Danfoss A266 Operating guide [cs]

Navodkobsluze

ECLComfort210/296/310,aplikaceA266

1.0Obsah

1.0Obsah...............................................................1

1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu.................2

2.0Instalace............................................................6

2.1Předspuštěním.....................................................6

2.2Identifikacetypuvašísoustavy..................................14

2.3Montáž..............................................................15

2.4Umístěníteplotníchčidel.........................................19

2.5Elektricképřipojení................................................21

2.6VloženíaplikačníhoklíčeECL....................................30

2.7Kontrolníseznam..................................................37

2.8Navigace,AplikačníklíčECLA266..............................38

3.0Každodennípoužití..........................................58

3.1Popisovládání......................................................58

3.2Popiszobrazenířídicíjednotky..................................59

3.3Obecnézobrazení:Významsymbolů..........................63

3.4Monitorováníteplotasoučástísoustavy......................64

3.5Přehledvlivů........................................................65

3.6Ručnířízení.........................................................66

3.7Čas.plán.............................................................67

4.0Přehlednastavení............................................68

5.0Nastavení........................................................71

5.1Úvodknastavení...................................................71

5.2Teplotavody........................................................72

5.3Omezenípokojovéteploty(Pokojovýlimit)...................75

5.4Limitvratu..........................................................77

5.5Limitprůtoku/výkonu.............................................83

5.6Optimalizace........................................................88

5.7Řídicíparametry...................................................95

5.8Použití.............................................................102

5.9Omezeníteploty.................................................110

5.10Alarm..............................................................113

5.11Přehledalarmů...................................................119

5.12Antibakteriálnífunkce..........................................120

6.0Obecnánastavenířídicíjednotky....................122

6.1Úvodkobecnýmnastavenímřídicíjednotky...............122

6.2Datumačas.......................................................123

6.3Dovolená..........................................................124

6.4Přehledvstupů...................................................127

6.5Protokol...........................................................128

6.6Překlenutívýstupů..............................................129

6.7Hlavnífunkce.....................................................130

6.8Systém.............................................................132

7.0Různé............................................................140

7.1PostupynastaveníjednotkyECA30/31......................140

7.2Funkcepotlačení.................................................149

7.3Několikřídicíchjednotekvjednomsystému................152

7.4Častédotazy......................................................155

7.5Definice............................................................158

7.6Typ(ID6001),přehled...........................................161

7.7Automatická/ručníaktualizacefirmwaru...................162

7.8PřehledIDparametrů...........................................163

©Danfoss|2021.06AQ156586461753cs-000601|1

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu

1.1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu

VtomtonávodukpoužitíjeuváděnaplikačníklíčECLA266
(objednacíkódovéčíslo087H3800).

AplikačníklíčECLA266obsahuje4podtypyavšechnylzepoužíts
řídicíjednotkouECLComfort210,296a310:

•A266.1:VytápěníaohřevTV

•A266.2:VytápěníapokročilýohřevTV

•A266.9:VytápěnívčetněmonitorovánítlakuaohřevTV.
Monitorovánívratnéteplotynastraněvytápění.

•A266.10:VytápěníaohřevTV.Monitorovánívratnéteplotyna
straněvytápění.

AplikačníklíčA266takéobsahujeprogramsušenípodlahy(stěrky).
Vizsamostatnádokumentace.(Pouzevanglickémaněmeckém
jazyce.)

Vizinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem),kdenajdete
příkladypoužitíaelektrickápřipojení.

PopisovanéfunkceserealizujívjednotceECLComfort210pro
základnířešeníavjednotceECLComfort296a310propokročilá
řešení,např.komunikaceM-bus,ModbusaEthernet(Internet).

AplikačníklíčA266jekompatibilnísřídicímijednotkamiECL
Comfort210,296a310odsoftwaruverze1.11(čísloverzese
zobrazípřispuštěnířídicíjednotkyavpoložce„Obecnánastavení
řídicíjednotky“včásti„Systém“).

Lzepřipojitaždvějednotkydálkovéhořízení,ECA30neboECA31,
alzevyužítvestavěnépokojovéčidlo.

SpolečněsjednotkouECLComfort310lzepoužítdalšíinterní
vstupní/výstupnímodulECA32(obj.číslo087H3202)pro
dodatečnoukomunikacisesystémemSCADA:

•Teplota,Pt1000(výchozí)

•Signály0–10V

NastavenítypuvstupuseprovádípomocísoftwaruDanfosss
názvemECLTool.
Navigace:Danfoss.com>Službyapodpora>Souborykestažení>
Nástroje>NástrojeECL.AdresaURL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Internívstupní/výstupnímodulECA32sevkládádozákladního
dílujednotkyECLComfort310.

ECLComfort210jekdispozicijako:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

ECLComfort296jekdispozicijako:

•ECLComfort296,230VAC(087H3000)

ECLComfort310jekdispozicijako:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

2|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

TypyBnemajídisplejaovládacíkolečko.TypyBseovládajípomocí
jednotkydálkovéhoovládáníECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

ZákladnídílyprojednotkuECLComfort:

•proECLComfort210,230VAC(087H3220)

•proECLComfort296,230VAC(087H3240)

•proECLComfort310,230Va24VAC(087H3230)

DalšídokumentacikřídicíjednotceECLComfort210,296a
310,modulůmapříslušenstvímnaleznetenawebovéstránce

http://danfoss.cz/.

DokumentacekECLPortal:Vizhttps://ecl.portal.danfoss.com.

Aplikačníklíčemohoubýtvydánydříve,nežjsouvšechnytextyna
obrazovkáchdisplejepřeloženy.Vtakovémpřípaděbudoutextyv
angličtině.

Automatickáaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:

Softwareregulátoruseaktualizujeautomaticky,kdyžjevloženklíč
(regulátorverze1.11(ECL210/310)averze1.58(ECL296)).Vprůběhu
aktualizovánísoftwarusezobrazítatoanimace:

Indikátorprůběhu

Vprůběhuaktualizace:

•NevytahujteKLÍČ
Pokudklíčvytáhnetepředzobrazenímsymbolupřesýpacích
hodin,budetemusetzačítnanovo.

•Neodpojujtenapájení
Pokuddojdekpřerušenínapájenípřizobrazenísymbolu
přesýpacíchhodin,regulátornebudefungovat.

•Ručníaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:
Vizsekce„Automatická/ručníaktualizacefirmwaru“

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|3

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

Bezpečnostnípokyny

Zdůvoduzabráněnímožnostiporaněníosobnebopoškození
zařízeníjebezpodmínečněnutnésipečlivěprostudovatnásledující
bezpečnostnípokyny.

Nutnoumontáž,uvedenídoprovozuaúdržbumohouprovádětpouze
kvalifikovaníapověřenípracovníci.

Musítedodržovatmístníprávnípředpisy.Tosetýkáirozměrůkabelůa
typuizolace(dvojitáizolacepro230V).

JištěníinstalaceřídicíjednotkyECLComfortjezpravidlamax.10A.

RozsahyteplotyprostředíproprovozjednotkyECLComfortjsou:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Vdůsledkupřekročenítohototeplotníhorozsahumůžedojítk

nesprávnéfunkčnostijednotky.

Hrozí-lirizikokondenzace(rosení),jednotkuneinstalujte.

Výstražnáznačkazdůrazňujezvláštnípodmínky,kteréjetřebavzítv
úvahu.

Tentosymboloznačuje,žetétoinformacijetřebavěnovatzvláštní
pozornost.

Protožepříručkakobsluzepopisujeněkoliktypůsoustav,speciální
nastavenísoustavbudeoznačenotypemsoustavy.Všechnytypy
soustavjsouuvedenyvkapitole:„Identifikacevašísoustavy“.

°C(stupněCelsia)představujínaměřenouhodnotuteploty,zatímcoK
(Kelvin)sečastopoužíváprovyjádřenírozdíluteplot.

4|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

ČísloIDjejedinečnéprovybranýparametr.

PříkladPrvníčíslice:Druháčíslice:Poslednítři

1117411174

-

12174

PokudjepopisIDuvedenovícenežjednou,znamenáto,žepro
jednunebovícetypůsoutavexistujespeciálnínastavení.Bude
označenpříslušnýmtypemsoustavy(např.12174-A266.9).

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

1

-

Poznámkaklikvidaci

Tentosymbolnavýrobkuznamená,ženesmíbýt
likvidovánspolečněsdomovnímodpadem.

Musíbýtodevzdándopříslušnéhosystémuodběru
prorecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.

•Výrobekzlikvidujteprostřednictvímkanálů,které
jsouktomutoúčeluurčeny.

•Dodržujtevšechnymístníaaktuálněplatnézákony
apředpisy.

Okruh1

2

Okruh2

číslice

Č.parametru

174

Č.parametru

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|5

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.0Instalace

2.1Předspuštěním

ECLaplikačníklíčA266obsahuje4podtypy,A266.1,A266.2,
A266.9aA266.10,kteréjsoutéměřidentické.

AplikaceA266.1jevelmiflexibilní.Základníprincipyjsou
následující:

Vytápění(okruh1):

Teplotavodysezpravidlaupravujepodleindividuálníchpožadavků.
Čidloteplotyvody(S3)jenejdůležitějšímčidlem.Požadovaná
teplotavodyvboduS3sevypočítávřídicíjednotceECLnazákladě
venkovníteploty(S1)apožadovanépokojovéteploty.Čímnižší
venkovníteplota,tímvyššípožadovanáteplotaprůtočnéhomédia.

Pomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhvytápěnípřepínat
dokomfortního(Comfort)neboúsporného(Saving)režimu(dvě
hodnotypropožadovanoupokojovouteplotu).
Vúspornémrežimulzevytápěníomezitnebozcelavypnout.

Regulačníventilseservopohonem(M2)sepostupněotevírá,když
jeteplotavodynižšínežpožadovanáteplotavody,anaopak.

Vratnouteplotu(S5)lzeomezit,napříkladabynebylapřílišvysoká.
Pokudjepřílišvysoká,požadovanouteplotuvodyvboduS3lze
upravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkemčehožjepostupné
zavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.Omezenívratné
teplotymůžebýtrovněžzávislénavenkovníteplotě.Zpravidla
platí,žečímnižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnávratná
teplota.

Uzdrojeteplavyužívajícíhokotlebyvratnáteplotanemělabýt
přílišnízká(stejnýpostupnastavení,jakojeuvedenovýše).

Pokudsenaměřenápokojováteplotanerovnápožadované
pokojovéteplotě,požadovanouteplotuprůtočnéhomédialze
upravit.

Oběhovéčerpadlo,P2,seZAPNE(ON)nazákladěpožadavku
vytápěníaprotimrazovéochrany.

VytápěnílzeVYPNOUT(OFF),pokudvenkovníteplotapřekročí
nastavenouhodnotu.

Připojenýměřičprůtokuneboteplamůženazákladěpulzů(S7)
omezitprůtoknebovýkonnanastavenoumaximálníhodnotu.
Omezenímůžezávisetinavenkovníteplotě.Zpravidlaplatí,žečím
nižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnýprůtok/výkon.Kdyžje
použitaaplikaceA266.1vřídicíjednotceECLComfort310,signál
průtoku/výkonumůžealternativněpřicházetjakosignálM-bus.

Režimprotimrazovéochranyudržujevolitelnouteplotuvody,
například10°C.

TV(okruh2):

Regulačníventilseservopohonem(M1)sepostupněotevírá,když
jenaměřenáteplotaTV(S4)nižšínežpožadovanáteplotaTV,a
naopak.

Vratnouteplotu(S6)lzeomezitnapevnouhodnotu.

PomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhTVpřepínat
dokomfortníhoneboúspornéhorežimu(dvěhodnotypro
požadovanoupokojovouteplotu).

TypickáaplikaceA266.1:

M1,M2=3polohový/0–10V

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykřídicíjednotceECL
Comfort.

Seznamsoučástí:

ECL210/296
/310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

P1

P2
M1

ElektronickářídicíjednotkaECLComfort210,296
nebo310

Čidlovenkovníteploty

(volitelně)Čidlopokojovéteploty

Čidloteplotyvody,okruh1

ČidloteplotyTV,okruh2

(volitelně)Čidlovratnéteploty,okruh1

(volitelně)ČidlovratnéteplotyTV,okruh2
(volitelně)Měřičprůtoku/tepla(pulznísignál)
Oběhovéčerpadlo,TV,okruh2

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh1

Regulačníventilseservopohonem(3polohová
regulace),okruh2

M2

Regulačníventilseservopohonem(3polohová
regulace),okruh1
Alternativně:Termoelektrickýpohon(Danfosstypu
ABV)

A1

V1

Alarm

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

6|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

PokudnelzedosáhnoutpožadovanéteplotyTUV,lzepostupně
zavírattopnýokruh,azískattakvíceenergieprookruhTUV.

A266.1,obecně:

Pokudseaktuálníteplotavodylišíodpožadovanéteplotyvody,
můžeseaktivovatalarmA1(=relé4).

ProgramyDovolenájsoukdispoziciprovytápěníaohřevTUV.Vedle
tohojeprogramDovolenákdispoziciiprocelouřídicíjednotku.

PonahránípodtypuA266.1seřídicíjednotkaECLComfortspustív
manuálnímrežimu.Tenlzepoužítkekontrolesprávnéfunkčnosti
řízenýchsoučástí.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|7

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

AplikaceA266.2jevelmiflexibilní.Základníprincipyjsou
následující:

Vytápění(okruh1):

Teplotavodysezpravidlaupravujepodleindividuálníchpožadavků.
Čidloteplotyvody(S3)jenejdůležitějšímčidlem.Požadovaná
teplotavodyvboduS3sevypočítávřídicíjednotceECLnazákladě
venkovníteploty(S1)apožadovanépokojovéteploty.Čímnižší
venkovníteplota,tímvyššípožadovanáteplotaprůtočnéhomédia.

Pomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhvytápěnípřepínat
dokomfortního(Comfort)neboúsporného(Saving)režimu(dvě
hodnotypropožadovanoupokojovouteplotu).
Vúspornémrežimulzevytápěníomezitnebozcelavypnout.

Regulačníventilseservopohonem(M2)sepostupněotevírá,když
jeteplotavodynižšínežpožadovanáteplotavody,anaopak.

Vratnouteplotu(S5)lzeomezit,napříkladabynebylapřílišvysoká.
Pokudjepřílišvysoká,požadovanouteplotuvodyvboduS3lze
upravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkemčehožjepostupné
zavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.Omezenívratné
teplotymůžebýtrovněžzávislénavenkovníteplotě.Zpravidla
platí,žečímnižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnávratná
teplota.

Uzdrojeteplavyužívajícíhokotlebyvratnáteplotanemělabýt
přílišnízká(stejnýpostupnastavení,jakojeuvedenovýše).

Pokudsenaměřenápokojováteplotanerovnápožadované
pokojovéteplotě,požadovanouteplotuprůtočnéhomédialze
upravit.
Oběhovéčerpadlo,P2,seZAPNE(ON)nazákladěpožadavku
vytápěníaprotimrazovéochrany.

VytápěnílzeVYPNOUT(OFF),pokudvenkovníteplotapřekročí
nastavenouhodnotu.

Připojenýměřičprůtokuneboteplamůženazákladěpulzů(S7)
omezitprůtoknebovýkonnanastavenoumaximálníhodnotu.
Omezenímůžezávisetinavenkovníteplotě.Zpravidlaplatí,žečím
nižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnýprůtok/výkon.Kdyžje
použitaaplikaceA266.2vřídicíjednotceECLComfort310,signál
průtoku/výkonumůžealternativněpřicházetjakosignálM-bus.

Režimprotimrazovéochranyudržujevolitelnouteplotuvody,
například10°C.

TV(okruh2):

TeplotaTVvboduS4budeudržovánanakomfortníúrovnipři
odběruTV(průtokovýspínač(S8)jeaktivován).Regulačníventilse
servopohonem(M1)sepostupněotevírá,kdyžjenaměřenáteplota
TV(S4)nižšínežpožadovanáteplotaTV,anaopak.

RegulaceteplotyTVzávisínaaktuálnípřívodníteplotě(S6).Pro
kompenzacičasuodezvylzeregulačníventilseservopohonem
předběžněaktivovatpřispuštěníodběruTV.Teplotupřinečinnosti
lzeudržovatvboduS6neboS4,kdyžnenížádnýodběrTV.

Vratnouteplotu(S5)lzeomezitnapevnouhodnotu.

PomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhTVpřepínat
dokomfortníhoneboúspornéhorežimu(dvěhodnotypro
požadovanoupokojovouteplotu).

TypickáaplikaceA266.2:

M2=3polohový/0–10V

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykřídicíjednotceECL
Comfort.

Seznamsoučástí:

ECL210/296
/310

S1

S2

S3

S4

S5

ElektronickářídicíjednotkaECLComfort210,296
nebo310

Čidlovenkovníteploty

(volitelně)Čidlopokojovéteploty

Čidloteplotyvody,okruh1

ČidloteplotyTV,okruh2

(volitelně)Čidlovratnéteploty,okruh1,okruh2nebo
obaokruhy

S6

S7

S8

P1

P2
M1

(volitelně)Čidlopřívodníteploty,okruh2
(volitelně)Měřičprůtoku/tepla(pulznísignál)

Průtokovýspínač,odběrTV,okruh2
Oběhovéčerpadlo,TV,okruh2

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh1

Regulačníventilseservopohonem(3polohová
regulace),okruh2

M2

Regulačníventilseservopohonem(3polohová
regulace),okruh1
Alternativně:Termoelektrickýpohon(Danfosstypu
ABV)

A1

V2

Alarm

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

8|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

PokudnelzedosáhnoutpožadovanéteplotyTUV,lzepostupně
zavírattopnýokruh,azískattakvíceenergieprookruhTUV.

A266.2,obecně:

AlarmA1(=relé4)semůžeaktivovat:

•kdyžseaktuálníteplotavodylišíodpožadovanéteplotyvody

•kdyžteplotavboduS3překročíhodnotualarmu

ProgramyDovolenájsoukdispoziciprovytápěníaohřevTUV.Vedle
tohojeprogramDovolenákdispoziciiprocelouřídicíjednotku.

KdyžteplotavboduS3překročíhodnotualarmunastavenou
vpoložce„Max.Tprůtoku“ ,oběhovéčerpadloP2sevypnepo
uplynutídobynastavenévpoložce„Odklad“.ČerpadloP2seznovu
zapne,jakmileseteplotavboduS3dostanepodhodnotualarmu.

PonahránípodtypuA266.2seřídicíjednotkaECLComfortspustív
manuálnímrežimu.Tenlzepoužítkekontrolesprávnéfunkčnosti
řízenýchsoučástí.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|9

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

AplikaceA266.9jevelmiflexibilní.Základníprincipyjsou
následující:

Vytápění(okruh1):

Teplotavodysezpravidlaupravujepodleindividuálníchpožadavků.
Čidloteplotyvody(S3)jenejdůležitějšímčidlem.Požadovaná
teplotavodyvboduS3sevypočítávřídicíjednotceECLnazákladě
venkovníteploty(S1)apožadovanépokojovéteploty.Čímnižší
venkovníteplota,tímvyššípožadovanáteplotaprůtočnéhomédia.

Pomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhvytápěnípřepínat
dokomfortního(Comfort)neboúsporného(Saving)režimu(dvě
hodnotypropožadovanoupokojovouteplotu).
Vúspornémrežimulzevytápěníomezitnebozcelavypnout.

Regulačníventilseservopohonem(M2)sepostupněotevírá,když
jeteplotavodynižšínežpožadovanáteplotavody,anaopak.

Vratnouteplotu(S5)lzeomezit,napříkladabynebylapřílišvysoká.
Pokudjepřílišvysoká,požadovanouteplotuvodyvboduS3lze
upravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkemčehožjepostupné
zavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.Omezenívratné
teplotymůžebýtrovněžzávislénavenkovníteplotě.Zpravidla
platí,žečímnižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnávratná
teplota.

Uzdrojeteplavyužívajícíhokotlebyvratnáteplotanemělabýt
přílišnízká(stejnýpostupnastavení,jakojeuvedenovýše).

Oběhovéčerpadlo,P2,seZAPNE(ON)nazákladěpožadavku
vytápěníaprotimrazovéochrany.

VytápěnílzeVYPNOUT(OFF),pokudvenkovníteplotapřekročí
nastavenouhodnotu.

Sekundárnívratnáteplota(S2)sloužíkmonitorování.Měřenítlaku
(S7)sloužíkaktivacialarmu,pokudjeaktuálnítlakvyššínebonižší
nežnastavenáhodnota.

PřipoužitíaplikaceA266.9vřídicíjednotceECLComfort310může
připojenýměřičprůtokuneboteplanazákladěsignáluM-bus
omezitprůtoknebovýkonnanastavenoumaximálníhodnotu.
Omezenímůžezávisetinavenkovníteplotě.Zpravidlaplatí,žečím
nižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnýprůtok/výkon.

Režimprotimrazovéochranyudržujevolitelnouteplotuvody,
například10°C.

TV(okruh2):

Regulačníventilseservopohonem(M1)sepostupněotevírá,
kdyžjenaměřenáteplotaTV(S4)nižšínežpožadovanáteplota
TV,anaopak.PokudnelzedosáhnoutpožadovanéteplotyTV,
lzepostupnězavíratokruhvytápění,azískattakvíceenergiepro
okruhTV.

VratnouteplotulzeměřitvboduS6promonitorovacíúčely,vratná
teplotanasekundárnístraně.AlternativnípozicevůčiboduS6
můžebýtvevratunaprimárnístraně,abybylomožnéomezit
vratnouteplotunapevnouhodnotu.

PomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhTVpřepínat
dokomfortníhoneboúspornéhorežimu(dvěhodnotypro
požadovanoupokojovouteplotu).

TypickáaplikaceA266.9:

M1,M2=3polohový/0–10V

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykřídicíjednotceECL
Comfort.

Seznamsoučástí:

ECL210/296
/310

S1

S2

ElektronickářídicíjednotkaECLComfort210,296
nebo310

Čidlovenkovníteploty

(volitelně)Čidlovratnéteploty,okruh1,pro
monitorování

S3

S4

S5

S6

Čidloteplotyvody,okruh1

ČidloteplotyTV,okruh2

(volitelně)Čidlovratnéteploty,okruh1

(volitelně)Čidlovratnéteploty,sekundárnístrana,
okruh2Alternativnípoloha:Vrat,primárnístrana

S7

S8

P1

P2
M1

M2

A1

V1

(volitelně)Vysílačtlaku,okruh1

(volitelně)Vstupalarmu

Oběhovéčerpadlo,TV,okruh2

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh1

Regulačníventilseservopohonem,okruh2

Regulačníventilseservopohonem,okruh1

Alarm

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

PokudnelzedosáhnoutpožadovanéteplotyTV,lzepostupně
zavíratokruhvytápění,azískattakvíceenergieprookruhTV.

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

10|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

A266.9,obecně:

AlarmA1(=relé4)semůžeaktivovat:

•kdyžteplotavboduS3překročíhodnotualarmu

•kdyžteplotavboduS7nenívrozmezípřijatelnéhotlaku

•kdyžseaktivujevstupalarmuS8

KdyžteplotavboduS3překročíhodnotualarmunastavenou
vpoložce„Max.Tprůtoku“ ,oběhovéčerpadloP2sevypnepo
uplynutídobynastavenévpoložce„Odklad“.ČerpadloP2seznovu
zapne,jakmileseteplotavboduS3dostanepodhodnotualarmu.

PonahránípodtypuA266.9seřídicíjednotkaECLComfortspustív
režimučasovéhoplánu.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|11

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

AplikaceA266.10jevelmiflexibilní.Základníprincipyjsou
následující:

Vytápění(okruh1):

Teplotavodysezpravidlaupravujepodleindividuálníchpožadavků.
Čidloteplotyvody(S3)jenejdůležitějšímčidlem.Požadovaná
teplotavodyvboduS3sevypočítávřídicíjednotceECLnazákladě
venkovníteploty(S1)apožadovanépokojovéteploty.Čímnižší
venkovníteplota,tímvyššípožadovanáteplotaprůtočnéhomédia.

Pomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhvytápěnípřepínat
dokomfortního(Comfort)neboúsporného(Saving)režimu(dvě
hodnotypropožadovanoupokojovouteplotu).
Vúspornémrežimulzevytápěníomezitnebozcelavypnout.

Regulačníventilseservopohonem(M2)sepostupněotevírá,když
jeteplotavodynižšínežpožadovanáteplotavody,anaopak.

Vratnouteplotu(S5)lzeomezit,napříkladabynebylapřílišvysoká.
Pokudjepřílišvysoká,požadovanouteplotuvodyvboduS3lze
upravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkemčehožjepostupné
zavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.Omezenívratné
teplotymůžebýtrovněžzávislénavenkovníteplotě.Zpravidla
platí,žečímnižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnávratná
teplota.

Uzdrojeteplavyužívajícíhokotlebyvratnáteplotanemělabýt
přílišnízká(stejnýpostupnastavení,jakojeuvedenovýše).

Oběhovéčerpadlo,P2,seZAPNE(ON)nazákladěpožadavku
vytápěníaprotimrazovéochrany.

VytápěnílzeVYPNOUT(OFF),pokudvenkovníteplotapřekročí
nastavenouhodnotu.

Sekundárnívratnáteplota(S2)sloužíkmonitorování.
Připojenýměřičprůtokuneboteplamůženazákladěpulzů(S7)
omezitprůtoknebovýkonnanastavenoumaximálníhodnotu.
Omezenímůžezávisetinavenkovníteplotě.Zpravidlaplatí,žečím
nižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelnýprůtok/výkon.

KdyžjepoužitaaplikaceA266.10vřídicíjednotceECLComfort310,
signálprůtoku/výkonumůžealternativněpřicházetjakosignál
M-bus.

Režimprotimrazovéochranyudržujevolitelnouteplotuvody,
například10°C.

TV(okruh2):

Regulačníventilseservopohonem(M1)sepostupněotevírá,
kdyžjenaměřenáteplotaTV(S4)nižšínežpožadovanáteplota
TV,anaopak.PokudnelzedosáhnoutpožadovanéteplotyTV,
lzepostupnězavíratokruhvytápění,azískattakvíceenergiepro
okruhTV.

VratnouteplotulzeměřitvboduS6promonitorovacíúčely,vratná
teplotanasekundárnístraně.AlternativnípozicevůčiboduS6
můžebýtvevratunaprimárnístraně,abybylomožnéomezit
vratnouteplotunapevnouhodnotu.

PomocítýdenníhočasovéhoplánulzeokruhTVpřepínat
dokomfortníhoneboúspornéhorežimu(dvěhodnotypro
požadovanoupokojovouteplotu).

TypickáaplikaceA266.10:

M1,M2=3polohový/0–10V

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykřídicíjednotceECL
Comfort.

Seznamsoučástí:

ECL210/296
/310

S1

S2

ElektronickářídicíjednotkaECLComfort210,296
nebo310

Čidlovenkovníteploty

(volitelně)Čidlovratnéteploty,okruh1,pro
monitorování

S3

S4

S5

S6

Čidloteplotyvody,okruh1

ČidloteplotyTV,okruh2

(volitelně)Čidlovratnéteploty,okruh1

(volitelně)Čidlovratnéteploty,sekundárnístrana,
okruh2Alternativnípoloha:Vrat,primárnístrana

S7

S8

P1

P2
M1

M2

A1

V1

(volitelně)Měřičprůtoku/tepla(pulznísignál)
(volitelně)Vstupalarmu

Oběhovéčerpadlo,TV,okruh2

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh1

Regulačníventilseservopohonem,okruh2

Regulačníventilseservopohonem,okruh1

Alarm

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačníventilseservopohonem(0–10V)
(PouzeECLComfort310+ECA32)

PokudnelzedosáhnoutpožadovanéteplotyTV,lzepostupně
zavíratokruhvytápění,azískattakvíceenergieprookruhTV.

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

12|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

A266.10,obecně:

AlarmA1(=relé4)semůžeaktivovat:

•kdyžteplotavboduS3překročíhodnotualarmu

•kdyžseaktivujevstupalarmuS8

KdyžteplotavboduS3překročíhodnotualarmunastavenou
vpoložce„Max.Tprůtoku“ ,oběhovéčerpadloP2sevypnepo
uplynutídobynastavenévpoložce„Odklad“.ČerpadloP2seznovu
zapne,jakmileseteplotavboduS3dostanepodhodnotualarmu.

PonahránípodtypuA266.10seřídicíjednotkaECLComfortspustí
vrežimučasovéhoplánu.

A266,obecně:

KjednéřídicíjednotceECLlzepřipojitaždvějednotkydálkového
ovládání(ECA30/31),abymohlabýtjednotkaECLřízenavzdáleně.

Lzenastavitkrátkodobéspuštěníoběhovýchčerpadela
regulačníhoventiluvurčitémintervalubezpožadavkuna
vytápění/ohřev.

DalšířídicíjednotkyECLComfortlzepřipojitprostřednictvím
sběrniceECL485,abysevyužilspolečnýsignálvenkovníteplotya
signályčasuadata.ŘídicíjednotkyECLvsystémuECL485mohou
fungovatvsystémuhlavní-vedlejší.

Nepoužitývstuplzeprostřednictvímspínačepotlačenípoužítk
potlačeníčasovéhoplánunastálýkomfortníneboúspornýrežim.

LzevytvořitkomunikacisběrniceModbussesystémemSCADA.

DataM-bus(ECLComfort310)lzedálepřenášetdokomunikace
Modbus.

AlarmA1(=relé4)semůžeaktivovat:

•kdyždojdekodpojeníčidlateplotynebojehozkratování(Viz:
Obecnánastavenířídicíjednotky>Systém>Přehl.čist.vstupů).

Řídicíjednotkajepředprogramovánanatovárnínastavení,kterájsou
uvedenavdodatku„PřehledIDparametrů“ .

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|13

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.2Identifikacetypuvašísoustavy

Nákresvašíaplikace

ŘídicíjednotkaECLComfortjeurčenaproširokouřadusoustav
vytápění,ohřevuTVaochlazovánísrůznýmikonfiguracemia
kapacitami.Pokudsevašesoustavališíodzdeprezentovaných
schémat,možnásibudetechtítudělatnákressoustavy,kterýsemá
instalovat.Můžetetaksnadnějipoužívatpříručkukobsluze,která
váskrokzakrokemprovedeodinstalaceažpokonečnánastavení
předtím,nežsijipřevezmekoncovýuživatel.

ECLComfortjeuniverzálnířídicíjednotka,kteroulzepoužítpro
rozmanitésoustavy.Nazákladězobrazenýchstandardníchsoustav
lzekonfigurovatdalšísoustavy.Vtétokapitolenajdetenejčastěji
používanésoustavy.Pokudvašesoustavanenízcelastejná,najděte
sischémanejlépeodpovídajícívašísoustavěavytvořtesivlastní
kombinace.

Vizinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
typy/podtypyaplikací.

Oběhováčerpadlavtopnýchokruzíchmůžeteumístitdopřívodníhoi
vratnéhopotrubí.Umístětečerpadlopodlepokynůvýrobce.

14|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.3Montáž

2.3.1MontážřídicíjednotkyECLComfort

Vizinstalačnípříručka,kterájedodávánaspolusřídicíjednotkou
ECLComfort.

ProsnadnýpřístupbysteměliřídicíjednotkuECLComfort
namontovatdoblízkostisystému.

JednotkuECLComfort210/296/310lzenainstalovat

•nastěnu

•nalištuDIN(35mm)

JednotkuECLComfort296lzenainstalovat

•dovýřezupanelu

ŘídicíjednotkuECLComfort210lzenamontovatnadílzákladny
jednotkyECLComfort310(probudoucívylepšení/rozšíření
systému).

Šrouby,kabelováhrdlaakotevníšroubyshmoždinkounejsou
přiloženy.

ZajištěnířídicíjednotkyECLComfort210/310

ProupevněnířídicíjednotkyECLComfortdopodstavymusíte
jednotkuzajistitpojistnýmkolíkem.

Abysezabránilozraněníosobnebopoškozenířídicíjednotky,řídicí
jednotkamusíbýtřádněpřipevněnakpodstavě.Tohodosáhnete
zatlačenímpojistnéhokolíkudozákladnytak,abybyloslyšetcvaknutí.
Potombudeřídicíjednotkařádněpřipevněnakpodstavě.

Pokudřídicíjednotkanenířádněpřipevněnakpodstavě,během
provozuhrozínebezpečíuvolněníjednotky,čímždojdekodkrytí
podstavysesvorkami(arovněžpřipojení230VAC).Abynedošloke
zraněníosob,vždyzkontrolujte,zdajeřídicíjednotkapevněukotvena
kpodstavě.Pokudtomutaknení,řídicíjednotkunepoužívejte!

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|15

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

Montážnastěnu

Namontujtepodstavunahladkoustěnu.Zapojteelektrická
připojeníaumístěteřídicíjednotkudopodstavy.Zajistěteřídicí
jednotkuvpodstavěpojistnýmkolíkem.

MontážnalištuDIN(35mm)

MontážpodstavynalištuDIN.Zapojteelektrickápřipojenía
umístěteřídicíjednotkunapodstavu.Zajistěteřídicíjednotkuv
podstavěpojistnýmkolíkem.

Kpřipevnění/uvolněnířídicíjednotkykpodstavěmůžetepoužítnapř.
šroubovák.

DemontážřídicíjednotkyECLComfort

Chcete-liodmontovatřídicíjednotkuzpostavy,šroubovákem
vytáhnětepojistnýkolík.Nynímůžeteřídicíjednotkusundatz
podstavy.

Kpřipevnění/uvolněnířídicíjednotkykpodstavěmůžetepoužítnapř.
šroubovák.

16|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.3.2MontážvzdálenýchřídicíchjednotekECA30/31

Vybertesijedenztěchtozpůsobů:

•Montážnastěnu,ECA30/31

•Montáždopanelu,ECA30

Šroubyakotevníšroubyshmoždinkounejsoupřiloženy.

Montážnastěnu

NamontujtezákladnujednotkyECA30/31nahladkoustěnu.
Zapojteelektrickápřipojení.VložtejednotkuECA30/31do
podstavy.

PředdemontážířídicíjednotkyECLComfortzpodstavyzkontrolujte,
zdajeodpojenopřívodnínapájení.

Montáždopanelu

NamontujtejednotkuECA30dopanelupomocírámečkuECA30
(objednacíkódovéč.087H3236).Zapojteelektrickápřipojení.
Upevněterámečeksvorkou.VložtejednotkuECA30dopodstavy.
JednotkuECA30lzepřipojitkexternímučidlupokojovéteploty.

JednotkaECA31senesmímontovatdopanelu,pokudbude
používánafunkcevlhkosti.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|17

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.3.3Montážinterníhovstupního/výstupníhomoduluECA32

Montážinterníhovstupního/výstupníhomoduluECA32

ModulECA32(obj.číslo087H3202)musíbýtvložendozákladního
díluřídicíjednotkyECLComfort310/310Bprododatečnévstupní
avýstupnísignályvpříslušnýchaplikacích.

PřipojenímeziřídicíjednotkouECLComfort310/310Bamodulem
ECA32zajišťuje10pólovýkonektor(2×5).Připojenísevytvoří
automaticky,jakmileseřídicíjednotkaECLComfort310/310B
umístídozákladníhodílu.

18|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.4Umístěníteplotníchčidel

2.4.1Umístěníteplotníchčidel

Jedůležité,abyčidlabylavsoustavěnamontovánanasprávném
místě.

Čidlateplotyuvedenánížejsoučidlapoužívanáprořídicíjednotku
ECLComfortřady210/296/310,znichžvšechnanebudouprovaši
aplikacizapotřebí!

Čidlovenkovníteploty(ESMT)

Venkovníčidlobysemělonamontovatnatustranubudovy,kdeje
nejmenšípravděpodobnostpříméhoslunečníhosvitu.Neměloby
sedávatdoblízkostidveří,okennebovýstupůvzduchu.

Čidloteplotyvody(ESMU,ESM-11neboESMC)

Umístětečidlomax.15cmodsměšovacíhobodu.Vsoustaváchs
tepelnýmvýměníkemspolečnostDanfossdoporučujevložitčidlo
typuESMUdovýstupuvýměníku.

Předmontážíčidlazkontrolujte,zdajepovrchpotrubíčistýarovný.

Čidlovratnéteploty(ESMU,ESM-11neboESMC)

Čidlovratnéteplotybymělobýtvždyumístěnotak,abyměřilo
reprezentativnívratnouteplotu.

Čidlopokojovéteploty
(ESM-10,jednotkadálkovéhořízeníECA30/31)

Čidlopokojovéteplotydejtedomístnosti,kdesemáregulovat
teplota.Neumisťujtečidlonavnějšístěnynebodoblízkosti
radiátorů,okenčidveří.

Čidloteplotyboileru(ESMU,ESM-11neboESMC)

Umístětečidlopodlepokynůvýrobceboileru.

Čidloteplotyvzduchu(typyESMB-12neboESMU)

Umístětečidlotak,abyměřiloreprezentativníteplotu.

ČidloteplotyTV(ESMUneboESMB-12)

UmístětečidloteplotyTVpodlepokynůvýrobce.

Čidloteplotypropodlahu(ESMB-12)

Umístětečidlodochráněnéhopotrubívpodlaze.

ESM-11:Nepohybujtesčidlem,jakmilebyloupevněno,abyste
nepoškodilisnímacíprvek.

ESM-11,ESMCaESMB-12:Použijtetepelněvodivoupastuprorychlé
změřeníteploty.

ESMUaESMB-12:Pokudpoužijetejímkuproochranučidla,měření
teplotybudepomalejší.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|19

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

TeplotníčidloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Vztahmeziteplotouahodnotouohmickéhoodporu:

20|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5Elektricképřipojení

2.5.1Elektricképřipojení230VAC

Varování

Elektrickévodičenadescesplošnýmispojipronapájecínapětí,
reléovékontaktyatriakovévýstupynemajíminimálnívzájemnou
bezpečnouvzdálenost6mm.Výstupysenesmípoužívatjako
galvanickyoddělené(beznapěťové)výstupy.

Pokudjezapotřebígalvanickyoddělenývýstup,doporučujemepoužít
pomocnérelé.

Jednotkyřízenénapětím24V,napříkladpohony,musíbýtřízeny
regulátoremECLComfort310ve24Vverzi.

Bezpečnostnípokyny

Nutnoumontáž,uvedenídoprovozuaúdržbumohouprovádětpouze
kvalifikovaníapověřenípracovníci.

Musítedodržovatmístníprávnípředpisy.Toplatíiprovelikostikabelů
atypyizolace(zpevněnýtyp).

JištěníinstalaceřídicíjednotkyECLComfortjezpravidlamax.10A.

RozsahteplotyprostředíproprovozjednotkyECLComfortje
0–55°C.Vdůsledkupřekročenítohototeplotníhorozsahumůžedojít

knesprávnéfunkčnostijednotky.

Hrozí-lirizikokondenzace(rosení),jednotkuneinstalujte.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|21

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

Společnázemnicísvorkasloužípropřipojenípříslušnýchsoučástí
(čerpadla,regulačníventilyseservopohonem).

ECL210/310

ECL296

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Maximálnízatížení:

Reléovésvorky

4(2)A/230VAC
(4Aproohmickézatížení,
2Aproindukčnízatížení)

Triakovésvorky(=

0,2A/230VAC

elektronickérelé)

Průřezvodiče:0.5-1.5mm²
Nesprávnépřipojenímůžepoškoditelektronickévýstupy.
Dokaždésvorkysešroubemlzezasunoutmax.2vodiče1.5mm².

22|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5.2Elektricképřipojení24VAC

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Maximálnízatížení:

Reléovésvorky

Triakovésvorky(=
elektronickérelé)

4(2)A/24VAC
(4Aproohmickézatížení,
2Aproindukčnízatížení)

1A/24VAC

Nepřipojujtesoučástisnapájením230VACpřímokřídicíjednotces
napájením24VAC.Použijtepomocnárelé(K)koddělení230VAC
od24VAC.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|23

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5.3Elektricképřipojení,bezpečnostnítermostaty,obecně

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

PokudvysokáteplotaaktivujeST,bezpečnostníokruhvregulačním
ventiluseservopohonemihnedzavřeventil.

Pokudvysokáteplota(teplotaTR)aktivujeST1,regulačníventilse
servopohonemsepostupnězavře.Přivyššíteplotě(teplotaST)
bezpečnostníokruhvregulačnímventiluseservopohonemihned
zavřeventil.

24|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5.4Elektricképřipojení,teplotníčidlaPt1000asignály

VizNávodkmontáži(dodávanýsaplikačnímklíčem)propřipojení
čidlaavstupu.

Čidlo

S1

S2

S3

S4

S5

(S5)

S6

(S6)

S7

S8

PopisDoporučenýtyp

Čidlovenkovníteploty*

A266.1,A266.2:
Čidlopokojovéteploty**
Alternativně:ECA30/31

A266.9,A266.10:
Čidlovratnéteploty
(vytápění,sekundárnístrana)

Čidloteplotyvody***
(vytápění)

Čidloteplotyvody***
(TUV)

Čidlovratnéteploty
(vytápění)

A266.2:
Čidlovratnéteploty,alternativní
polohy

A266.1,A266.9,A266.10:
Čidlovratnéteploty
(TUV)

A266.2:
Čidlopřívodníteploty

A266.9,A266.10:
Čidlovratnéteploty,alternativní
poloha

A266.1,A266.2,A266.10:
Měřičprůtoku/tepla(pulsní
signál)

A266.9:
Snímačtlaku0–10Vnebo
4-20mA

A266.2:
Průtokovýspínač

A266.9,A266.10:
Alarmovýkontakt/spínač

ESMT

A266.1,A266.2:
ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Pokudčidlovenkovníteplotynenípřipojenonebodojdeke
zkratováníkabelu,řídicíjednotkapředpokládá,ževenkovní
teplotaje0°C.

**

Pouzepropřipojeníčidlapokojovéteploty.Signálpokojové
teplotymůžebýtdostupnýrovněžzevzdálenéřídicíjednotky
(ECA30/31).VizNávodkmontáži(dodávanýsaplikačním
klíčem)prokonkrétnípřipojení.

***

Čidloteplotyvodymusíbýtvždypřipojeno,abystemohli
využívatpožadovanoufunkci.Pokudčidlonenípřipojeno
nebodojdekezkratováníkabelu,regulačníventilse
servopohonemsezavře(bezpečnostnífunkce).

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|25

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

Připojeníprůtokoměru

Vizinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem).

Připojeníprůtokovéhospínačeneboalarmového
kontaktu/spínače

Alarmovýkontaktfungujejakonormálněsepnutý(NC)kontakt.
Nastavenílzezměnit,abyreagovalnanormálněrozepnutý(NO)
kontakt.VizOkruh1>MENU>Alarm>Digitální>Hodnotaalarmu:

0=alarmprokontaktNO
0=alarmprokontaktNC

Průřezvodičepropřipojeníčidla:Min.0.4-1.5mm²
Celkovádélkakabelu:Max.200m(všechnačidlavčetněinterní

komunikačnísběrniceECL485).
Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

Připojenísnímačetlaku

ŠkálapropřevodnapětínatlaksenastavujevjednotceECL
Comfort.
Snímačtlakujenapájennapětím12–24VDC.
Typyvýstupů:0-10Vnebo4-20mA.
Signál4–20mAjerezistorem500ohmů(0,5W)převedennasignál
2–0V.

26|©Danfoss|2021.06

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5.5Elektrickézapojení,ECA30/31

Svorka
ECL

SvorkaECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popřipojeníexterníhočidlapokojovéteplotysemusíobnovit

Popis

Kroucenádvoulinka

Kroucenádvoulinka

Externíčidlopokojové
teploty*

napájeníjednotkyECA30/31.

KomunikacesjednotkouECA30/31semusínastavitvřídicí
jednotceECLComfortvpoložce„AdresaECA“ .

JednotkaECA30/31semusínastavitobdobně.

PonastaveníaplikacejejednotkaECA30/31připravenaza2–5
minut.PřipravenostjednotkysignalizujeindikátornaECA30/31.

Typ
(dopor.)

Kabel2×
kroucená
dvoulinka

ESM-10

Pokudaktuálníaplikaceobsahujedvaokruhyvytápění,jemožné
připojitjednotkuECA30/31kekaždémuokruhu.Elektrickápřipojení
jsouprovedenaparalelně.

Max.DvějednotkyECA30/31lzepřipojitkřídicíjednotceECLComfort
310nebokřídicímjednotkámECLComfort210/296/310vsystému
typuhlavní-vedlejší.

PostupnastaveníprojednotkuECA30/31:Vizčást„Různé“ .

InformačnízprávaECA:
„Aplikacepožad.novějšíECA“:
Software(firmware)vašíjednotkyECAneníkompatibilnísesoftwarem

(firmwarem)vašířídicíjednotkyECLComfort.Kontaktujteobchodní
zastoupeníDanfoss.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|27

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5.6Elektricképřipojení,hlavní/vedlejšísoustavy

Řídicíjednotkulzepoužívatjakohlavní(master)nebovedlejší
(slave)jednotkuvhlavních/vedlejšíchsystémechprostřednictvím
interníkomunikačnísběrnicejednotkyECL485(2xkroucená
dvoulinka).

Některéaplikaceneobsahujífunkcetýkajícíseaktuálnípokojové
teploty.PřipojenájednotkaECA30/31budefungovatpouzejako
dálkovéovládání.

Celkovádélkakabelu:max.200m(všechnačidlavčetněinterní
komunikačnísběrniceECL485).

Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

KomunikačnísběrniceECL485neníkompatibilnísesběrnicíECLv
jednotkáchECLComfort110,200,300a301!

Svorka

Popis

30

Společnásvorka
+12V*,komunikačnísběrniceECL485

31

*PouzeproECA30/31ahlavní/vedlejší
komunikaci

32

B,komunikačnísběrniceECL485

33

A,komunikačnísběrniceECL485

Typ(dopor.)

Kabel2x
kroucená
dvoulinka

KabelsběrniceECL485

MaximálnídoporučenádélkakabelusběrniceECL485sevypočte
takto:

Odečtěte„celkovoudélkuvšechvstupníchkabelůvšechřídicích
jednotekECLvhlavnímivedlejšímsystému“od200m.

Jednoduchýpříkladprocelkovoudélkuvšechvstupníchkabelů,3×
ECL:

1×ECL

3×ECL

3×ECL

3×ECL

Celkem:

Čidlovenkovnítepl.:
Tepl.čidlotopnéhookruhu:

Tepl.čidlovratnéhookruhu:

Čidlopokojovétepl.:

15m

18m

18m

30m

81m

28|©Danfoss|2021.06

MaximálnídoporučenádélkakabelusběrniceECL485:
200-81m=119m

AQ156586461753cs-000601

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.5.7Elektricképřipojení,komunikace

Elektricképřipojení,Modbus

ECLComfort210:NegalvanickyizolovanápřipojeníModbus
ECLComfort296:GalvanickyizolovanápřipojeníModbus
ECLComfort310:GalvanickyizolovanápřipojeníModbus

2.5.8Elektricképřipojení,komunikace

Elektricképřipojení,M-bus

ECLComfort210:Neimplementováno
ECLComfort296:Nadesce,negalvanickyizolovaný.Max.délka
kabeluje50m.
ECLComfort310:Nadesce,negalvanickyizolovaný.Max.délka
kabeluje50m.

AQ156586461753cs-000601

©Danfoss|2021.06|29

NavodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA266

2.6VloženíaplikačníhoklíčeECL

2.6.1VloženíaplikačníhoklíčeECL

AplikačníklíčECLobsahuje

•aplikaciajejípodtypy,

•aktuálnědostupnéjazyky,

•továrnínastavení,např.časovéplány,požadovanéteploty,
hodnotyomezeníapod.Vždyjemožnéobnovittovární
nastavení,

•paměťprouživatelskénastavení:speciálníuživatelská/
systémovánastavení.

Pozapnutínapájenířídicíjednotkymůženastatněkolikrůzných
situací:

1.Vnovědodanéřídicíjednotceneníaplikačníklíčvložen.

2.Řídicíjednotkajižspustilaaplikaci.AplikačníklíčECLjevložen,
aleaplikacijezapotřebízměnit.

3.Kopienastavenířídicíjednotkyjezapotřebíprokonfiguracijiné
řídicíjednotky.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Meziuživatelskánastavenímimojinépatřípožadovanápokojová
teplota,požadovanáteplotaTV,časovéplány,topnákřivka,hodnoty
omezeníapod.

Mezisystémovánastavenímimojinépatřínastaveníkomunikace,jas
displejeapod.

30|©Danfoss|2021.06

ECLComfort296

AQ156586461753cs-000601