Danfoss A266 Operating guide [de]
Betriebsanleitung
ECLComfort210/296/310,ApplikationA266
1.0Inhaltsverzeichnis
1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-
nen....................................................................2
2.0Installation........................................................6
2.1VorderInstallation.................................................6
2.2AuswahldesAnlagentyps........................................14
2.3Montage.............................................................15
2.4AnordnenderTemperaturfühler................................19
2.5ElektrischerAnschluss............................................21
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................30
2.7Checkliste...........................................................37
2.8Navigation,ECLApplikationsschlüsselA266..................38
3.0Alltagsbetrieb..................................................58
3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................58
3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................59
3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............63
3.4ÜberwachungderTemperaturenund
Regelkomponenten...............................................64
3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................65
3.6Handbetrieb........................................................66
3.7Wochenprogramm................................................67
4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................68
5.0Einstellungen..................................................71
5.1EinführungindieEinstellungen.................................71
5.2Vorlauftemperatur.................................................72
5.3BegrenzungderRaumtemperatur..............................75
5.4BegrenzungderRücklauftemperatur..........................78
5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizlei-
stung.................................................................84
5.6Optimierung........................................................89
5.7Regelparameter....................................................96
5.8Applikation.......................................................103
5.9HeizungAus......................................................111
5.10Alarm..............................................................114
5.11Alarmübersicht...................................................120
5.12LEGIODesinfektion..............................................121
6.0AllgemeineReglereinstellungen.....................123
6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............123
6.2Uhrzeit&Datum.................................................124
6.3Ferien..............................................................125
6.4ÜbersichtEingänge.............................................129
6.5Speicher...........................................................130
6.6Ausgangschreiben..............................................131
6.7Hauptfunktionen................................................132
6.8System.............................................................134
7.0WeitereInformationen...................................142
7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................142
7.2Übersteuerungsfunktion.......................................150
7.3MehrereReglerimselbenSystem............................155
7.4HäufiggestellteFragen.........................................158
7.5Begriffsbestimmungen.........................................162
7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................166
7.7Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware..........................................................167
7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................168
©Danfoss|2021.06AQ156586461753de-000601|1
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
DievorliegendeBetriebsanleitunggiltfürdenECLApplikationsschlüsselA266(Bestellnummer087H3824).
DerECL-ApplikationsschlüsselA266umfasstvierUntertypen,die
alleimECLComfort210,296und310eingesetztwerdenkönnen.
•A266.1:BeheizungundTWW-Regelung
•A266.2:BeheizungunderweiterteTWW-Regelung
•A266.9:BeheizungeinschließlichDrucküberwachungund
TWW-Regelung;Rücklauftemperaturüberwachungaufder
Heizungsseite
•A266.10:BeheizungundTWW-Regelung;RücklauftemperaturüberwachungaufderHeizungsseite
DerApplikationsschlüsselA266umfasstaucheinProgrammzur
Fußbodentrocknung(Estrich).SiehedieseparateDokumentation
(nurinenglischerunddeutscherSprache).
FürapplikationsspezifischeBeispieleundelektrischeAnschlüsse
siehedieInstallationsanleitung(liegtdemApplikationsschlüssel
bei).
DiebeschriebenenFunktionensindimECLComfort210für
einfacheLösungenundimECLComfort296und310für
komplexereLösungenwieKommunikationperM-Bus,ModBus
undEthernet(Internet)enthalten.
DerApplikationsschlüsselA266istmitdenReglernECLComfort
210,ECLComfort296undECLComfort310abSoftwareversion1.11
kompatibel(dieSoftwareversionwirdbeiderInbetriebnahmedes
Reglersundunter„System“in„AllgemeineReglereinstellungen“
angezeigt).
BiszuzweiFernbedienungseinheitenvomTypECA30oder
ECA31könnenangeschlossenundderjeweilseingebaute
Raumtemperaturfühlerkannverwendetwerden.
ZusammenmitdemECLComfort310kanndaszusätzliche
interneE/A-ModulECA32(Bestell-Nr.087H3202)zurzusätzlichen
DatenkommunikationzumSCADA-Systemverwendetwerden:
•Temperatur,Pt1000(Standard)
•Signale0-10V
EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECLTool“
konfiguriertwerden.
Navigation:Danfoss.com>Serviceandsupport>Downloads>
Tools>ECLTool.DieURLlautet:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
DasinterneE/A-ModulECA32befindetsichimSockeldesReglers
ECLComfort310.
ECLComfort210isterhältlichals:
•ECLComfort210,230VAC(087H3020)
•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)
DerECLComfort296isterhältlichals:
•ECLComfort296,230VAC(087H3000)
DerECLComfort310isterhältlichals:
•ECLComfort310,230VAC(087H3040)
•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)
•ECLComfort310,24VAC(087H3044)
2|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
DieB-TypenverfügenwederübereineAnzeigenochüberein
Einstellrad.SiewerdenmitdenFernbedienungseinheitenECA30
oderECA31bedient:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201)
SockelfürdenECLComfort:
•fürdenECLComfort210,230VAC(087H3220)
•fürdenECLComfort296,230VAC(087H3240)
•fürdenECLComfort310,230VACund24VAC(087H3230)
ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210,296und310,zuden
ModulenundzumZubehörfindenSieaufhttp://danfoss.de/.
DokumentationzumECLPortal:Siehe
https://ecl.portal.danfoss.com.
Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.
AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:
Fortschrittsbalken
WährendderAktualisierung:
•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.
•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.
•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|3
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
Sicherheitshinweis
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.
DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches
könnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.
Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.
DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.
°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.
4|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).
Beispiel:
1117411174
12174
WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).
BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.
xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe
ErsteZifferZweiteZiffer
-
1
-
HinweiszurEntsorgung
DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass
esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.
EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenaneineentsprechende
Sammelstelleübergebenwerden.
•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür
vorgesehenenWege.
•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale
Bestimmungenein.
Heizkreis1
2
Heizkreis2
Dieletztendrei
Ziffern
Parameternummer
174
Parameternummer
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|5
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.0Installation
2.1VorderInstallation
DerECLApplikationsschlüsselA266enthält4Untertypen,A266.1,
A266.2,A266.9undA266.10,diefastidentischsind.
DieApplikationA266.1istäußerstflexibel.DasGrundkonzeptist
nachfolgendbeschrieben.
Heizung(Kreis1):
DieVorlauftemperaturkanninderRegelanIhrepersönlichen
Bedürfnisseangepasstwerden.DerVorlauftemperaturfühler(S3)
istderwichtigsteFühler.DiegewünschteVorlauftemperaturanS3
wirdimECL-Reglerberechnet.DieseBerechnungbasiertaufder
Außentemperatur(S1)unddergewünschtenRaumtemperatur.Je
niedrigerdieAußentemperatur,destohöheristdiegewünschte
Vorlauftemperatur.
MiteinemWochenprogrammkannderHeizkreisinderBetriebsart
„Komfort“oder„Sparen“laufen(zweiWertefürdiegewünschte
Raumtemperatur).
InderBetriebsartSparenkanndieBeheizungreduziertoder
vollständigausgeschaltetwerden.
DasMotorregelventilM2wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatur
absinkt(undumgekehrt).
DieRücklauftemperatur(S5)kannbegrenztwerden,damit
siezumBeispielnichtzuhochist.WenndiesderFallist,
kanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3neueingestellt
werden(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),waszueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsführt.Zudemkann
dieRücklauftemperaturbegrenzungvonderAußentemperatur
abhängigsein.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destohöheristdieakzeptableRücklauftemperatur.
BeiHeizsystemenmitHeizkesselsolltedieRücklauftemperatur
nichtzuniedrigsein(gleicheEinstellprozedurwieoben).
WenndiegemesseneRaumtemperaturnichtdergewünschten
Raumtemperaturentspricht,kanndiegewünschte
Vorlauftemperaturangepasstwerden.
DieZirkulationspumpeP2istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet.
DieBeheizungkannausgeschaltetwerden,wenndie
AußentemperatureineneinstellbarenWertüberschreitet.
MiteinemangeschlossenenDurchfluss-oderWärmemengenzähler,
deraufImpulsen(S7)basiert,lässtsichderVolumenstrombzw.
dieLeistungaufeinenfreieinstellbarenHöchstwertbegrenzen.
DarüberhinauskanndieBegrenzungvonderAußentemperatur
abhängen.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destogrößerdarfderVolumenstrom/dieLeistungsein.Wenn
A266.1ineinemECLComfort310verwendetwird,kanndas
Volumenstrom-/LeistungssignalauchalternativvomM-Bus
gesendetwerden.
DieBetriebsartFrostschutzhälteineeinstellbareVorlauftemperatur
aufrecht,z.B.10°C.
TypischeA266.1-Applikation:
M1,M2=3–Punkt/0–10V
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL210/296
ElektronischerReglerECLComfort210,296oder310
/310
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
P1
P2
M1
M2
Außentemperaturfühler
(Optional)Raumtemperaturfühler
Vorlauftemperaturfühler,Kreis1
TWW-Temperaturfühler,Kreis2
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Optional)TWW-Rücklauftemperaturfühler,Kreis2
(Optional)Durchfluss-/Energiezähler(Impulssignal)
Zirkulationspumpe,TWW,Kreis2
Umwälzpumpe,Heizung,Kreis1
Motorregelventil(3-Punktregelung),Kreis2
Motorregelventil(3-Punkt-Regelung),Kreis1
Alternativ:Thermostellantrieb(DanfossTypABV)
A1
V1
Alarm
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
V2
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
TWW,Kreis2:
WenndiegemesseneTWW-Temperatur(S4)niedrigeristalsdie
gewünschteTWW-Temperatur,wirddasMotorregelventil(M1)
schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).
DievonS6gemesseneRücklauftemperaturkannaufeinenfesten
Wertbegrenztwerden.
6|©Danfoss|2021.06
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
TWW(Kreis2):
WenndiegemesseneTWW-Temperatur(S4)niedrigeristalsdie
gewünschteTWW-Temperatur,wirddasMotorregelventil(M1)
schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).
DieRücklauftemperatur(S6)kannaufeinenfestenWertbegrenzt
werden.
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
EineAntibakterienfunktionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.
WenndiegewünschteTWW-Temperaturnichterreichtwerden
kann,wirdderHeizkreisschrittweisegeschlossen,ummehrEnergie
fürdenTWW-Kreisbereitzustellen.
A266.1,allgemein:
DasAlarmrelaisA1(=Relais4)kannaktiviertwerden,
wenndieaktuelleVorlauftemperaturvondergewünschten
Vorlauftemperaturabweicht.
FürdieBeheizungunddieTWW-Versorgunggibtes
Ferienprogramme.ZudemexistiertfürdengesamtenReglerein
Ferienprogramm.
WennderUntertypA266.1hochgeladenwurde,startetderRegler
ECLComfortimHandbetrieb.Dadurchkönnendiegeregelten
BauteileaufeineordnungsgemäßeFunktiongeprüftwerden.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|7
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
DieApplikationA266.2istäußerstflexibel.DasGrundkonzeptist
nachfolgendbeschrieben.
Heizung(Kreis1):
DieVorlauftemperaturkanninderRegelanIhrepersönlichen
Bedürfnisseangepasstwerden.DerVorlauftemperaturfühler(S3)
istderwichtigsteFühler.DiegewünschteVorlauftemperaturanS3
wirdimECL-Reglerberechnet.DieseBerechnungbasiertaufder
Außentemperatur(S1)unddergewünschtenRaumtemperatur.Je
niedrigerdieAußentemperatur,destohöheristdiegewünschte
Vorlauftemperatur.
MiteinemWochenprogrammkannderHeizkreisinderBetriebsart
„Komfort“oder„Sparen“laufen(zweiWertefürdiegewünschte
Raumtemperatur).
InderBetriebsartSparenkanndieBeheizungreduziertoder
vollständigausgeschaltetwerden.
DasMotorregelventilM2wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatur
absinkt(undumgekehrt).
DieRücklauftemperatur(S5)kannbegrenztwerden,damit
siezumBeispielnichtzuhochist.WenndiesderFallist,
kanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3neueingestellt
werden(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),waszueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsführt.Zudemkann
dieRücklauftemperaturbegrenzungvonderAußentemperatur
abhängigsein.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destohöheristdieakzeptableRücklauftemperatur.
TypischeA266.2-Applikation:
M2=3–Punkt/0–10V
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
BeiHeizsystemenmitHeizkesselsolltedieRücklauftemperatur
nichtzuniedrigsein(gleicheEinstellprozedurwieoben).
WenndiegemesseneRaumtemperaturnichtdergewünschten
Raumtemperaturentspricht,kanndiegewünschte
Vorlauftemperaturangepasstwerden.
DieZirkulationspumpeP2istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet.
DieBeheizungkannausgeschaltetwerden,wenndie
AußentemperatureineneinstellbarenWertüberschreitet.
MiteinemangeschlossenenDurchfluss-oderWärmemengenzähler,
deraufImpulsen(S7)basiert,lässtsichderVolumenstrombzw.
dieLeistungaufeinenfreieinstellbarenHöchstwertbegrenzen.
DarüberhinauskanndieBegrenzungvonderAußentemperatur
abhängen.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destogrößerdarfderVolumenstrom/dieLeistungsein.Wenn
A266.2ineinemECLComfort310verwendetwird,kanndas
Durchfluss-/LeistungssignalauchalternativalsM-Bus-Signal
erfolgen.
DieBetriebsartFrostschutzhälteineeinstellbareVorlauftemperatur
aufrecht,z.B.10°C.
TWW,Kreis2:
DievonS4gemesseneTWW-TemperaturwirdbeiTWW-Zapfung
(alsobeiAktivierungdesDurchflussschaltersS8)aufdemNiveau
„Komfort“gehalten.WenndiegemesseneTWW-Temperatur
(S4)niedrigeristalsdiegewünschteTWW-Temperatur,wirddas
Motorregelventil(M1)schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).
Bauteilliste:
ECL210/296
/310
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
P1
P2
M1
M2
A1
V2
ElektronischerReglerECLComfort210,296oder310
Außentemperaturfühler
(Optional)Raumtemperaturfühler
Vorlauftemperaturfühler,Kreis1
TWW-Temperaturfühler,Kreis2
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Kreis1,Kreis2
oderbeideKreise
(Optional)Versorgungstemperaturfühler,Kreis2
(Optional)Durchfluss-/Energiezähler(Impulssignal)
Durchflussschalter,TWW-Zapfung,Kreis2
Zirkulationspumpe,TWW,Kreis2
Umwälzpumpe,Heizung,Kreis1
Motorregelventil(3-Punktregelung),Kreis2
Motorregelventil(3-Punkt-Regelung),Kreis1
Alternativ:Thermostellantrieb(DanfossTypABV)
Alarm
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
DieRegelungderTWW-TemperaturerfolgtimVerhältniszur
vonS6gemessenenaktuellenVersorgungstemperatur.Füreine
verkürzteReaktionszeitlässtsichdasMotorregelventilbeiBeginn
derTWW-Zapfungvorabaktivieren.AnS6oderS4kanneine
Leerlauftemperaturgehaltenwerden,wennkeineTWW-Zapfung
erfolgt.
DievonS5gemesseneRücklauftemperaturkannaufeinenfesten
Wertbegrenztwerden.
8|©Danfoss|2021.06
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
EineAntibakterienfunktionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.
WenndiegewünschteTWW-Temperaturnichterreichtwerden
kann,wirdderHeizkreisschrittweisegeschlossen,ummehrEnergie
fürdenTWW-Kreisbereitzustellen.
A266.2,allgemein:
AlarmrelaisA1(=Relais4)kannaktiviertwerden,wenn:
•dieaktuelleVorlauftemperaturnichtdergewünschten
Vorlauftemperaturentspricht
•dieTemperaturanS3einenAlarmwertüberschreitet
FürdieBeheizungunddieTWW-Versorgunggibtes
Ferienprogramme.ZudemexistiertfürdengesamtenReglerein
Ferienprogramm.
WenndieTemperaturanS3denAlarmwert„Max.T-Vorlauf“
überschreitet,wirddieUmwälzpumpeP2nachdemAblaufder
Verzögerungabgeschaltet.P2wirdwiedereingeschaltet,wenndie
TemperaturanS3unterdenAlarmwertsinkt.
WennderUntertypA266.2hochgeladenwurde,startetderRegler
ECLComfortimHandbetrieb.Dadurchkönnendiegeregelten
BauteileaufeineordnungsgemäßeFunktiongeprüftwerden.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|9
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
DieApplikationA266.9istäußerstflexibel.DasGrundkonzeptist
nachfolgendbeschrieben.
Heizung(Kreis1):
DieVorlauftemperaturkanninderRegelanIhrepersönlichen
Bedürfnisseangepasstwerden.DerVorlauftemperaturfühler(S3)
istderwichtigsteFühler.DiegewünschteVorlauftemperaturanS3
wirdimECL-Reglerberechnet.DieseBerechnungbasiertaufder
Außentemperatur(S1)unddergewünschtenRaumtemperatur.Je
niedrigerdieAußentemperatur,destohöheristdiegewünschte
Vorlauftemperatur.
MiteinemWochenprogrammkannderHeizkreisinderBetriebsart
„Komfort“oder„Sparen“laufen(zweiWertefürdiegewünschte
Raumtemperatur).
InderBetriebsartSparenkanndieBeheizungreduziertoder
vollständigausgeschaltetwerden.
DasMotorregelventilM2wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatur
absinkt(undumgekehrt).
DieRücklauftemperatur(S5)kannbegrenztwerden,damit
siezumBeispielnichtzuhochist.WenndiesderFallist,
kanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3neueingestellt
werden(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),waszueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsführt.Zudemkann
dieRücklauftemperaturbegrenzungvonderAußentemperatur
abhängigsein.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destohöheristdieakzeptableRücklauftemperatur.
BeiHeizsystemenmitHeizkesselsolltedieRücklauftemperatur
nichtzuniedrigsein(gleicheEinstellprozedurwieoben).
DieZirkulationspumpeP2istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet.
DieBeheizungkannausgeschaltetwerden,wenndie
AußentemperatureineneinstellbarenWertüberschreitet.
DieRücklauftemperaturaufderSekundärseite(S2)dientder
Überwachung.DergemesseneDruckwert(S7)wirdverwendet,
umeinenAlarmzuaktivieren,wennderaktuelleDruckdie
ausgewähltenEinstellungenüber-bzw.unterschreitet.
WennA266.9ineinemECLComfort310verwendetwird,kannmit
einemangeschlossenenDurchfluss-oderWärmemengenzähler
(basierendaufM-Bus-Signalen)derVolumenstrombzw.die
LeistungaufeinenfreieinstellbarenHöchstwertbegrenztwerden.
DarüberhinauskanndieBegrenzungvonderAußentemperatur
abhängen.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destogrößerdarfderVolumenstrom/dieLeistungsein.
DieBetriebsartFrostschutzhälteineeinstellbareVorlauftemperatur
aufrecht,z.B.10°C.
TWW,Kreis2:
WenndiegemesseneTWW-Temperatur(S4)niedrigeristalsdie
gewünschteTWW-Temperatur,wirddasMotorregelventil(M1)
schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).Wenndiegewünschte
TWW-Temperaturnichterreichtwerdenkann,wirdderHeizkreis
schrittweisegeschlossen,ummehrEnergiefürdenTWW-Kreis
bereitzustellen.
TypischeA266.9-Applikation:
M1,M2=3–Punkt/0–10V
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL210/296/
ElektronischerReglerECLComfort210,296oder310
310
S1
S2
Außentemperaturfühler
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Kreis1,zur
Überwachung
S3
S4
S5
S6
Vorlauftemperaturfühler,Kreis1
TWW-Temperaturfühler,Kreis2
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Sekundärseite,
Kreis2Alternativposition:Rücklauf,Primärseite
S7
S8
P1
P2
M1
M2
A1
V1
(Optional)Druckmessumformer,Kreis1
(Optional)Alarmeingang
Zirkulationspumpe,TWW,Kreis2
Umwälzpumpe,Heizung,Kreis1
Motorregelventil,Kreis2
Motorregelventil,Kreis1
Alarm
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
V2
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
ZurÜberwachungkanndieRücklauftemperaturS6aufder
Sekundärseitegemessenwerden.EinealternativePosition
fürS6istinderRücklaufleitungaufderPrimärseite,umdie
RücklauftemperaturaufeinenfestenWertzubegrenzen.
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
10|©Danfoss|2021.06
WenndiegewünschteTWW-Temperaturnichterreichtwerden
kann,wirdderHeizkreisschrittweisegeschlossen,ummehrEnergie
fürdenTWW-Kreisbereitzustellen.
EineAntibakterienfunktionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
A266.9,allgemein:
AlarmrelaisA1(=Relais4)kannaktiviertwerden,wenn:
•dieTemperaturanS3einenAlarmwertüberschreitet
•derDruckanS7nichtinnerhalbeinesakzeptablen
Druckbereichesliegt
•derAlarmeingangS8aktiviertwird
WenndieTemperaturanS3denAlarmwert„Max.T-Vorlauf“
überschreitet,wirddieUmwälzpumpeP2nachdemAblaufder
Verzögerungabgeschaltet.P2wirdwiedereingeschaltet,wenndie
TemperaturanS3unterdenAlarmwertsinkt.
WennderUntertypA266.9hochgeladenwurde,startetderRegler
ECLComfortimWochenprogramm.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|11
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
DieApplikationA266.10istäußerstflexibel.DasGrundkonzeptist
nachfolgendbeschrieben.
Heizung(Kreis1):
DieVorlauftemperaturkanninderRegelanIhrepersönlichen
Bedürfnisseangepasstwerden.DerVorlauftemperaturfühler(S3)
istderwichtigsteFühler.DiegewünschteVorlauftemperaturanS3
wirdimECL-Reglerberechnet.DieseBerechnungbasiertaufder
Außentemperatur(S1)unddergewünschtenRaumtemperatur.Je
niedrigerdieAußentemperatur,destohöheristdiegewünschte
Vorlauftemperatur.
MiteinemWochenprogrammkannderHeizkreisinderBetriebsart
„Komfort“oder„Sparen“laufen(zweiWertefürdiegewünschte
Raumtemperatur).
InderBetriebsartSparenkanndieBeheizungreduziertoder
vollständigausgeschaltetwerden.
DasMotorregelventilM2wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatur
absinkt(undumgekehrt).
DieRücklauftemperatur(S5)kannbegrenztwerden,damit
siezumBeispielnichtzuhochist.WenndiesderFallist,
kanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3neueingestellt
werden(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),waszueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsführt.Zudemkann
dieRücklauftemperaturbegrenzungvonderAußentemperatur
abhängigsein.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destohöheristdieakzeptableRücklauftemperatur.
BeiHeizsystemenmitHeizkesselsolltedieRücklauftemperatur
nichtzuniedrigsein(gleicheEinstellprozedurwieoben).
DieZirkulationspumpeP2istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet.
DieBeheizungkannausgeschaltetwerden,wenndie
AußentemperatureineneinstellbarenWertüberschreitet.
DieRücklauftemperaturaufderSekundärseite(S2)dientder
Überwachung.
MiteinemangeschlossenenDurchfluss-oderWärmemengenzähler,
deraufImpulsen(S7)basiert,lässtsichderVolumenstrombzw.
dieLeistungaufeinenfreieinstellbarenHöchstwertbegrenzen.
DarüberhinauskanndieBegrenzungvonderAußentemperatur
abhängen.InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,
destogrößerdarfderVolumenstrom/dieLeistungsein.
WennA266.10ineinemECLComfort310verwendetwird,kann
dasVolumenstrom-/LeistungssignalauchalternativvomM-Bus
gesendetwerden.
DieBetriebsartFrostschutzhälteineeinstellbareVorlauftemperatur
aufrecht,z.B.10°C.
TWW,Kreis2:
WenndiegemesseneTWW-Temperatur(S4)niedrigeristalsdie
gewünschteTWW-Temperatur,wirddasMotorregelventil(M1)
schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).Wenndiegewünschte
TWW-Temperaturnichterreichtwerdenkann,wirdderHeizkreis
schrittweisegeschlossen,ummehrEnergiefürdenTWW-Kreis
bereitzustellen.
TypischeA266.10-Applikation:
M1,M2=3–Punkt/0–10V
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL210/296/
ElektronischerReglerECLComfort210,296oder310
310
S1
S2
Außentemperaturfühler
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Kreis1,zur
Überwachung
S3
S4
S5
S6
Vorlauftemperaturfühler,Kreis1
TWW-Temperaturfühler,Kreis2
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Optional)Rücklauftemperaturfühler,Sekundärseite,
Kreis2Alternativposition:Rücklauf,Primärseite
S7
S8
P1
P2
M1
M2
A1
V1
(Optional)Durchfluss-/Energiezähler(Impulssignal)
(Optional)Alarmeingang
Zirkulationspumpe,TWW,Kreis2
Umwälzpumpe,Heizung,Kreis1
Motorregelventil,Kreis2
Motorregelventil,Kreis1
Alarm
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
V2
Motorregelventil(0–10V)
(nurECLComfort310+ECA32)
ZurÜberwachungkanndieRücklauftemperaturS6aufder
Sekundärseitegemessenwerden.EinealternativePosition
fürS6istinderRücklaufleitungaufderPrimärseite,umdie
RücklauftemperaturaufeinenfestenWertzubegrenzen.
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
12|©Danfoss|2021.06
WenndiegewünschteTWW-Temperaturnichterreichtwerden
kann,wirdderHeizkreisschrittweisegeschlossen,ummehrEnergie
fürdenTWW-Kreisbereitzustellen.
EineAntibakterienfunktionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
MiteinemWochenprogrammkannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWerte
fürdiegewünschteTWW-Temperatur).
A266.10,allgemein:
AlarmrelaisA1(=Relais4)kannaktiviertwerden,wenn:
•dieTemperaturanS3einenAlarmwertüberschreitet
•derAlarmeingangS8aktiviertwird
WenndieTemperaturanS3denAlarmwert„Max.T-Vorlauf“
überschreitet,wirddieUmwälzpumpeP2nachdemAblaufder
Verzögerungabgeschaltet.P2wirdwiedereingeschaltet,wenndie
TemperaturanS3unterdenAlarmwertsinkt.
WennderUntertypA266.10hochgeladenwurde,startetderRegler
ECLComfortimWochenprogramm.
A266,allgemein:
BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30/31,könnenzur
FernsteuerungdesECL-ReglersaneinenECL-Reglerangeschlossen
werden.
DasEinschaltenderUmwälzpumpenundMotorregelventilein
PeriodenohneWärmebedarfistmöglich.
ZusätzlicheReglerECLComfortkönnenüberdenECL-485-Bus
angeschlossenwerden,umdiegemeinsamenSignale
Außentemperatur,ZeitundDatumzunutzen.DieECL-Reglerim
ECL-485-BussystemkönnenalsFührungsreglerundFolgegeräte
eingesetztwerden.
EinfreierEingangkannmithilfeeinesÜbersteuerungskontakts
verwendetwerden,umeinWochenprogrammzurBetriebsart
KomfortoderSparenzuändern.
DieModBus-KommunikationmiteinemSCADA-Systemkann
eingerichtetwerden.
DarüberhinauslassensichdieM-Bus-Daten(ECLComfort310)per
ModBus-Kommunikationweiterübertragen.
AlarmrelaisA1(=Relais4)kannaktiviertwerden,wenn:
•aneinemTemperaturfühleroderanseinemAnschlussdie
VerbindungunterbrochenwirdodereinKurzschlussauftritt.
(Siehe:AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht
Eingänge)
DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|13
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.2AuswahldesAnlagentyps
SkizzierenSieIhreApplikation
DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.
BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.
FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).
DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals
auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend
derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.
14|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.3Montage
2.3.1MontierendesECLComfortReglers
SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.
UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.
BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:
•Wandmontage
•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)
BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:
•MontageineinerSchalttafel
DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.
Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.
VerriegelndesReglersECLComfort210/310
ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.
AQ156586461753de-000601
EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.
©Danfoss|2021.06|15
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.
Wandmontage
BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.
MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)
MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.
AusbauendesECLComfortReglers
UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.
DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.
16|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.
2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31
WählenSieeinederfolgendenMontageformen:
•Wandmontage(ECA30undECA31)
•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)
SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.
Wandmontage
BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.
EinbauineineSchalttafel
ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.
WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|17
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.3.3BefestigungdesinternenE/A-ModulsECA32
MontagedesinternenE/A-ModulsECA32
DasModulECA32(Bestellnummer087H3202)kannindenSockel
desECLComfort310/310Beingesetztwerdenundsozusätzliche
Ein-undAusgangssignalefürrelevanteApplikationenliefern.
DasECA32undderECLComfort310/310Bwerdenüber
einenzehnpoligen(2x5)Anschlussmiteinanderverbunden.
DieVerbindungwirdautomatischhergestellt,sobaldder
ECLComfort310/310BaufdenSockelgesetztwird.
18|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.4AnordnenderTemperaturfühler
2.4.1AnordnenderTemperaturfühler
UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.
DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!
Außentemperaturfühler(ESMT)
DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.
Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.
VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.
Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.
Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)
WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.
Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.
Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)
PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.
Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)
PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.
Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)
PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.
HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.
ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.
AQ156586461753de-000601
ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.
©Danfoss|2021.06|19
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)
ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand
20|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.5ElektrischerAnschluss
2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC
Warnung
ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür
Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder
Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die
Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie)
Ausgängeverwendetwerden.
FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein
Zusatzrelaisempfohlen.
Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber
die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.
Sicherheitshinweis
Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|21
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.
ECL210/310
ECL296
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
MaximaleBelastbarkeit:
Relaisklemmen
4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)
Triac-Klemmen
0,2A/230VAC
(elektronisches
Relais)
Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210
oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem
Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.
22|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.5.2ElektrischeAnschlüsse–24VAC
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
MaximaleBelastbarkeit:
Relaisklemmen
4(2)A/24VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)
Triac-Klemmen
1A/24VAC
(elektronisches
Relais)
Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC
benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der
mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230
VACvonden24VACzutrennen.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|23
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.5.3ElektrischeAnschlüsse,Sicherheitsthermostate,allgemein
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt,
wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort
dasVentil.
WennderST1einehoheTemperaturmißt,dannschließtder
StellantriebüberdenTemperaturregler(TR)schrittweisedasVentil.
SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt,
wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort
dasVentil.
24|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.5.4ElektrischerAnschluss,TemperaturfühlerPt1000undandereSignale
FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt
demApplikationsschlüsselbei).
FühlerBeschreibung
S1
S2
S3
S4
S5
(S5)
S6
(S6)
S7
S8
Außentemperaturfühler*
A266.1,A266.2:
Raumtemperaturfühler**,
alternativ:ECA30/31
A266.9,A266.10:
Rücklauftemperaturfühler
(Beheizung,Sekundärseite)
Vorlauftemperaturfühler***
(Beheizung)
Vorlauftemperaturfühler***
(TWW)
Rücklauftemperaturfühler
(Beheizung)
A266.2:
Rücklauftemperaturfühler,
alternativePosition
A266.1,A266.9,A266.10:
Rücklauftemperaturfühler
(TWW)
A266.2:
Versorgungstemperaturfühler
A266.9,A266.10:
Rücklauftemperaturfühler,
alternativePosition
A266.1,A266.2,A266.10:
Durchfluss-/Wärmemengenzähler(Impulssignal)
A266.9:
Druckmessumformer,0–10V
oder
4–20mA
A266.2:
Durchflussschalter
A266.9,A266.10:
Alarmkontakt/-schalter
Empfohlener
Typ
ESMT
A266.1,A266.2:
ESM-10
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
*
WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoder
dasKabelkurzgeschlossenist,gehtderReglerdavonaus,
dassdieAußentemperatur0°Cbeträgt.
**
NurbeiAnschlusseinesRaumtemperaturfühlers.
DasRaumtemperatursignalkannauchvoneiner
Fernbedienungseinheit(ECA30/31)gesendetwerden.Für
bestimmteAnschlüssesiehedieMontageanleitung(liegt
demApplikationsschlüsselbei).
***
DerVorlauftemperaturfühlermussimmerangeschlossensein,
damitdiegewünschteFunktionalitätgewährleistetist.Wenn
keinFühlerangeschlossenoderdasKabelkurzgeschlossen
ist,schließtdasMotorregelventil(Sicherheitsfunktion).
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|25
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm²
Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.
desinternenKommunikationsbusECL485)
Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider
Signalübertragungführen(EMV).
AnschlussdesDurchflusszählers
SiehedieMontageanleitung(imLieferumfangdes
Applikationsschlüsselsenthalten).
AnschlusseinesDurchflussschaltersoderAlarmkontakts/schalters
DerAlarmkontaktfungiertalsRuhekontakt.DieEinstellungkann
sogeändertwerden,dasseraufeinenArbeitskontaktreagiert.
SieheKreis1>MENU>Alarm>Digital>Alarm-Wert:
0=AlarmfüreinenArbeitskontakt
1=AlarmfüreinenRuhekontakt
AnschlusseinesDruckmessumformers
DieSkalazurUmwandlungvonSpannungs-inDruckwertewirdim
ECLComforteingestellt.
DerDruckmessumformerwirdmit12bis24VDCversorgt.
Ausgangswerte:0bis10Voder4bis20mA
DasStromsignal(4bis20mA)wirdmithilfeeines
500-Ohm-Widerstands(0,5W)ineinSpannungssignal(2bis10
V)umgewandelt.
26|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31
Klemme
ECL
*
NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers
KlemmeECA
30/31
30
31
322
333
Beschreibung
4
1
Twisted-Pair-Kabel
Typ(empf.)
Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-
Twisted-Pair-Kabel
4
5
Ext.Raumtemperaturfühler*
ren
ESM-10
mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.
DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.
DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.
NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach
zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine
Fortschrittsanzeigean.
WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.
AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.
Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“ .
ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware
(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|27
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.
Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).
DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.
2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem
DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder
alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt
überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).
DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.
KlemmeBeschreibung
30
GemeinsameAnschlussklemme
+12V*,ECL-485-Kommunikationsbus
*NurfürdieKommunikation
31
mitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)
32
B,ECL-485-Kommunikationsbus
33
A,ECL-485-Kommunikationsbus
EmpfohlenerTyp
Kabelmit2x
verdrilltem
Paar
ECL-485-Buskabel
DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird
wiefolgtberechnet:
ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim
Master-Slave-Systemvon200ab.
EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:
1xECL
3xECL
3xECL
3xECL
Insgesamt:
MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus:
200m-81m=119m
Außentemperaturfühler:
Vorlauftemperaturfühler:
Rücklauftemperaturfühler:
Raumtemperaturfühler:
15m
18m
18m
30m
81m
28|©Danfoss|2021.06
AQ156586461753de-000601
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation
ElektrischeAnschlüsse,Modbus
ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
2.5.8ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation
ElektrischeAnschlüsse,M-Bus
ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
AQ156586461753de-000601
©Danfoss|2021.06|29
BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA266
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels
2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels
DerECL-Applikationsschlüsselenthält
•dieApplikationundihreUntertypen,
•diezurzeitverfügbarenSprachen,
•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.
•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.
NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:
1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.
2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.
3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.
ECLComfort210/310
ECLComfort210/310
ZudenkundenspezifischenEinstellungengehörenu.a.gewünschte
Raum-undTWW-T emperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.
DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.
30|©Danfoss|2021.06
ECLComfort296
AQ156586461753de-000601
Loading...