Danfoss A260 Operating guide [hu]

Kezelésiútmutató

ECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

1.0Tartalomjegyzék

1.0Tartalomjegyzék................................................1

1.1Fontosbiztonságiéstermékinformációk.......................2

2.0Beépítés............................................................6

2.1Mielőttelkezdiazalkalmazást....................................6

2.2Arendszertípusazonosítása......................................8

2.3Beépítés..............................................................9

2.4Ahőmérsékletérzékelőkelhelyezése..........................13

2.5Elektromosbekötések............................................15

2.6AzECLAlkalmazásikulcsbehelyezése.........................23

2.7Ellenőrzésilista.....................................................30

2.8Navigáció,ECLAlkalmazásikulcsA260........................31

3.0Napihasználat.................................................36

3.1Navigálásmódja...................................................36

3.2Aszabályozókijelzőértelmezése...............................37

3.3Általánosáttekintés:Mitjelenteneka

szimbólumok?......................................................40

3.4Hőmérsékletekésrendszerkomponensek

figyelése.............................................................41

3.5Beavatkozásáttekintés...........................................42

3.6Kéziműködtetés...................................................43

3.7Időtábla..............................................................44

4.0Beállításokáttekintése.....................................46

5.0Beállítások......................................................48

5.1BevezetőaBeállításokhoz........................................48

5.2Előremenőhőmérséklet..........................................49

5.3Szobahőmérséklet.................................................52

5.4Visszatérőkorlát....................................................54

5.5Áramlás/teljesítménykorlát....................................59

5.6Optimalizálás.......................................................63

5.7Aszabályozásiparaméterek.....................................69

5.8Alkalmazás..........................................................74

5.9Fűtéskikapcs........................................................82

5.10Riasztás..............................................................85

5.11Riasztásáttekintés.................................................89

6.0Közösszabályozóbeállítások............................90

6.1Bevezetőaz'Általánosszabályozóbeállítások'-

hoz...................................................................90

6.2IdőésDátum.......................................................91

6.3Pihenőnap..........................................................92

6.4Bemenetekáttekintése...........................................95

6.5Adatgyűjtés.........................................................96

6.6Kimenetfelülír......................................................97

6.7Kulcsfunkciók......................................................98

6.8Rendszer..........................................................100

7.0Egyebek........................................................108

7.1ECA30/31beállításieljárások................................108

7.2Felülírásfunkció..................................................116

7.3Többszabályozóegyrendszerben............................120

7.4Gyakranismétlődőkérdések...................................123

7.5Definíciók.........................................................126

7.6Típus(ID6001),áttekintés......................................130

7.7Afirmwareautomatikus/kézifrissítése.......................131

7.8ParaméterIDáttekintés.........................................132

©Danfoss|2021.11AQ160186464268hu-000501|1

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

1.1Fontosbiztonságiéstermékinformációk

1.1.1Fontosbiztonságiéstermékinformációk

EzaFelszerelésiútmutatóazA260-asECLAlkalmazásikulcshoz
tartozik(rendelésiszám087H3801).

AzA260-osECLalkalmazásikulcs1altípusttartalmaz,amelyazECL
Comfort210és310egységrevonatkozik.

•A260.1:Fűtés(1.és2.kör):

Lásdaszerelésiútmutatótis(azalkalmazásikulccsalegyütt
szállítva),azelektromoscsatlakozásokésalkalmazásipéldák
bemutatásával.

AzismertetettfunkciókmegvalósításaazECLComfort210-ben
történtazalapfokúmegoldásokesetébenésazECLComfort
310-benpedigafejlettebbmegoldások,ModbusésEthernet
(Internet)kommunikációesetében.

AzA260-osAlkalmazásikulcsmegfelelaz1.11-esszoftverváltozatú
(aszabályozóindításakorésa‚Rendszer‘-benaz‚Általános
szabályozóbeállítások‘-banlátható)ECLComfort210-esés310-es
szabályozóknak.

AkárkétEVCA30vagyECA31távirányítóegységcsatlakoztatható
ésabeépítettszobahőmérsékletérzékelőhasznosítható.

AzECLComfort310egységgelegyütt,akiegészítőECA32-es
belsőI/Omodul(rendelésiszám:087H3202)használhatóextra
adatkommunikációraaSCADAfelé:

•Hőmérséklet,Pt1000(alapértelmezett)

•0-10Voltosjelek

ABemenettípusbeállításaelvégezhetőaz„ECLeszköz“Danfoss
szoftversegítségével.
Navigálás:Danfoss.com>TermékekésMegoldások>Távfűtésés
Hűtés>EszközökésSzoftver>ECLEszköz.
AzURL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

AzECA32belsőI/OmodultazECLComfort310alapelemérekell
helyezni.

AzECLComfort210kaphatóváltozatai:

•ECLComfort210,230VoltAC.(087H3020)

•ECLComfort210B,230VoltAC.(087H3030)

AzECLComfort310kaphatóváltozatai:

•ECLComfort310,230VoltAC.(087H3040)

•ECLComfort310B,230VoltAC.(087H3050)

•ECLComfort310,24VoltAC.(087H3044)

2|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

ABtípusokonnincskijelzőéstárcsa.ABtípusokazECA30/31
távirányítóegységrőlműködtethetők:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

AzECLComfortalapelemei:

•azECLComfort210,230VAC(087H3220)esetében

•ECLComfort296,230VAC(087H3240)

•azECLComfort310,230VACés24V(087H3230)esetében

AzECLComfort210,296és310készülékhez,amodulokhoz
ésatartozékokhoztovábbidokumentációállrendelkezésre:

http://danfoss.hu/.

AzECLportáldokumentációja:lásdhttps://ecl.portal.danfoss.com.

Azalkalmazásikulcsokforgalombakerülhetnekmárazösszesszöveg
lefordításaelőttis.Ebbenazesetbenaszövegangoluljelenikmeg.

Aszabályozószoftverének(firmware-jének)automatikus
frissítése:

Aszabályozószoftverreautomatikusanfrissülakulcsbehelyezésekor
(mintaszabályozó1.11-es(ECL210/310)és1.58-as(ECL296)
változatában).Azalábbianimációláthatóaszoftverfrissítésealatt:

Folyamatjelzősáv

Frissítéskor:

•NevegyekiaKULCSOT
Haahomokóramegjelenéseelőttveszikiakulcsot,akkorelölről
kellkezdenie.

•Neszakítsamegazáramellátást
Haakkorszakadmegazáramellátás,amikorahomokóralátható,a
szabályozónemfogműködni.

•Aszabályozószoftverének(firmware-jének)kézifrissítése:
Lásd„Afirmwareautomatikus/kézifrissítése”részt

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|3

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Biztonságimegjegyzések

Azittszereplőutasításokgondoselolvasásaésbetartásafeltétlenül
fontosaszemélyisérülésekésberendezéskárosodásokelkerülésére.

Aszükségesszerelési,beállításiéskarbantartásimunkákatkizárólag
szakképzettésmegbízottszemélyzetvégezhetiel.

Ahelyielőírásokatbekelltartani.Ezekbeakábelméretekés
szigeteléstípusokisbeletartoznak(kettősszigetelés230V-ra).

AzECLComforttelepítésénélazolvadóbetétmaximálisértéke
jellemzően10A.

AzECLComfortüzemikörnyezetihőmérséklet-tartományai:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ennekahőmérséklettartománynakatúllépésehibásműködést

eredményezhet.

Atelepítéstnemszabadkivitelezni,hapáralecsapódással(harmat)
kellszámolni.

Afigyelmeztetőjeletazoknakaspeciáliskörülményekneka
hangsúlyozásárahasználjuk,amelyeketfigyelembekellvenni.

Ezaszimbólumjelzi,hogyezabizonyosinformációkiemelt
figyelemmelolvasandó.

MivelezaKezelésiútmutatótöbbrendszertípussalisfoglalkozik,
aspeciálisrendszerbeállításokategyrendszertípussaljelöljük.
Mindegyikrendszertípustbemutatjukebbenafejezetben:'AzÖn
rendszertípusánakkiválasztása' .

°C(Celsiusfok)egymérthőmérsékletérték,amígaK(Kelvin)gyakran
hőmérséklet-különbségekeseténhasználatos.

4|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

AzIDszámegyediakiválasztottparaméterhez.

PéldaElsőszámjegyMásodik

1117411174

-

12174

HaegyIDleírástegynéltöbbszöremlítenek,akkorezaztjelenti.
hogyegyvagytöbbrendszertípushozkülönlegesbeállításokjárnak.
Eztakérdésesrendszertípusbanjeleznifogjuk(pl.12174-A266.9).

Azolyanazonosítószámmaljelzettparaméterekmint"1x607"
univerzálisparamétertjelölnek.

azxakör/paramétercsoportotjelenti.

1

-

Ártalmatlanításimegjegyzés

Ezaszimbólumatermékenaztjelzi,hogyatermék
nemártalmatlaníthatóháztartásihulladékként.

Aterméketlekelladniazelektromoséselektronikus
berendezésekújrahasznosításáraszolgálómegfelelő
visszavételirendszerben.

•Aterméketminősítettszakszolgáltatónkeresztül
ártalmatlanítsa.

•Tartsabeazösszesjelenlegérvényeshelyiés
álltalánosjogszabálytésrendeletet.

számjegy

1.kör

2

2.kör

Azutolsó
három
számjegy

Paraméterszám

174

Paraméterszám

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|5

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.0Beépítés

2.1Mielőttelkezdiazalkalmazást

AzA260alkalmazásnagyonrugalmas.Azalapelvekakövetkezők:

Fűtés(1.körés2.kör)

Azelőremenőhőmérsékletetaszabályozóafelhasználó
követelményeiszerintállítja.AzS3(1.kör)ésS4(2.kör)
előremenőhőmérséklet-érzékelőkalegfontosabbérzékelők.
AzECLszabályozóakülsőhőmérséklet(S1)alapjánszámoljaki
különkülönazelőírtelőremenőhőmérsékleteket(S3-nálésS4-nél
mérve).Minélalacsonyabbakülsőhőmérséklet,annálmagasabb
azelőírtelőremenőhőmérséklet.

Kéthetesidőprogramszerintafűtőkörökkülön-különlehetnek
'Komfort'vagy'Csökk.'üzemmódban(kétkülönbözőkívánt
szobahőmérséklet).
Csökkentettmódbanafűtéscsökkenthető,vagyteljesen
lekapcsolható.

AzM1(1.kör)ésM2(2.kör)motorosszabályozószelepek
fokozatosannyitnak,amikorazelőremenőhőmérséklet
alacsonyabb,mintazelőírtelőremenőhőmérséklet,ellenkező
esetbenpedigzárnak.

AzS5(1.kör)ésS6(2.kör)visszatérőhőmérsékletekneka
távfűtésnélnemszabadtúlmagasnaklenniük.Hamagas,akkoraz
előírtelőremenőhőmérsékletetaszabályozóállíthatja(jellemzően
egykisebbértékre),amiamotorosszabályozószelepekfokozatos
zárásáteredményezi.

Kazánosfűtésirendszereknélavisszatérőhőmérsékletnemlehet
túlalacsony(afentimódosítástaszabályozóaszelepnyitásával
oldjameg).

Továbbá,avisszatérőhőmérsékletkorlátozásfüggheta
külsőhőmérséklettől.Jellemzően,minélalacsonyabba
külsőhőmérséklet,annálmagasabbazelfogadottvisszatérő
hőmérséklet.

Haamértszobahőmérsékleteknemazonosakazelőírt
szobahőmérsékletekkel,akkorazelőírtszobahőmérsékletek
állíthatók.

Acirkulációsszivattyúk,P1(1.kör)ésP2(2.kör)bevannak
kapcsolva(ON)hőigényvagyfagyvédelemidején.

Akétkörfűtésekikapcsolható(OFF),haakülsőhőmérséklet
magasabbegykiválaszthatóértéknél.

Haa2.köraz1.körelágazóköre.Azelőírtelőremenőhőmérséklet
a2.körbentovábbíthatóaz1.körbe.Azelőremenőhőmérséklet
az1.körbenígykielégítia2.körbenjelentkezőigényt.

Egyimpulzusalapú,csatlakoztatott(S7)vízátfolyás-vagy
hőmennyiségmérőegybeállítottmaximumértékenbehatárolhatja
avízátfolyástvagyahőmennyiséget.Továbbá,ahatárolás
kapcsolódhatakülsőhőmérséklethezis.Jellemzően,minél
alacsonyabbakülsőhőmérséklet,annálmagasabbazelfogadott
vízátfolyás/hőmennyiség.HaazA260-ategyECLComfort310-ben
használja,avízátfolyás/hőmennyiségjelalternatívmegoldásként
M-buszjelformájábanisérkezhet.

Afagyvédelemmódegykiválaszthatóelőremenőhőmérsékletet
tartfenn,például10°C-ot.

JellemzőA260alkalmazás:

Azittmegadottkapcsolásirajzegyleegyszerűsítettpélda,nem
tartalmazmindenrészletet,amelyreaHMVrendszernekszükségevan.

MindegyikmegnevezettkomponenscsatlakozikazECLComfort
szabályozóhoz.

Komponensekáttekintése:
ECL210/310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S8

P1

P2

M1

ECLComfort210vagy310elektronikusszabályozó

Külsőhőmérsékletérzékelő

Szobahőmérsékletérzékelő/ECA30,1.kör

Előremenőhőmérsékletérzékelő,1.kör

Előremenőhőmérsékletérzékelő,2.kör

Visszatérőhőmérséklet-érzékelő,1.kör

Visszatérőhőmérséklet-érzékelő,2.kör

Szobahőmérsékletérzékelő/ECA30,2.kör

Cirkulációsszivattyú,1.kör

Cirkulációsszivattyú,2.kör

Motorosszabályozószelep(3-pontszabályozás),1.
kör
Alternatíva:termosztatikusszelepmozgató(Danfoss,
ABVtípus)

M2

Motorosszabályozószelep(3-pontszabályozás),2.
kör
Alternatíva:termosztatikusszelepmozgató(Danfoss,
ABVtípus)

A1

AzA260alkalmazásképeshasznosítaniegycsatlakoztatottáramlás­vagyhőmennyiségmérőtazáramlómennyiségvagyenergia
korlátozásacéljából.

Riasztás

6|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

AzA260-róláltalában:

AkárkétECA30/31távirányítóegységiscsatlakoztathatóegy
ECLszabályozóhozazECLszabályozótávolróltörténőirányítása
érdekében.

Megoldhatóacirkulációsszivattyúkésaszabályozószelepfűtési
igénynélküli,rendszeresjáratása.

AzECL485-ösbuszonkeresztültovábbiECLComfortszabályozók
csatlakoztathatók,azáltalánoskülsőhőmérsékletjel,időésdátum
jelekhasznosításaérdekében.AzECL485-ösrendszerbenazECL
szabályozókegyfő-követőrendszerbenműködhetnek.

Az1.körműködhetfőkörként,a2.körpedigkövetőként.Akövető
kör(ök)fűtésiigényeátadhatóafőkörnek,hogyakövető(k)igénye
iskilegyenelégítve.AkövetőkmásECLszabályozókislehetnek
ugyanabbanazECL485rendszerben.

Egyfelnemhasználtbemenet,egyfelülíráskapcsolósegítségével,
felhasználhatóazidőtáblafelülírásáraésegyrögzített‚Normál‘ ,
‚Csökkentett‘‚Fagyvédelem‘vagy‚Állandóhőmérséklet‘mód
kialakítására.

KialakíthatóaModbuskommunikációegySCADArendszerfelé.

AzM-buszadatok(ECLComfort310)továbbíthatókaModbus
kommunikációhoz.

RiasztásA1(=4-esrelé)bekapcsolható,ha:

•apillanatnyielőremenőhőmérsékleteltérazelőírtelőremenő
hőmérséklettől.

•egyhőmérsékletérzékelővagyannakcsatlakozásamegszakad
/rövidrezáródik.(Lásd:Általánosszabályozóbeállítások>
Rendszer>Nyersbem.felülír.).

Apihenőnapprogramokjelenvannakmindkétfűtőkörben.Ezen
túlmenően,egypihenőnapprogramjelenvanazegészszabályozó
számárais.

HaazA260.1altípusttöltöttékfel,azECLComfortszabályozókézi
módbanindul.Ezfelhasználhatóaszabályozottkomponensek
helyesfunkcionalitásánakellenőrzésére.

Aszabályozótelőprogramoztukagyáribeállításokra,amelyek
megtalálhatóka‚Paraméterazonosítóáttekintés‘címűmellékletben.

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|7

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.2Arendszertípusazonosítása

VázoljafelazÖnfűtésirendszerét

AzECLComfortszabályozósorozatotafűtő,használatimelegvíz
ellátó(HMV)éshűtőrendszereksokfélekialakításáhozés
teljesítményéreterveztük.HaazÖnfűtésirendszereeltéraz
ittbemutatottkapcsolásoktól,akkoralegjobb,haelkészítegy
vázlatotazÖnrendszeréről.Ezmegkönnyítiafelszerelésiés
Kezelésiútmutatóhasználatát;azutasításlépésenkéntvégigvezet
afelszereléstőlazátadáselőttivégsőbeállításokig.

AzECLComfortegyuniverzálisszabályozó,amelyetkülönböző
fűtésirendszerekhezlehethasználni.Azalábbiakbanbemutatott
szokványoskapcsolásokontúlmenőenegysortovábbilehetőség
létezik.Ebbenafejezetbenaleginkábbhasználatoskapcsolásokat
mutatjukbe.HaazÖnhálózataavázlatoktóleltér,válasszaa
rendszeréhezlegjobbanhasonlítókapcsolást,majdvégezzeel
azonaszükségesváltoztatásokat.

LásdaFelszerelésiútmutatót(azalkalmazásikulccsalegyütt
szállítva),azalkalmazástípusokra/altípusokravonatkozóan.

Beállításitanácsok:

Amikoraz1.körnekképesnekkelllenniea2.körrőlvagyegy
követőrőlérkezőfűtésiigényfogadására:
MENÜ\Beállítások\Alkalmazás:„Igényeltolás“(ID11017):3K*

AmikoregyfűtővagyHMVkörnekképesnekkelllenniearra,hogy
fűtésiigényétátküldjeaz1.körnekvagyafőkörnek:
MENÜ\Beállítások\Alkalmazás:„Kívánthőm.küld.“(ID1x500):ON

AmikoregyfűtővagyHMVkörnekfűtésiigényéttilosátküldenie
az1.körnekvagyafőkörnek:
MENÜ\Beállítások\Alkalmazás:„Kívánthőm.küld. “(ID1x500):OFF

Ezajavasoltértékhozzáadódika2.körrőlvagyakövetőrőlérkező
fűtésiigényhez;mindiganagyobbikigényhez.

Afűtésikör(ök)benacirkulációsszivattyú(k)elhelyezhetőkaz
előremenővagyavisszatérőágbanis.Helyezzeelaszivattyútagyártó
utasításaiszerint.

8|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.3Beépítés

2.3.1AzECLComfortszabályozófelszerelése

TekintsemegaFelszerelésiútmutatót,amelyetazECLComfort
szabályozóhozmellékelveszállítunk.

SzereljefelazECLComfortszabályozótjólhozzáférhetőhelyre,a
rendszerközelébe.

AzECLComfort210/296/310felszerelhető

•falra

•vagyDINsínre(35mm)

AzECLComfort296felszerelhető

•kivágottpanelre

AzECLComfort210felszerelhetőazECLComfort310alaplapjára
(jövőbelibővítésnél).

Aszerelésiegységcsomagnemtartalmaztipliket,tömszelencéket
ésfelerősítőcsavarokat.

AzECLComfort210/310szabályozórögzítése

HabeakarjaszerelniazECLComfortszabályozótaszerelőpanelbe,
rögzítseaszabályozótarögzítőcsappal.

Aszemélyisérülések,illetveaszabályozókárosodásának
megelőzésérdekében,aszabályozótbiztonságosanrögzítenikell
azszerelőpanelre.Ebbőlacélból,nyomjabearögzítőcsapota
szerelőpanelbe,amígegykattanástnemhall,ésaszabályozótmár
nemlehetlevenniaszerelőpanelről.

Haaszabályozónincsbiztonságosanrögzítveaszerelőpanelhez,
akkorfennállannakaveszélye,hogyműködésközbenaszabályozó
leválikaszerelőpanelről,ésaszerelőpanelasorkapcsokkal(ésa230
V-oscsatlakozókkal)együttfedetlennéválik.Aszemélyisérülések
megelőzéseérdekébenmindigügyeljenarra,hogyaszabályozó
biztonságosanaszerelőpanelhezlegyenrögzítve.Hanemezahelyzet,
akkoraszabályozótnemszabadműködtetni!

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|9

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Aszabályozóegyszerűenrögzíthetőaszerelőpanelhez,vagyarögzítés
megszüntethető,haemelőkarkénthasználegycsavarhúzót.

Faliszerelés

Rögzítseaszerelőlapotegysimafelületűfalra.Készítseelaz
elektromoscsatlakozásokatazaljzatsorkapcsainéshelyezzebele
aszabályozótaszerelőlapba.Rögzítseaszabályozótazaljzathoz
aveleszállítottrögzítőcsappal.

SzerelésDINsínre(35mm)

SzereljefelaszerelőlapotegyDINsínre.Készítseelazelektromos
csatlakozásokatazaljzatsorkapcsainéshelyezzebeleaszabályozót
aszerelőpanelbe.Rögzítseaszabályozótazaljzathozavele
szállítottrögzítőcsappal.

AzECLComfortszabályozóleszerelése

Aszerelőpanelrőlvalóeltávolításhoz,húzzakiarögzítőcsapot
egycsavarhúzósegítségével.Ekkoraszabályozólevehetőa
szerelőpanelről.

Aszabályozóegyszerűenrögzíthetőaszerelőpanelhez,vagyarögzítés
megszüntethető,haemelőkarkénthasználegycsavarhúzót.

10|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

MielőtteltávolítanáazECLComfortszabályozótaszerelőpanelről,
gondoskodjonarról,hogyatápfeszültséglelegyenválasztva.

2.3.2AzECA30/31távirányítóegységbeépítése

Válasszonkiazalábbimódszerekbőlegyet:

•Szerelésfalra,ECA30/31

•Szereléskapcsolótáblára,ECA30

Aszerelésiegységcsomagnemtartalmaztipliketésfelerősítő
csavarokat.

Faliszerelés

AzECA30/31szerelőlapjánakfelszereléseegysimafelületűfalra.
Készítseelazelektromoscsatlakozásokat.HelyezzeazECA30
/31-etaszerelőpanelre.

Szereléskapcsolótáblába

SzereljefelazECA30-ategyszerelőpanelreazECAszerelőkészlet
(rendelésiszám:087H3236)felhasználásával.Készítseelaz
elektromoscsatlakozásokat.Rögzítseakeretetaszorítókapocssal.
HelyezzeazECA30-ataszerelőpanelre.AzECA30csatlakoztatható
egykülsőszobahőmérsékletérzékelőhöz.

AzECA31-etnemszabadfelszerelniegypanelre,haapáratartalom
funkcióthasználnikell.

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|11

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.3.3AzECA32belsőI/Omodulbeépítése

AzECA32belsőI/Omodulbeépítése

AzECA32modult(rendelésikódszám087H3202)bekell
illeszteniazECLComfort310/310Balapelemébe,avonatkozó
alkalmazásokbanhasználhatótovábbibemenetiéskimenetijelek
számára.

AzECLComfort310/310BésazECA32közöttikapcsolatot
egy10-pólusú(2x5)csatlakozóhozzalétre.Acsatlakozás
automatikusanlétrejön,amikorazECLComfort310/310B-t
elhelyezikaszerelőlapon.

12|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.4Ahőmérsékletérzékelőkelhelyezése

2.4.1Ahőmérsékletérzékelőkelhelyezése

Azérzékelőkelhelyezése:fontos,hogyazérzékelőkamegfelelő
helyekrelegyenekfelszerelveazÖnrendszerében.

AzECLComfort210/296/310sorozatúszabályozókhoza
későbbiekbenemlítetthőmérsékletérzékelőkethasználjuk,
közülüknemmindegyikreleszszükségazÖnalkalmazásában!

Külső-hőmérsékletérzékelő(ESMT)

Akülső-hőmérsékletérzékelőtazépületészakioldalánkell
elhelyezniannakérdekében,hogyaközvetlennapsütéstől
megóvjuk.Nemszabadajtók,ablakok,szellőzőnyíláskimenetek
közelébehelyezni.

Előremenőhőm.érzékelő(ESMU,ESM-11vagyESMC)

Helyezzeazérzékelőtmax.15cm-reakeverésiponttól.Hőcserélős
berendezéseknél,Danfossjavasolja,hogyazESMUtípusúérzékelőt
építseahőcserélőkimeneticsonkjába.

Győződjönmegarról,hogyacsőfelszínetiszta,szárazéssima
legyen,hafelületiérzékelőtalkalmaz.

Visszatérőhőmérsékletérzékelő(ESMU,ESM-11,ESMC)

Avisszatérőhőmérsékletérzékelőtmindigúgykellelhelyezni,
hogyazajellemzővisszatérőhőmérsékletetmérjen.

Szobahőmérsékletérzékelő
(ESM-10,ECA30/31távirányítóegység)

Aszobaérzékelőtabbanaszobábanhelyezzeel,ahola
hőmérsékletetszabályoznikell.Nehelyezzeazérzékelőtkülső
falra,vagyfűtőtestek,ablakokésajtókközelébe.

Kazánhőmérsékletérzékelő(ESMU,ESM-11vagyESMC)

Helyezzeelazérzékelőtakazángyártóutasításaiszerint.

Légcsatornahőmérsékletérzékelő(ESMB-12vagyESMUtípus)

Azérzékelőtúgyhelyezzeel,hogyazajellemzőhőmérsékletet
mérje.

HMVhőmérsékletérzékelő(ESMUvagyESMB-12)

AHMVhőmérsékletérzékelőthelyezzeelagyártóutasításaiszerint.

Födémhőmérsékletérzékelő(ESMB-12)

Afödémben,egyvédőcsőbenhelyezzeelazérzékelőt.

ESM-11:Rögzítésutánnemozgassaazérzékelőt,hogyelkerüljeaz
érzékelőelemkárosodását.

ESM-11,ESMCésESMB-12:Alkalmazzonhővezetőpasztáta
hőmérsékletgyorsméréséhez.

ESMUésESMB-12:Hahőmérőzsebethasználazérzékelővédelmére,
akkorezlassúbbhőmérsékletmérésteredményezhet.

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|13

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Pt1000hőmérsékletérzékelő(IEC751B,1000Ω/0°C)

Összefüggésahőmérsékletésellenállásközött:

14|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.5Elektromosbekötések

2.5.1Elektromoscsatlakozás230VAC.

Figyelem!

ANYÁK(nyomtatottáramkörikártya)tápfeszültség-,reléérintkező-és
triakkimeneténekelektromosvezetőiközöttnincsmegaminimum
6mm-esbiztonságitávolság.Akimeneteknemhasználhatók
galvanikusanleválasztott(feszültségmentes)kimenetként.

Hagalvanikusanleválasztottkimenetszükséges,akkorjavasolt
segédreléthasználni.

A24V-osszabályozottegységek,példáulállítóművekszabályozásának
azECLComfort310,24V-osváltozatsegítségévelkelltörténnie.

Biztonságimegjegyzések:

Aszükségesszerelési,beállításiéskarbantartásimunkákatkizárólag
szakképzettésmegbízottszemélyzetvégezhetiel.

Ahelyielőírásokatbekelltartani.Ezekbeakábelméretésszigetelés
isbeletartoznak(erősítetttípus).

AzECLComforttelepítésénélazolvadóbetétmaximálisértéke
jellemzően10A.

AzECLComfortüzemikörnyezetihőmérséklettartománya
0-55°C.Ennekahőmérséklettartománynakatúllépésehibás

működésteredményezhet.

Atelepítéstnemszabadkivitelezni,hapáralecsapódással(harmat)
kellszámolni.

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|15

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Aközösföldelésicsatlakozóamegfelelőkomponensek(szivattyúk,
motorosszabályozószelepek)csatlakoztatására.

ECL210/310

ECL296

LásdaFelszerelésiútmutatótis(azalkalmazásikulccsalegyütt
szállítva),azalkalmazásegyedicsatlakozásaimiatt.

Maximálisterhelésiteljesítmény:

Relékivezetések

4(2)A/230VAC.
(4AOhmosterhelésnél,2
Ainduktívterhelésnél)

Triac(=elektronikus

0,2A/230VAC.

relé)kivezetések

Vezetékkeresztmetszet:0.5-1.5mm²
Ahelytelenbekötésekkártokozhatnakazelektronikuskimenetekben.
Asorkapcsokramax.2x1.5mm²kábelköthető.

16|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.5.2Elektromoscsatlakozások-24VAC.

LásdaFelszerelésiútmutatótis(azalkalmazásikulccsalegyütt
szállítva),azalkalmazásegyedicsatlakozásaimiatt.

Maximálisterhelésiteljesítmény:

Relékivezetések

Triac(=elektronikus
relé)kivezetések

4(2)A/24VAV.
(4AOhmosterhelésnél,2
Ainduktívterhelésnél)

1A/24VAC.

Necsatlakoztasson230Va.c.táplálásúkomponenseketközvetlenül
egy24Va.c.táplálásúszabályozóhoz.Használjonsegédreléket(K)a
230Va.c.ésa24Va.c.elkülönítésére.

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|17

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.5.3Elektromoscsatlakozások,biztonságitermosztátok,általánosan

LásdaFelszerelésiútmutatótis(azalkalmazásikulccsalegyütt
szállítva),azalkalmazásegyedicsatlakozásaimiatt.

Akapcsolásirajzokkülönfélemegoldásokat/példákatmutatnak
be:

Biztonságitermosztát,1–lépésbenzár:
Motorosszabályozószelepbiztonságifunkciónélkül

Biztonságitermosztát,1–lépésbenzár:
Motorosszabályozószelepbiztonságifunkcióval

Biztonságitermosztát,2–lépésbenzár:
Motorosszabályozószelepbiztonságifunkcióval

HaazST-tegymagashőmérsékletaktiválja,amotorosszabályozó
szelepbiztonságiáramköreazonnalzárjaaszelepet.

HaazST1-etegymagashőmérsékletaktiválja(aTRhőmérséklet),a
motorosszabályozószelepfokozatosanzár.Magasabbhőmérséklet
esetén(azSThőmérsékleten),amotorosszabályozószelepbiztonsági
áramköreazonnalzárjaaszelepet.

18|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.5.4Elektromoscsatlakozások,Pt1000hőmérséklet-érzékelőkésjelek

Lásdaszerelésiútmutatót(azalkalmazásikulccsalegyüttszállítva),
azérzékelőésbemeneticsatlakozásokmiatt.

Érzé-

Ajánlotttípus

kelőLeírás

S1
S2

Külsőhőmérsékletérzékelő*
Szobahőmérsékletérzékelő**,

ESMT
ESM-10

1.kör

S3

Előremenőhőmérséklet
érzékelő***,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

1.kör:

S4

Előremenőhőmérséklet­érzékelő***,2.kör

S5

Visszatérőhőmérséklet
érzékelő,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

1.kör:

S6

Visszatérőhőmérséklet­érzékelő,2.kör

S7
S8

Áramlás-/hőmennyiségmérő
Szobahőmérsékletérzékelő**,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

2.kör

*

Hanincscsatlakoztatvakülsőhőmérsékletérzékelő,vagy
rövidzárlatvanavezetékben,akkoraszabályozóazt
feltételezi,hogyakülsőhőmérséklet0(nulla)°C.

**

Csakaszobahőmérsékletérzékelőcsatlakoztatására.A
szobahőmérsékletjelegytávirányítóegységről(ECA30/31)
isérkezhet.Lásdaz'Elektromoscsatlakozások,ECA30/31'
részt.

***

Azelőremenőhőmérsékletérzékelőnekmindigcsatlakoztatva
kelllennieahhoz,hogyelláthassaafeladatát.Haazérzékelő
nincscsatlakoztatva,vagyakábelbenrövidzárlatkeletkezett,
amotorosszabályozószeleplezár(biztonságifunkció).

Gyáriátkötés:
30aközössorkapocsra.

Azáramlásmérőcsatlakoztatása

LásdaSzerelésiútmutatót(azalkalmazásikulcshozmellékelve).

Vezeték-keresztmetszetazérzékelőcsatlakozásokhoz:Min.0.4mm².
Összeskábelhossz:Max.200m(azösszesérzékelőkábelezését,a

belsőECL485-öskommunikációsbusztisbeleértve)
A200méternélhosszabbkábeleketfeszültségzavarokbefolyásolhatják

(EMC).

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|19

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.5.5Elektromoscsatlakozások,ECA30/31

ECLcsat­lakozó

*

Egykülsőszobahőmérsékletérzékelőcsatlakoztatásaután,az

ECA30/31
csatlakozó

30
31
322
333

LeírásTípus

(ajánlott)

4
1

4
5

Sodrottérpár

Sodrottérpár

Külsőszobahőmérséklet
érzékelő*

Kábel2
xsodrott
érpárral

ESM-10

ECA30/31egységetújrafeszültségalákellhelyezni.

AzECA30/31feléakommunikációtazECLComfortszabályozón
kellbeállítaniaz'ECAcím'-ben.

AzECA30/31-etennekmegfelelőenkellbeállítani.

AzalkalmazástelepítéseutánazECA30/312–5percmúlvakészen
áll.AzECA30/31-enegyfolyamatjelzősávlátható.

Haazaktuálisalkalmazáskétfűtőkörttartalmaz,akkoregyECA30/31
csatlakoztathatómindenegyeskörhöz.Azelektromoscsatlakozások
kialakításapárhuzamos.

Max.2ECA30/31csatlakoztathatóegyECLComfort310
szabályozóhozvagyazegyfő-követőrendszerbenlévőECLComfort
210/296/310szabályozókhoz.

BeállításieljárásokaECA30/31-hez:Lásdaz'Egyebek'címűrészt.

ECAinformációsüzenet:
'AlkalmazáskérésújabbECA':
AzECA-jánakaszoftvere(firmware)nemfelelmegazECLComfort

szabályozószoftverének(firmware).VegyefelakapcsolatotaDanfoss
értékesítőszervezetével.

20|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Egyesalkalmazásoknemtartalmaznakapillanatnyi
szobahőmérséklethezkapcsolódófunkciókat.AcsatlakoztatottECA
30/31csaktávirányítókéntműködik.

Összeskábelhossz:Max.200m(beleértveazösszesérzékelő
kábelezésétésabelsőECL485-öskommunikációsbuszvezetékezését
is).

A200méternélhosszabbkábeleketfeszültségzavarokbefolyásolhatják
(EMC).

2.5.6Elektromoscsatlakozásokfő(master)/követő(slave)rendszerek

Aszabályozóhasználhatófő(master)vagykövető(slave)
szabályozókéntafő-követőrendszerbenabelsőECL485
kommunikációsbuszon(2xsodrottérpárúkábel)keresztül.

AzECL485kommunikációsbusznemkompatibilisazECLComfort
110,200,300és301készülékbenlévőECLbusszal!

Csatla­kozó

LeírásTípus

30

Közössorkapocs
+12V*,ECL485kommunikációsbusz

31

*CsakazECA30/31valamintfő-követő
kommunikációszámára

32

B,ECL485-öskommunikációsbusz

33

A,ECL485-öskommunikációsbusz

(ajánlott)

Kábel2
xsodrott
érpárral

ECL485buszkábel

AzECL485buszmaximálisjavasolthosszátazalábbiakszerint
számítjukki:

Kivonjuk200m-bőla„Fő-követőrendszerbenazECLszabályozók
mindenbemenetikábelénekteljeshossza“értéket.

Egyszerűpéldaazösszesbemenetikábelteljeshosszára,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Össze­sen:

AzECL485buszmaximálisjavasolthossza:
200-81m=119m

Külsőhőm.érzékelő:

Előremenőhőm.
érzékelő:

Visszatérőhőm.
érzékelő:

Szobahőm.érzékelő:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|21

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.5.7Elektromoscsatlakozók,kommunikáció

Elektromoscsatlakozók,Modbus

ECLComfort210:Nem-galvanikusanleválasztottModbus
csatlakozások
ECLComfort296:GalvanikusanleválasztottModbuscsatlakozások
ECLComfort310:GalvanikusanleválasztottModbuscsatlakozások

2.5.8Elektromoscsatlakozók,kommunikáció

Elektromoscsatlakozások,M-bus

ECLComfort210:Nincsbeépítve
ECLComfort296:Alaplapraintegrált,nem-galvanikusszigetelés.
Max.kábelhossz50m.
ECLComfort310:Alaplapraintegrált,nem-galvanikusszigetelés.
Max.kábelhossz50m.

22|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.6AzECLAlkalmazásikulcsbehelyezése

2.6.1AzECLAlkalmazásikulcsbehelyezése

AzECLAlkalmazásikulcstartalmazza

•azalkalmazástésannakaltípusait,

•azmenürendszerelérhetőnyelveit,

•agyáribeállításokat:példáulidőtáblákat,előírt
hőmérsékleteket,határértékeketstb.Agyáribeállításokat
mindigvisszalehetállítani,

•memóriaafelhasználóibeállításokhoz:különlegesfelhasználói
/rendszerbeállítások.

Aszabályozótápenergiárakapcsolásautánkülönfélehelyzetek
alakulhatnakki:

1.Aszabályozóújonnanérkezikagyárból,azECLAlkalmazási
kulcsnincsbehelyezve.

2.Aszabályozóbanmárfutegyalkalmazás.AzECLAlkalmazási
kulcsbevanhelyezve,deazalkalmazástlekellcserélni.

3.Aszabályozóbeállításainakegymásolatáraszükségvanegy
másikszabályozókonfigurálásánál.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Afelhasználóibeállítások,többekközött,azelőírtszobahőmérséklet,
azelőírtHMVhőmérséklet,azidőtáblák,afűtésigörbe,korlátozó
értékek,stb.

Arendszerbeállítások,többekközött,akommunikációkialakítása,a
kijelzőfényereje,stb.

AQ160186464268hu-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.11|23

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Aszabályozószoftverének(firmware-jének)automatikus
frissítése:

Aszabályozószoftverreautomatikusanfrissülakulcsbehelyezésekor
(mintaszabályozó1.11-es(ECL210/310)és1.58-as(ECL296)
változatában).Azalábbianimációláthatóaszoftverfrissítésealatt:

Folyamatjelzősáv

Frissítéskor:

•NevegyekiaKULCSOT

•Neszakítsamegazáramellátást

•Aszabályozószoftverének(firmware-jének)kézifrissítése:

Haahomokóramegjelenéseelőttveszikiakulcsot,akkorelölről
kellkezdenie.

Haakkorszakadmegazáramellátás,amikorahomokóralátható,a
szabályozónemfogműködni.

Lásd„Afirmwareautomatikus/kézifrissítése”részt

A„Kulcsáttekintés“nemismerteti—azECA30/31-enkeresztül—az
alkalmazásikulcsaltípusait.

Akulcsbehelyezve/nincsbehelyezve,leírás:

AzECLComfort210/310,1.36-nálkorábbiszabályozóverziók:

-

Vegyekiazalkalmazásikulcsot;20perciga
beállításokmódosíthatók.

-

Helyezzefeszültségaláaszabályozót
anélkül,hogyazalkalmazásikulcsbe
lennehelyezve;20percigabeállítások
módosíthatók.

AzECLComfort210/310,1.36-oséskésőbbiszabályozóverziók:

-

Vegyekiazalkalmazásikulcsot;20perciga
beállításokmódosíthatók.

-

Helyezzefeszültségaláaszabályozót
anélkül,hogyazalkalmazásikulcsbelenne
helyezve;abeállításoknemmódosíthatók.

AzECLComfort296szabályozó1.58-aséskésőbbiverziói:

-

Vegyekiazalkalmazásikulcsot;20perciga
beállításokmódosíthatók.

-

Helyezzefeszültségaláaszabályozót
anélkül,hogyazalkalmazásikulcsbelenne
helyezve;abeállításoknemmódosíthatók.

24|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Alkalmazásikulcs:1.eset
Aszabályozóújonnanérkezikagyárból,azECLAlkalmazási

kulcsnincsbehelyezve.

AkijelzőnláthatóazECLAlkalmazásikulcsravonatkozóanimáció.
HelyezzebeazAlkalmazásikulcsot.

MegjelenikazAlkalmazásikulcsneveésverziója(például:A266
Ver.1.03).

HaazECLAlkalmazásikulcsnemhasználhatóaszabályozóban,
akkoregy"x"jelenikmegazECLAlkalmazásikulcs-jeleelőtt.

Művelet:Cél:Példák:

Válasszakianyelvet

Nyugtázza
Válasszakiazalkalmazást(altípus)

Bizonyoskulcsokcsakegy
alkalmazáshozhasználhatók.

Nyugtázzaaz'Igen'-nel

Állítsabeaz'IdőésDátum'-ot
Atárcsaelfordításával,majd
megnyomásávalválasszakiés
módosítsaaz'Óra','Perc' ,'Dátum' ,
'Hónap'és'Év'számait.

Válasszaa'Következő'-t

Nyugtázzaaz'Igen'-nel

Lépjenaz'Aut.nappali'-ra
Válasszaki,hogyaz'Aut.nappali'*

aktívlegyenvagysem

*'Aut.nappali'automatikusátkapcsolástjelentanyáriésatéli
időszámításközött.

AzECLAlkalmazásikulcstartalmátólfüggőenazAvagyaBeljárás
foglezajlani:

A
AzECLAlkalmazásikulcstartalmazgyáribeállításokat:

Aszabályozóelolvassa/átküldiazadatokatazECLAlkalmazási
kulcsrólazECLszabályozóra.

Azalkalmazástelepítésrekerül,aszabályozópedigalaphelyzetbe
állésműködnikezd.

B
AzECLAlkalmazásikulcsmódosítottrendszerbeállításokat
tartalmaz:

Nyomjamegtöbbszöratárcsát.

'NEM':

'IGEN*:

AzECLAlkalmazásikulcsrólcsakagyáribeállításokat
másolódnakátaszabályozóra.

Egyedirendszerbeállítások(agyáribeállításoktóleltérő)
lesznekátmásolvaaszabályozóra.

IGENvagy

NEM

Haakulcsfelhasználóibeállításokattartalmaz:

Nyomjamegtöbbszöratárcsát.

'NEM:

‚IGEN*:

*Hanemlehetaz'IGEN'-tkiválasztani,akkorazECLAlkalmazási
kulcsnemtartalmazsemmilyenegyedibeállítást.
Válasszaa'Másolásindítás'-tésnyugtázzaaz'Igen'-nel.

AQ160186464268hu-000501

AzECLAlkalmazásikulcsrólcsakagyáribeállításokat
másolódnakátaszabályozóra.

Egyedifelhasználóibeállítások(agyáribeállításoktól
eltérő)lesznekátmásolvaaszabályozóra.

©Danfoss|2021.11|25

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

(Példa):

Ajobbfelsősarokbanlátható„i“arrautal-agyáribeállítások
mellett-,hogyazaltípustartalmazkülönlegesfelhasználói/
rendszerbeállításokat.

Alkalmazásikulcs:2.eset
Aszabályozóbanmárfutegyalkalmazás.AzECLAlkalmazási

kulcsbevanhelyezve,deazalkalmazástcserélnikell.

AzECLAlkalmazásikulcsonlévőmásikalkalmazásravaló
átváltáshozelőszörazaktuálisalkalmazástelkelleltávolítani
(törölni)aszabályozóból.

Nefeledje,hogyazAlkalmazásikulcsotbekellhelyezni.

Művelet:Cél:Példák:

Válasszaa'MENU'funkciótvalamelyik
körben

Nyugtázza

Válasszaakijelzőjobbfelsősarkában
akörkiválasztógombot

Nyugtázza

Válasszakiaz'Általánosszabályozó
beállítások'-at

Nyugtázza

Válasszakia'Kulcsfunkciók'-at

Nyugtázza

Válasszaaz'Alkalmazástörlés'-t

Nyugtázzaaz'Igen'-nel

Aszabályozóalaphelyzetreálléskészakonfigurálásra.

Kövesseaz1.helyzetbenleírteljárást.

26|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Alkalmazásikulcs:3.eset
Aszabályozóbeállításainakegymásolatáraszükségvanegy

másikszabályozókonfigurálásánál.

Eztafunkcióthasználjuk

•aspeciálisfelhasználóiésrendszerbeállításokmentésére
(biztonságimentés)

•amikoregyazonostípusú(210,296vagy310)másikECL
Comfortszabályozótkellkonfigurálniugyanabbanaz
alkalmazásban,deafelhasználói/rendszerbeállításokeltérnek
agyáribeállításoktól.

ÁtmásolásegymásikECLComfortszabályozóra:

Művelet:Cél:Példák:

Válasszaa'MENU'funkciót
Nyugtázza

Válasszaakijelzőjobbfelsősarkában
akörkiválasztógombot

Nyugtázza
Válasszakiaz'Általánosszabályozó

beállítások'-at
Nyugtázza

Lépjena'Kulcsfunkciók'-ra
Nyugtázza
Válasszaa'Másolás'-t
Nyugtázza

Válasszaa'Hoz'-t
Megjelenikaz‘ECL ’vagya‘KEY’felirat.
Válasszaaz’ECL ’vagyaKEY’-t
Nyomjamegtöbbszöregymásután
atárcsát,ezzelkiválasztjaamásolás
irányát

Válasszaa'Rendszerbeállít. 'vagya
'Felhaszn.beáll. 'funkciót

Atárcsatöbbszörimegnyomásával
válasszaa'Másolás'-banaz
'Igen'-tvagya'Nem'-etNyugtázza
megnyomással.

Válasszaa'Másolásindítás'-t
AzAlkalmazásikulcsvagyaszabályozó

frissülaspeciálisrendszervagy
felhasználóibeállításokkal.

*

’ECL’vagy

KEY’

**

‘NEM’vagy

‘IGEN’

*
‘ECL’:

‘KEY’:

**
'NEM':

'IGEN':

AQ160186464268hu-000501

AzadatokátlesznekmásolvaazAlkalmazásikulcsról
azECLszabályozóra.
AzadatokátlesznekmásolvaazECLszabályozórólaz
Alkalmazásikulcsra.

AbeállításokazECLszabályozórólnemlesznek
átmásolvaazAlkalmazásikulcsravagyazECLComfort
szabályozóra.
Speciális(agyáribeállításoktóleltérő)beállítások
lesznekátmásolvaazAlkalmazásikulcsravagyaz
ECLComfortszabályozóra.HanemlehetazIGEN-t
kiválasztani,akkornincsenekmásolandóspeciális
beállítások.

©Danfoss|2021.11|27

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

Nyelv

Alkalmazásfeltöltésekorkikellválasztanianyelvet.*
Haazangoltóleltérőnyelvetválaszt,akkorakiválasztottnyelv
mellettazangolnyelvISazECLszabályozóratöltődik.
Ezegyszerűbbétesziaszervizeléstazangolulbeszélő
szervizmunkatársakszámára,mivelazangolnyelvűmenü
megjelenítéséhezelégmódosítaniabeállítottnyelvet.
(Navigáció:MENU>Általánosszabályozó>Rendszer>Nyelv)

Haafeltöltöttnyelvnemmegfelelő,akkortörölnikellaz
alkalmazást.Atörléselőttazalkalmazáskulcsramenthetőka
felhasználóiésarendszerbeállítások.
Akívántnyelventörténőújfeltöltéssoránameglévőfelhasználói
ésrendszerbeállításokisfeltölthetők.

*)
(ECLComfort310,24V)Hanemlehetkiválasztanianyelvet,akkor
nemváltakozóáramúatápellátást.

2.6.2ECLAlkalmazásikulcs,adatokmásolása

Általánostudnivalók

Haakészülékcsatlakoztatvavanésüzemel,ellenőrizhetnéhány
vagymindenalapbeállítástvagymegisváltoztathatjaazokat.A
Kulcsonazösszesújbeállítástárolható.

Agyáribeállításokatmindigvisszalehetállítani.

AzECLAlkalmazásikulcsfrissítéseabeállításokelvégzéseután

AzECLAlkalmazásikulcsonazösszesújbeállítástárolható.

AgyáribeállításoktárolásaaszabályozóbanazAlkalmazási
kulcsrólátmásolva

Kérjük,olvassaelazAlkalmazásikulcsravonatkozóbekezdést,1.
eset:Aszabályozóújonnanérkezikagyárból,azECLAlkalmazási
kulcsnincsbehelyezve.

AzegyénibeállításoktárolásaaszabályozóbólazAlkalmazási
kulcsraátmásolva

Kérjük,olvassaelazAlkalmazásikulcsravonatkozóbekezdést,3.
eset:Aszabályozóbeállításainakegymásolatáraszükségvanegy
másikszabályozókonfigurálásánál

Egyfontosszabály,hogyazECLAlkalmazásikulcsnakmindiga
szabályozóbankelllennie.HaaKulcsoteltávolítják,abeállításokat
nemlehetmódosítani.

Jegyezzefelazújbeállításokata'Beállításokáttekintése'táblázatba.

MásolásalattnetávolítsaelazECLAlkalmazásikulcsot.AzECL
Alkalmazásikulcsontároltadatokmegsérülhetnek!

ÁtlehetmásolniegyikECLComfortszabályozórólegymásik
szabályozóraabeállításokat,hamindkétszabályozóazonossorozatú
(210vagy310).
Továbbá,haazECLComfortszabályozótegyalkalmazásikulccsal
töltöttékfel,minimumverzió2.44,akkorazalkalmazásikulcsokbólfel
lehettölteniazegyénibeállításokat,minimumverzió2.14.

28|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

A„Kulcsáttekintés“nemismerteti—azECA30/31-enkeresztül—az
alkalmazásikulcsaltípusait.

Akulcsbehelyezve/nincsbehelyezve,leírás:

AzECLComfort210/310,1.36-nálkorábbiszabályozóverziók:

AzECLComfort210/310,1.36-oséskésőbbiszabályozóverziók:

-

Vegyekiazalkalmazásikulcsot;20perciga
beállításokmódosíthatók.

-

Helyezzefeszültségaláaszabályozót
anélkül,hogyazalkalmazásikulcsbe
lennehelyezve;20percigabeállítások
módosíthatók.

-

Vegyekiazalkalmazásikulcsot;20perciga
beállításokmódosíthatók.

-

Helyezzefeszültségaláaszabályozót
anélkül,hogyazalkalmazásikulcsbelenne
helyezve;abeállításoknemmódosíthatók.

AzECLComfort296szabályozó1.58-aséskésőbbiverziói:

-

Vegyekiazalkalmazásikulcsot;20perciga
beállításokmódosíthatók.

-

Helyezzefeszültségaláaszabályozót
anélkül,hogyazalkalmazásikulcsbelenne
helyezve;abeállításoknemmódosíthatók.

AQ160186464268hu-000501

©Danfoss|2021.11|29

KezelésiútmutatóECLComfort210/296/310,alkalmazásA260

2.7Ellenőrzésilista

ÜzemkészazECLComfortszabályozó?

Ellenőrizze,hogyazáramellátása9és10(230Vvagy24V)kapcsokonbevan-ekötve.

Ügyeljenarra,hogyamegfelelőfázisoklegyenekcsatlakoztatva:
230V:Live(fázis)=9-eskivezetésésNeutral(nulla)=10-eskivezetés
24V:SP=9-eskivezetésésSN=10-eskivezetés

Ellenőrizze,hogyaszükségesvezérelteszközök(szelepmozgató,szivattyú,stb.)amegfelelőkapcsokravannak-ekötve.

Ellenőrizze,hogymindenérzékelő/jelamegfelelőkapocsravan-ekötve(lásdaz'Elektromoscsatlakozások'-at).

Szereljefelaszabályozót,kapcsoljabeazáramellátást.

BevanhelyezveazECLAlkalmazáskulcs(lásd'AzAlkalmazáskulcsbehelyezése'részt)?

AzECLComfortszabályozótartalmazegymeglévőalkalmazást(lásdaz‚Alkalmazásikulcsbehelyezése‘részt)?

Amegfelelőnyelvvankiválasztva(lásda'Nyelv'-etaz'Általánosszabályozóbeállítások'-ban)?

Helyesenvanbeállítvaadátumésazidő(lásdaz'IdőésDátum'-otaz'Általánosszabályozóbeállítások'-ban)?

Amegfelelőalkalmazáslettkiválasztva(lásd'Arendszertípuskiválasztása'címűrészt)?

Ellenőrizze,hogyaszabályozóösszesbeállítása(lásda'Beállításokáttekintése'címűrészt)elvan-evégezve,vagya
gyáribeállításokmegfelelnek-eazÖnszükségleteinek.

Válasszaakéziműködtetést(lásda'Kézivezérlés'címűrészt).Ellenőrizze,hogyaszelepeknyitnak-e/zárnak-e,ésa
szükségesszabályozottelemek(szivattyú,stb.)indításaésleállításaműködik-ekéziüzemben.

Ellenőrizze,hogyakijelzőnláthatóhőmérsékletek/jelekmegfelelnek-eaténylegesencsatlakoztatottkomponenseknek.

Akéziműködtetésellenőrzésénekbefejezéseután,válasszaaszabályozómódot(időtáblás,normál,csökkentettvagy
fagyvédelem).

30|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268hu-000501