Danfoss A260 Operating guide [it]

Guidaoperativa

ECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

1.0Indice

1.0Indice................................................................1

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil

prodotto..............................................................2

2.0Installazione......................................................6

2.1Primadiiniziare.....................................................6

2.2Identificazionedeltipodiimpianto.............................8

2.3Montaggio...........................................................9

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............13

2.5Collegamentielettrici.............................................15

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................23

2.7Check-list............................................................30

2.8Navigation,ECLApplicationKeyA260.........................31

3.0Usoquotidiano................................................36

3.1Utilizzodeimenu..................................................36

3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................37

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................40

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti

dell'impianto.......................................................41

3.5Visioneinfluenze...................................................42

3.6Comandomanuale................................................43

3.7Programma.........................................................44

4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................45

5.0Impostazioni...................................................47

5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................47

5.2Temperaturadimandata.........................................48

5.3Limiteamb..........................................................51

5.4Limiteritorno.......................................................54

5.5Limitazioneportata/potenza...................................59

5.6Ottimizzazione.....................................................63

5.7Parametridicontrollo.............................................69

5.8Applicazione........................................................74

5.9Disinserimentoriscaldamento...................................82

5.10Allarme..............................................................85

5.11Visioneallarmi......................................................89

6.0Impostazionicomunidelregolatore..................90

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel

regolatore":.........................................................90

6.2Ora&Data..........................................................91

6.3Vacanza..............................................................92

6.4Visioneingressi.....................................................95

6.5Log...................................................................96

6.6Forzaturauscita....................................................97

6.7Funzionichiavetta.................................................98

6.8Sistema............................................................100

7.0Varie.............................................................108

7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................108

7.2Funzioneforzatura...............................................116

7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................121

7.4Domandefrequenti.............................................124

7.5Definizioni........................................................128

7.6Type(ID6001),panoramica....................................132

7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel

firmware...........................................................133

7.8ParameterIDoverview..........................................134

©Danfoss|2021.12AQ160186464268it-000501|1

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

QuestaGuidaall'installazioneriguardalaECLApplicationKeyA260
(codiceordine087H3801).

LaChiavettaApplicazioneECLA260contiene1sottotipo,
applicabiliall’ECLComfort210e310:

•A260.1:Riscaldamento(circuito1e2)

Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
Applicazione)peresempidiapplicazioneecollegamentielettrici.

Lefunzionidescrittesonoeseguitetramitel'ECLComfort210per
soluzionidibaseetramitel'ECLComfort310persoluzioniavanzate,
peres.,comunicazioniM-bus,ModbusedEthernet(Internet).

LaChiavettaapplicazioneA260ècompatibileconiregolatori
ECLComfort210e310dallaversionesoftware1.11(visualizzata
all'avviamentodelregolatoreein"Impostazionicomunidel
regolatore" ,"Sistema").

Èpossibilecollegarefinoadueunaunitàdicontrolloremoto
ECA30oECA31eutilizzareilsensoreditemperaturaambiente
integrato.

Insiemeconl'ECLComfort310,ilmoduloI/OinternoECA32
(codiceordinazione087H3202)supplementarepuòessereusato
percomunicazionididatiaggiuntiveinsistemiSCADA:

•Temperatura,Pt1000(default)

•Segnali0-10volt

Laconfigurazionedeltipodiingressopuòessereeffettuatatramite
ilsoftwareDanfoss“ECLTool” .
Navigazione:Danfoss.com>Products&Solutions>District
HeatingandCooling>Tools&Software>ECLTool.
L’URLè:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

IlmoduloI/Ointernodell’ECA32èubicatonellabasedell’ECL
Comfort310.

L'ECLComfort210èdisponibilecome:

•ECLComfort210,230voltc.a.(087H3020)

•ECLComfort210B,230voltc.a.(087H3030)

L'ECLComfort310èdisponibilecome:

•ECLComfort310,230voltc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230voltc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24voltc.a.(087H3044)

2|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

ImodelliBnonsonodotatididisplayemanopola.ImodelliBsono
azionatitramitel’UnitàdiControlloRemotoECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

BaseperECLComfort:

•perECLComfort210,230Vc.a.(087H3220)

•perECLComfort296,230Vc.a.(087H3240)

•perECLComfort310,230Vc.a.e24Vc.a.(087H3230)

Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort210,296e310,
modulieaccessorièdisponibileall'indirizzohttp://danfoss.it/.

DocumentazioneperilPortaleECL:Vedere
https://ecl.portal.danfoss.com.

LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|3

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Notedisicurezza

Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.

Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.

PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto".

°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.

4|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.

Esempio

1117411174

12174

SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre

-

1

-

Avvertenzeperlosmaltimento

Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.

Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.

•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.

•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.

Circuito1

2

Circuito2

N.parametro

174

N.parametro

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|5

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.0Installazione

2.1Primadiiniziare

L'applicazioneA260èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

Riscaldamento(circuiti1e2):

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.Isensoridellatemperaturadimandata
S3(circuito1)eS4(circuito2)sonoisensoripiùimportanti.La
temperaturadimandatadesiderataaS3eS4vienecalcolata
individualmentenelregolatoreECLinbaseallatemperatura
esterna(S1).Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràla
temperaturadimandatadesiderata.

Tramiteunaprogrammazionebi-settimanale,icircuitidi
riscaldamentopossonoessereimpostatiindividualmentein
modalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperlatemperatura
ambientedesiderata).
Inmodalità“ECO” ,ilriscaldamentopuòessereattenuatoo
completamentespento.

LevalvolediregolazionemotorizzateM1(circuito1)eM2(circuito

2)vengonoapertegradualmentequandolatemperaturadi
mandataèinferioreallatemperaturadimandatadesiderata,e
viceversa.

LetemperaturediritornoS5(circuito1)eS6(circuito2)
alladistribuzionedelteleriscaldamentonondevonoessere
eccessivamenteelevate.Inquestocaso,latemperaturadimandata
desideratapuòessereregolata(tipicamentesuunvaloreinferiore),
conunachiusuragradualedellevalvolediregolazionemotorizzate.

Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).

Inoltre,lalimitazionedellatemperaturadiritornopuòessere
dipendentedallatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadiritorno
consentita.

Seletemperatureambientemisuratenonsonougualialle
temperatureambientedesiderate,letemperaturedimandata
desideratepossonoessereregolate.

Lepompedicircolazione,P1(circuito1)eP2(circuito2),sonoin
funzione(ON)alfabbisognodienergiaoallaprotezioneantigelo.

Ilriscaldamentoperiduecircuitipuòesseredisinserito(OFF)
individualmentequandolatemperaturaesternaèsuperioreal
valoreselezionabile.

Quandocircuito2èunsotto-circuitodelcircuito1:Latemperatura
dimandatadesideratanelcircuito2puòesseretrasmessaal
circuito1.Inquestomodo,latemperaturadimandatanelcircuito
1soddisferàilfabbisognodelcircuito2.

Unflussometroounmisuratoredicalorecollegatiebasatisu
impulsi(S7)possonolimitarelaportataol'energiainfunzionedi
unvaloremassimoimpostato.Inoltre,lalimitazionepuòessere
infunzionedellatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaèla
temperaturaesterna,piùaltasaràlaportata/potenzaconsentita.
Quandol'A260vieneutilizzatoinunECLComfort310,ilsegnaledi
portata/energiapuòessereancheunsegnaleM-bus.

ApplicazioneA260tipica:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL210/310

RegolatoreelettronicoECLComfort210o310

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

S3

S4

S5

S6

S8

P1

P2

M1

Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1

Sensoretemperaturadimandata,circuito1

Sensoretemperaturadimandata,circuito2

Sensoretemperaturadiritorno,circuito1

Sensoretemperaturadiritorno,circuito2

Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2

Pompadicircolazione,circuito1

Pompadicircolazione,circuito2

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti),circuito1
Alternativa:Attuatoretermico(tipoDanfossABV)

M2

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti),circuito2
Alternativa:Attuatoretermico(tipoDanfossABV)

A1

L'applicazioneA260puòutilizzareunflussometro/misuratoredi
calorecollegatiperlimitarelaportata/potenza.

Allarme

Lamodalità“protezioneantigelo”mantieneunatemperaturadi
mandataselezionabile,peresempio10°C.

6|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

A260,generalità:

FinoadueunitàdicontrolloremotoECA30/31possonoessere
collegateaunregolatoreECLpercontrollareilregolatoreECLda
remoto.

Èpossibilegestireilfunzionamentodellepompedicircolazione
edellavalvoladicontrolloneiperiodiprividifabbisognodi
riscaldamento.

RegolatoriECLComfortaggiuntivipossonoesserecollegatitramite
ilbusECL485perutilizzareleinformazionicomuniditemperatura
esternaeisegnalidioraedata.IregolatoriECLnelsistemaECL485
possonolavorareinmodalitàmaster-slave.

IlCircuito1puòrivestireilruolodicircuitomastereilCircuito2
dislave.Ilfabbisognoenergeticonelcircuitoocircuitislavepuò
esseretrasferitoalcircuitomasterpersoddisfareladomandadei
circuitislave.GlislavepossonoessereanchealtriregolatoriECL
nellostessosistemaECL485.

Tramiteuninterruttorediforzatura,uningressoinutilizzatopuò
essereusatoperforzareilprogrammainmodalità“Comfort” ,“ECO” ,
“Protezioneantigelo”o“Temperaturacostante”fissa.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.

IdatiM-bus(ECLComfort310)possonoessereinoltretrasferiti
comecomunicazioniModbus.

L’allarmeA1(=relè4)puòessereattivato,se:

•latemperaturadimandataeffettivadifferiscedallatemperatura
dimandatadesiderata.

•unsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnettono/cortocircuitano.(Vedere:Impostazionicomuni
regolatore>Sistema>Visioneingressi).

IprogrammiVacanzasonodisponibiliperentrambiicircuitidi
riscaldamento.UnprogrammaVacanzaèinoltredisponibileper
l'interoregolatore.

QuandoilsottotipoA260.1èstatocaricato,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàmanuale.Questamodalitàpuòessere
utilizzataperverificareilcorrettofunzionamentodeicomponenti
controllati.

Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|7

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.2Identificazionedeltipodiimpianto

Disegnoschematicodell'applicazione.

LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.

L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.

Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.

Consigliperleimpostazioni:

Seilcircuito1deveessereingradodiricevereunarichiestadi
energiadalcircuito2oslave:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"(ID11017):
3K*

SeuncircuitodiriscaldamentooACSdeveessereingradodiinviare
unadomandadifabbisognoenergeticoalcircuito1omaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes. '(ID1x500):ON

SeuncircuitoriscaldamentooACSnondeveinviareunarichiesta
difabbisognoalcircuito1omaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes. '(ID1x500):OFF

*Questovaloresuggeritovieneaggiuntoalvaloredirichiesta
energeticadelcircuito2oslave;sempreladomandapiùelevata.

Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.

8|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.3Montaggio

2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort

ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.

Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.

L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato

•aparete

•suunaguidaDIN(35mm)

L’ECLComfort296puòesseremontato

•inunpannello

L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).

Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.

BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310

PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.

AQ160186464268it-000501

Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.

Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!

©Danfoss|2021.12|9

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

Montaggioaparete

Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.

MontaggiosubarraDIN(35mm)

MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.

SmontaggiodelregolatoreECLComfort

Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

10|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.

2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31

Selezionareunodeiseguentimetodi:

•Montaggioaparete,ECA30/31

•Montaggioapannello,ECA30

Vitietassellinonsonoforniti.

Montaggioaparete

Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.

Montaggioapannello

Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.

L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|11

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H3202)deveessere
inseritonellabasedell’ECLComfort310/310Bperulteriorisegnali
diingressoediuscitanelleapplicazionirilevanti.

Ilcollegamentoelettricofral'ECLComfort310/310Bel'ECA32
avvienetramiteunamorsettieraa10poli(2x5).Ilcollegamento
vienestabilitoautomaticamentequandol'ECLComfort310/310B
vienealloggiatonellabase.

12|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura

2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura

Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.

Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.

Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)

Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.

Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.

Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.

Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.

Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)

Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.

Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.

Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)

Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.

SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)

CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.

Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)

Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.

ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.

ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.

ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|13

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Rapportotratemperaturaevaloreohmico:

14|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.5Collegamentielettrici

2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.

Avviso

IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).

Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.

Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.

Notesullasicurezza

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|15

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).

ECL210/310

ECL296

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

MorsettiTriac(=relè

0,2A/230Vc.a.

elettronico)

Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun

morsetto.

16|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.5.2Collegamentielettrici24Vc.a.

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

MorsettiTriac(=relè
elettronico)

4(2)A/24Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

1A/24Vc.a.

Noncollegarecomponentialimentaticonunatensionedi230Vc.a.
direttamenteaunregolatorealimentatoconunatensionedi24Vc.a.
Utilizzareirelèausiliari(K)persepararei230Vc.a.dai24Vc.a.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|17

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.5.3Collegamentielettrici,termostatidisicurezza,generalità

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Glischemideicollegamentimostranodiversesoluzioni/esempi:

Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzatasenzafunzionedisicurezza

Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza

Termostatodisicurezza,chiusura2passi:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza

QuandoSTèattivatodaunatemperaturaelevata,ilcircuitodisicurezza
dellavalvoladiregolazionemotorizzatachiudeimmediatamentela
valvola.

QuandoST1èattivatodaunatemperaturaelevata(latemperatura
TR),lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiudegradualmente.
Aunatemperaturaancoramaggiore(latemperaturaST),ilcircuito
disicurezzadellavalvoladiregolazionemotorizzatachiude
immediatamentelavalvola.

18|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.5.4Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000esegnali

Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentideisensoriedegliingressi.

Sen-

Tiporaccomandato

soreDescrizione

S1

Sensoreditemperatura

ESMT

esterna*

S2Sensoretemperatura

ESM-10

ambiente**,circuito1

S3Sensoretemperatura

mandata***,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

circuito1

S4Sensoretemperatura

mandata***,circuito2

S5Sensoretemperaturaritorno,

circuito1

S6

Sensoretemperaturadi
ritorno,circuito2

S7

Flussometro/misuratoredi

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

calore

S8Sensoretemperatura

ESM-10

ambiente**,circuito2

*

Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavoè
incortocircuito,ilregolatorepresupponechelatemperatura
esternasia0(zero)°C.

**

Soloperilcollegamentodiunsensoreditemperatura
ambiente.Ilsegnaleditemperaturaambientepuòessere
anchefornitodaun'unitàdicontrolloremoto(ECA30/31).
Vedere“Collegamentielettrici,ECA30/31” .

***

Ilsensoreditemperaturadimandatadeveesseresempre
collegatoperpoterdisporredellefunzionalitàdesiderate.Se
ilsensorenonècollegatooilcavoèincortocircuito,lavalvola
diregolazionemotorizzatasichiude(funzionedisicurezza).

Ponticelloimpostatoinfabbrica:
Da30amorsettocomune.

Collegamentodelflussometro

VederelaGuidaall’installazione(fornitaconlaChiavetta
Applicazione).

Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus

comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal

rumore(EMC).

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|19

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.5.5Collegamentielettrici,ECA30/31

Morsetto
ECL

*

Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente

Morsetto
ECA30/31

30
31
322
333

DescrizioneTipo

(raccom.)

4
1

Doppino

Cavo2x
doppino

Doppino

4
5

Sensoretemperatura
ambienteesterno*

ESM-10

esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentericollegata

all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreComfortECLin"IndirizzoECA" .

L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.

Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unabarradiprogressoèvisualizzatasull'ECA30/31.

Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.

Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.

Procedured‘impostazionedell'ECA30/31:Vederelasezione‘Varie’ .

MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware

(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.

20|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Alcuneapplicazioninoncontengonofunzionirelativeallatemperatura
ambienteeffettiva.L'ECA30/31collegatarivestesololafunzione
dicontrolloremoto.

Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).

Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).

2.5.6Collegamentielettrici,impiantimaster/slave

Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).

IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.

Morsetto

DescrizioneTipo

(raccom.)

30

Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485

31

*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave

32

B,busdicomunicazioneECL485

33

A,busdicomunicazioneECL485

Cavo2x
doppino
intrecciato

CavobusECL485

LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:

Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.

Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:

1xECLSensoretemp.esterna:

3xECL

3xECLSensoretemp.ritorno:

3xECL

Totale:

Sensoretemp.mandata:

Sensoretemp.ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ160186464268it-000501

LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.12|21

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.5.7Collegamentoelettrico,comunicazioni

Collegamentielettrici,Modbus

ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente

2.5.8Collegamentielettrici,comunicazione

Collegamentielettrici,M-bus

ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.

22|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL

2.6.1InserimentodellaChiavettaApplicazioneECL

LaChiavettaApplicazioniECLcontiene

•l'applicazioneeisuoisottotipi,

•lelinguecorrentementedisponibilie

•impostazionidifabbrica:peres.programmi,temperature
desiderate,valoridilimitazione,ecc.Èsemprepossibile
ripristinareleimpostazionidifabbrica,

•eleimpostazioniutentememorizzate:impostazioniutente/
disistemaspeciali.

Dopoaveravviatoilregolatore,diversesituazionisipossono
presentare:

1.IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonè
stataancorainserita.

2.Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.LaChiavetta
ApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeveessere
cambiata.

3.Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Leimpostazioniutentesono,fral'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,programmi,curvadi
compensazioneclimatica,valoridilimitazione,ecc.

Leimpostazionidisistemasono,fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,ecc.

AQ160186464268it-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.12|23

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta

•Nonscollegarel'alimentazione

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):

Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

24|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

ChiavettaApplicazioni:Situazione1
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioniECLnonè

stataancorainserita.

Un'animazioneperl'inserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
vienevisualizzata.InserirelaChiavettaApplicazioni.

IlnomeelaversionedellaChiavettaApplicazionisonoindicati
(esempio:A266Ver.1.03).

SelaChiavettaApplicazioniECLnonècompatibileconilregolatore,
una"croce"vienevisualizzatasulsimbolodellastessa.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionarelalingua

Confermare
Selezional’applicazione(sottotipo)

Alcunechiavettehannounasola
applicazione.

Confermarecon"Sì"

Impostare"Ora&Data"
Ruotareepremerelamanopola
perselezionareemodificare"Ore" ,
"Minuti","Data" ,"Mese"e"Anno".

Selezionare"Successivo"

Confermarecon"Sì"

Andarea"Oralegaleaut."
Selezionareselafunzione"Oralegale

aut."*debbaessereattivaomeno

*"Oralegaleaut."consentediimpostareilpassaggioautomatico
dall'oralegaleaquellasolare.

AsecondadelcontenutodellaChiavettaApplicazioniECL,avrà
luogolaproceduraAoB:

A
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneleimpostazionidi
fabbrica:

Ilregolatorelegge/trasferisceidatidallaECLChiavetta
ApplicazionialregolatoreECL.

L'applicazioneèinstallataeilregolatoresiripristinaesiavvia.

B
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneimpostazionidisistema
modificate:

Premereripetutamentelamanopola.

"NO":

"SÌ"*:

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazionidisistemaspeciali(diversedalle
impostazionidifabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

SÌoNO

SelaChiavettacontieneimpostazioniutente:

Premereripetutamentelamanopola.

‘NO:

‘YES*:

*Senonèpossibileselezionare"SÌ",laChiavettaApplicazioniECL
noncontienealcunaimpostazionespeciale.

Selezionare"Avviocopia"econfermarecon"Sì".

AQ160186464268it-000501

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazioniutentespeciali(diversedalleimpostazioni
difabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

©Danfoss|2021.12|25

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

(Esempio):

"i"nell'angoloinaltoadestraindicache-oltrealleimpostazioni
difabbrica-ilsottotipocontieneancheimpostazioniutente/di
sistemaspeciali.

ChiavettaApplicazioni:Situazione2
Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.La

ChiavettaApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeve
esserecambiata.

Percambiarel'applicazioneconunanuovacontenutanella
ChiavettaApplicazioniECL,l'applicazionecorrentedeveessere
eliminata.

NotarecheChiavettaApplicazionideveessereinserita.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selezionare"Funzionichiavetta"

Confermare

Selezionare"Eliminaapplicazione"

Confermarecon"Sì"

Ilcontrolloresiripristinaedèprontoperlaconfigurazione.

Seguirelaproceduradescrittanellasituazione1.

26|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

ChiavettaApplicazioni:Situazione3
Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper

configurareunaltroregolatore.

Questafunzionevieneutilizzata

•persalvare(backup)leimpostazioniutenteodisistemaspeciali

•quandounaltroregolatoreECLComfortdellostessotipo(210,
296o310)deveessereconfiguratoconlastessaapplicazione,
maleimpostazioniutente/sistemadifferisconodalle
impostazionidifabbrica.

ComecopiareidatisuunaltroregolatoreECLComfort:

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare“MENU”

Confermare

Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

*
"ECL":

"KEY":

Andarea"Funzionikey"

Confermare

Selezionare"Copia"

Confermare

Selezionare"A" .
"ECL"o"KEY"sarannoindicati.
Selezionare"ECL"o"KEY"

Premereripetutamentelamanopola
perselezionareladirezionedicopia

Selezionare"Impost.sistema"o
"Impost.utente"
Premerelamanopolaripetutamente
perselezionare"Sì"o"No"in"Copia".
Premereperconfermare.

Selezionare"Avviocopia"
LaChiavettaApplicazionioil

regolatoresonoaggiornaticonle
ultimeimpostazioniutenteodi
sistema.

IdatisarannocopiatidallaChiavettaApplicazionial
regolatoreECL.
IdatisarannocopiatidalregolatoreRCLallaChiavetta
Applicazioni.

"ECL"o

"NO"o"SÌ"

*

"KEY".

**

**
‘NO’:

"SÌ":

AQ160186464268it-000501

LeimpostazionidelregolatoreECLnonsaranno
copiatesullaChiavettaApplicazioniosulregolatore
ECLComfort.
Leimpostazionispeciali(diversedalleimpostazionidi
fabbrica)sarannocopiatesullaChiavettaApplicazioni
osulregolatoreECLComfort.Senonèpossibile
selezionare"SÌ" ,nonsonopresentiimpostazioni
specialidacopiare.

©Danfoss|2021.12|27

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Lingua

Alcaricamentodell'applicazione,deveessereselezionatauna
lingua.*
Sevieneselezionataunalinguadiversadall'inglese,lalingua
selezionataEl'inglesesarannocaricatenelregolatoreECL.
Questorendeilserviziosempliceperitecnicidell'assistenzache
parlanoinglese,perchéimenuinlinguainglesepossonoessere
visibilicambiandolalinguaimpostataininglese.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Lingua)

Selalinguacaricatanonèadatta,l'applicazionedeveessere
cancellata.Leimpostazioniutenteedisistemapossonoessere
salvatesullachiavettaapplicazioneprimadellacancellazione.
Dopounnuovocaricamentonellalinguapreferita,èpossibile
caricareleimpostazioniutenteedisistemaesistenti.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarelalingua,
l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).

2.6.2ChiavettaApplicazioniECL,copiadeidati

Principigenerali

Quandoilregolatoreècollegatoeinfunzione,èpossibile
controllareeregolaretutteoalcunedelleimpostazionidibase.Le
nuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenellaKey.

AggiornamentodellaChiavettaApplicazioniECLdopola
modificadelleimpostazioni

Tuttelenuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenella
ChiavettaApplicazioniECL.

Memorizzazionedelleimpostazionidifabbricanelregolatore
dallaChiavettaApplicazioni

ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione1:
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonèstata
ancorainserita.

Memorizzazionedelleimpostazionipersonalidalregolatore
allaChiavettaApplicazioni

ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione
3:Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore

Leimpostazionidifabbricapossonoesseresempreripristinate.

Annotarelenuoveimpostazioninellatabella"Panoramicadelle
impostazioni".

NonrimuoverelaChiavettaApplicazioniECLdurantelacopiadelle
impostazioni.IdatisullaChiavettaApplicazioniECLpotrebbero
rimaneredanneggiati!

Comeregolagenerale,laChiavettaApplicazioniECLdevesempre
rimanerenelregolatore.SelaChiavettavienerimossa,nonè
possibilemodificareleimpostazioni.

28|©Danfoss|2021.12

ÈpossibilecopiareleimpostazionidaunregolatoreECLComforta
unaltroregolatoreacondizionecheidueregolatoriappartengano
allastessaserie(210o310).
Inoltre,quandoilregolatoreECLComfortèstatocaricatoconuna
ChiavettaApplicazioni,versioneminima2.44,èpossibilecaricarele
impostazionipersonalidachiavetteapplicazione,versioneminima

2.14.

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|29

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.7Check-list

IlregolatoreECLComfortèprontoperl'uso?

Assicurarsichel’alimentazionesiacollegatacorrettamenteaimorsetti9e10(230Vo24V).

Assicurarsichelecondizionidifasesianocollegatecorrettamente:
230V:Sottotensione=morsetto9eNeutro=morsetto10
24V:SP=morsetto9eSN=morsetto10

Verificarecheicomponentinecessaricontrollati(attuatore,pompa,ecc.)sianocollegatiaimorsetticorretti.

Verificarechetuttiisensori/segnalisianocollegatiaimorsetticorretti(vedere"Collegamentielettrici").

Montareilregolatoreeinserirel'alimentazione.

LaChiavettaapplicazionièinserita?(Vedere"InserimentodellaChiavettaapplicazioni" .)

IlregolatoreECLComfortcontieneun'applicazioneesistente(vedere"InserimentodellaChiavettaApplicazioni").

Lalinguacorrettaèstataselezionata?(Vedere"Lingua"in"Impostazionicomuniregolatore".)

L'oraeladatasonoimpostatecorrettamente?(Vedere"Ora&Data"in"Impostazionicomuniregolatore" .)

Èstataselezionatalacorrettaapplicazione?(Vedere"Identificazionedeltipodiimpianto".)

Verificarechetutteleimpostazionidelregolatore(vedere"Panoramicaimpostazioni")sianostateeffettuateochele
impostazionidifabbricasianoconformialleproprieesigenze.

Selezionarelamodalitàmanuale(vedere"Comandomanuale").Controllarechelevalvolesiapranoesichiudanoechei
componentinecessaricontrollati(pompa,ecc,)siavviinoesiarrestinoquandosonocomandatimanualmente.

Verificarecheletemperature/segnalivisualizzatisuldisplaycorrispondanoaicomponentieffettivamentecollegati.

Dopoavereffettuatoilcontrollodellamodalitàmanuale,selezionarelamodalitàdicontrollo(programmata,Comfort,
ECOoprotezioneantigelo).

30|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

2.8Navigation,ECLApplicationKeyA260

Navigazione,A260,circuiti1e2

Home

MENU

Programma

Impostazioni

TemperaturadimandataCurvadicompensazione

Limiteamb.

Limiteritorno

Limiteportata/potenza

Ottimizzazione

Circuito1,riscaldamentoCircuito2,riscaldamento

N.ID

11178

11177

11104

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11110

11111

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179

Funzione

SelezionabileSelezionabile

climatica

Temp.max.

Temp.min.

Tdesiderata

Tempointegr.

Infl.-max.

Infl.-min.

Test.altaX1

Limiteinf.Y1

Test.bassaX2

Limitesup.Y2

Infl.-max.

Infl.-min.

Tempointegr.

Priorità

ACS,limit.Trit.

TCost.limit.Trit.

Effettiva

Limite

Test.altaX1

Limiteinf.Y1

Test.bassaX2

Limitesup.Y2

Tempointegr.

Costantefiltro

Tipoingresso

Unità

Impulso

AutoECO
Boost
Rampa
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinserimento

N.ID

12178

12177

12104

12015

12182

12183

12031

12032

12033

12034

12035

12036

12037

12085

12029

12110

12111

12119

12117

12118

12116

12112

12113

12109

12115

12114

12011
12012
12013
12014
12026
12020
12021
12179

Funzione

Curvadicompensazione
climatica

Temp.max.

Temp.min.

Tdesiderata

Tempointegr.

Infl.-max.

Infl.-min.

Test.altaX1

Limiteinf.Y1

Test.bassaX2

Limitesup.Y2

Infl.-max.

Infl.-min.

Tempointegr.

Priorità

TCost.limit.Trit.

Effettiva

Limite

Test.altaX1

Limiteinf.Y1

Test.bassaX2

Limitesup.Y2

Tempointegr.

Costantefiltro

Tipoingresso

Unità

Impulso

AutoECO
Boost
Rampa
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinserimento

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|31

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Navigazione,A260,circuito1ecircuito2,continuazione

Home
MENU

Impostazioni

Disins.riscald.

Par.controllo

Applicazione

Circuito1,riscaldamentoCircuito2,riscaldamento

N.ID

11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010
11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040
11093
11141

11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

Funzione

Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Attuatore
IndirizzoECA

Offsetrichiesto
Prichiesta
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM

PrioritàACS

TPantigelo
TPriscald.
Post-runP

Tprot.antigelo
Ingressoest.

Modalitàest.
Giorno,iniz.est.
Mese,iniz.est.
Disinserimento

Filtro,estivo
Giorno,iniz.inv.
Mese,iniz.inv.
Tarresto,inv.

Filtro,invernale

N.ID

12174
12184
12185
12186
12187
12189
12024
12010

12500
12022
12023
12052
12077
12078
12040
12093
12141
12142

12179
12395

12398
12399

Funzione

Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Attuatore
IndirizzoECA

InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM

PrioritàACS

TPantigelo
TPriscald.
Post-runP

Tprot.antigelo
Ingressoest.

Modalitàest.

Disinserimento

Filtro,estivo

Tarresto,inv.

Filtro,invernale

32|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Navigazione,A260,circuito1ecircuito2,continuazione

Home
MENU
Vacanza

Allarme

VisioneinfluenzeTmand.des.Lim.ritornoLim.ritorno

Monitoraggiotemp.

VisioneallarmiSelezionabileSelezionabile

Circuito1,riscaldamentoCircuito2,riscaldamento

N.ID

11147

11148
11149
11150

Funzione

SelezionabileSelezionabile

Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa

Lim.amb.Lim.amb.
Lim.port./pot.Lim.port./pot.
VacanzaVacanza
Forzaturaest.Forzaturaest.

ForzaturaECAForzaturaECA
BoostBoost
RampaRampa

Richiesta,slave
Disins.riscald.Disins.riscald.
PrioritàACSPrioritàACS

SCADAoffsetSCADAoffset

N.ID

12147
12148
12149
12150

Funzione

Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|33

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Navigazione,A260,Impostazionicomuniregolatore

Home
MENU

Ora&Data
Vacanza

Visioneingressi1/Visioneingressi2

Log1/Log2

(sensori)

Forzaturauscita

FunzionichiavettaNuovaapplicazioneEliminaapplicazione

Testerna

TMand.risc.&;des.
Tamb.&des.
Trit.risc.&limit.

Applicazione

Impost.fabbrica

Copia

Infochiavetta

Impostazionicomuniregolatore

N.ID

Funzione

Selezionabile
Selezionabile
Testerna
Testernaacc.

Tmand.riscald.
Tamb.
Tritornoriscald.
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
M1

P1
M2

P2
A1

Impost.sistema
Impost.utente

Vaiaipreset
A

Impost.sistema
Impost.utente

Avviocopia

34|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Navigazione,A260,Impostazionicomuniregolatore-continuazione

Home
MENU

Sistema

VersioneECL

Estensione

EthernetTipodiindirizzo

Config.portale

Config.M-bus

MisuratoridicaloreMisuratorecalore1....5

VisioneingressiS1.........S10

Allarme
Display

Comunicazioni

Lingua

Impostazionicomuniregolatore

N.ID

5998

5997
6000
6002
6001

32:
60058
60059

38

2048

39

2150

2151

2050

Funzione

Codice
Hardware

Software
Versione

N.diserie

Datadifabbricazione

PortaleECL
Statoportale

Infoportale
Comando

Baud
IndirizzoM-bus
Tempodiscan.
Tipo

Temp.monitor.

Retroilluminazione
Contrasto

IndirizzoModbus
IndirizzoECL485

Baud

Servicepin

Resetest.

Lingua

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|35

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.0Usoquotidiano

3.1Utilizzodeimenu

Ilregolatorevieneazionatoruotandolamanopolaversosinistrao
versodestra,nellaposizionedesiderata().

Lamanopolaèdotatadiun"acceleratore"integrato.Più
velocementesiruotalamanopola,piùrapidamenteraggiungerài
limitidiundeterminatocampodiregolazione.

L'indicatorediposizioneneldisplay(
posizionecorrente.

Premeresullamanopolaperconfermareleselezioni().

Gliesempideldisplaysiriferisconoaun'unitàadoppiocircuitoUn
circuitodiriscaldamento()eunoperl'acquacaldasanitaria(ACS)
().Gliesempipotrebberodifferiredall'applicazione.

)visualizzasemprela

L’esempiomostral’ECL210/310

Circuitodiriscaldamento():CircuitoACS();

Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.

Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selettorecircuito

36|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.2Comprendereidisplaydelregolatore

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Selezionedeldisplaypreferito

Ildisplaypreferitoèquelloselezionatocomedisplaypredefinito.Il
displaypreferitooffreunarapidapanoramicadelletemperatureo
componentichesidesideramonitorareingenerale.

Selamanopolanonvieneattivataper20minuti,l'unitàritornaal
displayprincipaleselezionatocomepreferito.

Perpassaredaundisplayaunaltro:Ruotarelamanopolafinoa
visualizzareilselettoredeidisplay(
display.Premerelamanopolaperselezionareildisplayprincipale
preferito.Premerenuovamentelamanopola.

)sullatodestroinbassodel

Circuitodiriscaldamento

Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,
temperaturaambienteeffettiva,temperaturaambientedesiderata.

Ildisplayprincipale2visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,tendenzadellatemperaturaesterna,
modalitàregolatore,temperatureesternemax.emin.dalla
mezzanotteetemperaturaambientedesiderata.

Ildisplayprincipale3visualizza:
data,temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,ora,
temperaturaambientedesiderataeilprogrammaComfortdel
giornocorrente.

Ildisplayprincipale4visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturamandataeffettiva,
(temperaturamandatadesiderata),modalitàregolatore,
temperaturadiritorno(valoredilimitazione),influenzasulla
temperaturadimandatadesiderata.

IlvaloreriportatosoprailsimboloV2indicalapercentuale0–100%
delsegnaleanalogico(0–10V).

Nota:

Unvaloreeffettivodellatemperaturadimandatadeveessere
presente;incasocontrario,lavalvoladiregolazionedelcircuito
sichiuderà.

Displayprincipale1:Displayprincipale2:

Displayprincipale3:Displayprincipale4:

Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:

Esempio,displaypreferito1in
A230.3,dovevieneindicatala
temperaturaambienteminima
desiderata(22.7):

Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitodiriscaldamentoincludono:

•temperaturaesternaeffettiva(-0,5)

•modalitàregolatore(

)

•temperaturaambienteeffettiva(24,5)

•temperaturaambientedesiderata(20,7°C)

•tendenzatemperaturaesterna()

•temperatureesternemin.emaxdallamezzanotte()

•data(23.02.2010)

•ora(7:43)

•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)

•statodeicomponenticontrollati(M2,P2)

•temperaturadimandataeffettiva(49°C),(temperaturadi
mandatadesiderata(31))

•temperaturadiritorno(24°C)(temperaturalimitazione(50))

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|37

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.

Seilvaloredellatemperaturaèvisualizzatocome

"--"

"---"

Impostazionedellatemperaturadesiderata

Asecondadelcircuitoedellamodalitàselezionati,èpossibile
immetteretutteleimpostazioniquotidianedirettamentenei
displayprincipali(vedereanchelapaginasuccessivaperisimboli).

ilsensoreinquestionenonècollegato.

ilsensoreèincortocircuito.

Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata

Latemperaturaambientedesideratapuòessereagevolmente
regolatatramiteidisplayprincipalidelcircuitodiriscaldamento.

Azione:Scopo:Esempi:

Temperaturaambientedesiderata

20.5

Confermare

Regolarelatemperaturaambiente
desiderata

21.0

Confermare

Questodisplayprincipaleinformasullatemperaturaesterna,
latemperaturaambienteeffettivaelatemperaturaambiente
desiderata.

L'esempiodidisplayèrelativoallamodalitàComfort.Sesidesidera
modificarelatemperaturaambientedesiderataimpostandolasulla
modalitàECO,utilizzareilselettoredimodalitàequindisceglierela
modalitàECO.

38|©Danfoss|2021.12

L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata,ECA
30/ECA31

Latemperaturaambientedesideratapuòessereimpostatacome
nelregolatoreprincipale.Tuttavia,altrisimbolipossonoessere
presentisuldisplay(vederelapagina"Significatodeisimboli").

Conl'ECA30/ECA31èpossibileescuderetemporaneamentela
temperaturaambientedesiderataimpostatanell'unitàtramite

funzionidedicate:

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|39

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli

Simbolo

Descrizione

Temp.esterna

Umiditàrelativainterna

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicatorediposizione

Modalitàprogrammata

ModalitàComfort

ModalitàECO

Modoprotezioneantigelo

Modalitàmanuale

Standby

Modalitàraffrescamento

Simbolo

Temperatura

Modalità

Descrizione

Allarme

Lettera

Evento

Monitoraggiosensoritemperatura

Selettoredisplay

Valoremax.emin.

Tendenzatemperaturaesterna

Sensoreeolico

Sensorenoncollegatoononutilizzato

Cortocircuitosensore

Giornocomfortfisso(vacanza/assenza)

Influenzaattiva

Riscaldamentoattivo(+)
Raffrescamentoattivo(-)

Forzaturauscitaattiva

Tempodiavviooarresto
ottimizzati

Riscaldamento

Raffrescamento

ACS

Impostazionicomunidel
regolatore

Pompaaccesa

Pompaspenta

Ventolaaccesa

Ventolaspenta

Attuatoreinapertura

Attuatoreinchiusura
Attuatore,segnaledi

controlloanalogico
Velocitàpompa/ventola

Circuito

Componente
controllato

Numerodiscambiatoridicalore

Simboliaggiuntivi,ECA30/31:

Simbolo

Nell'ECA30/31sonovisualizzabilisoloisimbolipertinenti
all'applicazionedelregolatore.

Descrizione

UnitàcontrolloremotoECA

Indirizzoconnessione(master:15,slave:1–9)

15

Giornodiassenza

Vacanza

Relax(periodoComfortesteso)

Assenzatemporanea(periodoECOesteso)

40|©Danfoss|2021.12

Serrandaaperta

Serrandachiusa

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponentidell'impianto

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Circuitoriscaldamento

Ildisplayprincipaledelcircuitodiriscaldamentooffreunarapida
panoramicadelletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostato
deicomponentidell'impianto.

Esempiodidisplay:

49°C

(31)

24°C

(50)

Visioneingressi

Unaltromododiottenereunarapidapanoramicadelle
temperaturemisurateèutilizzarela"Visioneingressi",parte
delleimpostazionicomunidelregolatore(perinformazioni
sull'immissionedelleimpostazionicomunidelregolatore,vedere
"Introduzionealleimpostazionicomunidelregolatore" .)

Poichéquesta"visione"(vedereesempiodeldisplay)riportasolole
temperaturemisurateeffettive,èdisolalettura.

Temperaturadimandata
Temperaturamandatadesiderata
Temperaturadiritorno
Limitazionedellatemperaturadiritorno

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|41

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.5Visioneinfluenze

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Ilmenuoffreunapanoramicadelleinfluenzesullatemperatura
dimandatadesiderata.Iparametrielencatidifferisconoda
applicazioneadapplicazione.Puòessereutileinunasituazione
diassistenzaperspiegare,tral'altro,condizioniotemperature
impreviste.

Selatemperaturadimandatadesiderataèinfluenzata(corretta)
daunoopiùparametri,ciòèindicatodaunapiccolalineaconuna
frecciagiù,frecciasuodoppiafreccia:

Frecciagiù:
Ilparametroriducelatemperaturadimandatadesiderata.

Frecciasu:
Ilparametroaumentalatemperaturadimandatadesiderata.

Doppiafreccia:
Ilparametroconsentediimpostareunacondizionediforzatura
(peres.,Assenza/Vacanza).

Rigadritta:
Nessunainfluenzaattiva.

Nell'esempio,lafreccianelsimbolopuntaversoilbassoper"Lim.
amb." .Questosignificachelatemperaturaeffettivaèsuperiore
allatemperaturaambientedesiderata,chesitraduceinuna
diminuzionedellatemperaturadimandatadesiderata.

Esempiodidisplayprincipaleconindicazionedell'Influenza:

42|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.6Comandomanuale

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Èpossibilecomandaremanualmenteicomponentiinstallati.

Ilcomandomanualepuòessereselezionatosoloneidisplay
preferitiincuiisimbolipericomponenticontrollati(valvola,
pompa,ecc.)sonovisualizzati.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionedelselettoredimodalità

Confermare

Selezionedellamodalitàmanuale

Confermare

Selezionedellapompa

ComponenticontrollatiSelettorecircuito

Confermare

Accensionedellapompa

Spegnimentodellapompa

Confermadellamodalitàpompa

Selezionedellavalvoladiregolazione
motorizzata

Confermare

Aperturadellavalvola

Arrestodell'aperturadellavalvola

Chiusuradellavalvola

Arrestodellachiusuradellavalvola

Confermadellamodalitàvalvola

Perusciredalcomandomanuale,utilizzareilselettoredimodalità
perselezionarelamodalitàdesiderata.Premerelamanopola.

Ilcomandomanualeèingenereutilizzatodurantel'installazione.
Icomponenticomandati(valvola,pompa,ecc.)possonoessere
verificatiperuncorrettofunzionamento.

Durantelamodalitàmanuale:

•Tuttelefunzionidicomandosonodisattivate

•L'overrideuscitanonèconsentito

•Laprotezioneantigelononèattiva.

Quandoilcomandomanualevieneselezionatoperuncircuito,viene
selezionatoautomaticamentepertuttiicircuiti!

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|43

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

3.7Programma

3.7.1Creareunprogramma

Questasezionedescriveilprogramma,interminigenerali,delle
serieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisonogenerali
enoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredaidisplaydella
propriaapplicazione.Inalcuneapplicazioni,tuttavia,potrebbe
esserepresentepiùdiunprogramma.Programmiaggiuntivi
possonoesserereperitiin‘Impostazionicomuniregolatore’ .

Ilprogrammaconsistediunasettimanadi7giorni:

=

L

Lunedì

=

M

Martedì

=

M

Mercoledì

=

G

Giovedì

=

V

Venerdì

=

S

Sabato

=

D

Domenica

Ilprogrammavisualizzal'oradiinizioedifinedeiperiodidicomfort
giornopergiorno(circuitiriscaldamento/ACS).

Modificadelprogramma:

Azione:

Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeidisplay

principali
Confermare

Confermarelaselezione"Programma"
Selezionareilgiornochesidesidera

cambiare
Confermare*

AndareinStart1

Confermare

Regolarel'ora

Confermare

AndareinStop1,Start2,ecc.

Ritornarea"MENU"

Confermare

Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"

Confermare

*Èpossibileselezionarediversigiorni.

Glioraridiinizioefinesarannovalidipertuttiigiorniselezionati(in
questoesempio,GiovedìeSabato).

Èpossibileimpostareunmassimodi3periodicomfortalgiorno.
Èpossibileeliminareunperiododicomfortimpostandol'oradi
inizioefinesullostessovalore.

44|©Danfoss|2021.12

Ciascuncircuitohaunapropriaprogrammazione.Perselezionareun
altrocircuito,andarein"Home",ruotarelamanopolaeselezionareil
circuitodesiderato.

Itempidiavvioestoppossonoessereimpostatisuintervallidi
mezz'ora(30min.).

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

4.0Panoramicadelleimpostazioni

Siconsigliadiprenderenotadieventualiimpostazionimodificatenellecolonnevuote.

ImpostazioniIDPag.

Curvadicompensazioneclimatica

Effettivo(portataopotenzaeffettive)

Impostazionidisinserimentoriscaldamentoestivoesteso

Impostazionidisinserimentoriscaldamentoinvernaleesteso

Tdesiderata

Ind.ECA(IndirizzoECA,sceltadiunitàdicontrolloremoto)

AutoECO(temp.ECOinbaseallatemp.esterna)

Boost

Rampa(rampingdiriferimento)

Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Offsetrichiesto

Inbasea(ottimizzazioneinbaseallatemp.ambiente/
esterna)

Stoptotale

EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)

EsercizioM(eserciziovalvola)

Attuatore

Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)

Tcost.,limit.Tlim.(Modalitàtemperaturacostante,
limitazionedellatemperaturadiritorno)

ACS,limit.Trit.

Test.altaX1(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseX)

LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseY)

Test.infer.X2(limitazionetemp.diritorno,limiteinferiore,
asseX)

Limitesup.Y2(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseY

Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)

Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Post-runP

Prichiesta

PrioritàACS(valvolachiusa/funzionamentonormale)

TPantigelo(pompadicircolazione,temp.protezione
antigelo)

TPriscald.(fabbisognoenergetico)

Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)

Tprot.antigelo(temperaturaprotezioneantigelo)

Tipoingresso

1x00449

1x010

1x01163

1x01264

1x01365

1x01465

1x015

1x017

1x02066

1x02166

1x022

1x023

1x02470

1x02667

1x028

1x029

1x03156

1x03256

1x03356

1x03456

1x035

1x036

1x037

1x040

1x050

1x05276

1x07776

1x07876

1x08558

1x093

1x10960

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

48

60

83

83

74

51

74

74

75

55

55

57

57

57

75

75

77

2

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|45

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

ImpostazioniIDPag.

Limite(valoredilimitazione)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Costantefiltro

Impulso

Unità

LimitealtoY2(limitazioneportata/potenza,limitealto,asse
Y)

LimitebassoY1(limitazioneportata/potenza,limitebasso,
asseY)

Test.bassaX2(limitazioneportata/potenza,limiteinferiore,
asseX)

Test.altaX1(limitazioneportata/potenza,limitealto,asseX)

Ingresso.est.(forzaturaesterna)

Modalitàest.(modalitàforzaturaesterna)

Differenzasuperiore

Differenzainferiore

Ritardo,esempio

Temperaturapiùbassa

Pr.motore(protezionemotore)

Temp.min.

Temp.max.

Disinserimento(limitedisins.riscald.)

Infl.-max.(limitazionetemp.ambiente,max.)

Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)

Xp(bandaproporzionale)

Tn(costantedeltempodiintegrazione)

Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)

Nz(zonaneutra)

Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)

’InvioTdes.’

1x111

1x11260

1x11360

1x114

1x115

1x11662

1x117

1x11862

1x11962

1x14177

1x14278

1x147

1x14887

1x14987

1x15088

1x17471

1x177

1x17850

1x17967

1x18252

1x18352

1x184

1x185

1x186

1x18772

1x18972

1x50080

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

60

61

61

62

86

50

71

71

71

2

46|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.0Impostazioni

5.1IntroduzioneaImpostazioni

Ledescrizionidelleimpostazioni(funzionidelparametro)sono
suddiviseingruppiinbasealloroutilizzonellastrutturadeimenu
delregolatoreECLComfort210/296/310.Esempi:"T emperatura
dimandata","Limiteamb. ",ecc.Ciascungruppocontieneuna
spiegazionegenerale.

Ledescrizionidiciascunparametrosonoinordinenumerico,in
relazioneainumeriID.Èpossibileriscontraredelledifferenze
nell’ordinedipresentazionedegliargomentitraquestaGuida
all'usoeiregolatoriECLComfort210/296/310.

Alcunedescrizionideiparametrisonocorrelateaspecificisottotipi
dell'applicazione.Questosignificacheilparametrocorrelato
potrebbenonesserevisualizzatonelsottotipoeffettivonel
regolatoreECL.

Lanota"VedereAppendice..."siriferisceall’Appendiceincodaa
questaGuidaall'uso,incuisonoriportatiicampidiimpostazione
deiparametrieleimpostazionipredefinite.

Isuggerimentiperlanavigazione(peresempioMENU>
Impostazioni>Limiteritorno…)sonodisponibiliperdiversi
sottotipi.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|47

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.2Temperaturadimandata

IlregolatoreECLComfortdeterminaecontrollalatemperaturadi
mandatainrelazioneallatemperaturaesterna.Questorapportoè
chiamatocurvadicompensazioneclimatica.
Lacurvadicompensazioneclimaticaèmodificabiletramite6punti
dicoordinata.Latemperaturadimandatadesiderataègovernata
da6valoriditemperaturaesternapredefiniti.
Ilvaloreindicatoperlacurvadicompensazioneclimaticaèun
valoremedio(inclinazione),inbasealleimpostazionieffettive.

Temperaturadimandatadesiderata

Temp.

esterna

Temp.mandatadesiderata

A

BC

stazioni

utente

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Esempioperriscaldamentoapavimento
B:Impostazionidifabbrica
C:Esempioperriscaldamentoconradiatori(altofabbisogno)

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata

Impo-

Curvadicompensazioneclimatica

1

0.1...4.01.0

Lacurvadicompensazioneclimaticapuòesseremodificatain
duemodi:

1.Modificandoilvaloredell'inclinazione(vederegliesempidi
curvedicompensazioneclimaticaallapaginaseguente)

2.Simodificanolecoordinatedellacurvadicompensazione
climatica

Modificadelvaloredell’inclinazione:

Premerelamanopolaperimmettere/modificareilvalore
d'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:

1.0).

Quandol'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimatica
vienemodificatatramiteilvalored'inclinazione,ilpuntocomunedi
tuttelecurvedicompensazioneclimaticasaràlatemperaturadi
mandatadesiderata=24.6°Cconunatemperaturaesterna=20°C
eunatemperaturaambientedesiderata=20.0°C.

Modifichedell'inclinazione

Modifichedellecoordinate

Modificadellecoordinate:

Premerelamanopolaperimmettere/modificarelecoordinate
dellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:-30,75).
Lacurvadicompensazioneclimaticarappresentaletemperature
dimandatadesiderateatemperatureesternediverseeauna
temperaturaambientedesideratadi20°C.
Selatemperaturaambientedesideratavienemodificata,anchela
temperaturadimandatadesideratavienemodificata:
(Tambientedesiderata-20)×CC×2.5
dove“CC”èl'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimaticae
“2.5”èunacostante.

48|©Danfoss|2021.12

Latemperaturadimandatacalcolatapuòessereinfluenzatadalle
funzioni“Boost”e“Rampa” ,ecc.

Esempio:

Curvadicompensazioneclimatica:
Temp.mandatadesiderata:

Temp.ambientedesiderata:
Calcolo(22–20)×1.0×2.5=

Risultato:

Latemperaturadimandatadesideratasaràcorrettada50°Ca55°C.

1.0
50°C

22°C
5

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Selezionedell'inclinazionedellacurvaclimatica

Lacurvaclimaticarappresentaletemperaturedimandatadesiderateatemperatureesternediverseeaunatemperaturaambiente
desideratadi20°C.

Lepiccolefrecce()indicano6diversivaloriditemperaturaesternaaiqualièpossibilemodificarelacurvaclimatica.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|49

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata

Tdesiderata

Quandol'ECLComfortèinmodalitàforzatura,inmodo“TCost. ” ,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereimpostata.
E’possibileassociarea“TCost. ”unalimitazionedellatemperaturadiritorno.
VedereMENU>Impostazioni>Limiteritorno>“TCost.limit.Trit. ”

1x004

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata

Temp.min.

1x177

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Impostalatemperaturadellamandataminimadell'impianto.La
temperaturadellamandatadesideratanonsaràinferioreaquesta
impostazione.Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.

Modalitàforzatura

Quandol'ECLComfortèinmodalitàProgrammata,unsegnale
(interruttore)dicontattopuòessereapplicatoauningressoper
forzarelemodalitàComfort,ECO,laProtezioneantigelooT emperatura
costante.Fintantocheilcontatto(interruttore)oilsegnalesono
applicati,laforzaturarimaneattiva.

Ilvalore“Tdesiderata”puòessereinfluenzatoda:

•temp.max.

•temp.min.

•limitaz.temp.ambiente

•limitaz.temp.ritorno

•limitaz.port./pot.

Lafunzione‘Temp.min. ’vieneesclusase‘Stoptotale’èattivoin
modalitàECOose‘Arresto’èattivo.

‘Temp.min.’puòessereignoratadall'influenzadellalimitazionedella
temperaturadiritorno(vedere‘Priorità’).

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata

Temp.max.

1x178

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Impostalatemperaturadellamandatamassimadell'impianto.La
temperaturadesideratanonsaràsuperioreaquestaimpostazione.
Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.

L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".

L'impostazionedella‘curvadicompensazioneclimatica’èpossibile
solopericircuitidiriscaldamento.

L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".

50|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.3Limiteamb.

Lasezioneseguentedescriveinmanierageneralelalimitazione
dellatemperaturaambiente.
L'applicazioneattualepotrebbenondisporredientrambiitipidi
limitazione.

Questasezioneèpertinentesoloseunsensoreditemperatura
ambienteoun'unitàdicontrolloremotoperl’utilizzodelsegnale
dellatemperaturaambienteèstatoinstallato.

Nellaseguentedescrizione,utilizziamoilterminegenerale
"temperaturadimandata".

Ilregolatoreregolalatemperaturadimandatadesiderataper
compensareladifferenzatralatemperaturaambientedesiderata
equellaeffettiva.

Selatemperaturaambienteèsuperiorealvaloremisurato,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereridotta.

"Infl.max."(Influenza,temp.amb.max.)determinal'intensitàcon
cuilatemperaturadimandatadesideratavieneridotta.

Utilizzarequestotipodiinfluenzaperprevenireunatemperatura
ambienteeccessivamenteelevata.Ilregolatoreconsenteun
apportoliberodicalore,peres.,irradiazionesolare,caloredaun
caminetto,ecc.

Selatemperaturaambienteèinferiorealvaloredesiderato,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereaumentata.

"Infl.Min. "(Influenza,temp.amb.min.)determinal'intensitàcon
cuilatemperaturadimandatadesideratavieneaumentata.

Utilizzarequestotipodiinfluenzaperprevenireunatemperatura
ambienteeccessivamentebassa.Questopotrebbeesserecausato
daunambienteesternoparticolarmenteventoso.

Un’impostazionetipicasarà-4,0per"Infl.-max."e4,0per"Infl.-min. "

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|51

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Tempointegr.(tempointegrazione)

Controllalavelocitàconcuilatemperaturaambiente(effettiva)raggiunge
latemperaturaambientedesiderata(controlloI).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Lafunzionedicontrollononèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore
infe-

Latemperaturaambientedesideratavieneraggiunta
rapidamente.

riore:
Valore

mag-

Latemperaturaambientedesideratavieneraggiunta
lentamente.

giore:

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Infl.-max.(limitazionetemp.ambiente,max.)

Determinal’ entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
(riduzione)selatemperaturaambienteeffettivaèsuperiorealla
temperaturaambientedesiderata(controlloP).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Nessunainfluenza
Influenzaridotta
Influenzamedia
Influenzamassima

1x015

Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturaambiente
desiderataperunmax.di8Kxvaloredellacurvaclimatica.

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturaambiente

=

Temperaturaambientedesiderata

=

Influenzanegativa(1x082)quandolatemperaturaambiente
effettivaèsuperioreallatemperaturaambientedesiderata.

=

Influenzapositiva(1x083)quandolatemperaturaambiente
effettivaèinferioreallatemperaturaambientedesiderata.

‘Infl.-max. ’e‘Infl.-min. ’determinanoilgradodiinfluenzadella
temperaturaambientesullatemperaturadimandatadesiderata.

Seil"Fattoreinfl. "èeccessivamenteelevatoe/oil"Tempointegr. "è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.

Esempio

Latemperaturaambienteeffettivaèeccessivamentealta(di2gradi).
“Infl.-Max.”èimpostatasu-4.0.
L'inclinazionedellacurvaclimaticaè1.8(vedere"Curvadi

compensazioneclimatica"in"Temperaturadimandata").
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x-4.0x

1.8)
–14.4gradi

Neisottotipiapplicativiincuiunavaloredell’inclinazionedella
curvaclimaticanonèpresente,ilvaloredell’inclinazionedellacurva
climaticaèimpostatosu1:

Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x-4.0x1)
–8.0gradi.

52|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)

Determinal’ entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
(aumento)selatemperaturaambienteeffettivaèinferioreallatemperatura
ambientedesiderata(controlloP).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenzamassima
Influenzamedia
Influenzaridotta
Nessunainfluenza

Esempio

1x183

Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa(di2gradi).
“Infl.-Min.”èimpostatasu4.0.
L'inclinazionedellacurvaclimaticaè1.8(vedere"Curvadi

compensazioneclimatica"in"Temperaturadimandata").
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x4.0x

1.8)

14.4gradi.

Neisottotipiapplicativiincuiunavaloredell’inclinazionedella
curvaclimaticanonèpresente,ilvaloredell’inclinazionedellacurva
climaticaèimpostatosu1:

Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x4.0x1):

8.0gradi.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|53

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.4Limiteritorno

Lalimitazionedellatemperaturadiritornoèbasata
sullatemperaturaesterna.Ingenere,negliimpiantidi
teleriscaldamento,unatemperaturadiritornosuperioreèaccettata
quandolatemperaturaesternasiabbassainmodoconsiderevole.
Ilrapportotralalimitazionedellatemperaturadiritornoela
temperaturaesternavienedefinitoinunsistemadiassicartesiani.
Lecoordinatedellatemperaturaesternasonodefinitein“Test.alta
X1”e“Test.bassaX2” .Lecoordinatedellatemperaturadiritorno
sonodefinitein“Limitesup.Y2”e“Limiteinf.Y1” .
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadiritornoaccettabile
quandolatemperaturascendealdisottoosuperaillimite
calcolato.
QuestalimitazionesibasasuunaregolazionePI,doveP(“Fattore
infl.”)risponderapidamentealledeviazionieI(“Tempointegr. ”)
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccoliscostamenti(errori)fraivaloridesideratiedeffettivi.Ciò
vieneottenutomodificandolatemperaturadimandatadesiderata.

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

=

Temperaturaesterna

=

Temperaturadilimitazione

=

Test.alta(1x031)

=

Test.bassa(1x033)

=

Limitebasso(1x032)

=

Limitealto(1x034)

Esempio:limitazionedellatemperaturadiritornomassima;
latemperaturadiritornosalealdisopradellimite

Illimitecalcolatoèvisualizzatotraparentesi()neldisplaydi
monitoraggio.

Vederelasezione"Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
disistema".

=

Cost.

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tempo

=

Temperaturadiritorno

=

Limitetemperaturadiritorno

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Puntod'azionamento

54|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Esempio:limitazionedellatemperaturadiritornominima;
latemperaturadiritornoscendealdisottodellimite

Cost.

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

=

Temperatura

=

Temperatura

=

Tempo

=

Temperaturadiritorno

=

Limitetemperaturadiritorno

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Puntod'azionamento

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Tcost.,limit.Tlim.(Modalitàtemperaturacostante,
limitazionedellatemperaturadiritorno)

“Tcost.limit.Trit. ”èilvaloredilimitazionedellatemperaturadiritorno
quandoilcircuitoèimpostatoinmodalitàforzaturainmodo"Tcost. "(=
temperaturacostante).

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Valore:impostalalimitazionedellatemperaturadiritorno

1x028

Modalitàforzatura

Quandol'ECLComfortèinmodalitàProgrammata,unsegnale
(interruttore)dicontattopuòessereapplicatoauningressoper
forzarelemodalitàComfort,ECO,laProtezioneantigelooT emperatura
costante.Fintantocheilcontatto(interruttore)oilsegnalesono
applicati,laforzaturarimaneattiva.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|55

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

ACS,limit.Trit.

Quandounoslaveindirizzatoèattivoinriscaldamento/accumulodel
serbatoioACS,lalimitazionedellatemperaturadiritornonelmasterpuò
essereimpostata.

Note:

•Ilcircuitomasterdeveessereimpostatoperrispondereallatemperatura
dimandatadesideratanelloslave.Vedere"Offsetrichiesto"(ID11017).

•Loslavedeveessereimpostatoperinviarelatemperaturadimandata
desiderataalmaster.Vedere"InvioTdes. "(ID1x500).

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

Nessunainfluenzadapartedeglislave.Lalimitazione
dellatemperaturadiritornoècorrelataalleimpostazioni
in"Limiteritorno" .

Valore:Valoredellalimitazionedellatemperaturadi

ritornoquandoloslavecontrollal'operazionedi
riscaldamento/accumulodelserbatoioACS.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Test.altaX1(limitazionetemp.diritorno,limite
superiore,asseX)

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaperlalimitazione
inferioredellatemperaturadiritorno.

1x029

#1#=Master,esempioA266,indirizzo15
#2#=Slave,esempioA237,indirizzo9
#3#=Slave,esempioA367,indirizzo6

Alcuniesempidiapplicazioniconriscaldamento/accumuloserbatoio
ACSsono:

•A217,A237,A247,A367,A377

1x031

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"LimiteinferioreY1" .

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseY)

Impostazionedellalimitazionedellatemperaturadiritornoinrelazioneal
valoredellatemperaturaesternaimpostatain"Test.altaX1" .

1x032

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.altaX1".

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Test.infer.X2(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseX)

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaperlalimitazione
superioredellatemperaturadiritorno.

1x033

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"Limitesup.Y2" .

56|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Limitesup.Y2(limitazionetemp.diritorno,limite
superiore,asseY)

Impostazionedellalimitazionedellatemperaturadiritornoinrelazioneal
valoredellatemperaturaesternaimpostatain"Test.infer.X2".

1x034

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.infer.X2".

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)

Determinal’ entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
selatemperaturadiritornoèsuperioreallimiteimpostato.

1x035

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Influenzasuperiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornosuperaillimiteimpostato.

Influenzainferiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornosuperaillimiteimpostato.

Esempio

Illimitediritornoèattivosoprai50°C.
L'influenzaèimpostatasu0.5.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentealta,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi0.5x2=

1.0gradi.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)

Stabiliscel'influenzasullatemperaturadimandatadesideratasela
temperaturadiritornoèinferioreallimitecalcolato.

1x036

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Influenzasuperiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.

Influenzainferiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.

Esempio

Illimitediritornoèattivosottoi50°C.
L'influenzaèimpostatasu-3.0.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi3.0x2=

-6.0gradi.

Normalmente,questaimpostazioneè0negliimpiantidi
teleriscaldamentoinquantounatemperaturadiritornopiùbassaè
accettabile.

Ingenere,questaimpostazioneèsuperiorea0negliimpiantia
caldaia,perprevenireunatemperaturadiritornoeccessivamente
bassa(vedereanche"Infl.-max”).

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|57

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Tempointegr.(tempointegrazione)

Determinalavelocitàdiadattamentodellatemperaturadiritornoallimite
ditemperaturadiritornodesiderato(controllointegrazione).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.

infe­riore:

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.

mag­giore:

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)

Scegliereselalimitazionedellatemperaturadiritornodeveprevaleresulla
temp.minimaimpostata"Tempmin. "

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Illimitedellatemperaturamin.dimandatanonviene
forzato.

ON:

Illimitedellatemperaturamin.dimandatavieneforzato.

1x037

Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturadimandata
desiderataperunmax.di8K.

1x085

Sesidisponediun’applicazioneACS:
Vedereanche‘Modalitàparallela’(ID11043).

Sesidisponediun’applicazioneACS:
Quandolamodalitàparallelaèattiva:

•Quando"Prioritàdellatemperaturadiritorno"(ID1x085)è
impostatosuOFF,illimitemin.dellatemperaturadimandata
riscaldamentoèattivo.

•Quando"Prioritàdellatemperaturadiritorno"(ID1x085)è
impostatosuON,illimitemin.dellatemperaturadimandata
riscaldamentodesiderata
èignorato.

58|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.5Limitazioneportata/potenza

Circuitodiriscaldamento

Unflussostatoounmisuratoredicalorepossonoesserecollegatial
regolatoreECLperlimitarelaportataolapotenza.Ilsegnaledel
flussometroomisuratoredicaloreèunsegnaleaimpulsi.

Quandol'applicazionevieneeseguitainunregolatoreECLComfort
310,ilsegnalediportata/potenzapuòessereottenutodaun
flussometro/misuratoredicaloretramitelaconnessioneM-bus.

Lalimitazionediportata/potenzapuòesserebasatasulla
temperaturaesterna.Ingenere,negliimpiantiditeleriscaldamento,
unaportataopotenzapiùelevatesonoaccettatepertemperature
esternepiùbasse.

Larelazionetralimitazionediportataopotenzaelatemperatura
esternaèdefinitainunsistemadiassicartesiani.

Lecoordinatedellatemperaturaesternasonodefinitein“Test.
altaX1”e“Test.bassaX2” .

Lecoordinatediportataopotenzasonodefinitein"Limiteinf.Y1"
e"Limitesup.Y2" .Inbaseaquesteimpostazioni,ilregolatore
calcolailvaloredilimitazione.

Quandolaportata/potenzasuperaillimitecalcolato,ilregolatore
riducegradualmentelatemperaturadimandatadesiderata
perottenereunaportataounconsumoenergeticomassimo
accettabili.

Limitazioneportata/potenza

Limitesup.
Y2

Limiteinf.Y1

Temp.esterna

Test.bassaX2Test.altaX1

Ilparametro'Unità'(ID1x115)hauncampodiimpostazioneridotto
quandoilsegnalediportata/energiavienericevutotramiteM-bus.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Se“Tempointegr.”èeccessivamenteelevato,vièilrischiodiun
controlloinstabile.

Segnalebasatosuimpulsiperportata/energiaapplicatoa
ingressoS7

Perilmonitoraggio:
Ilcampodifrequenzaè0.01-200Hz

Tempo

=

Portataopotenza

=

Limiteportataopotenza

=

Portataoenergiaeffettiva

=

Temperaturadimandatadesiderata

AQ160186464268it-000501

Perlalimitazione:
Peruncontrollostabile,lafrequenzaminimaraccomandataèdi1Hz.

Gliimpulsideveessereinoltreregolari.

©Danfoss|2021.12|59

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Tipoingresso

Sceltadeltipodiingressodalflussometro/mis.dicalore

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

EM5:

Nessunsegnale

Segnaledelflussometro/misuratoredicalorebasato
suimpulsi.

Segnaledelflussometro/misuratoredicalorebasato
suM-bus.

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Effettivo(portataopotenzaeffettive)

Ilvalorerappresentalaportataolapotenzaeffettiveinbasealsegnale
provenientedalflussometro/misuratoredicalore.

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Limite(valoredilimitazione)

Questovaloreè,inalcuneapplicazioni,unvaloredilimitazionecalcolato,
basatosullatemperaturaesternaeffettiva.
Inaltreapplicazioni,ilvaloreèunvaloredilimitazioneselezionabile.

1x109

IlcampodiregolazioneperIMeEMdipendedalsottotiposelezionato.

1x111

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Tempointegr.(tempointegrazione)

Controllalavelocitàdiesecuzionedell'azionedilimitazioneportata/potenza
finoalraggiungimentodellalimitazionedesiderata.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.

inferiore:
Valore

Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.

mag­giore:

1x112

Seiltempodiintegrazioneètroppolento,laregolazionepotrebbe
diventareinstabile.

60|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Costantefiltro

IlvalorediCostantefiltrodeterminalosmorzamentodelvaloremisurato.
Piùaltoèilvalore,maggioresaràlosmorzamento.
Inquestomodo,uncambiamentoeccessivamenterapidodelvalore
misuratopuòessereevitato.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Valore

Smorzamentoinferiore

minore:
Valore

Smorzamentosuperiore

maggiore:

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Impulso

Impostazionedelvaloredegliimpulsigeneratidalflussometro/misuratore
dicalore.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

1...9999:

Nessunsegnale.
Valoreimpulso.

1x113

Esempio:

1x114

Unimpulsopuòrappresentareunnumerodilitri(flussometro)o
unnumerodikWh(misuratoredicalore).

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Unità

Sceltadelleunitàperivalorimisurati.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Unitàsullasinistra:valoredell'impulso.
Unitàsulladestra:valorieffettiviedilimitazione.

Ilvaloredelflussometroèespressoinmlol.
IlvaloredelmisuratoredicaloreèespressoinWh,kWh,MWho
GWh.

Ivaloridiportataeffettivaedellalimitazionesonoespressiinl/h
om³/h.

Ivaloridipotenzaeffettivaedilimitazionedellapotenzasono
espressiinkW,MWoGW.

1x115

Elencocampodiregolazionedelle"Unità":
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Esempio1:

"Unità"(11115):
"Impulso"

(11114):

l,m³/h

10

Ciascunimpulsorappresenta10litrielaportataèespressain
metricubi(m³)all'ora.

Esempio2:

"Unità"(11115):
"Impulso"

(11114):

kWh,kW(=Kilowattora,Kilowatt)

1

Ciascunimpulsorappresenta1Kilowattoraelapotenzaè
espressainKilowatt.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|61

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Elencocampodiregolazionedelle'Unità'conconnessioneM-busal
flussometroomisuratoredicalore:

l/h
m³/h
kW
MW
GW

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

LimitealtoY2(limitazioneportata/potenza,limitealto,
asseY)

Impostazionedellalimitazionedellaportata/potenzainrelazionealla
temperaturaesternaimpostatain"Test.bassaX2".

1x116

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.bassaX2".

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

LimitebassoY1(limitazioneportata/potenza,limite
basso,asseY)

Impostazionedellalimitazionedellaportata/potenzainrelazionealla
temperaturaesternaimpostatain"Test.altaX1".

1x117

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.altaX1".

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Test.bassaX2(limitazioneportata/potenza,limite
inferiore,asseX)

Impostazionedellatemperaturaesternaperlalimitazionealtadi
portata/potenza.

1x118

Lafunzionedilimitazionepuòannullareilvaloredi"Temp.min"
impostatointemperaturadimandatadesiderata.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"Limitesup.Y2" .

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Test.altaX1(limitazioneportata/potenza,limitealto,
asseX)

Impostazionedellatemperaturaesternaperlalimitazionebassadi
portata/potenza.

1x119

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"LimiteinferioreY1" .

62|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.6Ottimizzazione

Lasezione"Ottimizzazione"descriveproblematichespecifiche
correlateall'applicazione.

Iparametri“AutoEco" ,"Boost" ,"Ottimizzatore" ,"Stoptotale"sono
tutticorrelatiallasolamodalitàdiriscaldamento.

"Disinserimento”determina,all'innalzamentodellatemperatura
esterna,l'arrestodelriscaldamento.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|63

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

AutoECO(temp.ECOinbaseallatemp.esterna)

Aldisottodelvaloreimpostatoperlatemperaturaesterna,l'impostazione
dellatemperaturaECOnonhaalcunainfluenza.Aldisopradelvalore
impostatoperlatemperaturaesterna,latemperaturaECOècorrelata
allatemperaturaesternaeffettiva.Lafunzioneèrilevanteininstallazioni
diteleriscaldamentoperprevenireuneccessivocambiamentonella
temperaturadimandatadesideratadopounperiodoECO.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

LatemperaturaECOnondipendedallatemperatura
esterna;lariduzioneèdel100%.

Valore:LatemperaturaECOdipendedallatemperatura

esterna.Quandolatemperaturaesternaèsuperiore
a10°C,lariduzioneèdel100%.Piùbassaè
latemperatura,minoresaràlariduzionedella
temperatura.Aldisottodelvaloreimpostato,
l'impostazionedellatemperaturaECOnonhaalcuna
influenza.

TemperaturaComfort:

Latemperaturaambientedesideratain
modalitàComfort

TemperaturaECO:

Latemperaturaambientedesideratain
modalitàECO

LetemperatureambientedesiderateperlemodalitàComforted
ECOsonoimpostatetramiteidisplayprincipali.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Esempio:

Temperaturaesternaeffettiva(T.est.)

TemperaturaambientedesideratainmodalitàComfort:

TemperaturaambientedesideratainmodalitàECO:

Impostazionein“AutoECO”:–15°C

Condizioniperl'influenzadellatemperaturaesterna:

Infl.T .est.=(10-T .est.)/(10-impostazione)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Latemperaturaambientedesideratacorrettainmodalità
ECO:

T.amb.rif.ECO+(Infl.T.est.x(T.amb.rif.Comfort­T.amb.rif.ECO))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Temperaturaesterna(°C)

=

Temperaturaambientedesiderata(°C)

=

Temperaturaambientedesiderata(°C),inmodalitàComfort

=

Temperaturaambientedesiderata(°C),inmodalitàECO

=

TemperaturaAutoECO(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

64|©Danfoss|2021.12

=

X

Y

Temperaturaesterna(°C)

=

Temperaturaambientedesiderata(°C)

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Boost

Riducelarampadientrataaregimedelriscaldamentoaumentandola
temperaturadimandatadesideratainbaseallapercentualeimpostata.

1x012

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

Lafunzionediboostnonèattiva.

Valore:Latemperaturadimandatadesiderataviene

temporaneamenteaumentatadellapercentuale
impostata.

Perridurrelarampadientrataaregimedelriscaldamentodopoun
periododitemperaturaECO,latemperaturadimandatadesiderata
puòesseretemporaneamenteaumentata(max.1ora).Durante
l'ottimizzazione,lafunzionediboostèattivanelperiododi
ottimizzazione("Ottimizzatore").

Seunsensoreditemperaturaambienteoun'ECA30/31sono
collegati,ilboostsiarrestaquandolatemperaturaambienteviene
raggiunta.

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Rampa(rampingdiriferimento)

Iltempo(minuti)incuilatemperaturadimandatadesiderataaumenta
gradualmenteperprevenirepicchidicariconelladistribuzione.

1x013

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Valore:

Lafunzionedirampanonèattiva.
Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentata

gradualmentenelcorsodeiminutiimpostati.

Alfinedievitarepicchidicariconellaretedidistribuzione,è
possibilemodificarelatemperaturadimandataaffinchéaumenti
gradualmentedopounperiododitemperaturaEco.Ciòcausa
l’aperturagradualedellavalvola.

=

X
Y
#1#

Tempo

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Tempodirampa

=

TemperaturaComfort

=

TemperaturaEco

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|65

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)

Ottimizzaitempidiavvioearrestoperilperiodotemperaturadicomfort
perottenereilmigliorcomfortalminorconsumoenergetico.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,primailriscaldamentosiinserisce.Più
bassaèlatemperaturaesterna,piùtardiilriscaldamentosidisinserisce.
Iltempodidisattivazioneottimizzatodelriscaldamentopuòessere
automaticoodisabilitato.Itempidiavvioediarrestocalcolatisonobasati
sull'impostazionedellacostantedeltempodiottimizzazione.

1x014

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Regolazionedellacostanteditempodiottimizzazione.

Ilvaloreècostituitodaunnumeroaduecifre.Leduecifrehannoil
seguentesignificato(cifra1=TabellaI,cifra2=TabellaII).

OFF:

Nessunaottimizzazione.Ilriscaldamentosiavviaesi
spegneaglioraristabilitinelprogramma.

10...59:

VedereletabelleIeII.

TabellaI:

Cifraa

Accumulodicaloredell'edificio

sinistra

1-

2-

3.
4­5-

tenue

medio

Impiantia

radiatore

intenso

medio

intenso

Impiantidiri-

scaldamento
apavimento

TabellaII:

Cifraa

destra

Temperaturadidimensio-

namento

-0
1-

-50°C

-45°C

Capacità



-5

-25°C



-9

Temperaturadidimensionamento:

Latemperaturaesternapiùbassa(generalmentedeterminatadal
progettistadell'impiantoinbaseallatipologiadell'impiantodi
riscaldamento)allaqualel'impiantodiriscaldamentopuòmantenere
latemperaturaambientediprogetto.

-5°C

Tipodi

sistema

elevata



normale

ridotta

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Inbasea(ottimizzazioneinbaseallatemp.ambiente/
esterna)

Itempidiavvioediarrestopossonoesserebasatisiasullatemperatura
ambientesiasullatemperaturaesterna.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

EST:

Ottimizzazionebasatasullatemperaturaesterna.
Utilizzarequestaimpostazioneselatemperatura
ambientenonvienemisurata.

AMB.:

Ottimizzazionebasatasullatemperaturaambiente,se
misurata.

Esempio

Iltipodiimpiantoèaradiatoriel'accumulodicaloredell'edificioè
medio.

Lacifraasinistraè2.
Latemperaturadidimensionamentoè-25°Celacapacitàènormale.
Lacifraadestraè5.

Risultato:
Ilvaloredeveesserecambiato,impostandolosu25.

1x020

66|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Stoptotale

ImpostazionediunostoptotaleduranteilperiododitemperaturaECO.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Nessunstoptotale.Latemperaturadimandata
desiderataèridottainbasea:

•temp.ambientedesideratainmodalitàECO

•autoECO.

ON:

Latemperaturadimandatadesideratavieneridottaal
valoreimpostato"Pr.gelo" .Lapompadicircolazione
vienearrestata,malaprotezioneantigeloèancora
attiva;vedere"TPantigelo" .

Stoptotale=OFF

1x021

Stoptotale=ON

X
Y

=

Tempo

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

TemperaturaComfort

=

TemperaturaEco

=

Protezioneantigelo

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)

Disabilitailtempodiarrestoottimizzato.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:
ON:

Iltempodistopottimizzatoèdisabilitato.
Iltempodiarrestoottimizzatoèabilitato.

Lalimitazionedellatemperaturadimandataminima("Temp.min. ")
vieneesclusaquando"Stoptotale"èON.

1x026

Esempio:OttimizzazionedelComfortdalle07:00alle22:00

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Tempo

=

Programma

=

Prestop=OFF

=

Prestop=ON

=

Avvioottimizzato

=

Stopottimizzato

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|67

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Disinserimento(limitedisins.riscald.)

1x179

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Ilriscaldamentopuòesseredisattivato(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperiorealvaloreimpostato.Lavalvolasichiudee
dopoiltempodipost-circolazione,lapompadicircolazionedel
riscaldamentosiarresta.“Temp.min. ”saràignorato.

L'impiantodiriscaldamentosiriavviaquandolatemperatura
esternaelatemperaturaesternaaccumulata(filtrata)scendono
aldisottodellimiteimpostato.

Questafunzioneconsentedirisparmiareenergia.

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaallaqualesi
desiderachel’impiantodiriscaldamentosidisattivi.

Disinserimento

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Tempo

=

Temperatura

=

Temperaturaesternaeffettiva

=

Temperaturadidisattivazione(1x179)

=

Temperaturaesternaaccumulata(filtrata)

=

Riscaldamentoabilitato

=

Riscaldamentodisabilitato

Ildisinserimentodelriscaldamentoèattivosoloquandoilregolatoreè
inmodalitàprogrammata.Quandoilvalorediarrestoèimpostatosu
OFF,lafunzionediarrestodelriscaldamentononèattiva.

68|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.7Parametridicontrollo

Controllodellevalvole

Levalvolemotorizzatesonocontrollatetramitesegnalidicontrollo
a3punti.

Controllodellavalvola:
Lavalvoladiregolazionemotorizzatavieneapertagradualmente
quandolatemperaturadimandataèinferioreallatemperatura
desiderata,eviceversa.
Laportatad'acquaattraversolavalvoladiregolazioneègestitaper
mezzodiunattuatoreelettrico.Lacombinazionedi"attuatore"
e"valvoladiregolazione"èanchedettavalvoladiregolazione
motorizzata.L'attuatorepuòinquestomodoaumentareo
diminuiregradualmentelaportatapermodificarelaquantitàdi
energiaerogata.Sonodisponibilidiversitipidiattuatori.

Attuatorecontrollatoa3punti:
L'attuatoreelettricocontieneunmotoreaingranaggireversibile.
Isegnalielettricidi"apri"e"chiudi"sonoinviatidalleuscite
elettronichedelregolatoreECLpercomandarelavalvoladi
regolazione.IsegnalinelregolatoreECLsonoespressisotto
formadi"Frecciasu"(apertura)e"Frecciagiù"(chiusura)esono
visualizzatiincorrispondenzadelsimbolodellavalvola.
Quandolatemperaturadimandata(peresempioinS3)è
inferioreallatemperaturadimandatadesiderata,brevisegnalidi
aperturasonoinviatidalregolatoreECLComfortperaumentare
gradualmentelaportata.Inquestomodo,latemperaturadi
mandatasiallineaallatemperaturadesiderata.
Percontro,quandolatemperaturadimandataèsuperiorealla
temperaturadimandatadesiderata,brevisegnalidichiusurasono
inviatidalregolatoreECLComfortperridurregradualmentela
portata.Latemperaturasiallineanuovamenteconlatemperatura
desiderata.
Isegnalidiaperturaodichiusuranonsarannoinviatisela
temperaturadimandatacorrispondeallatemperaturadesiderata.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|69

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Attuatoretermo-idraulico,ABV

L’attuatoretermicoDanfossABVèunattuatorepervalvolaad
azionamentolento.All'internodell’ ABV,labobinaelettricariscalda
l’elementotermostaticoquandounatensioneelettricaviene
applicataaisuoimorsetti.Duranteilriscaldamento,l’elemento
termostaticosiespandeemodificalaposizionedell’otturatore
dellavalvoladiregolazione.

Sonodisponibiliduetipibase:ABVNC(normalmentechiuso)eABV
NO(normalmenteaperto).ABVNC,peresempio,mantienechiusa
lavalvoladiregolazionea2viesenessunsegnalediaperturaviene
inviato.

Segnalielettricidiaperturasonoinviatidall’elettronicadel
regolatoreECLpercomandarelavalvoladiregolazione.Quando
isegnalidiaperturasonoapplicatiall'ABVNC,lavalvolasiapre
gradualmente.

IsegnalidiaperturanelregolatoreECLsonoespressisottoforma
di"Frecciasu"(apertura)esonovisualizzatiincorrispondenzadel
simbolodellavalvola.

Quandolatemperaturadimandata(peresempioinS3)èinferiore
allatemperaturadimandatadesiderata,segnalidiapertura
relativamentelunghisonoinviatidalregolatoreECLComfort
peraumentarelaportata.Grazieaquestaazione,dopoiltempo
necessario,latemperaturadimandatasitroveràallineataconla
temperaturadesiderata.

Percontro,quandolatemperaturadimandataèsuperiore
allatemperaturadimandatadesiderata,segnalidiapertura
relativamentebrevisarannoinviatidalregolatoreECLComfort
perridurregradualmentelaportata.Latemperatura,trascorsoil
temponecessario,sarànuovamenteallineataconlatemperatura
desiderata.

Ilcontrollodell'attuatoretermicoDanfossABVutilizzaunalgoritmo
esclusivoedèbasatosulprincipioPWM(modulazionedella
larghezzadegliimpulsi),doveladuratadell'impulsodeterminail
gradodiaperturadellavalvoladiregolazione.Gliimpulsisono
ripetutiogni10sec.

Selatemperaturadimandatacorrispondeallatemperatura
desiderata,laduratadeisegnalidiaperturarimanecostante.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

70|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Attuatore

Selezionedeltipodiattuatorevalvola.

ABV:
INGR.:

ABVtipoDanfoss(attuatoretermico).
Attuatoretipomotoreadingranaggi.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Pr.motore(protezionemotore)

Previeneuncontrollodellatemperaturainstabiledapartedelregolatore
(econseguentioscillazionidell'attuatore).Ciòpuòaverluogoacarichi
moltoridotti.Laprotezionedelmotoreaumentalavitainserviziodituttii
componenticoinvolti.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Valore:

Laprotezionedelmotorenonèattivata.
Laprotezionedelmotorevieneattivatadopoilritardodi

attivazioneimpostatoinminuti.

1x024

Quandosiseleziona"ABV",iparametridicontrollo:

•Protezionemotore(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•Mrun(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Tempoatt.min.(ID1x189)

nonsonopresiinconsiderazione.

1x174

Consigliataperimpiantiacondottaconcaricovariabile.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Xp(bandaproporzionale)

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostazionedellabandaproporzionale.Unvalorepiùalto
risulteràinuncontrollostabilemalentodellatemperaturadi
mandata/dellacondotta.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tn(costantedeltempodiintegrazione)

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostareunacostanteditempoinintegrazione(insecondi)alta
perottenereunarispostastabile,malenta,alledeviazioni.

Unacostanteditempoinintegrazionebassaprodurràunarisposta
piùrapidadell'unità,maconunaminorestabilità.

1x184

1x185

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|71

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Comecalcolareiltempodicorsadiunavalvoladiregolazione
Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)

“Mrun”èiltempoinsecondicheilcomponentecontrollatoimpiega
perspostarsidallaposizionedicompletamentechiusoaquelladi
completamenteaperto.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostare“Mrun”inbaseagliesempiomisurareiltempodicorsa
permezzodiuncronometro.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

1x186

motorizzata

Iltempodicorsadellavalvoladiregolazionemotorizzataviene

calcolataconiseguentimetodi:

Valvoleasedepiana

Tempodicorsa=Corsadellavalvola(mm)xvelocitàattuatore(sec.

Esempio:

Valvolerotative

Tempodicorsa=Gradidirotazionexvelocitàattuatore(sec./gradi)

Esempio:

/mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

90gradix2sec./gradi=180sec.

Nz(zonaneutra)

Quandolatemperaturadimandataeffettivaènellazonaneutra,il
regolatorenonazionalavalvoladiregolazionemotorizzata.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

Impostazionediunadeviazionedellatemperaturadimandata
accettabile.

Impostarelazonaneutrasuunvaloreelevatoseèpossibile
accettareunavariazioneelevatadellatemperaturadimandata.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)

Ilperiododiimpulsomin.di20ms(millisecondi)perl'attivazionedel
motoriduttore.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

1x187

Lazonaneutraèsimmetricaalvaloredellatemperaturadimandata

desiderata,cioèmetàdelvaloreèsuperioreaquestatemperatura

emetàdelvaloreneèinferiore.

EsempiodiimpostazioneValorex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

L'impostazionedeveesseremantenutaquantopiùaltapossibileper
aumentarelavitadell'attuatore(ingranaggi).

72|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

SesidesideracalibrarelaregolazionePIinmodopreciso,utilizzareilseguentemetodo:

•Impostare"Tn"(costanteditempoinintegrazione)sulvaloremassimo(999sec.).

•Diminuireilvalore"Xp"(bandaproporzionale)finoaquandol'impiantonondiventainstabileconun'ampiezzacostante(potrebbe
esserenecessarioforzarel'impiantoimpostandounvaloreestremamentebasso).

•Determinareilperiododitempocriticosulregistratoreditemperaturautilizzandouncronometro.

Temp.

Questoperiododitempocriticosaràtipicodell'impiantoesaràpossibilecostruireleimpostazionisuccessiveattraversoquestoparametro
critico.

"Tn"=

0.85xperiododitempocritico

"Xp"=

2.2xvalorebandaproporzionalenelperiododitempocritico

Selaregolazionedovessesembrareeccessivamentelenta,èpossibileaumentareilvaloredibandaproporzionaledel10%.Assicurarsiche
visiaunconsumoquandosiimpostanoiparametri.

Periodotempocritico

Tempo

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|73

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.8Applicazione

Lasezione"Applicazione"descriveproblematichespecifiche
correlateall'applicazione.
Alcunedescrizionideiparametrisonouniversaliperdiverse
ChiavetteApplicazione

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Ind.ECA(IndirizzoECA,sceltadiunitàdicontrollo
remoto)

Stabilisceiltrasferimentodelsegnaledellatemperaturaambienteela
comunicazioneconl'unitàdicontrolloremoto.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Nessunaunitàdicontrolloremoto.Solosensoredi
temperaturaambiente,sepresente.

A:

B:

UnitàdicontrolloremotoECA30/31conindirizzoA.
UnitàdicontrolloremotoECA30/31conindirizzoB.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Offsetrichiesto

Latemperaturadimandatadesideratanelcircuitodiriscaldamento1può
essereinfluenzatadalfabbisognodellatemperaturadimandatadesiderata
diunaltroregolatore(slave)odiunaltrocircuito.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

Latemperaturadimandatadesideratanelcircuito1non
èinfluenzatadalfabbisognodialtriregolatori(slaveo
circuito2).

Valore:Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentata

delvaloreimpostatoin‘Offsetrichiesto’ ,seilfabbisogno
delloslave/circuito2èsuperiore.

1x010

L'unitàdicontrolloremotodeveessereimpostatadiconseguenza
(AoB).

Temp.Impost.in

1x017

“Offsetrichiesto”

Tmand.des.,
circuito1

Tmand.des.,
circuito2

Tempo

74|©Danfoss|2021.12

Lafunzione“Offsetrichiesto”puòcompensareleperditedicalorefrai
sistemimastereslavecontrollati.

Quandosiimposta"Offsetrichiesto"suunvalore,lalimitazionedella
temperaturadiritornorisponderàinbasealvalorelimitepiùelevato
(riscaldamento/ACS).

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Applicazione

EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)

Attivalapompaperprevenirneilblocconeiperiodiprividifabbisogno
energetico.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

L'avviamentociclicodellapompanonèattivo.

ON:Lapompavieneavviata(ON)per1minutoognitre

giorniamezzogiorno(ore12:14).

MENU>Impostazioni>Applicazione

EsercizioM(eserciziovalvola)

Attivalavalvolaperprevenirneilblocconeiperiodiprividifabbisogno
energetico.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:
ON:

L'avviamentociclicodellavalvolanonèattivo.
Lavalvolasiapreper7minutiesichiudeper7minuti

ognitregiorniamezzogiorno(ore12:00).

MENU>Impostazioni>Applicazione

1x022

1x023

Post-runP

Applicazionidiriscaldamento:

Lapompadicircolazionenelcircuitodiriscaldamentopuòrimanere
inONperundeterminatonumerodiminuti(m)alterminedell'arresto
delriscaldamento.Ilriscaldamentosiarrestaquandolatemperaturadi
mandatascendealdisottodell’impostazionein'TPriscald. '(IDn.1X078).

Applicazionidiraffrescamento:

Lapompadicircolazionenelcircuitodiraffrescamentopuòrimanerein
ONperundeterminatonumerodiminuti(m)alterminedell'arrestodel
raffrescamento.Ilraffrescamentosiarrestaquandolatemperaturadi
mandatasalealdisopradell’impostazionein'Praffr.T'(IDn.1X070).

QuestafunzionePost-runPpuòutilizzarel’energiarimanente,peresempio
diunoscambiatoredicalore.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

0:

Lapompadicircolazionesifermaimmediatamente
dopol'arrestodelriscaldamentoodelraffrescamento.

Valore:

LapompadicircolazioneèinONperilperiodoimpostato
all'arrestodelriscaldamentoodelraffrescamento.

1x040

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|75

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Applicazione

Prichiesta

Lapompadicircolazionenelcircuitomasterpuòesserecontrollatain
relazionealfabbisognodelcircuitodelmasteroalfabbisognodelcircuito
delloslave.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Applicazionidiriscaldamento:
OFF:

Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)quando
latemperaturadimandatadesideratanelcircuitodi
riscaldamentoèsuperiorealvaloreimpostatoin'TP
riscald.' .

ON:

Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)quando
latemperaturadimandatadesideratadaglislaveè
superiorealvaloreimpostatoin'TPriscald.' .

Applicazionidiraffrescamento:
OFF:

Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)quando
latemperaturadimandatadesideratanelcircuitodi
raffrescamentoèsuperiorealvaloreimpostatoin'Praffr.
T’.

ON:

Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)quando
latemperaturadimandatadesideratadaglislaveè
inferiorealvaloreimpostatoin'Praffr.T' .

1x050

Lapompadicircolazioneèprontaall’avvioinbaseallecondizionidi
protezioneantigelo.

MENU>Impostazioni>Applicazione

PrioritàACS(valvolachiusa/funzionamentonormale)

Ilcircuitodiriscaldamentopuòesserechiusoquandoilregolatoreopera
comeslaveequandoilriscaldamento/accumuloACSèattivonelmaster.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

Ilcontrollodellatemperaturadimandatarimane
invariatoduranteilriscaldamento/accumuloACSnel
regolatoremaster.

ON:

Lavalvolanelcircuitodiriscaldamentoèchiusa*quando
ilriscaldamento/accumuloACSèattivonelregolatore
master.

*Latemperaturadimandatadesiderataèimpostatasul
valoreconfiguratoin“Tprot.antigelo” .

MENU>Impostazioni>Applicazione

TPantigelo(pompadicircolazione,temp.protezione
antigelo)

Protezioneantigelo,inbaseallatemperaturaesterna.
Quandolatemperaturaesternadiventainferioreallatemperatura
impostatain"TPantigelo" ,ilregolatoreavviaautomaticamentelapompa
dicircolazione(peres.P1oX3)perproteggerel’impianto.

1x052

Questaimpostazionedeveesserepresainconsiderazioneseil
regolatorerivestelafunzionedislave.

1x077

Incondizioninormali,l'impiantononèprotettodalgelose
l'impostazioneèinferiorea0°CoOFF.

Pergliimpiantiadacqua,un'impostazionedi2°Cèraccomandata.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Valore:

Nessunaprotezioneantigelo.
Lapompadicircolazionesiattiva(ON)quandola

temperaturaesternaèinferiorealvaloreimpostato.

76|©Danfoss|2021.12

Seilsensoredellatemperaturaesternanonècollegatoeilvaloredi
fabbricanonèstatocambiatoin'OFF' ,lapompadicircolazioneè
sempreaccesa(ON).

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Applicazione

TPriscald.(fabbisognoenergetico)

Quandolatemperaturadimandatadesiderataèsuperioreallatemperatura
impostatain"TPriscald. " ,ilregolatoreavviaautomaticamentelapompa
dicircolazione.

1x078

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Valore:Lapompadicircolazionesiattivaquandolatemperatura

dimandatadesiderataèsuperiorealvaloreimpostato.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Tprot.antigelo(temperaturaprotezioneantigelo)

Impostazionedellatemperaturadimandatadesiderataperilsensoredi
temperaturaS3perproteggerel'impiantocontroilgelo(aldisinserimento
delriscaldamento,stoptotale,ecc.).
QuandolatemperaturainS3scendealdisottodell'impostazione,lavalvola
diregolazionemotorizzataapregradualmente.

1x093

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Lavalvolaècompletamentechiusafinoaquandolapompanonviene
accesa.

Latemperaturadiprotezioneantigelopuòessereancheimpostatanel
propriodisplaypreferitoquandoilselettoredimodalitàèinmodalità
protezioneantigelo.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|77

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Funzioniinmodalitàforzatura:

Leseguentiimpostazionidescrivonoilfunzionamento,intermini
generali,delleserieComfortECL210/296/310.Lemodalità
illustratesonotipicheenoncorrelateall'applicazione.Possono
differiredallemodalitàdiforzaturadellapropriaapplicazione.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Ingresso.est.(forzaturaesterna)

Selezionarel’ingressoper"Ingressoest. "(forzaturaesterna).Tramiteun
interruttore,ilregolatorepuòessereforzatosullemodalità"Comfort" ,"ECO"
o"Temperaturacostante".

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

OFF:

OffsetS1

Nessuningressoselezionatoperlaforzaturaesterna.
Ingressoselezionatoperlaforzaturaesterna.

...S16:

SeS1–S6sonostatiselezionaticomeingressidiforzatura,
l'interruttoreutilizzatodovràesseredotatodicontattiplaccatiin
oro.
SeS7–S16sonostatiselezionaticomeingressodiforzatura,
l'interruttorepuòesseredotatodicontattistandard.

Vedereildisegnopergliesempidicablaggiodiuninterruttoredi
forzaturaediunrelèdiforzaturacollegatiall'ingressoS8.

Esempio:collegamentodiuninterruttorediforzatura

1x141

Esempio:collegamentodiunrelèdiforzatura

S7–S16sonoconsigliatiperl'interruttorediforzatura.

SeECA32èmontato,sipossonoutilizzareancheS11–S16.

SeECA35èmontato,sipossonoutilizzareancheS11oS12.

Perlaforzatura,selezionaresolamenteingressinonutilizzati.Seviene
sceltouningressogiàutilizzato,lafunzionalitàdiquestoingressosarà
disattivata.

Vedereanche"Modalitàest. " .

78|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Applicazione

Modalitàest.(modalitàforzaturaesterna)

LamodalitàdiforzaturapuòessereattivataperlemodalitàComfort,ECO,
PrgelooTCostante.
Laforzaturapuòessereeseguitasolamentedurantelamodalitàdicontrollo
"programmata" .

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Selezionediunamodalitàdiforzatura:

ECO:

IlcircuitoinquestioneèinmodalitàECOquando
l'interruttorediforzaturaèchiuso.

COMFORT:

IlcircuitoinquestioneèinmodalitàConfortquando
l'interruttorediforzaturaèchiuso.

PR.GELO:

IcircuitidiriscaldamentooilcircuitoACSsi
chiudono,masonoancoraprotettidalgelo.

TCOSTANTE:

Ilcircuitoinquestionecontrollaunatemperatura
costante*)

*)

Vedereanche"Tdesiderata"(1x004),l'impostazione
dellatemperaturadimandatadesiderata(MENU>
Impostazioni>T emp.mandata)

Vedereanche"Tcost.,limit.Trit. '(1x028),
impostazionedellimitedellatemperaturadiritorno
(MENU>Impostazioni>Limiteritorno)

1x142

Vedereanche“Ingressoest. " .

Esempio:forzaturasumodalitàComfort

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Comfort)
#3#=Ora

Esempio:ForzaturainmodalitàECO

Idiagrammidiprocessomostranolafunzionalità.

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Eco)
#3#=Ora

IlrisultatodellaforzaturasullamodalitàECOdipendedall'impostazione
di"Stoptotale".

Stoptotale=OFF:Riscaldamentoridotto
Stoptotale=ON:Riscaldamentoarrestato

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|79

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Esempio:Forzaturainmodalitàprotezioneantigelo

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Pr.gelo)
#3#=Ora

Esempio:Forzaturainmodalitàtemperaturacostante

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Tcost.)
#3#=Ora

Ilvalore"T.cost."puòessereinfluenzatoda:

•temp.max.

•temp.min.

•limitaz.temp.ambiente

•limitaz.temp.ritorno

•limitaz.port./pot.

80|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Applicazione

’InvioTdes. ’

Quandoilregolatorerivestelafunzionediregolatoreslaveinunsistema
master/slave,leinformazionisullatemperaturadimandatapossonoessere
inviatealregolatoremastertramiteilbusECL485.
regolatorestand-alone:
isottocircuitipossonoinviarelatemperaturadimandatadesiderataal
circuitomaster.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Leinformazionisullatemperaturadimandatadesiderata
nonsonoinviatealregolatoremaster.

ON:

Leinformazionisullatemperaturadimandatadesiderata
sonoinviatealregolatoremaster.

1x500

Nelregolatoremaster,‘Offsetrichiesto’deveavereunvaloredefinito
affinchépossarispondereaunatemperaturadimandatadesiderata
inviatadaunregolatoreslave.

Quandoilregolatorerivestelafunzionedislave,ilsuoindirizzodeve
essere1,2,3...9perchépossainviarelatemperaturadesiderata
almaster(vederelasezione"Varie" ,"Diversiregolatorinellostesso
impianto").

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|81

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.9Disinserimentoriscaldamento

MENU>Impostazioni>Disins.riscald.

L'impostazione“Disinserimento”in“Ottimizzazione”perilcircuito
diriscaldamentoinquestionedeterminaildisinserimentodel
riscaldamentoquandolatemperaturaesternasuperailvalore
impostato.

Unacostantedifiltropercalcolarelatemperaturaesterna
accumulatavieneimpostatainternamentesuunvaloredi"250".
Questacostantedifiltroèbasatasuunedificiodimediagrandezza
conparetiesterneedinternesolide(inmattoni).

Un'opzionepertemperaturedidisinserimentodifferenziate,basate
suunperiodoestivoimpostato,puòessereutilizzataperprevenire
disagionelcasodiunariduzioneinattesadellatemperatura
esterna.Èinoltrepossibileimpostarecostantidifiltroseparate.

Ivaloridifabbricaperl'iniziodelperiodoestivoeperl'iniziodel
periodoinvernalesonoimpostatisullastessadata:Maggio,20
(Data=20,Mese=5).
Questosignifica:

•Le"temperaturedidisinserimentodifferenziate"sono
disabilitate(nonattive)

•Ivaloridella"costantefiltro"separatisonodisabilitati(non
attivi)

Perabilitarelatemperatura

•didisinserimentodifferenziatainbaseallecostantidifiltro

•delperiodoestivo/invernale,

ledatediiniziodeiperiodidevonoesserediverse.

82|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.9.1Disins.riscald.differenziato

Perimpostareiparametrididisinserimentodifferenziatiperun
circuitodiriscaldamentoin"estate"e"inverno",andareinDisins.
riscald.":
(MENU>Impostazioni>Disins.riscald.)

Questafunzioneèattivaquandoledatedi"Estate"e"Inverno"
sonodiversenelmenu"Disins.riscald. ".

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Disinserimentoriscaldamento

Impostazionidisinserimentoriscaldamentoestivoesteso

ParametroID

Giornataestiva

Meseestivo

Disinserimento
estivo

Filtroestivo

Campodiregolazione

1x393

1x392

1x179

1x395

**

**

**

**

Impost.

fabbrica

*VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

MENU>Impostazioni>Disinserimentoriscaldamento

Impostazionidisinserimentoriscaldamentoinvernale
esteso

ParametroID

Giornata
invernale

Meseinvernale

Disinserimento
invernale

Filtroinvernale

Campodiregolazione

1x397

1x396

1x398

1x399

**

**

**

**

Impost.

fabbrica

*VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Leimpostazionidelledateperlafunzionedidisinserimentodicui
sopradevonoessereeffettuatesolonelcircuitodiriscaldamento
1esonovalideancheperglialtricircuitidiriscaldamentonel
regolatore,seapplicabile.

Letemperaturedidisinserimento,nonchélacostantefiltrodevono
essereimpostatisingolarmenteperognicircuito.

Ildisinserimentodelriscaldamentoèattivosoloquandoilregolatore
èinmodalitàprogrammata.Quandoilvaloredidisinserimentoè
impostatosuOFF,lafunzionedidisinserimentodelriscaldamento
nonèpiùattiva.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|83

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.9.2Costantefiltroestate/inverno

Lacostantefiltrodi250èapplicabileperedificimedi.Unacostante
filtro1inseguerapidamentelatemperaturaesternaeffettiva,valea
direunfiltraggiobasso(edificio"piccolo").

Unacostantefiltrodi300deveessereselezionatanelcasodi
filtraggiopiùintenso(edificio"grande").

Pericircuitidiriscaldamentodoveildisinserimentodel
riscaldamentoèrichiestoinbaseallamedesimatemperatura
esternaperl'interoanno,masidesideraunfiltraggiodiverso,date
diversepossonoessereimpostatenelmenu"Disins.riscald. "per
poterselezionareunacostantefiltrodiversadaquellaimpostata
infabbrica.
Questivaloridevonoessereimpostatisianelmenu"Estate"sianel
menu"Inverno".

84|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.10Allarme

Lasezione"Allarme"descriveproblematichespecifichecorrelate
all'applicazione.
L’ApplicazioneA260offrediversitipidiallarmi:

Tipo:Descrizione:

1

2

Lefunzionidiallarmeattivanoilsimbolodelcampanellodiallarme.
LefunzionidiallarmeattivanoA1(relè4).

Ilrelèdell'allarmepuòattivareunaspia,unsegnaleacustico,un
ingressoaundispositivoditrasmissionedell'allarme,ecc.

Ilsimbolo/relèdiallarmevieneattivato:

•(tipo1)finoaquandolacausadell'allarmeèpresente(ripristino
automatico).

•(tipo2)ancheselaragionedell'allarmenonèpiùpresente
(ripristinomanuale).

Latemperaturadimandataeffettivadifferisce
dallatemperaturadimandatadesiderata

Scollegamentoocortocircuitodiunsensoredi
temperaturaodellasuaconnessione

Allarmetipo1:
selatemperaturadimandatadeviaoltreledifferenzeimpostate
perlatemperaturadimandatadesiderata,ilsimbolo/relèdi
allarmesaràattivatodopounritardopreimpostato.
Selatemperaturadimandatadiventaaccettabile,ilsimbolo/relè
diallarmesaràdisattivato.

Allarmetipo2:
sensoriditemperaturaselezionatipossonoesseremonitorati.
Seilcollegamentoalsensoreditemperaturadovessedisattivarsi
ocortocircuitareoseilsensorestessodovessedanneggiarsi,il
simbolo/relèdiallarmevieneattivato.In"Visioneingressi"(MENU
>Impostazionicomunidelregolatore>Sistema>Visioneingressi),
ilsensoreinquestioneècontrassegnatoel'allarmepuòessere
ripristinato.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|85

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Visioneallarmielenco:

Al­larme
n.:

2

3

32

Descrizione:Tipo

Monitortemp.circuito1

Monitortemp.,circuito2

SondaTdifettosa

al­larme:

1

1

2

sen­sore:

S3

S4

tutti

Rif.

Pertrovarelaragionedell’attivazionediunallarme:

•selezionareMENU

•selezionare"Allarme"

•selezionare“Visioneallarmi” .Ilsimbolodiuna"campanella"
verràvisualizzatoincorrispondenzadell'allarmeinquestione.

Visioneallarmi(esempio):
2:Temp.max.
3:Monitortemp.
32:SondaTdifettosa

Inumeriin“Visioneallarmi”siriferisconoalnumerodell’allarme
nellacomunicazioneModbus.

Perripristinareunallarme:
Quandoilsimbolodella"campanella"èvisualizzatosulladestra
dellarigadell’allarme,posizionareilcursorenellarigadiallarmein
questioneepremerelamanopola.

Perripristinarel’allarme32:
MENU>Impostazionicomuniregolatore>Sistema>Visione
ingressi:ilsensoreinquestioneècontrassegnatoel'allarmepuò
essereripristinato.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

86|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Allarme

Differenzasuperiore

L 'allarmesiattivaselatemperaturadimandataeffettivasuperala
differenzaimpostata(differenzaditemperaturaaccettabilealdisopradella
temperaturadimandatadesiderata).Vedereanche"Ritardo" .

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

1x147

Differenzasup.

OFF:

Valore:

Lafunzionediallarmecorrelatanonèattiva.
Lafunzionediallarmeèattivaselatemperaturaeffettiva

superaladifferenzaaccettabile.

MENU>Impostazioni>Allarme

Differenzainferiore

L 'allarmesiattivaselatemperaturadimandataeffettivascendesottola
differenzaimpostata(differenzaditemperaturaaccettabilealdisottodella
temperaturadimandatadesiderata).Vedereanche"Ritardo" .

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

OFF:

Valore:

Lafunzionediallarmecorrelatanonèattiva.
Lafunzionediallarmeèattivaselatemperaturaeffettiva

scendesottoladifferenzaaccettabile.

=

X
Y
#1#
#2#

1x148

Tempo

=

Temperatura

=

Differenzasup.

=

Temperaturadimandatadesiderata

Differenzainf.

=

X
Y
#1#
#2#

Tempo

=

Temperatura

=

Differenzainf.

=

Temperaturadimandatadesiderata

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|87

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

MENU>Impostazioni>Allarme

Ritardo,esempio

Seunacondizionediallarmeperuna"Differenzasup. "o"Differenzainf. "
èpresenteperunperiodosuperiorealritardoimpostato(inminuti),la
funzionediallarmevieneattivata.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

1x149

Ritardo,esempio

Valore:

Lafunzionediallarmevieneattivataselacondizionedi
allarmeèancorapresentedopoilritardoimpostato.

MENU>Impostazioni>Allarme

Temperaturapiùbassa

Lafunzionediallarmenonvieneattivataselatemperaturadesiderataè
inferiorealvaloreimpostato.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Selacausadell'allarmescompare,anchel'indicazionediallarmee
l'uscitadell'allarmescompaiono.

Tempo

=

Temperatura

=

Differenzainf.

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Temperaturamandataeffettiva

=

Ritardo(ID1x149)

88|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

5.11Visioneallarmi

MENU>Allarme>Visioneallarmi

Questomenuvisualizzaitipidiallarme,peresempio:

•"2:T emp.monitor"

•"32:SondaTdifettosa"

L'allarmeèstatoattivatoseilsimbolodell'allarme(unacampanella)

)èvisualizzatosulladestradeltipodiallarme.

(

Ripristinodiunallarme,generalità:

MENU>Allarme>Visioneallarmi:
Cercareilsimbolodiunallarmefralerighe.

(Esempio:"2:Temp.monitor.")
Spostareilcursoresullarigainquestione.
Premerelamanopola.

Visioneallarmi:

Lecausedegliallarmisonoelencateinquestomenugenerale.

Alcuniesempi:
"2:Temp.monitor"
"5:Pompa1"
"10:S12digitale"
"32:SondaTdifettosa"

Relativamenteagliesempi,inumeri2,5e10sonoutilizzatinella
comunicazionedegliallarmiversoilsistemaBMS/SCADA.

Relativamenteagliesempi,"Temp.monitor. ","Pompa1"e"S12
digitale"sonoipuntidiallarme.

Correlatoagliesempi,"32:SondaTdifettosa”indicailmonitoraggio
disensoricollegati.

Inumeridegliallarmieipuntidiallarmepossonovariareaseconda
dell'applicazione.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|89

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.0Impostazionicomunidelregolatore

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidelregolatore":

Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.

Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selettorecircuito

90|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.2Ora&Data

Ènecessarioimpostareladatael'oracorrettesolodurantelaprima
configurazionedelregolatoreECLComfortodopoun'interruzione
dell'alimentazioneelettricasuperiorea72ore.

Ilregolatoreèdotatodiunorologiodi24ore.

Oralegaleaut.(cambiodell'oralegale)

SÌ:

NO:

Comeimpostarel'oraeladata:

L'orologiointegratodelregolatoremodifica
automaticamentel'oradi+/-1oraneigiornistandard
almomentodelpassaggioall'oralegalenell'Europa
centrale.

Alpassaggiodall'oralegaleaquellasolare,eviceversa,
l'oradeveesseremodificatamanualmentespostando
l'orologioinavantioindietro.

Azione:

Scopo:Esempi:

Selezionare“MENU”

Confermare
Scegliereilselettoredicircuitoinaltoa

destrasuldisplay

Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni

regolatore"

Confermare

Andarea“Ora&Data"

Confermare
Posizionareilcursoresullaposizione

damodificare
Confermare

Quandoregolatorisonocollegati(tramiteilbusdicomunicazioneECL

485)confunzionedislaveinunsistemamaster/slave,essiricevono
l'oraeladatadalmaster.

Immettereilvaloredesiderato

Confermare

Spostareilcursoresullaposizione
successivadamodificare.Continuare
finoaimpostare“Ora&Data” .

Spostarequindiilcursorein‘MENU’

Confermare

Spostareilcursorein‘HOME’

Confermare

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|91

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.3Vacanza

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

92|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Esisteunprogrammavacanze(assenza)perognicircuitoeun
programmavacanzeadunlivellosuperiorecomuneadentrambi.

Ciascunprogramma"Assenza"offreunaopiùprogrammazioni.Il
programmapuòessereimpostatoconunadatadiinizioeunadata
difine.Ilperiodoimpostatoiniziailgiornoimpostatocomeinizio,
alle00.00,efinisceilgiornoimpostatocomefine,alle00.00.

LemodalitàselezionabilisonoComfort,ECO,Protezioneantigelo
oComfort7-23(primadelle7.00edopole23.00,lamodalitàè
programmata).

Comeimpostareilprogrammadellevacanze:

Azione:

Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"

Confermare
Selezionareilselettoredicircuitoin

altoadestrasuldisplay

Confermare
Selezionareuncircuitoole

impostazionicomuni
Riscaldamento

ACS
Impostazionicomuniregolatore

Confermare

Andaread"Assenza"

IlprogrammaAssenzanelle"Impostazionicomuniregolatore"èvalido
pertuttiicircuiti.IlprogrammaAssenzapuòessereinoltreimpostato
individualmenteneicircuitiriscaldamentoeACS.

Ladatadifinedeveesserealmenoungiornosuccessivoalladatadi
avvio.

Confermare

Selezionareunprogramma

Confermare

Confermarelasceltadelselettoredi
modalità

Selezionarelamodalità

Comfort

·Comfort7–23

ECO

·Protezioneantigelo

Confermare
Immetterel'oradiavvioequindil'ora

difine
Confermare

Andarea"MENU"

Confermare
Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"

Selezionareilprogrammasuccessivo,
senecessario

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|93

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

Vacanza,circuitospecifico/Regolatorecomune

Quandosiimpostaunprogrammavacanzainuncircuitospecifico
eunaltroprogrammavacanzanelregolatorecomune,unapriorità
saràpresainconsiderazione:

1.Comfort

2.Comfort7-23

3.Eco

4.Protezioneantigelo

Vacanza,cancellazionediunperiodopredefinito:

•SelezionareilProgrammainquestione

•Impostarelamodalitàsu"Orologio"

•Confermare

Esempio1:

Circuito1:
Vacanzaimpostatasu"ECO"

Regolatorecomune:
Vacanzaimpostatasu"Comfort"

Risultato:
Se"Comfort"èattivonelregolatorecomune,ilcircuito1saràin

"Comfort".

Esempio2:

Circuito1:
Vacanzaimpostatasu"Comfort"

Regolatorecomune:
Vacanzaimpostatasu"ECO"

Risultato:
Se"Comfort"èattivonelcircuito1,ilcircuito1saràin"Comfort" .

Esempio3:

Circuito1:
Vacanzaimpostatasu"Protezioneantigelo"

L'ECA30/31nonpuòforzaretemporaneamentela
programmazioneAssenza/Vacanzagiàselezionatanelregolatore.

Ètuttaviapossibileutilizzareleseguentiopzionioffertedall'ECA30
/31quandoilregolatoresitrovainveceinmodalitàprogrammata:

Giornodiassenza

Vacanza

Relax(periodoComfortesteso)

Assenzatemporanea(periodoECOesteso)

Regolatorecomune:
Vacanzaimpostatasu"ECO"

Risultato:
Se"ECO"èattivanelregolatorecomune,ilcircuito1saràin"ECO" .

Consigliperilrisparmiodienergia:
Utilizzare"Assenzatemporanea"(periodoECOesteso)durante
laventilazionedeilocali(aperturadellefinestreperrinfrescare
l'ambienteecambiarel'aria).

Procedurediimpostazioneecollegamentodell'ECA30/31:
Vederelasezione‘Varie’ .

Guidarapida"ECA30/31inmodalitàforzatura":

1.Andarea"ECAMENU"

2.Spostareilcursoresulsimbolodell'orologio

3.Selezionareilsimbolodell'orologio

4.Scegliereeselezionareunadelle4funzionidiforzatura

5.Sottoalsimbolodiforzatura:impostareoreodata

6.Sottoore/data:Impostarelatemperaturaambientedesiderata
perilperiododiforzatura

94|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.4Visioneingressi

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

LaVisioneingressisitrovanelleimpostazionicomunidel
regolatore.

Questodisplayvisualizzasempreletemperatureeffettive
dell'impianto(sololettura).

"Testernaacc. "significa"Temperaturaesternaaccumulata"edèun
valorecalcolatonelregolatoreECLComfort.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|95

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.5Log

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Lafunzione"log"(cronologiadellatemperatura)consentedi
monitorareilogdellagiornatacorrente,lagiornataprecedentee
finoa2e4giorniprecedentiperisensoricollegati.

Undisplaydeilog,chevisualizzalatemperaturamisurata,è
disponibileperciascunsensore.

Lafunzionelogèdisponibilenelle"impostazionicomunidel
regolatore" .

Esempio1:

Logdi1giorno(lagiornataprecedente)visualizzalatendenzadella
temperaturaesternanelcorsodelle24ore.

Esempio2:

Logdellagiornatacorrenteperlatemperaturadimandatadel
riscaldamentoelatemperaturadesiderata.

Esempio3:

LogdellagiornataprecedenteperlatemperaturadimandataACS
elatemperaturadesiderata.

96|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.6Forzaturauscita

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Laforzaturadelleuscitevieneutilizzataperdisabilitareunoopiù
deicomponenticontrollati.Questafunzionepuòessereutilein
unasituazionediassistenza.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeidisplay
principali

Confermare

Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay

Confermare

Selezionareleimpostazionicomuni
delregolatore

Confermare

Selezionare"Overrideuscita"

Confermare

Selezionareuncomponente
controllato

Confermare

Regolarelostatodelcomponente
controllato:
Valvoladicontrollomotorizzata:
AUTO,STOP ,CHIUDE,APRE
Pompa:AUTO,OFF,ON

M1,P1,ecc.

ComponenticontrollatiSelettorecircuito

"Controllomanuale"haunaprioritàpiùaltadi"Overrideuscita" .

Quandoilcomponentecontrollatoselezionato(uscita)nonè
impostatosu"AUTO" ,ilregolatoreECLComfortnoncomandail
componenteinquestione(peres.,pompaovalvoladiregolazione
motorizzata).Laprotezioneantigelononèattivata.

Confermareilcambiamentodistato

Ricordarsidiripristinarelostatononappenalaforzaturanonè
piùnecessaria.

Quandolaforzaturadell’uscitadiuncomponentecontrollatoèattiva,
ilsimbolo'!'èvisualizzatosulladestradell'indicatoredimodalitànei
displayutente.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|97

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.7Funzionichiavetta

NuovaapplicazioneEliminaapplicazione:

Applicazione

Impost.fabbrica

Copia

InfochiavettaOffreunapanoramicadellachiavetta

Rimuovel'applicazioneesistente.
NonappenalachiavettaECLviene
inserita,un'altraapplicazionepuò
essereselezionata.

Offreunapanoramicadell'applicazione
correntenelregolatoreECL.Premere
nuovamentelamanopolaperlasciare
lapanoramica.

Impost.sistema

Leimpostazionidisistemasono,
fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,
ecc.

Impost.utente:

Leimpostazioniutentesono,fra
l'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,
programmi,curvadicompensazione
climatica,valoridilimitazione,ecc.

Vaiaipreset:

Ripristinaleimpostazionidifabbrica.

A:

Direzionedicopia

Impost.sistema
Impost.utente

Avviocopia

ECLinserita.(Esempio:A266Ver.2.30).
Ruotarelamanopolapervisualizzare
isottotipi.Premerenuovamentela
manopolaperlasciarelapanoramica.

Unadescrizionepiùdettagliatasull'utilizzodellesingole
'Funzionichiavetta"èdisponibileanchein'InserimentoChiavetta
ApplicazioniECL '.

98|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

AQ160186464268it-000501

©Danfoss|2021.12|99

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA260

6.8Sistema

6.8.1VersioneECL

In"VersioneECL" ,èsemprepossibilevisualizzareunapanoramica
deidatirelativialproprioregolatoreelettronico.

Tenereaportatadimanoquesteinformazioniquandosicontatta
l'organizzazionedivenditaDanfossrelativamentealregolatore.

InformazionisullaChiavettaApplicazioniECLsonoreperibiliin
"Funzionikey"e"Visionekey".

Codicen.:Ilnumerodell'ordineedi

Hardware:Versionehardwaredel

Software:Versionesoftware(firmware)

N.diserie:Numerounivocodelregolatore

Settimanadifabb.:

6.8.2Estensione

ECLComfort310/310B:
‘Estensione’offreinformazionisuimoduliaggiuntivi,sedisponibili.
UnesempiopotrebbeessereilmoduloECA32.

venditaDanfossperilregolatore

regolatore

delregolatore

N.settimanaeanno(SS.AAAA)

Esempio,versioneECL

6.8.3Ethernet

L’ECLComfort296/310/310Bèdotatodiun'interfacciadi
comunicazioneModbus/TCPcheconsentealregolatoreECLdi
esserecollegatoallareteEthernet.Ciòconsenteunaccessoremoto
alregolatoreECL296/310/310Bbasatosuinfrastrutturedi
comunicazionestandard.

In"Ethernet"èpossibileimpostaregliindirizziIPnecessari.

6.8.4Config.portale

L'ECLComfort296/310/310Bèdotatodiun'interfacciadi
comunicazioneModbus/TCPcheconsentealregolatoreECLdi
esseremonitoratoecontrollatotramiteilPortaleECL.

IparametricorrelatialPortaleECLsonoimpostatiqui.

DocumentazioneperilPortaleECL:
Vederehttp://ecl.portal.danfoss.com.

6.8.5Config.M-bus

L'ECLComfort296/310/310Bèdotatodiun'interfacciadi
comunicazioneM-Buscheconsenteilcollegamentodimisuratori
dicalorecomeslave.

IparametricorrelatiaM-bussonoimpostatiqui.

100|©Danfoss|2021.12

AQ160186464268it-000501