Danfoss A260 Operating guide [es]

Guíadeoperación

ECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................6

2.1Antesdecomenzar.................................................6

2.2Identificacióndeltipodesistema................................8

2.3Montaje...............................................................9

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................13

2.5Conexioneseléctricas.............................................15

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................23

2.7Listadecomprobaciones.........................................30

2.8Navegación,llaveaplicaciónECL(A260).......................31

3.0Usodiario........................................................36

3.1Navegaciónporelregulador....................................36

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................37

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............40

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................41

3.5Influenciageneral..................................................42

3.6Controlmanual.....................................................43

3.7Programa............................................................44

4.0Resumendeajustes..........................................45

5.0Ajustes............................................................47

5.1Introducciónalosajustes........................................47

5.2Temperaturadeimpulsión.......................................48

5.3Límitehabitación..................................................51

5.4Límiteretorno......................................................54

5.5Límitedeimpulsión/potencia...................................59

5.6Optimización.......................................................64

5.7Parámetrosdecontrol............................................70

5.8Aplicación...........................................................75

5.9Cortedecalor......................................................83

5.10Alarma...............................................................86

5.11Alarmageneral.....................................................90

6.0Ajustescomunesdelregulador.........................91

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”...........................................................91

6.2HorayFecha........................................................92

6.3Vacaciones..........................................................93

6.4Entradageneral....................................................97

6.5Log(registro).......................................................98

6.6Salidaanulada......................................................99

6.7Funcionesclave..................................................100

6.8Sistema............................................................102

7.0Varios............................................................110

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................110

7.2Funcióndeanulación...........................................118

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................123

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................126

7.5Definiciones......................................................130

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................134

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............135

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........136

©Danfoss|2021.11AQ160186464268es-000501|1

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadeinstalaciónvaasociadaalallaveaplicaciónECLA260
(núm.código087H3801).

LallaveaplicaciónECLA260contiene1subtipo,válidoparalos
reguladoresECLComfort210y310:

•SubtipoA260.1:calefacción(circuitos1y2)

Enlaguíademontaje(suministradaconlallaveaplicación)
encontraráaplicacionesdeejemploeinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

LasfuncionesdescritasseutilizanenelreguladorECLComfort210
(paralassolucionesbásicas)yenelreguladorECLComfort310
(paralassolucionesavanzadas,comolacomunicaciónvíaM-bus,
ModbusyEthernet/Internet).

LallaveaplicaciónA260escompatibleconreguladoresECL
Comfort210y310conlaversióndesoftware1.11yotras
posteriores(puedecomprobarlaversióndurantelapuestaen
marchadelreguladoryenlasección“Ajustedecontrolador
común”delmenú“Sistema”).

Asimismo,permiteconectarhastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31yutilizarelsensordetemperaturaambienteintegrado.

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32(núm.código087H3202)puedeutilizarsepara
realizarfuncionesadicionalesdecomunicacióndedatosconun
sistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminado).

•Señalesde0-10voltios.

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Descargadelsoftware:Danfoss.com>Products&Solutions
(Productosysoluciones)>DistrictHeatingandCooling(Sistemas
detipo{i>districtheating<i}y{i>districtcooling<i})>Tools&
Software(Herramientasysoftware)>ECLTool.
DirecciónURLdeaccesodirecto:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

ElmódulodeE/SinternoECA32seencuentraenlabasedel
reguladorECLComfort310.

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020).

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030).

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040).

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050).

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044).

2|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044)

Lasversionesqueincluyenlaletra«B»noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201).

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230VCA(087H3220).

•ParareguladoresECLComfort296,230VCA(087H3240)

•ParareguladoresECLComfort310,230VCAy24VCA
(087H3230).

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobremódulosyaccesorios,
en:http://danfoss.es/.

DocumentacióndelportalECL:consulte
https://ecl.portal.danfoss.com.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|3

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

4|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

1

-

Notasobreeliminación

Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.

Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.

•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.

•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|5

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

LaaplicaciónA260esmuyflexible.Acontinuaciónseexplicansus
principiosbásicos.

Calefacción(circuito1ycircuito2):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Lossensoresdetemperaturadeimpulsión
S3(circuito1)yS4(circuito2)sonlosmásimportantes.Las
temperaturasdeimpulsióndeseadasenlossensoresS3yS4se
calculanindividualmenteenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1).Cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
deseada.

Pormediodedosprogramassemanales,loscircuitosdecalefacción
puedenajustarseindividualmenteenelmodo“Confort”o“Ahorro”
(dosvaloresdetemperaturaambientedeseada).
EnelmodoAhorro,lacalefacciónpuedeatenuarseoapagarsepor
completo.

LasválvulasdecontrolmotorizadasM1(circuito1)yM2(circuito

2)seabrengradualmentecuandolatemperaturadeimpulsiónes
menorquelatemperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.

LastemperaturasderetornoS5(circuito1)yS6(circuito2)al
sistemadecalefaccióndetipo{i>districtheating<i}nodebenser
demasiadoaltas.Siloson,lastemperaturasdeimpulsióndeseadas
puedenajustarse(habitualmenteaunvalormásbajo),provocando
elcierregradualdelasválvulasdecontrolmotorizadas.

Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silastemperaturasambientemedidasnosonigualesalas
temperaturasambientedeseadas,sepuedenajustarlas
temperaturasdeimpulsióndeseadas.

LasbombasdecirculaciónP1(circuito1)yP2(circuito2)arrancan
cuandoexistedemandadecaloroestáactivalafunciónde
protecciónanticongelación.

Lacalefaccióndelosdoscircuitospuedeapagarseindividualmente
cuandolatemperaturaexteriorseamayorqueunvalorajustable.

Sielcircuito2esunsubcircuitodelcircuito1:latemperaturade
impulsióndeseadadelcircuito2sepuedeenviaralcircuito1;de
estemodo,latemperaturadeimpulsióndelcircuito1cumplirála
demandadelcircuito2.

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoenpulsos
(S7)puedelimitarelcaudalolaenergíaaunvalormáximofijado.
Además,lalimitaciónpuederealizarseenfuncióndelatemperatura
exterior.Normalmente,cuantomenorsealatemperaturaexterior,
mayorseráelcaudalolapotenciaaceptable.Cuandoseutilice
laaplicaciónA260enunreguladorECLComfort310,laseñalde
caudaloenergíapodrárecibirsetambiéncomounaseñalM-bus.

AplicaciónA260típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort210o310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,
circuito1

S3

S4

S5

S6

S8

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito1

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,
circuito2

P1

P2

M1

Bombadecirculación,circuito1

Bombadecirculación,circuito2

Válvuladecontrolmotorizadaconcontrolde3
puntos,circuito1
Alternativa:actuadortérmico(modeloABVde
Danfoss)

M2

Válvuladecontrolmotorizadaconcontrolde3
puntos,circuito2
Alternativa:actuadortérmico(modeloABVde
Danfoss)

A1

LaaplicaciónA260permiteutilizaruncontadordecaudaloenergía
conectadoparalimitarelcaudalolapotencia,respectivamente.

Alarma

Elmododeprotecciónanticongelaciónmantieneunatemperatura
deimpulsiónajustable(porejemplo,10°C).

6|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

AplicaciónA260:generalidades

Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarestedeformaremota.

Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacción.

TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.LosreguladoresECLdelsistema
ECL485puedenutilizarseenunaconfiguraciónmaestro-esclavo.

Elcircuito1puedeactuarcomocircuitomaestroyelcircuito
2comocircuitoesclavo.Lademandadecalordeloscircuitos
esclavos(unoovarios)puedetransferirsealcircuitomaestrocon
elfindedarlerespuesta.Loscircuitosesclavospuedenserotros
reguladoresECLpresentesenelmismosistemaECL485.

Laentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionarel
modo“Confort” ,“Ahorro” ,“Hela.pr.”o“Tconst.” .

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.

LosdatosdelM-bus(ECLComfort310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.

LaalarmaA1(=relé4)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deimpulsióndeseada.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito(consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

Hayprogramasdevacacionesdisponiblesparaamboscircuitos
decalefacción.Asimismo,existeunprogramadevacaciones
disponibleparatodoelregulador.

AlcargarelsubtipoA260.1,elreguladorECLComfortseiniciaenel
modomanual.Ellopermitecomprobarelcorrectofuncionamiento
deloscomponentescontrolados.

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|7

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Recomendacionespararealizarajustes:

Sielcircuito1debepoderrecibirunademandadecalordel
circuito2odeunreguladoresclavo:
MENU>Ajustes>Aplicación:“Comp.demanda”(ID11017)=3K*.

SiuncircuitodecalefacciónodeACSdebepoderenviaruna
demandadecaloralcircuito1oalreguladormaestro:
MENU>Ajustes>Aplicación:“Tdeseadaenvío”(ID1x500)=“ON” .

SiuncircuitodecalefacciónodeACSnoenvíaningúntipode
demandadecaloralcircuito1oalreguladormaestro:
MENU>Ajustes>Aplicación:“Tdeseadaenvío”(ID1x500)=“OFF” .

*Estevalorrecomendadoseañadealademandadecalordel
circuito2odelreguladoresclavo(siemprealvalordedemanda
másalto).

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

8|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|9

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

10|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|11

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

12|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|13

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

14|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|15

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

0.2A/230Vc.a.

reléelectrónico)

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

16|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.5.2Conexioneseléctricas:24Vc.a.

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

Terminalestriac(=
reléelectrónico)

4(2)A/24Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

1A/24Vc.a.

Noconectecomponentesquedebanrecibirunaalimentaciónde230
Vc.a.directamenteaunreguladorquerecibaunaalimentaciónde24
Vc.a.Utilicerelésauxiliares(K)parasepararloscomponentesde230
Vc.a.delosde24Vc.a.

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|17

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.5.3Conexioneseléctricas:generalidadessobrelostermostatosdeseguridad

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadasinfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen2pasos:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperaturaalta,
elcircuitodeseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerrará
estainmediatamente.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperatura
alta(temperaturaTR),laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
gradualmente.CuandolatemperaturaSTseaaúnmayor,elcircuito
deseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerraráesta
inmediatamente.

18|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.5.4Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultelaguíademontaje(suministradaconlallavedela
aplicación)paraconocerlasconexionesdesensoryentrada.

Sensor

S1

Descripción

Sensordetemperatura

Tiporecomendado

ESMT

exterior*

S2

Sensordetemperatura

ESM-10

ambiente**,circuito1

S3

Sensordetemperaturade
impulsión***,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

circuito1

S4

Sensordetemperaturade
impulsión***,circuito2

S5

Sensordetemperaturade
retorno,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

circuito1

S6

Sensordetemperaturade
retorno,circuito2

S7
S8

Contadordecaudal/energía
Sensordetemperatura

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ambiente**,circuito2

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Únicamenteparalaconexióndeunsensordetemperatura
ambiente.Laseñaldetemperaturaambientetambiénpuede
proporcionarlaunaunidaddecontrolremota(ECA30/31).
Consulteelapartado“Conexioneseléctricas:unidadECA
30/31” .

***

Elsensordetemperaturadeimpulsiónsiempredebe
conectarseparapoderdisponerdelasfuncionesdeseadas.Si
elsensornoseconectaoelcablepresentauncortocircuito,
laválvuladecontrolmotorizadasecerrará(funciónde
seguridad).

Puenteestablecidoenfábrica:
30-terminalcomún.

Conexióndelcontadordecaudal

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

AQ160186464268es-000501

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

©Danfoss|2021.11|19

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.5.5Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

Terminal
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable
(2xpar
trenzado)

ESM-10

delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función“Direcc.ECA”delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30/31:Consulte
elcapítulo“Varios” .

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

20|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Algunasaplicacionesnocontienenfuncionesasociadasala
temperaturaambientereal.Enesoscasos,launidadECA30/31
conectadafuncionaráúnicamentecomocontrolremoto.

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

2.5.6Conexioneseléctricas:sistemasmaestro-esclavo

Elreguladorpuedeutilizarsecomomaestrooesclavoensistemas
maestro-esclavo,empleandoparaelloelbusdecomunicación
internaECL485(doscablesdepartrenzado).

ElbusdecomunicaciónECL485noescompatibleconelbusECL
delosreguladoresECLComfort110,200,300y301.

Terminal

DescripciónTipo

(recom.)

30

Terminalcomún
+12V*,busdecomunicaciónECL485

*Únicamenteparalasunidades

31

ECA30/31ylacomunicación
maestro-esclavo.

32

B,busdecomunicaciónECL485

33

A,busdecomunicaciónECL485

Cable(2×par
trenzado)

CabledebusECL485

LalongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485se
calculadelasiguientemanera:

Restea200mlalongitudtotaldeloscablesdeentradadetodoslos
reguladoresECLdelsistemamaestro-esclavo.

Ejemplosencillodelongitudtotaldeloscablesdeentrada,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

Sensordetemp.
exterior:

Sensordetemp.de
impulsión:

Sensordetemp.de
retorno:

Sensordetemp.
ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

LongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485:
200m-81m=119m

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|21

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.5.7Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:Modbus

ECLComfort210:conexionesModbusconaislamientono
galvánico.
ECLComfort296:conexionesModbusconaislamientogalvánico.
ECLComfort310:conexionesModbusconaislamientogalvánico.

2.5.8Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:M-bus

ECLComfort210:noimplementado.
ECLComfort296:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.
ECLComfort310:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.

22|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL

2.6.1InsercióndelallavedeaplicacionesECL

LallaveaplicaciónECLcontiene:

•Laaplicaciónylossubtiposdelamisma.

•Losidiomasdisponibles.

•Losajustesdefábrica(porejemplo,programas,temperaturas
deseadas,valoreslímite,etc.).Losajustesdefábricasepueden
restaurarencualquiermomento.

•Memoriaparalosajustesdeusuario(ajustesespecialesde
sistemaydeusuario).

Trasencenderelregulador,puedendarsedistintassituaciones:

1.ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnoseha
insertadoaún.

2.Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallave
aplicaciónECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

3.Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara
configurarotroregulador.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Entrelosajustesdeusuarioseincluyenlossiguientes:temperatura
ambientedeseada,temperaturadeseadadelACS,programas,curva
decalor,valoreslímite,etc.

Entrelosajustesdesistemaseincluyenlossiguientes:configuración
decomunicaciones,brillodelapantalla,etc.

AQ160186464268es-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.11|23

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.

•Nodesconectelaalimentación.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):

Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

24|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Llaveaplicación:cason.º1
ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnose

hainsertadoaún.

Lapantallamostraráunaanimaciónindicandoquedebeinsertarse
lallaveaplicaciónECL.Insertelallaveaplicación.

Apareceránelnombreylaversióndelallaveaplicación(por
ejemplo,“A266Ver.1.03”).

SilallaveaplicaciónECLnoescompatibleconelregulador,
apareceráunacruzsobreelsímbolodelallaveaplicaciónECL.

Acción:Descripción:

Seleccioneelidioma

Confirmelaacción
Seleccionelaaplicación(subtipo)

Algunasllavessolocontienenuna
aplicación.

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Seleccione“HorayFecha”
Gireelmandoypúlselopara
seleccionarymodificarlosparámetros
“Hora” ,“Minutos” ,“Fecha” ,“Mes”y
“Año” .

Seleccione“Siguiente”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Vayaa“Luznaturalauto. ”
Seleccionesideseaactivarlafunción

“Luznaturalauto. ”*ono

*Lafunción“Luznaturalauto.”secorrespondeconelcambio
automáticoentrelahoradeveranoylahoradeinvierno.

EnfuncióndelcontenidodelallaveaplicaciónECL,seaplicaráel
procedimientoAoB.

A
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdefábrica:

ElreguladorleeráotransferirálosdatosdelallaveaplicaciónECLal
reguladorECL.

Ejemplos:

SÍoNO

Laaplicaciónseinstalará;acontinuación,elreguladorsereiniciará
ysevolveráaponerenmarcha.

B
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdesistema
modificados:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

Silallavecontieneajustesdeusuario:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

*Sinosepuedeelegirlaopción“SÍ” ,esosignificaquelallave
aplicaciónECLnocontieneajustesespeciales.
Vayaa“Iniciocopia”yconfirmelaacciónseleccionando“Sí” .

AQ160186464268es-000501

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdesistemaespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdeusuarioespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

©Danfoss|2021.11|25

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Ejemplo:

Laletra“i”quesemuestraenlaesquinasuperiorderechaindica
que,apartedelajustedefábrica,elsubtipocontienetambién
ajustesespecialesdeusuario/sistema.

Llavedeaplicaciones:cason.º2
Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallavede

aplicacionesECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

ParapasarautilizarotraaplicacióndelallavedeaplicacionesECL,
laaplicaciónexistenteenelreguladordebeeliminarse.

Tengaencuentaque,paraeso,lallavedeaplicacionesdebeestar
insertada.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenla
esquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunesdel
regulador”

Confirmelaacción

Seleccione“Funcionesclave”

Confirmelaacción

Seleccione“Borraraplicación”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Elreguladorsereiniciaráyquedarálistoparaconfigurarse.

Ejemplos:

Sigaelprocedimientodescritoenelcason.º1.

26|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Llaveaplicación:cason.º3
Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

Estafunciónseutilizaenlassiguientessituaciones:

•Paraguardarajustesdesistemaydeusuarioespeciales(copia
deseguridad).

•ParaconfigurarotroreguladorECLComfortdelmismotipo
(210,296o310)utilizandolamismaaplicacióncuandolos
ajustesdeusuarioodesistemasondistintosdelosajustesde
fábrica.

ProcedimientodecopiaaotroreguladorECLComfort:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción.

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“Funcionesclave”

Confirmelaacción.

Seleccione“Copia”

Confirmelaacción.

Seleccione“Hacia”
Lasopcionesdisponiblesson“ECL ”y
“KEY”;seleccione“ECL”o“KEY”

Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionarladireccióndecopia

Seleccione“Ajustessistema”o“Ajustes
usuario”
Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionar“Sí”o“No”en“Copia”;
púlseloparaconfirmarlaselección

Seleccione“Iniciocopia”
Lallaveaplicaciónoelreguladorse

actualizaránconlosajustesespeciales
delsistemaoelusuario

Ejemplo:

*

“ECL”o

“KEY”

**

“NO”o“SÍ”

*
“ECL”:

“KEY”:

**
“NO”:

“SÍ”:

AQ160186464268es-000501

Losdatossecopiarándelallaveaplicaciónalregulador
ECL.
LosdatossecopiarándelreguladorECLalallave
aplicación.

LosajustesdelreguladorECLnosecopiaránalallave
aplicaciónoalreguladorECLComfort.
Losajustesespeciales(distintosdelosajustesde
fábrica)secopiaránalallaveaplicaciónoalregulador
ECLComfort.Sinopuedeseleccionarlaopción“SÍ” ,
significaquenoexistenajustesespecialesquepuedan
copiarse.

©Danfoss|2021.11|27

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

Idioma

Alcargarlaaplicaciónesnecesarioseleccionarunidioma.*
Siseseleccionaunidiomaquenoseaelinglés,enelcontrolador
ECLsecargaráelidiomaseleccionadoYelinglés.
Estofacilitaelusoparapersonasdehablainglesa,yaquelosmenús
eningléspuedenservisiblescambiandoelidiomaestablecidoen
inglés.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>Idioma)

Sielidiomacargadonoesadecuado,esnecesarioborrarla
aplicación.Losajustesdeusuarioydelsistemasepueden
almacenarenlallavedeaplicacionesantesdeborrarla.
Unavezcargadadenuevoconelidiomapreferido,pueden
cargarselosajustesexistentesdeusuarioysistema.

*)
(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarelidioma,
elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

2.6.2LlavedeaplicacionesECL:copiadedatos

Principiosgenerales

Cuandoelreguladorestéconectadoyfuncionando,puede
comprobaryajustartodosoalgunosdelosajustesbásicos.Los
nuevosajustespuedenalmacenarseenlallave.

¿CómosepuedeactualizarlallaveaplicaciónECLtrasrealizar
cambiosenlosajustes?

Todoslosnuevosajustespuedenalmacenarseenlallaveaplicación
ECL.

¿Cómosepuedentransferirlosajustesdefábricadelallave
aplicaciónalregulador?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º1”(elreguladores
nuevoylallaveaplicaciónECLnosehainsertadoaún).

¿Cómosepuedentransferirlosajustespersonalesdel
reguladoralallave?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º3”(debeobtenerse
unacopiadelosajustesdelreguladorparaconfigurarotro
regulador).

Losajustesdefábricasepuedenrestaurarencualquiermomento.

Anotelosnuevosajustesenlatabla“Resumendeajustes” .

NoextraigalallaveaplicaciónECLdurantelacopia.Losdatosdela
llaveaplicaciónECLpodríanresultardañados.

Comoreglageneral,lallaveaplicaciónECLsiempredebe
permanecerenelregulador.Siseextraelallave,nosepodrán
modificarlosajustes.

28|©Danfoss|2021.11

LosajustesdeunreguladorECLComfortpuedencopiarseaotro
reguladorsiemprequeambosreguladoresseandelamismaserie
(210o310).
Además,alcargarelreguladorECLComfortconunallaveaplicación(a
partirdelaversión2.44),esposiblecargarajustespersonalesusando
llavesaplicación(apartirdelaversión2.14).

AQ160186464268es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

AQ160186464268es-000501

©Danfoss|2021.11|29

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA260

2.7Listadecomprobaciones

¿EstápreparadoelreguladorECLComfortparautilizarlo?

Compruebequehayaunafuentedealimentacióncorrectaconectadaalosterminales9y10(230Vo24V).

Compruebequelasconexionesdelafaseyelneutrosehayanrealizadocorrectamente:
230V:fase=terminal9;neutro=terminal10.
24V:fase=terminal9;neutro=terminal10.

Compruebequeloscomponentescontroladosnecesarios(actuador,bomba,etc.)esténconectadosalosterminales
correctos.

Compruebequetodoslossensoresytodaslasseñalesesténconectadasalosterminalescorrectos(consulteelapartado
“Conexioneseléctricas”).

Monteelreguladoryenergícelo.

CompruebequelallaveaplicaciónECLestéinsertada(consulteelapartado“InsercióndelallaveaplicaciónECL ”).

CompruebesielreguladorECLComfortcontieneunaaplicaciónexistente(consulteelapartado“Insercióndelallave
aplicaciónECL ”).

Compruebesisehaseleccionadoelidiomacorrecto(consulteelapartado“Idioma”delcapítulo“Ajustescomunesdel
regulador”).

Compruebesisehanajustadocorrectamentelahoraylafecha(consulteelapartado“Horayfecha”delcapítulo
“Ajustescomunesdelregulador”).

Compruebesisehaseleccionadolaaplicacióncorrecta(consulteelapartado“Identificacióndeltipodesistema”).

Compruebequetodoslosajustesdelregulador(consulteelcapítulo“Resumendelosajustes”)sehayanfijadoo
quelosajustesdefábricacumplanconsusrequisitos.

Seleccioneelmododefuncionamientomanual(consulteelapartado“Controlmanual”).Compruebequelasválvulas
seabranycierrenyqueloscomponentescontrolados(porejemplo,labomba)arranquenyparenalaccionarlos
manualmente.

Compruebequelastemperaturasyseñalesquesemuestreneneldisplaycoincidanconloscomponentesconectados
realmente.

Trasfinalizarlacomprobacióndelfuncionamientomanual,seleccioneelmododelreguladorquedesee(programado,
Confort,Guardaroprotecciónanticongelación).

30|©Danfoss|2021.11

AQ160186464268es-000501