Danfoss A237, A337 Operating guide [pl]

Instrukcjaobsługi

ECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

1.0Spistreści

1.0Spistreści..........................................................1

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz

produktu.............................................................2

2.0Instalacja...........................................................6

2.1Przeduruchomieniem.............................................6

2.2Identyfikacjatypuukładu........................................13

2.3Montaż..............................................................16

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................20

2.5Podłączeniaelektryczne..........................................22

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................30

2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................37

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA237/A337....................38

3.0Użytkowaniecodzienne....................................44

3.1Sposóbnawigacji..................................................44

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora..............45

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?.....................49

3.4Monitorowanietemperaturikomponentów

układu...............................................................50

3.5Przeglądwpływów................................................51

3.6Sterowanieręczne.................................................52

3.7Harmonogram.....................................................53

4.0Przeglądnastaw..............................................55

5.0Ustawienia......................................................58

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia...........................58

5.2Temp.zasilania/temp.wlotu.....................................59

5.3OgraniczenieTpom................................................63

5.4OgraniczenieTpowr...............................................65

5.5Ograniczenieprzepływu/mocy..................................70

5.6Optymalizacja......................................................75

5.7Parametryregulacji................................................81

5.8Aplikacja.............................................................85

5.9Wyłączenieogrzewania...........................................95

5.10Temperaturawzasobniku........................................98

5.11Alarm..............................................................103

5.12Przeglądalarmów...............................................107

5.13Fun.antybakteryjna..............................................108

6.0Ogólneustawieniaregulatora.........................110

6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-

nie..................................................................110

6.2Czasidata.........................................................111

6.3Święto.............................................................112

6.4Przeglądwejść...................................................115

6.5Rejestr.............................................................116

6.6Zdalnesterowanie...............................................117

6.7Funkcjeklucza....................................................118

6.8System.............................................................120

7.0Uzupełnienie.................................................128

7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31...................128

7.2Funkcjasterowania..............................................136

7.3Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................141

7.4Najczęściejzadawanepytania.................................144

7.5Definicje...........................................................147

7.6Typ(ID6001).przegląd.........................................151

7.7Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania

sprzętowego......................................................152

7.8PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów...................153

©Danfoss|2021.02AQ000086479358pl-000501|1

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

NiniejszainstrukcjaobsługidotyczykluczaaplikacjiECLA237(nr
katalogowy087H3806).

KluczaplikacjiECLA237zawiera4podtypy:

•A237.1iA237.2(dotyczyregulatorówECLComfort210,296i

310)

•A337.1iA337.2(dotyczyregulatoraECLComfort310)

•A237.1:OgrzewanieiprzygotowanieCWU(wymiennik
pojemnościowy)

•A237.2:OgrzewanieiładowanieCWU(układzasobnikowy)

•A337.1:OgrzewanieiprzygotowanieCWU(wymiennik
pojemnościowy).Opcjonalnanastawazewnętrzna(0-10V)

•A337.2:OgrzewanieiładowanieCWU(układzasobnikowy).
Opcjonalnanastawazewnętrzna(0-10V)

KluczaplikacjiA237zawierateżprogramsuszeniajastrychuw
ogrzewaniupodłogowym.Patrzoddzielnadokumentacja.(Tylkow
językuangielskiminiemieckim.)

Przykładoweschematyaplikacjiipodłączeniaelektryczne
zamieszczonesąwInstrukcjimontażu(dostarczanejzkluczem
aplikacji).

Opisanefunkcjesąrealizowaneprzez:

•RegulatorECLComfort210dopodstawowychrozwiązań

•RegulatorECLComfort296dopodstawowychrozwiązań,z
komunikacjąM-busiEthernet(Internet)

•RegulatorECLComfort310dorozwiązańzaawansowanych,z
komunikacjąM-bus,ModbusiEthernet(Internet).

KluczaplikacjiA237jestkompatybilnyzregulatoramiECLComfort
210/310odwersjioprogramowaniafirmware1.11.
KluczaplikacjiA237jestkompatybilnyrównieżzregulatoremECL
Comfort296odwersjioprogramowaniafirmware1.58.
Wersjafirmware(oprogramowaniaregulatora)jestwyświetlana
pouruchomieniuregulatoraorazwczęści„Ogólneustawienia
regulatora”wmenu„System” .

Możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania
ECA30lubECA31wceluzdalnegomonitorowaniaiwprowadzania
nastaw.Wbudowanyczujniktemperaturymożebyćużywanyjako
czujniktemperaturypomieszczenia.

WrazzregulatoremECLComfort310możebyćużywany
dodatkowywewnętrznymodułWE/WYECA32(nrkatalogowy
087H3202)wceluprzesyłaniadodatkowychdanychdosystemu
SCADA:

•temperatury,Pt1000(domyślnie);

•sygnałów0-10V.

•wejściacyfrowego.

Rodzajwejściamożnaskonfigurowaćprzyużyciuoprogramowania
„ECLTool”firmyDanfoss.

Nawigacja:Danfoss.com>Produktyirozwiązania>Sieć
ciepłownicza
orazChłodzenie>Narzędziaioprogramowanie>ECLTool.
AdresURL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

2|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

WewnętrznymodułWE/WYECA32jestmontowanywpodstawie
regulatoraECLComfort310.

RegulatorECLComfort210jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

RegulatorECLComfort296jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort296,230VAC(087H3000)

RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

RegulatorytypuBniesąwyposażonewwyświetlaczanipokrętło.
DoichobsługisłużypanelzdalnegosterowaniaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

PodstawaregulatoraECLComfort:

•domodeluECLComfort210,230V(087H3220)

•domodeluECLComfort296,230V(087H3240)

•domodeliECLComfort310onapięciu230Vi24V(087H3230)

DodatkowadokumentacjaregulatoraECLComfort210,296
oraz310,modułówiakcesoriówdostępnajestnastronie
http://heating.danfoss.com/.

DokumentacjaportaluECL:Patrzhttp://ecl.portal.danfoss.com.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy
bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia
zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL
Comfortmająmax.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla
podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|3

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną
uwagą.

Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały
interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst
jestwj.angielskim.

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów,
specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu.
Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale:
„Identyfikacjatypuukładu” .

°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK
(kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

IDnumeridentyfikacyjnykażdegoparametrujestunikalny.

Przykład

1117411174

12174

Jeśliopisidentyfikatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że
dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów
układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np.
12174–A266.9).

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

PierwszacyfraDrugacyfra

-

1

-

Informacjaoutylizacji

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago
wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.

Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu
zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi
elektronicznego.

•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo
tegoprocedur.

•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi
aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.

Obieg1

2

Obieg2

Trzyostatnie
cyfry

Nrparametru

174

Nrparametru

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|5

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.0Instalacja

2.1Przeduruchomieniem

AplikacjeA237.1/A337.1sąprawieidentyczne.
JednakżeA337.1makilkadodatkowychfunkcji,którezostały
dodatkowoopisane.

AplikacjeA237.1/A337.1sąbardzoelastyczne.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewanie(obieg1):

Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanadowymagań
użytkownika.Najważniejszymczujnikiemjestczujniktemperatury
zasilaniaS3.WymaganatemperaturazasilaniadlaczujnikaS3
jestobliczanaprzezregulatorECLnapodstawietemperatury
zewnętrznej(S1)orazwymaganejtemperaturypomieszczenia.
Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższawymagana
temperaturazasilania.

Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguogrzewaniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ” .
Tygodniowyharmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”na
dzień.Wkażdymztrybówmożnaustawićwartośćwymaganej
temperaturypomieszczenia.
Wtrybie„Oszczęd. ”ogrzewaniemożnaograniczyćlubcałkowicie
wyłączyć.

Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymaganatemperatura
zasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jeststopniowo
otwierany.Wprzeciwnymprzypadkujestzamykany.

TemperaturępowrotuS5możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymagana
temperaturazasilaniawpunkcieS3możesięzmienić(zazwyczaj
obniżyć),wwynikuczegozawórregulacyjnyzsiłownikiemjest
stopniowozamykany.Dodatkowoograniczenietemperatury
powrotumożezależećodtemperaturyzewnętrznej.
Zwykleimniższajesttemperaturazewnętrzna,tymwyższa
dopuszczalnatemperaturapowrotu.Wobiegukotłowym
temperaturapowrotuniepowinnabyćzbytniska(procedura
korygującaanalogicznadopowyższej).

Jeślitemperaturazmierzonawpomieszczeniu(przezbezpośrednio
podłączonyczujniktemperaturyESM-10(S2)lubpanelzdalnego
sterowaniaECA30/31)niejestrównawymaganej,istnieje
możliwośćzmianywymaganejtemperaturyzasilania.

Pompacyrk.P1jestwłączananaokreszapotrzebowaniana
ogrzewanielubwceluzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego.
Pompacyrk.P1możezostaćwyłączona(WYŁ.)podczasogrzewania
CWU.Jeśliukładjestwyposażonywzawórprzełączający(P2/M2)
międzyobiegamiogrzewaniaiCWU,pompacyrk.P1jestwłączona
(ZAŁ)podczasogrzewaniaCWU.

Ogrzewaniemożezostaćwyłączone,gdytemperaturazewnętrzna
jestwyższaodustawionejwartości.

TypowaaplikacjaA237.1/A337.1:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/296/

RegulatorelektronicznyECLComfort210,296lub310

310
S1

S2

S3

S5

S6

S7

S8

P1

P2

P3

M1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturypomieszczenia

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny

Przepływomierz/ciepłomierz(sygnałimpulsowy)

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny

Pompacyrk.,ogrzewanie,obieg1

PompaCWU,obieg2

Pompacyrk.CWU,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo).
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

A1

Alarm

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynaimpulsach
(S7)możeograniczyćprzepływlubogrzewaniedopoziomu
ustawionejwartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenietomoże
byćzależneodtemperaturyzewnętrznej.
Zwykleimniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższa
dopuszczalnawartośćprzepływu/mocy.

Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać
ustawionąwartośćtemperaturyzasilania,naprzykładnapoziomie
10°C.

Jeślirzeczywistatemperaturazasilaniabędziesięróżnićod
wymaganej,możezałączyćsięalarm.

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

A237.1,przykłada,A337.1,przykłada

PodczasogrzewaniaCWUpompacyrk.P1wobieguogrzewania
może:

•byćwyłączona(WYŁ)(trybpriorytetCWU)

lub

•pozostaćwłączona(ZAŁ)takdługo,jaktemperaturaogrzewania
wS3nieróżnisięodustawionejwartościżądanejtemperatury
(zależnytrybrównoległy)

lub

•byćwłączona(ZAŁ)ciągle.Tooznaczatakąsamątemperaturę
wobieguogrzewania,jaktemperaturaogrzewaniaCWU(tryb
równoległy).

A237.1użytewECL296/310

Sygnałprzepływu/mocymożewystępowaćjakosygnałimpulsowy
lubsygnałM-bus.

A337.1

Wymaganatemperaturazasilaniaobieguogrzewaniamoże
byćregulowanazapośrednictwemczujnikaS10zewnętrznym
sygnałemnapięciowymwzakresie0-10V.

MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej
wartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenietomożebyćzależne
odtemperaturyzewnętrznej.
Zwykleimniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższa
dopuszczalnawartośćprzepływu/mocy.
DaneM-busmogąbyćprzesyłanedokomunikacjiModbus.

Informacjeogólneoogrzewaniu

Wokresachbrakuzapotrzebowanianaogrzewaniemożna
zapewnićuruchamianiepompcyrk.izaworuregulacyjnego.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|7

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

CWU(obieg2):

Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguCWUwtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ” .Tygodniowy
harmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”nadzień.
WartośćwymaganejtemperaturyCWUmożnaustawićwkażdymz
trybów.

RozpoczęcieogrzewaniaCWU,zasobnikCWUz1lub2
czujnikamitemperatury

KiedymierzonatemperaturaCWU(S6)jestniższaniżtemperatura
początkowa,pompacyrk.ogrzewania(P1)zostajewyłączona
(WYŁ),apompaogrzewaniaCWU(P2)zostajewłączona(ZAŁ).
SterowaniezaworemregulacyjnymzsiłownikiemM1pozwala
utrzymaćtemperaturęogrzewaniawpunkcieS3.
MożnaustawićopóźnioneuruchomieniepompyogrzewaniaCWU.
WtakimprzypadkuczujnikS3należyumieścićwwymienniku
ciepła.
TemperaturaogrzewaniaCWUjestokreślananapodstawie
wymaganejtemperaturyCWUwpunkcieS6orazustawionej
odchyłkiładowania.Temperaturaogrzewaniajestzwykleo5-10
stopniwyższaodwymaganejtemperaturyCWU.

TemperaturępowrotuS5przyaktywnymogrzewaniu/ładowaniu
CWUmożnaograniczyćdoustawionejwartości.

Zatrzymanieładowania,zasobnikCWUz1czujnikiem
temperatury

JeślizmierzonatemperaturaCWUwpunkcieS6jestwyższaniż
temperaturazatrzymaniaładowania,pompaogrzewającaCWU
P2zostajewyłączona(WYŁ).Istniejemożliwośćustawieniaczasu
wybiegu.

A237.1/A337.1przykłada:

A237.1/A337.1przykładb:

A237.1/A337.1przykładc:

Zatrzymanieładowania,zasobnikCWUz2czujnikami
temperatury

KiedymierzonatemperaturaCWU(S6)jesto2Kwyższaniż
początkowatemperaturaogrzewaniaORAZtemperaturaniższego
zasobnika(S8)wzrastapowyżejtemperaturyzakończenia
ogrzewania,pompaogrzewaniaCWU(P2)zostajewyłączona
(WYŁ).Istniejemożliwośćustawieniaczasuwybiegu.

Jeśliinstalacjajestwyposażonawzawórprzełączający
(priorytetowy—P2/M2)międzyobiegamiogrzewaniaiCWU,
zostanieonaktywowanywmomenciezapotrzebowaniana
ogrzewanieCWU.Pompacyrk.(P1)jestzałączana(ZAŁ)podczas
ogrzewaniaCWU.

Trybrównoległywzastosowaniachzdwiemapompami:
Jeślitemperaturaładowaniamawartośćzbliżonądowymaganej
temperaturyzasilaniawobieguogrzewania,pompacyrk.(P1)
wobieguogrzewanianiezostaniewyłączona(WYŁ)podczas
ogrzewaniaCWU.

Funkcjaantybakteryjnajestdostępnawwybranychdniach
tygodnia.

ObiegCWUmożebyćpodłączonypostroniepierwotnej,azawór
„P2/M2”pracujejakozawórZAŁ/WYŁ.

Pompacyrk.CWU(P3)możemiećzdefiniowanyharmonogram
tygodniowynawetz3okresamizałączenia/dzień.

A237.1/A337.1przykładd:

Pompacyrk.CWUP3możezostaćwyłączonapodczas
ogrzewania/ładowaniaCWU.

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

InformacjeogólneoaplikacjachA237.1iA337.1

Nieużywanewejściemożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznego,wykorzystaćdozastąpienia
harmonogramustałymtrybem„Komfort”lub„Oszczęd. ”.

MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.
PonadtowprzypadkuregulatoraECLComfort296/310dane
M-busmogąbyćprzesyłanedokomunikacjiModbus.

AplikacjeA237.2/A337.2sąprawieidentyczne.JednakżeA337.2
makilkadodatkowychfunkcji,którezostałydodatkowoopisane.

AplikacjeA237.2/A337.2sąbardzoelastyczne.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewanie(obieg1):

Obiegogrzewaniadziałatak,jakopisanopowyżej.

A237.2,przykłada,A337.2,przykłada

PodczasogrzewaniaCWUpompacyrk.P1wobieguogrzewania
może:

•byćwyłączona(WYŁ)(trybpriorytetCWU)

lub

•pozostaćwłączona(ZAŁ)takdługo,jaktemperaturaogrzewania
wS3nieróżnisięodustawionejwartościżądanejtemperatury
(zależnytrybrównoległy)

lub

•byćwłączona(ZAŁ)ciągle.Tooznaczatakąsamątemperaturę
wobieguogrzewania,jaktemperaturaogrzewaniaCWU(tryb
równoległy).

A237.2użytewECL296

Sygnałprzepływu/mocymożewystępowaćjakosygnałimpulsowy
lubsygnałM-bus.

A337.2

Wymaganatemperaturazasilaniaobieguogrzewaniamoże
byćregulowanazapośrednictwemczujnikaS10zewnętrznym
sygnałemnapięciowymwzakresie0-10V.

TypowaaplikacjaA237.2/A337.2:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/296/

RegulatorelektronicznyECLComfort210,296lub310

310
S1

S2

S3

S5

S6

S7

S8

P1

P2

P3

P4

M1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturypomieszczenia

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny

Przepływomierz/ciepłomierz(sygnałimpulsowy)

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny

Pompacyrk.,ogrzewanie,obieg1

PompaCWU,obieg2

Pompacyrk.CWU,obieg2

PompaładującaCWU,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo).
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV).

A1

Alarm(tylkoA337.2)

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|9

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

CWU(obieg2):

Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguCWUwtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ” .Tygodniowy
harmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”nadzień.
WartośćwymaganejtemperaturyCWU
możezostaćustawionawkażdymztrybów.

RozpoczęcieładowaniaCWU,zasobnikCWUz1lub2
czujnikamitemperatury

KiedymierzonatemperaturaCWU(S6)jestniższaniżpoczątkowa
temperaturaładowania,pompacyrk.ogrzewania(P1)zostaje
wyłączona,apompaogrzewaniaCWU(P2)zostajewłączona(ZAŁ).

MożnaustawićopóźnioneuruchomieniepompyogrzewaniaCWU
(P4).Możnarównieżtakskonfigurowaćukład,abyuruchomienie
pompyładującejzależałoodtemperaturyogrzewaniaCWU.W
takimprzypadkuczujnikS4należyumieścićwwymiennikuciepła.

TemperaturaogrzewaniaCWUjestokreślananapodstawie
wymaganejtemperaturyCWUwpunkcieS6orazustawionej
odchyłkiładowania.Temperaturaogrzewaniajestzwykleo5-10
stopniwyższaodwymaganejtemperaturyCWU.

TemperaturępowrotuS5przyaktywnymogrzewaniu/ładowaniu
CWUmożnaograniczyćdoustawionejwartości.

TemperaturaogrzewaniaCWUwpunkcieS3jestdostosowywana
dowymaganejtemperaturyładowaniaCWUwpunkcieS4.
JeślitemperaturaładowaniaCWUwpunkcieS4niemoże
zostaćosiągnięta,regulatorECLstopniowozwiększawymaganą
temperaturęogrzewaniaCWUwpunkcieS3,abyuzyskać
temperaturęładowaniaCWU.RegulatorECLzapamiętuje
dostosowanątemperaturęwpunkcieS3.Możliwejestustawienie
maksymalnejwartościtemperatury.

A237.2/A337.2przykłada:

A237.2/A337.2przykładb:

ZawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jestregulowanywcelu
utrzymaniatemperaturyładowaniawpunkcieS4.

ZatrzymanieładowaniaCWU,zasobnikCWUz1czujnikiem
temperatury

JeślizmierzonatemperaturaCWUwpunkcieS6jestwyższaniż
temperaturazatrzymaniaładowania,pompaładującaCWUP4
zostajewyłączona(WYŁ).Istniejemożliwośćustawieniaczasu
wybiegu.

Zatrzymanieładowania,zasobnikCWUz2czujnikami
temperatury

KiedymierzonatemperaturaCWU(S6)jesto2Kwyższaniż
początkowatemperaturaogrzewaniaORAZtemperaturaniższego
zasobnika(S8)wzrastapowyżejtemperaturyzakończenia
ogrzewania,pompaogrzewaniaCWU(P4)zostajewyłączona
(WYŁ).Istniejemożliwośćustawieniaczasuwybiegu.

Jeśliinstalacjajestwyposażonawzawórprzełączający
(priorytetowy—P2/M2)międzyobiegamiogrzewaniaiCWU,
zostanieonaktywowanywmomenciezapotrzebowaniana
ogrzewanieCWU.Pompacyrk.(P1)jestzałączana(ZAŁ)podczas
ogrzewaniaCWU.

Trybrównoległywzastosowaniachzdwiemapompami:
Jeślitemperaturaładowaniamawartośćzbliżonądowymaganej
temperaturyzasilaniawobieguogrzewania,pompacyrk.(P1)
wobieguogrzewanianiezostaniewyłączona(WYŁ)podczas
ogrzewaniaCWU.

Funkcjaantybakteryjnajestdostępnawwybranychdniach
tygodnia.

Wharmonogramietygodniowympompycyrk.CWU(P3)możliwe
sąmaksymalnie3okresywłączeniawciągudnia.

10|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

InformacjeogólneoaplikacjachA237.2iA337.2:

Nieużywanewejściemożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznego,wykorzystaćdozastąpienia
harmonogramustałymtrybem„Komfort”lub„Oszczęd. ”.

MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.
PonadtowprzypadkuregulatoraECLComfort310daneM-bus
mogąbyćprzesyłanedokomunikacjiModbus.

AplikacjaA237ogólnie

Ogran.przepł./energii

ECLComfort210:
PodtypyA237.1iA237.2mogąużywaćsygnałuprzepływu/mocy
występującegojakosygnałimpulsowy.

ECLComfort296:
PodtypyA237.1iA237.2mogąużywaćsygnałuprzepływu/mocy
występującegojakosygnałM-bus.

ECLComfort310:
PodtypyA337.1iA337.2mogąużywaćsygnałuprzepływu/mocy
występującegojakosygnałM-bus.

Alarm

A237.1:
AlarmA1(=przekaźnik4)możezostaćwygenerowany:

•jeślirzeczywistatemperaturazasilaniaróżnisięodwymaganej,

•wprzypadkurozwarcia/zwarciaczujnikatemperaturylubjego
połączenia.(Patrz:Ogólneustawieniaregulatora>System
>Przeglądwejść)

A237.2:
Brakfunkcjialarmu

A337.1,A337.2:
AlarmA1(=przekaźnik6)możezostaćwygenerowany:

•jeślirzeczywistatemperaturazasilaniaróżnisięodwymaganej,

•wprzypadkurozwarcia/zwarciaczujnikatemperaturylubjego
połączenia.(Patrz:Ogólneustawieniaregulatora>System
>Przeglądwejść)

Konfiguracjawejścia

Wejścia(odS7wgórę),któreniesązarezerwowanedlaaplikacji,
możnaskonfigurowaćjakowejściaPt1000,0-10Vlubcyfrowe.
Tacechaumożliwiaprzesyłaniedodatkowychsygnałów,takich
jaktemperatury,ciśnienia,warunkiZAŁ/WYŁ,przezmagistralę
ModbusiECLPortal.
KonfiguracjęprzeprowadzasięzapomocąnarzędziaEClTool
(darmoweoprogramowaniedopobrania)lubbezpośredniow
przeznaczonymdotegocelumenuwECLPortal.

Wzależnościodrodzajuukładuzalecanajestzmiananiektórych
ustawieńfabrycznych,abyuzyskaćoptymalnąfunkcjonalność.
Tegorodzajuzmianynastaw,jeślisąwymagane,sąwymienione
podopisemrodzajówukładów,wrozdziale„Identyfikacjarodzaju
układu” .

PozaładowaniuaplikacjiA237regulatorECLComfortjest
uruchamianywtrybieręcznym.Wtymtrybiemożnasprawdzić
prawidłowedziałaniesterowanychkomponentów.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|11

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia
fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyfikatorów
parametrów” .

12|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.2Identyfikacjatypuukładu

Szkicaplikacji

SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado
szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz
przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych
konfiguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod
przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu,
któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi,
którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji
przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.

ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć
zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość
skonfigurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione
poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono
najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada
dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej
podobnyinanieśćwłasnezmiany.

Informacjenatemattypów/podtypówaplikacjipodanowInstrukcji
montażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno
nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie
zinstrukcjąproducenta.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|13

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Poradadotyczącaustawień:

Ustawieniafabrycznewpodtypachbędąodpowiedniedla
większościaplikacji.Niektóreprzykładyaplikacjiwymagajązmiany
dedykowanychustawień.

Więcejinformacjipodanowdokumentacjidot.aplikacjii
podtypów,dostarczanejzkluczemaplikacji.

A237.1,przykłada
A337.1,przykłada

Układzdwiemapompami:

Problem:

ObiegCWU(2):

Pompa

A237.1,przykładb
A337.1,przykładb

Układzjednąpompąizaworemprzełączającym:

Problem:

ObiegCWU(2):

Zawórprzełączający

A237.1,przykładc
A237.1,przykładd
A337.1,przykładc
A337.1,przykładd

OgrzewanieCWUpodłączonepostroniepierwotnej:

Problem:

ObiegCWU(2):

Zawórprzełączający

ObiegCWU(2):

Główniezasobnik

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Zasob.,wt./pier. ”

NrID:

12051

NrID:

12051

NrID:

12051

12053

Zalecane
ustawienie:

ZAŁ

Zalecane
ustawienie:

WYŁ

Zalecane
ustawienie:

WYŁ

ZAŁ

14|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Poradadotyczącaustawień:

A237.2,przykłada
A337.2,przykłada

Układzdwiemapompami:

Problem:

ObiegCWU(2):

Pompa

A237.2,przykładb
A337.2,przykładb

Układzjednąpompąizaworemprzełączającym:

Problem:

ObiegCWU(2):

Pompa

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

NrID:

12051

NrID:

12051

Zalecane
ustawienie:

ZAŁ

Zalecane
ustawienie:

WYŁ

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|15

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.3Montaż

2.3.1MontażregulatoraECLComfort

PatrzPoradnikinstalatoradostarczonywrazzregulatoremECL
Comfort.

RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu
łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.

RegulatorECLComfort210/296/310możnazamontować

•naścianie

•naszynieDIN(35mm)

RegulatorECLComfort296możnazamontować

•wotworzewpanelu

RegulatorECLComfort210możnazamontowaćwpodstawie
regulatoraECLComfort310(wceluzmodernizowaniaw
przyszłości).

Wkręty,dławikikablowePGikołkiniesądołączonedozestawu.

BlokowanieregulatoraECLComfort210/310

WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy,
należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.

Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze
zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć
zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie
regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.

16|©Danfoss|2021.02

Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko
odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie
podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu
zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię,
czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym
razieregulatoranienależyuruchamiać!

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Montażnaścianie

Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni.
Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.
Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.

MontażnaszynieDIN(35mm)

ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia
elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć
regulatorprzyużyciuzawleczki.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

DemontażregulatoraECLComfort

Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć
zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz
podstawy.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|17

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31

Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:

•Montażnaścianie,ECA30/31

•Montażwpanelu,ECA30

Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.

Montażnaścianie

ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej
powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić
ECA30/31wpodstawie.

PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy
upewnićsię,czyodłączonozasilanie.

Montażwpanelu

ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr
katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne.
Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w
podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika
temperaturywpomieszczeniu.

ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana
funkcjamonitorowaniawilgotności.

18|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowew
odpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort
310/310BtrzebazamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202).

PołączeniemiędzyregulatoremECLComfort310/310Bimodułem
ECA32stanowizłącze10-stykowe(2x5).Połączeniejest
nawiązywaneautomatyczniepoumieszczeniuregulatoraECL
Comfort310/310Bwpodstawie.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|19

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury

2.4.1Lokalizacjaczujnikówtemperatury

Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie
ogrzewania.

Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz
regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie
będąpotrzebnewdanejaplikacji.

Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)

Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna
północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ
promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu
drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.

Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm
odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłafirma
DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania
zwymiennika.

Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu
jestczystairówna.

Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki
sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.

Czujniktemperaturypomieszczenia
(ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)

Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw
pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie
montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu
grzejników,okienanidrzwi.

Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.

Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu
ESMB-12lubESMU)

Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną
temperaturę.

CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)

CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją
producenta.

Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)

Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.

ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ
grozitozniszczeniemelementupomiarowego.

ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow
celuszybkiegopomiarutemperatury.

ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie
powodowaćwolniejszypomiartemperatury.

20|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|21

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.5Podłączeniaelektryczne

2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC

Ostrzeżenie
Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed

CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika

iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej
minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją
galwaniczną(beznapięciową).

Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie
przekaźnikapomocniczego.

Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład
siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą
max.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

22|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia
odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz
siłownikiem).

ECL210/310

ECL296

Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciskiprzekaźników

4(2)A/230VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)

Zaciskitriakowe

0.2A/230VAC
(=przekaźnik
elektroniczny)

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|23

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.5.2Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000

Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Czuj­nik

S1

Opis

Czujniktemperatury

Zalecany
typ

ESMT

zewnętrznej*

S2

Czujniktemperatury

ESM-10

pomieszczenia**

S3

Czujniktemperatury
zasilania***

S4

A237.2/A337.2:
Czujniktemperatury

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ładowaniaCWU

S5

Czujniktemperatury
pomieszczenia

S6

Czujniktemperatury
zasobnikaCWU,górny****

S7

A237.1,A237.2:

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

Przepływomierz/ciepło­mierz(sygnałimpulsowy)

S8

Czujniktemperaturyw
zasobnikuCWU,dolny

S9

TylkoECL310:

ESMB/
ESMU

Nieużywane

S10

TylkoECL310:
A337.1,A337.2
Sygnałnapięciowy(0-10
V)dlazewnętrznego
sterowaniawymaganą
temperaturązasilania

*

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejlub
przewódjestzwarty,regulatorprzyjmuje,żetemperatura
zewnętrznawynosi0°C(zerostopni).

**

Tylkodopodłączaniaczujnikatemperaturypomieszczenia.
Sygnałtemperaturypomieszczeniamożepochodzićrównież
zpaneluzdalnegosterowania(ECA30/31).Patrz„Podłączenia
elektryczne,ECA30/31” .

***

Czujniktemperaturyzasilaniamusibyćzawszepodłączony
wceluzapewnieniawymaganejfunkcjonalności.Jeśli
czujnikniejestpodłączonylubprzewódjestzwarty,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemsięzamyka(funkcja
bezpieczeństwa).

****

Tenczujnikjestużywany,jeśliwymaganyjesttylkojeden
czujniktemperaturywzasobniku.

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:Min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:Max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

24|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.5.3A337.1/A337.2:

Podłączeniesygnałunapięciowego(0–10V)dlazewnętrznej
regulacjiwymaganejtemperaturyzasilania

Podłączenieprzepływomierza/ciepłomierzazsygnałem
impulsowym

PatrzInstrukcjamontażu(dostarczonazkluczemaplikacji).

Wprzypadkubrakuwewnętrznegorezystorapodwyższającego,
dowyjściaprzepływomierza/ciepłomierzamożnapodłączyć
zewnętrznyrezystorpodwyższający.

Podłączenieprzełącznikadosterowaniazewnętrznego

Sygnałimpulsowydlaprzepływu/energiipodawanynawejścieS7

Wprzypadkumonitorowania:
Zakresczęstotliwościwynosi0.01–200Hz

Wprzypadkuograniczenia:
Wceluuzyskaniastabilnejregulacjizalecanaminimalnaczęstotliwość

wynosi1Hz.Ponadtoimpulsymusząbyćwysyłaneregularnie.

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:Min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:Max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|25

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.5.4Podłączeniaelektryczne,ECA30/31

Zacisk
ECL

ZaciskECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popodłączeniuzewnętrznegoczujnikatemperaturyw

Opis

Skrętka2-żyłowa

Skrętka2-żyłowa

Zewn.czujnik
temperatury
pomieszczenia*

Typ
(zalecany)

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

ESM-10

pomieszczeniunależyponowniezałączyćzasilaniepanelaECA

30/31.
KomunikacjęzpanelemECA30/31należyskonfigurowaćw
nastawie„AdresECA”regulatoraECLComfort.

PanelECA30/31należyodpowiednioskonfigurować.

PoskonfigurowaniuaplikacjipanelECA30/31jestgotowydo
pracypoczasie2-5min.NawyświetlaczupanelaECA30/31jest
wyświetlanypasekpostępu.

Jeżelirzeczywistaaplikacjazawieradwaobiegiogrzewania,do
każdegoznichmożnapodłączyćurządzeniezdalnegosterowa

ECA30/31.Podłączeniaelektrycznesąrównoległe.

DoregulatoraECLComfort310lubregulatorówECLComfort
210/296/310wukładzieurządzenienadrzędne-podrzędnemożna
podłączyćmaksymalnie2panelezdalnegosterowaniaECA30/31.

ProcedurykonfiguracyjnedlaECA30/31:Patrzrozdział„Uzupełnienie” .

KomunikatinformacyjnyECA:
„Wymag.aplikacji:nowszeECA”:
OprogramowanieECA(firmware)jestniezgodnezoprogramowaniem

(firmware)regulatoraECLComfort.Skontaktujsięzbiuremsprzedaży
firmyDanfoss.

26|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Niektóreaplikacjeniemająfunkcjiodniesieniadorzeczywistej
temperaturypomieszczenia.PodłączoneECA30/31będądziałać
tylkojakoregulatoryzdalne.

Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|27

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.5.5Podłączeniaelektryczne,systemynadrzędny/podrzędny

Wukładachoodpowiedniejkonfiguracjiregulatormożebyć
używanyjakourządzenienadrzędnelubpodrzędnewsystemach
dziękiwewnętrznejmagistralikomunikacyjnejECL485(2xskrętka
2-żyłowa).

MagistralakomunikacyjnaECL485niejestkompatybilnaz
magistraląECLwregulatorachECLComfort110,200,300i301!

Zacisk

Opis

Typ
(zalecany)

30

Zaciskwspólny
+12V*,magistralakomunikacyjnaECL

485

31

*Tylkowprzypadkukomunikacji
zECA30/31iurządzeniem
nadrzędnym/podrzędnym

32

B,magistralakomunikacyjnaECL485

33

A,magistralakomunikacyjnaECL485

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

OkablowaniemagistraliECL485

MaksymalnązalecanądługośćmagistraliECL485możnaobliczyćw
następującysposób:

Odjąć„całkowitądługośćwszystkichprzewodówwejściowych
wszystkichregulatorówECLwsystemietypuurządzenie
nadrzędne-podrzędne”odwartości200m.

Prostyprzykładdlacałkowitejdługościwszystkichprzewodów
wejściowych,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Suma:

Czujniktemp.zewnętrznej:

Czujniktemperaturyzasilania:

Czujniktemp.powrotu:

Czujniktemperaturypomieszczenia:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.6Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,Modbus

ECLComfort210:PołączeniaModbusbezizolacjigalwanicznej
ECLComfort296:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną
ECLComfort310:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną

28|©Danfoss|2021.02

MaksymalnazalecanadługośćmagistraliECL485:
200-81m=119m

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.5.7Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,M-bus

ECLComfort210:brak
ECLComfort296:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej.
Maks.długośćkabla50m.
ECLComfort310:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej.
Maks.długośćkabla50m.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|29

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL

2.6.1WkładanieKluczaaplikacjiECL

KluczaplikacjiECLzawiera

•aplikacjęijejpodtypy;

•aktualniedostępnejęzyki;

•ustawieniafabryczne:np.harmonogramy,wymagane

temperatury,wartościograniczeńitp.Zawszeistnieje
możliwośćodtworzeniaustawieńfabrycznych;

•pamięciustawieńużytkownika:specjalneustawienia

użytkownika/ustawieniasystemowe.

Powłączeniuzasilaniaregulatoramogąwystąpićróżnesytuacje:

1.Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

2.Regulatorjużuruchomiłaplikację.KluczaplikacjiECLjest

włożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

3.Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Doustawieńużytkownikanależąmiędzyinnymi:wymagana
temperaturapomieszczenia,wymaganatemperaturaCWU,
harmonogramy,krzywagrzewcza,wartościograniczeńitp.

Doustawieńsystemowychnależąmiędzyinnymi:konfiguracja
komunikacji,jasnośćwyświetlaczaitp.

30|©Danfoss|2021.02

ECLComfort296

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|31

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Kluczaplikacji:Przypadek1
Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Wyświetlanajestanimacjadot.wkładaniakluczaaplikacjiECL.
Włóżkluczaplikacji.
Wskazywanajestnazwaorazwersjakluczaaplikacji(przykład:
A266,wer.1.03).

JeślikluczaplikacjiECLniejestodpowiednidlaregulatora,
wyświetlanyjestprzekreślonysymbolkluczaaplikacjiECL.

Działanie:Cel:Przykłady:

Wybierzjęzyk

Potwierdź
Wybierzaplikację(podtyp)

Niektórekluczemajątylkojedną
aplikację.

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Ustaw„Czasidatę”
Obróćinaciśnijpokrętło,abywybierać
izmieniać„Godziny” ,„Minuty” ,„Datę” ,
„Miesiąc”i„Rok” .

Wybierzopcję„Dalej”

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Przejdźdoopcji„CzasL/Z”
Wybierz,czyfunkcja„CzasL/Z”*ma

byćaktywna

*Funkcja„CzasL/Z”toautomatyczneprzełączaniepomiędzy
czasemletnimizimowym.
WzależnościodzawartościkluczaaplikacjiECLwykonywanajest
proceduraAlubB:

A
KluczaplikacjiECLzawieraustawieniafabryczne:

Regulatorodczytuje/przesyładanezkluczaaplikacjiECLdo
regulatoraECL.
Aplikacjajestinstalowana,aregulatorresetujesięiponownie
uruchamiasię.

B
KluczaplikacjiECLzawierazmienioneustawieniasystemowe:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

„NIE”:

„TAK”*:

Jeślikluczzawieraustawieniaużytkownika:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniasystemowe(różniącesięod
ustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

TAKlubNIE

„NIE”:

„TAK”*:

*Jeśliniemożnawybraćopcji„TAK” ,kluczaplikacjiECLniezawiera
żadnychustawieńspecjalnych.
Wybierzopcję„Startkopiowania”ipotwierdź,wybierającopcję
„Tak” .

32|©Danfoss|2021.02

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniaużytkownika(różniącesię
odustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

(Przykład):

Znak„i”wprawymgórnymroguoznacza,żepodtypzawiera
równieżspecjalneustawieniaużytkownika/ustawieniasystemowe
opróczustawieńfabrycznych.

Kluczaplikacji:Przypadek2
Wregulatorzejestjużuruchomionaaplikacja.Kluczaplikacji

ECLjestwłożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

AbyzmienićaplikacjęnainnąnaKluczuaplikacjiECL,bieżąca
aplikacjawregulatorzemusizostaćskasowana(usunięta).

Należypamiętać,żeKluczaplikacjimusibyćwłożony.

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Funkcjeklucza” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Usuńaplikację” .

Potwierdź,wybierającopcję„Tak” .

Regulatoruruchomisięponownieibędziegotowydo
skonfigurowania.

Postępujzgodniezprocedurąopisanąwprzypadku1.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|33

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Kluczaplikacji:Przypadek3
Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

Funkcjajestużywana

•dozapisywania(tworzeniakopiizapasowej)specjalnych
ustawieńużytkownikaiustawieńsystemowych,

•gdywymaganejestskonfigurowanieinnegoregulatoraECL
Comforttegosamegotypu(210,296lub310)przyużyciutej
samejaplikacji,austawieniaużytkownika/systemoweróżnią
sięodustawieńfabrycznych.

KopiowanieustawieńdoinnegoregulatoraECLComfort:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierz„MENU”

Potwierdź

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź

*
„ECL”:

„KEY”:

Przejdźdoopcji„Funkcjeklucza” .

Potwierdź

Wybierzopcję„Kopiuj” .

Potwierdź

Wybierz„Do” .
Zostaniezaznaczonaopcja„ECL”lub
„KEY” .Wybierzopcję„ECL”lub„KEY” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćkierunekkopiowania.

Wybierzopcję„Ustaw.systemowe”lub
„Ustaw.użytkownik” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćopcję„ Tak”lub„Nie”polecenia
„Kopiuj” .Naciśnij,abypotwierdzić.

Wybierzopcję„Startkopiowania” .
Dokluczaaplikacjilubregulatora

zostanąprzesłanespecjalne
ustawieniasystemowelubustawienia
użytkownika.

Danezostanąskopiowanezkluczaaplikacjido
regulatoraECL.
DanezostanąskopiowanezregulatoraECLdoklucza
aplikacji.

*

„ECL”lub

„KEY”

**

„NIE”lub

„TAK”

**
„NIE”:

„TAK”:

34|©Danfoss|2021.02

UstawieniazregulatoraECLniezostanąskopiowanedo
kluczaaplikacjilubregulatoraECLComfort.
Ustawieniaspecjalne(różniącesięodustawień
fabrycznych)zostanąskopiowanedokluczaaplikacji
lubregulatoraECLComfort.Jeśliniemożnawybrać
opcjiTAK,oznaczato,żeniemaustawieńspecjalnych,
któremożnaskopiować.

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Język

Przedzaładowaniemaplikacji,niezbędnejestdokonaniewyboru
języka.*
Jeśliwybranyzostaniejęzykinnyniżangielski,doregulatoraECL
załadowanyzostaniewybranyjęzykORAZjęzykangielski.
Ułatwitoobsługęużytkownikomposługującymsięjęzykiem
angielskim,ponieważmenuwtymjęzykustaniesięwidoczne
natychmiastpozmianieaktualnegojęzykanaangielski.
(Nawigacja:MENU>Regulatorwspólny>System>Język)

Wprzypadkuzaładowanianiewłaściwegojęzykakoniecznebędzie
usunięciedanejaplikacji.Przedwykasowaniemmożliwejest
zapisanieUstawieńużytkownikaisystemunakluczuaplikacji.
Poponownymzaładowaniuzuwzględnieniempreferowanego
języka,możliwebędziezaładowanieistniejącychUstawień
użytkownikaisystemu.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Jeśliniemożnawybraćjęzyka,zasilanie
niejestprądemzmiennym(a.c.).

2.6.2KluczaplikacjiECL,kopiowaniedanych

Zasadyogólne

Kiedyregulatorjestpodłączonyipracuje,możnasprawdzići
zmienićwszystkielubtylkoniektóreustawieniapodstawowe.
Noweustawieniamogąbyćzapisanewkluczu.

JakzaktualizowaćkluczaplikacjiECLpozmianieustawień?

Wszystkienoweustawieniamogązostaćzapisanewkluczu
aplikacjiECL.

Ustawieniafabrycznemożnaprzywrócićwkażdymmomencie.

Jakzapisaćwregulatorzeustawieniafabrycznezklucza
aplikacji?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek1:Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Jakzapisaćwkluczuaplikacjiustawieniaosobistezregulatora?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek3:Doskonfigurowaniainnegoregulatoraprzez
kopiowaniepotrzebnajestkopiaustawieńregulatorawzorcowego.

Jakogłównązasadęnależyprzyjąć,żekluczaplikacjiECLpowinien
zawszepozostawaćwregulatorze.Powyjęciukluczaniemożna
zmieniaćustawień.

Noweustawienianależyzanotowaćwtabeli„Przeglądnastaw” .

NiemożnawyjmowaćkluczaaplikacjiECLpodczaskopiowania.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanychwkluczuaplikacjiECL!

MożnaskopiowaćustawieniazjednegoregulatoraECLComfortdo
innego,podwarunkiem,żeobaregulatorypochodząztegosamego
typu(210lub310).
Ponadto,gdyregulatorECLComfortzaktualizowanozapomocąklucza
aplikacji,wersjaminimum2.44,możliwejestprzekazanieustawień
osobistychzkluczyaplikacji,wersjaminimum2.14.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|35

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

36|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.7Wykazczynnościkontrolnych

CzyregulatorECLComfortjestgotowydoużytku?

Sprawdzić,czydozacisków9i10jestpodaneodpowiedniezasilanie(230Vlub24V).

Sprawdzić,czyzostałypodłączoneodpowiedniefazy:
230V:Faza=zacisk9,zero=zacisk10
24V:SP=zacisk9,SN=zacisk10

Sprawdzić,czywymaganeregulowanekomponenty(siłownik,pompaitd.)sąpodłączonedowłaściwychzacisków.

Sprawdzić,czywszystkieczujniki/źródłasygnałówsąpodłączonedowłaściwychzacisków(patrz„Podłączenia
elektryczne”).

Zamontowaćregulatorizałączyćzasilanie.

CzyzostałwłożonykluczaplikacjiECL(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL ”).

CzyregulatorECLComfortzawieraużywanąaplikację(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL”).

Czywybranowłaściwyjęzyk(patrz„Język”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czydataigodzinazostałyprawidłowoustawione(patrz„Czasidata”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czywybranoodpowiedniąaplikację(patrz„Identyfikacjatypuukładu”).

Sprawdzić,czyzostaływprowadzonewszystkienastawyregulatora(patrz„Przeglądnastaw”)orazczynastawyfabryczne
odpowiadająwymaganiom.

Wybraćręcznytrybpracy(patrz„Sterowanieręczne”).Sprawdzić,czyzaworyotwierająsięizamykająorazczy
wymaganeregulowanekomponenty(pompaitd.)włączająsięiwyłączająwręcznymtrybiepracy.

Sprawdzić,czywartościtemperatury/sygnaływidocznenawyświetlaczusązgodnezrzeczywistymipodłączonymi
komponentami.

Pozakończeniutrybupracyręcznejwybraćtrybregulatora(harmonogram,komfort,oszczędzanielubochrona
przeciwzamrożeniowa).

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|37

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA237/A337

Nawigacja,aplikacjaA237.1/A337.1(*wyłącznieA237.1,**wyłącznieA337.1)

PoczątekOgrzewanie,obieg1CWU,obieg2

MENU
Harmonogram
Harmonogr.Pcyrk.
Nastawy

NrID

Temp.zasilania(obieg1)
Temp.zasob.(obieg2)

OgranicznikTpom.

Ogranicz.Tpowr.

Ogran.przepł./mocAktualny/aAktualny/a

Optymalizacja

Param.regulacji

11178
11177
11004

11182
11183
11015
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11028

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11114
11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11043
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Funkcja

DostępnyDostępny

Krzywagrzewcza12193Odchyłkaładow.
Temp.max.

Temp.min.
Twymagana
Tster.zew.wymag**
Wpływ-powyżej
Wpływ-poniżej
Czasadapt.
Tzewn.wyższaX1
DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Wpływ-powyżej
Wpływ-poniżej
Czasadapt.
Priorytet
Tstał,ogrn.Tpow.

Aktualnylimit
Tzewn.wyższaX1

DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Czasadapt.
Stałafiltrowania
Rodzajwejścia
Jednostki
Impuls*
Autooszczędz.
Wzmocnienie
Nachylenie
Optymalizator
PrzedStop
Odniesieniedo
Całkow.zatrzym.
Lato,wył.ogrz.
Pracarównoległa
Ochr.siłownika
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.
Siłownik

NrID

12195
12194
12152

12030

12111

Funkcja

Dostępny

OdchyłkaStart
OdchyłkaStop
Max.Tładowania

Limit

Limit

38|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nawigacja,aplikacjaA237.1/A337.1,ciągdalszy(*tylkoA337.1)

PoczątekOgrzewanie,obieg1CWU,obieg2

MENU

Nastawy

Święto
Alarm

Przeglądwpływów

Aplikacja

Wyłączenieogrz.

Fun.antybakteryjna

Temp.monitor.

Przeglądalarmów
Tzasil.wymag.(obieg1)

Twym.CWU(obieg2)

NrID

11010

11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147

11148
11149

11150

Funkcja

AdresECA

Żądanaodchył.
ŻądanaP
WysłanaTwyma.

ĆwiczenieP
ĆwiczenieM

PriorytetCWU
Tmrózzał.P .
Tciepłozał.P
WybiegP
Tzab.przeciwzam.
Wejściester.zew.
Trybste.zew.
Latostart,dzień
Latostart,miesiąc
Lato,wył.ogrz.
Lato,filtr
Zimastart,dzień
Zimastart,miesiąc
Zima,wył.ogrz.
Zima,filtr

DostępnyDostępny

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka
Opóźnienie

Temp.wył.alarmu
Dostępny

OgranicznikTpowr.
OgranicznikTpom.

Ogran.przepł./mocFun.antybakteryjna

Święto
Ster.zewn

Ster.zECA
Wzmocnienie
Nachylenie
Urz.podrzęd.żądan.
Wył.letnieogrz.
PriorytetCWU
WpływCWU
Odchyłka,SCADA
Tster.zew.wymag*

NrID

12051

12053
12055
12044
12045
12041
12059
12500
12076
12093
12141
12142

Funkcja

Wybórzawór/P

Zasob.,wt./pier
PriorytetPcyrk.
Max.czasCWU
Czasdezakt.CWU
WybiegPCWU
OpóźnieniePład.
WysłanaTwyma.
Tmrózcyrk.P
Tzab.przeciwzam.
Wejściester.zew.
Trybste.zew.

Dostępny

Święto
Ster.zewn

Sterow.,SCADA

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|39

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nawigacja,aplikacjaA237.1/A337.1,ogólneustawieniaregulatora(*tylkoA337.1)

PoczątekOgólneustawieniaregulatora
MENU
Czasidata

Święto
Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)

Zdalnesterowanie

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

SystemWersjaECL

Tzewnętrzna
Tpom.iwymaganaRejestrzwczoraj
Tzasilaniaiwymag.Rej.2dni
Tpow.iogranicz.
Tgór.zasob.iwyma.
Tgór.iTdol.zasob.

Aplikacja
Ustaw.fabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

Rozszerzenie
Ethernet
Konfigu.serwera
Konfig.M-bus.
Ciepłomierze
Przeglądwejść
Alarm
Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

60058
60059

38

39
2048
2150
2151
2050

Funkcja

Dostępny
Dostępny
Tzewnętrzna
Zakumul.Tzewn.
PokójT
Tzasilania
Tpowrotu
Tgór.zasob.
Tdol.zasob.
Tster.zew.wymag*
Rejestrzdzisiaj

Rej.4dni

M1,P1,P2,P3,A1

Ustaw.systemowe
Ustaw.użytkownik
Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe
Ustaw.użytkownik
Startkopiowania

Nrkat.
Sprzęt
Oprogram.
Wersja
Nrseryjny
MAC
Dataprodukcji

Dostępny
Dostępny
S1...S10

Podświetlenie
Kontrast
AdresModbus
Bodów
ECL485,adres
Pinserwis
Resetzdalny
Język

40|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nawigacja,aplikacjaA237.2/A337.2(*tylkoA237.2,**tylkoA337.2)

PoczątekOgrzewanie,obieg1CWU,obieg2

Harmonogram
Harmonogr.Pcyrk.
Nastawy

NrID

Temp.zasilania(obieg1)
Temp.zasob.(obieg2)

OgranicznikTpom.

Ogranicz.Tpowr.

Ogran.przepł./mocAktualny/aAktualny/a

Optymalizacja

Param.regulacji

11178
11177
11004

11182
11183
11015
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11028

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11114
11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11043
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Funkcja

DostępnyDostępny

Krzywagrzewcza12193Odchyłkaładow.
Temp.max.

Temp.min.
Twymagana
Tster.zew.wymag**
Wpływ-powyżej
Wpływ-poniżej
Czasadapt.
Tzewn.wyższaX1
DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Wpływ-powyżej
Wpływ-poniżej
Czasadapt.
Priorytet
Tstał,ogrn.Tpow.

Aktualnylimit
Tzewn.wyższaX1

DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Czasadapt.
Stałafiltrowania
Rodzajwejścia
Jednostki
Impuls*
Autooszczędz.
Wzmocnienie
Nachylenie
Optymalizator
PrzedStop
Odniesieniedo
Całkow.zatrzym.
Lato,wył.ogrz.
Pracarównoległa
Ochr.siłownika
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.
Siłownik

NrID

12195
12194
12152
12068

12030

12111

Funkcja

Dostępny

OdchyłkaStart
OdchyłkaStop
Max.Tładowania
Czasadapt.Tzas.

Limit

Limit

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|41

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nawigacja,aplikacjaA237.2/A337.2,ciągdalszy(*tylkoA337.2)

PoczątekOgrzewanie,obieg1CWU,obieg2

MENU

Nastawy

Święto
Alarm

Przeglądwpływów

Aplikacja

Wyłączenieogrz.

Fun.antybakteryjna

Temp.monitor.

Przeglądalarmów
Tzasil.wymag.(obieg1)

Twym.CWU(obieg2)

NrID

11010

11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040

11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147
11148

11149
11150

Funkcja

AdresECA

Żądanaodchył.
ŻądanaP
WysłanaTwyma.

ĆwiczenieP
ĆwiczenieM

PriorytetCWU
Tmrózzał.P .
Tciepłozał.P
WybiegP

Tzab.przeciwzam.
Wejściester.zew.
Trybste.zew.
Latostart,dzień
Latostart,miesiąc
Lato,wył.ogrz.
Lato,filtr
Zimastart,dzień
Zimastart,miesiąc
Zima,wył.ogrz.
Zima,filtr

DostępnyDostępny

Górnaodchyłka
Dolnaodchyłka

Opóźnienie
Temp.wył.alarmu
Dostępny

OgranicznikTpowr.
OgranicznikTpom.

Ogran.przepł./mocFun.antybakteryjna

Święto
Ster.zewn

Ster.zECA
Wzmocnienie
Nachylenie
Urz.podrzęd.żądan.
Wył.letnieogrz.
PriorytetCWU
WpływCWU
Odchyłka,SCADA
Tster.zew.wymag*

NrID

12051

12055
12044
12045
12041
12059
12042
12500
12076
12093

12141
12142

Funkcja

Wybórzawór/P

PriorytetPcyrk.
Max.czasCWU
Czasdezakt.CWU
WybiegPCWU
OpóźnieniePład.
WybiegPładow.
WysłanaTwyma.
Tmrózcyrk.P
Tzab.przeciwzam.

Wejściester.zew.
Trybste.zew.

Dostępny

Święto
Ster.zewn

Sterow.,SCADA

42|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nawigacja,aplikacjaA237.2/A337.2,ogólneustawieniaregulatora(*tylkoA337.2)

PoczątekOgólneustawieniaregulatora
MENU
Czasidata

Święto
Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)

Zdalnesterowanie

Tzewnętrzna
Tpom.iwymaganaRejestrzwczoraj
Tzasilaniaiwymag.Rej.2dni
Tpow.iogranicz.
Tgór.zasob.iwyma.
Tgór.iTdol.zasob.
Tładowania

NrID

Funkcja

Dostępny
Dostępny
Tzewnętrzna
Zakumul.Tzewn.
PokójT
Tzasilania
Tładowania
Tpowrotu
Tgór.zasob.
Tdol.zasob.
Tster.zew.wymag*
Rejestrzdzisiaj

Rej.4dni

M1,P1,P2,P3,P4,A1*

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

Aplikacja

60058
60059

38

39
2048
2150
2151
2050

Ustaw.systemowe
Ustaw.użytkownik
Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe
Ustaw.użytkownik
Startkopiowania

Nrkat.
Sprzęt
Oprogram.
Wersja
Nrseryjny
MAC
Dataprodukcji

Dostępny
Dostępny
S1...S10

Podświetlenie
Kontrast
AdresModbus
Bodów
ECL485,adres
Pinserwis
Resetzdalny
Język

Ustaw.fabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

SystemWersjaECL

Rozszerzenie
Ethernet
Konfigu.serwera
Konfig.M-bus.
Ciepłomierze
Przeglądwejść
Alarm
Wyświetlacz

Komunikacja

Język

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|43

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.0Użytkowaniecodzienne

3.1Sposóbnawigacji

Ustawianieiprzechodzeniepomiędzynastawamiodbywasię
poprzezobracaniepokrętławlewolubwprawodożądanego
położenia().

Pokrętłojestwyposażonewfunkcjęprzyspieszenia.Imszybszy
obrótpokrętłem,tymszybciejosiągaonowartośćgraniczną
wybranegozakresunastawy.

Wskaźnikpołożenianawyświetlaczu(
położenie.

Naciśnijpokrętło,abypotwierdzićwybraneustawienia().

Przykładyekranówpochodzązaplikacjidodwóchobiegów:
Obiegogrzewania()iobiegciepłejwodyużytkowej(CWU)().
Przykładymogąsięróżnićodaplikacjiużytkownika.

)wskazujeaktualne

WtymprzykładzieprzedstawionoregulatorECL210/310

Obiegogrzewania():ObiegCWU();

Niektóreustawieniaogólnedotyczącecałegoregulatorasą
zlokalizowanewokreślonejczęściregulatora.

Abyprzejśćdoogólnychustawieńregulatora:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Przyciskwyboruobiegu

44|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wybórekranudomyślnego

Jakoekrandomyślnywybierzulubionyekran.Wybranyekran
domyślnyumożliwiaprzeglądtemperaturluburządzeń,które
użytkownikchcemonitorować.

Jeślipokrętłoniebędzieuruchamianeprzez20minut,przywracany
jestekrandomyślny.

Abyprzechodzićpomiędzyekranami:obracającpokrętłemprzejdźdo
przyciskuwyboruekranu(
roguwyświetlacza.Abywybraćdomyślnyekranprzeglądu,naciśniji
obróćpokrętło.Ponownienaciśnijpokrętło.

)znajdującegosięwprawymdolnym

Obiegogrzewania

Ekranprzeglądu1zawierainformacje:
aktualnatemperaturazewnętrzna,trybiepracyregulatora,
rzeczywistejtemperaturzepomieszczenia,wymaganej
temperaturzepomieszczenia.

Naekranieprzeglądu2wyświetlanesąnastępująceinformacje:
aktualnatemperaturazewnętrzna,trendtemperatury
zewnętrznej,trybpracyregulatora,maksymalnaiminimalna
temperaturazewnętrznaodpółnocyorazwymaganatemperatura
pomieszczenia.

Naekranieprzeglądu3wyświetlanesąnastępująceinformacje:
data,aktualnatemperaturazewnętrzna,trybpracyregulatora,
godzina,wymaganatemperaturapomieszczeniaoraz
harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień.

Naekranieprzeglądu4wyświetlanesąnastępująceinformacje:
stanregulowanychkomponentów,aktualnatemperaturazasilania
(wymaganatemperaturazasilania),trybpracyregulatora,
temperaturapowrotu(wartośćograniczenia),wpływnawybraną
temperaturęCWU.

WartośćznajdującasiępowyżejsymboluV2wskazujezakres
0-100%sygnałuanalogowego(0-10V).

Uwaga:

Aktualnewartościtemperaturyzasilaniamusząbyćobecne,w
przeciwnymraziezawórregulacyjnyobieguzostaniezamknięty.

Ekranprzeglądu1:Ekranprzeglądu2:

Ekranprzeglądu3:Ekranprzeglądu4:

Przykładekranuprzegląduze
wskazaniemwpływu:

Przykład,wyświetlacz1dla
A230.3,naktórymwskazana
jestminimalnawymagana
temperaturapomieszczenia(22.7):

Wzależnościoddokonanegowyboru,ekranyprzeglądubędą
zawierałynastępująceinformacjenatematobieguogrzewania:

•aktualnatemperaturazewnętrzna(-0,5)

•trybpracyregulatora(

)

•aktualnatemperaturapomieszczenia(24,5)

•wymaganatemperaturapomieszczenia(20,7°C)

•trendtemperaturyzewnętrznej()

•min.imaks.temperaturazewnętrznaodpółnocy()

•data(23.02.2010)

•godzina(7:43)

•harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień(0-12-24)

•stankomponentówsterowanych(M2,P2)

•rzeczywistatemperaturazasilania(49°C),(wymaganatemperatura
zasilania(31))

•temperaturapowrotu(24°C)(temperaturaograniczenia(50))

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|45

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne,
nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw
pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

Jeżeliwartośćtemperaturyjestwyświetlanajako

"--"

wybranyczujnikniejestpodłączony.

"---"

wobwodzieczujnikawystąpiłozwarcie.

ObiegCWU

Ekranprzeglądu1wyświetlanastępująceinformacje:
rzeczywistatemperaturaCWU,trybregulatora,wymagana
temperaturaCWUorazharmonogramtrybukomfortunabieżący
dzień.

Ekranprzeglądu2wyświetlanastępująceinformacje:
stanregulowanychkomponentów,rzeczywistatemperaturaCWU
(wymaganatemperaturaCWU),trybregulatora,temperatura
powrotu(wartośćograniczenia),wpływnawymaganątemperaturę
CWU.

Wzależnościodwybranegoekranuzostanąwyświetlone
następująceinformacjenatematobieguCWU:

•rzeczywistatemperaturaCWU(50.3)

•trybregulatora(

)

•wymaganatemperaturaCWU(50°C)

•harmonogramtrybukomfortunabieżącydzień(0-12-24)

•stanregulowanychkomponentów(M1,P1)

•rzeczywistatemperaturaCWU(50°C),(wymaganatemperatura
CWU(50))

•temperaturapowrotu(--°C)(temperaturaograniczenia(30))

Ustawianiewymaganejtemperatury

Wzależnościodwybranegoobieguitrybuwszystkieustawienia
wprowadzanekażdegodniamożnawprowadzaćbezpośrednio
naekranieprzeglądu(zobaczrównieżopissymbolinakolejnej
stronie).

Ekranprzeglądu1:Ekranprzeglądu2:

Przykładekranuprzegląduze
wskazaniemwpływu:

46|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Ustawianiawymaganejtemperaturypomieszczenia

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnałatwodostosować
naekranieobieguogrzewania.

Działanie:Cel:Wybór:

Wymaganatemperatura
pomieszczenia

Potwierdź.

20.5

Dostosujwymaganątemperaturę
pomieszczenia.

Potwierdź.

Tenekranprzegląduinformujeotemperaturzezewnętrznej,
rzeczywistejtemperaturzepomieszczeniaiwymaganej
temperaturzepomieszczenia.

Wtymprzykładzieekranpokazujepracęwtrybiekomfortu.
Abyzmienićwymaganątemperaturępomieszczeniadlatrybu
oszczędzania,należyprzejśćdoprzyciskuwyborutrybuiwybrać
tryboszczędzania.

UstawianiewymaganejtemperaturyCWU

WymaganątemperaturęCWUmożnałatwodostosowaćnaekranie
przegląduobieguCWU.

21.0

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne,
nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw
pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

Działanie:Cel:Wybór:

WymaganatemperaturaCWU

Potwierdź.

Nastawwymaganątemperaturę
CWU.

Potwierdź.

OpróczinformacjiowymaganejiaktualnejtemperaturzeCWU
wyświetlanyjestharmonogramdlabieżącegodnia.

Naprzykładowymekraniewidać,żeregulatorpracujewedług
harmonogramu,wtrybiekomfortu.

AQ000086479358pl-000501

50

55

©Danfoss|2021.02|47

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Ustawianiewymaganejtemperaturypomieszczenia,ECA30/31

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnaustawićtaksamo
jakwregulatorze.Jednaknaekraniemogąbyćwyświetlaneinne
symbole(patrzrozdział„Cooznaczająsymbole?).

ModułECA30/31umożliwiachwilowązmianęwymaganej
temperaturypomieszczeniaustawionejwregulatorzeprzyużyciu

funkcjisterowaniazewnętrznego:

48|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?

Symbol

Opis

Temp.zewnętrzna

Wilgotnośćwzględnaw
pomieszczeniu

Temp.pom.

Temp.CWU

Wskaźnikpozycji

Trybpracywg
harmonogramu

Trybkomfortu

Tryboszczędzania

Trybochrony
przeciwzamrożeniowej

Trybpracyręcznej

Gotowość

Trybchłodzenia

Symbol

Temperatura

Tryb

Opis

Alarm

List

Zdarzenie

Monitorowaniepodłączeniaczujnika
temperatury

Przyciskwyboruwyświetlacza

Wartośćmaks.imin.

Trendtemp.zewnętrznej

Czujnikprędkościwiatru

Czujnikniepodłączonylubnieużywany

Zwarciewobwodzieczujnika

Stałydzieńpracywtrybiekomfortu(święto)

Aktywnywpływ

Ogrzewanieaktywne(+)
Chłodzenieaktywne(-)

Aktywnezdalnesterowanie

Zoptymalizowany
czasrozpoczęcialub
zatrzymania

Ogrzewanie

Chłodzenie

CWU

Ogólneustawienia
regulatora

PompaZAŁ

PompaWYŁ

Went.ZAŁ

Went.WYŁ

Otwieraniesiłownika

Zamykaniesiłownika
Siłownik,analogowysygnał

sterujący
Prędkośćpompy/wentyla­tora

PrzepustnicaZAŁ

Obieg

Komponent
sterowany

Liczbawymiennikówciepła

Dodatkowesymbole,ECA30/31:

Symbol

NapaneluECA30/31wyświetlanesątylkotesymbole,któremają
zastosowaniewaplikacjiwregulatorze.

Opis

PanelzdalnegosterowaniaECA

Adresypołączenia(nadrzędny:15,podrzędne:

15

1-9)

Urlop

Święto

Relaks(wydłużonyokreskomfortu)

Wyjście(wydłużonyokresoszczędzania)

PrzepustnicaWYŁ

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|49

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.4Monitorowanietemperaturikomponentówukładu

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Obiegogrzewania

Ekranprzegląduobieguogrzewaniaumożliwiaszybkiprzegląd
rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu
komponentówsystemu.

Przykładekranu:

49°C

(31)

24°C

(50)Ograniczenietemperaturypowrotu

ObiegCWU

EkranprzegląduobieguCWUumożliwiaszybkiprzegląd
rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu
komponentówukładu.

Przykładekranu(wymiennikciepła):

50°C

(50)

(30)Ograniczenietemperaturypowrotu

--

Temp.zasilania
Wymaganatemperaturazasilania
Temperaturapowrotu

Temp.zasilania

Wymaganatemperaturazasilania

Temperaturapowrotu:czujnikniepodłączony

Przykładowyekranukładuzwymiennikiemciepła:

Przeglądwejść

Innąopcjąumożliwiającąszybkiprzeglądzmierzonychtemperatur
jestopcja„Przeglądwejść”dostępnanaekranieogólnychustawień
regulatora(sposóbprzejściadoogólnychustawieńregulatora
jestopisanywrozdziale„Ogólneustawieniaregulatora—
wprowadzenie”).

Przeglądten(patrzprzykładowyekran)umożliwiajedynie
odczytaniezmierzonychtemperaturrzeczywistych.

50|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.5Przeglądwpływów

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wmenumożnaznaleźćinformacjedotyczącewpływuróżnych
czynnikównawymaganątemperaturęzasilania.Parametry
znajdującesięnaliścieróżniąsięwzależnościodaplikacji.Może
tobyćprzydatnewczasiepracserwisowychdowyjaśnieniam.in.
nieoczekiwanychstanówlubtemperatur.

Jeślijedenlubkilkaparametrówwpływana(koryguje)wymaganą
temperaturęzasilania,sygnalizujetoniewielkaliniazestrzałką
skierowanąwdół,wgóręlubpodwójnąstrzałką:

Strzałkaskierowanawdół:
Danyparametrobniżawymaganątemperaturęzasilania.

Strzałkaskierowanawgórę:
Danyparametrzwiększawymaganątemperaturęzasilania.

Podwójnastrzałka:
Danyparametrjestzadanyprzezzdalnesterowanie(np.Święto).

Prostalinia:
Brakaktywnegowpływu.

Wprzykładziestrzałkawsymboludlaparametru„Ogranicznik
Tpom. ”jestskierowanawdół.Oznaczato,żerzeczywista
temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczenia,coskutkujeobniżeniemwymaganej
temperaturyzasilania.

Przykładekranuprzegląduzewskazaniemwpływu:

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|51

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.6Sterowanieręczne

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Możliwejestręcznesterowaniezainstalowanymikomponentami.

Sterowanieręcznemożnawybraćtylkonatychekranach,na
którychsąwidocznesymbolekomponentówsterowanych(zaworu,
pompyitp.).

Działanie:Cel:Przykłady:

Zaznaczprzyciskwyborutrybu

Potwierdź

Wybierztrybręczny

Potwierdź

Wybierzpompę

Potwierdź

Komponentysterowane

Przyciskwyboruobiegu

Włączpompę

Wyłączpompę

Potwierdźtrybdziałaniapompy

Wybierzzawórregulacyjnyz
siłownikiem

Potwierdź

Otwórzzawór

Zatrzymajotwieraniezaworu

Zamknijzawór

Zatrzymajzamykaniezaworu

Potwierdźtrybpracyzaworu

Abywyjśćztrybusterowaniaręcznegoiprzejśćdoinnegotrybu,
użyjprzyciskuwyborutrybu.Naciśnijpokrętło.

Sterowanieręcznejestzwykleużywanepodczasprzekazania
instalacjidoeksploatacji.Umożliwiasprawdzeniepoprawnego
działaniakomponentówsterowanych,zaworów,pompitp.

Wręcznymtrybiepracy:

•Wszystkiefunkcjeregulacjisądezaktywowane.

•Zdalnesterowanieniejestmożliwe.

•Ochronaprzeciwzamrożeniowajestwyłączona.

Powybraniusterowaniaręcznegodlajednegozobiegówtakie
sterowaniejestautomatyczniewybieranedlawszystkichobiegów!

52|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

3.7Harmonogram

3.7.1Ustawianieharmonogramu

Niniejszasekcjazawieraogólnyopisharmonogramuregulatora
seriiECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymają
charakterpoglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnić
sięodekranówwaplikacjiużytkownika.Jednakwniektórych
aplikacjachmożebyćdostępnychwięcejharmonogramów.
Dodatkoweharmonogramyznajdująsięwmenu„Ogólne
ustawieniaregulatora” .

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|53

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Harmonogramobejmuje7dnitygodnia:

=

P

Poniedziałek

=

W

Wtorek

=

Ś

Środa

=

C

Czwartek

=

P

Piątek

=

S

Sobota

=

N

Niedziela

Harmonogramprzedstawiadzieńpodniugodzinypoczątkui
końcaokresówkomfortu(ogrzewanie/CWU).

Zmianaharmonogramu:

Działanie:Cel:Wybór:

Nadowolnymekranieprzeglądu
wybierzopcję„MENU” .

Potwierdź.

Potwierdźwybranieopcji
„Harmonogram” .

Wybierzdzień,dlaktóregochcesz
wprowadzićzmiany.

Potwierdź*.

PrzejdźdopozycjiPoczątek1.

Potwierdź.

Dostosujgodzinę.

Potwierdź.

PrzejdźkolejnodopozycjiKoniec1,
Początek2itd.

Wróćdoopcji„MENU” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Tak”lub„Nie”polecenia
„Zapisz”.

Potwierdź.

*Możnazaznaczyćkilkadni.

Wybranegodzinyrozpoczęciaizakończeniazostanąustawione
dlawszystkichwybranychdni(wtymprzykładziedlaczwartkui
soboty).

Nakażdydzieńmożnaustawićmaksymalnie3okresykomfortu.
Okreskomfortumożnausunąć,ustawiająctakąsamągodzinę
rozpoczęciaizakończenia.

Każdyobiegmaosobnyharmonogram.Abydokonaćzmianwinnym
obiegu,należyprzejśćdoopcji„Początek”,obrócićpokrętłoiwybrać
odpowiedniobieg.

Godzinyrozpoczęciaizakończeniamożnanastawiaćwprzedziałach
półgodzinnych(30min).

54|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

4.0Przeglądnastaw

Zalecasięzanotowaniezmienionychnastawwpustychkolumnach.

Nastawa

Krzywagrzewcza

Tster.zew.wymag(ECLComfort310)

Aktualny/a(aktualneprzepływlubmoc)

Dzień

Czasrozpoczęcia

Czastrwania

Twymagana

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewanialatem

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewaniazimą

Twymagana

AdresECA(AdresECA,wybórPanelazdalnegosterowania)

Autooszczędz.(zależnośćtemp.oszczędzaniaodtemp.
zewnętrznej)

Wzmocnienie

Nachylenie(nachylenieodniesienia)

Optymalizator(stałaczasowaoptymalizacji)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Żądanaodchył.

Odniesieniedo(optymalizacjaodniesionadotemp.
pomieszczenia/zewnętrznej)

Całkow.zatrzym.

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

ĆwiczenieM(ćwiczeniezaworu)

Siłownik

PrzedStop(zoptymalizowanyczaszatrzymania)

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie
temperaturypowrotu)

Limit(ograniczenietemp.powrotu)

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
wyższa,ośX)

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartośćdolna,
ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
niższa,ośX)

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartośćgórna,
ośY)

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ
powyżej)

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu—
wpływponiżej)

Czasadapt.(czasadaptacji)

WybiegP

WybiegPCWU(pompaCWU,czaswybiegu)

IDStr.

1x00460

1x01085

1x011

1x01276

1x013

1x014

1x01563

1x01785

1x02078

1x02178

1x02285

1x02386

1x02482

1x02679

1x02867

1x03067

1x03167

1x03267

1x03367

1x03468

1x03568

1x03668

1x03768

1x04086

1x04186

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

59

61

71

108

108

109

109

96

96

75

77

77

2

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|55

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nastawa

WybiegPładow.(pompaładującaCWU,czaswybiegu)

Pracarównoległa

Max.czaspodgrzewuCWU

Czasdezakt.CWU(czasdezaktywacjiCWU)

ŻądanaP

Wybórzawór/P(zawórprzełączający/pompa)

PriorytetCWU(pracazzamkniętymzaworem/działanie
normalne)

Zasob.,wt./pier(Zasobnikpodłączonypostroniewtórnej
lubpierwotnej)

PriorytetPcyrk.

OpóźnieniePład.(pompaładująca,opóźnionystart)

Czasadapt.Tzas.(temperaturazasilania,czasadaptacji)

Tmrózcyrk.P

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony
przeciwzamrożeniowej)

Tciepłozał.P(temp.początkuogrzewania—załączenieP)

Priorytet(priorytetograniczeniatemp.powrotu)

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczeniaprzeciwzamroże­niowego)

Rodzajwejścia

Limit(wartośćograniczenia)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Stałafiltrowania

Impuls

Jednostki

GórnylimitY2(ograniczenieprzepływu/mocy,limitgórny,
ośY)

DolnylimitY1(ograniczenieprzepływu/mocy,limitdolny,
ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość
niższa,ośX)

Tzewn.wyższaX1(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość
wyższa,ośX)

Wejściester.zew.(sterowaniezewnętrzne)

Trybste.zew.(trybsterowaniazewnętrznego)

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka

Opóźnienie,przykład

Temp.najniższa

Max.Tładowania(maksymalnatemperatura
podgrzewu/ładowania)

Ochr.siłownika(ochronasiłownika)

Temp.min.

Temp.max.

IDStr.

1x04286

1x04379

1x04487

1x04587

1x05087

1x05188

1x05288

1x05388

1x05589

1x05989

1x06898

1x07689

1x07789

1x07890

1x08569

1x09390

1x109

1x111

1x11272

1x11372

1x114

1x115

1x11673

1x117

1x118

1x119

1x141

1x14291

1x147

1x148105

1x149105

1x150106

1x15298

1x174

1x177

1x17861

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

71

72

72

72

73

74

74

90

104

82

61

2

56|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Nastawa

Lato,wył.ogrz.(granicznawartośćtemp.zewn.wyłączająca
ogrzewanie)

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,maks.)

Wpływ-poniżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,min.)

Xp(zakresproporcjonalności)

Tn(stałacałkowania)

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz
siłownikiem)

Nz(strefanieczułości)

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni
siłownika)

Odchyłkaładow

OdchyłkaStop

OdchyłkaStart

WysłanaTwyma.

IDStr.

1x17980

1x18263

1x18364

1x18483

1x18583

1x18683

1x18783

1x18984

1x19398

1x19499

1x195101

1x50093

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

2

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|57

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.0Ustawienia

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia

Opisyustawień(funkcjeparametrów)podzielononagrupy,
jakiesąstosowanewstrukturzemenuregulatorówECLComfort
210/296/310.Przykłady:„Temp.zasilania” ,„Ogranicz.Tpom. ”itd.
Każdagruparozpoczynasięodogólnegoobjaśnienia.

Opisykażdegoparametruzostałyuporządkowanenumerycznie,
wodniesieniudonumerówidentyfikatorówparametru.Mogą
występowaćróżnicepomiędzykolejnościązastosowanąwtej
InstrukcjiobsługiakolejnościąwregulatorachECLComfort
210/296/310.

Niektóreopisyparametrówsązwiązanezokreślonymipodtypami
aplikacji.Oznaczato,żedanyparametrmożeniebyćwyświetlany
waktualnympodtypiewregulatorzeECL.

Uwagitypu„Patrzzałącznik...”odnosząsiędozałącznikanakońcu
niniejszejInstrukcjiobsługi,wktórymzestawionozakresyustawień
parametrówiustawieniafabryczne.

Wskazówkinawigacyjne(np.MENU>Ustawienia>Ogranicz.
Tpowr.)dotycząwielupodtypów.

58|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.2Temp.zasilania/temp.wlotu

RegulatorECLComfortregulujetemperaturęzasilaniawzależności
odtemperaturyzewnętrznej.Tazależnośćjestnazywanakrzywą
grzewczą.

Krzywagrzewczajestdefiniowanazapomocą6punktów.
Wymaganatemperaturazasilaniajestustawionadla6wstępnie
zdefiniowanychwartościtemperaturyzewnętrznej.

Pokazanawartośćdlakrzywejgrzewczejjestwartościąśrednią
(nachyleniem)opartąnarzeczywistychustawieniach.

Ustawie-

Temp.ze-

wnętrzna

Wymaganatemperaturazasilania

A

BC

niaużyt­kownika

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Przykładoweustawieniadlaogrzewaniapodłogowego
B:Ustawieniefabryczne
C:Przykładoweustawieniadlaogrzewaniagrzejnikowego(duże

zapotrzebowanie)

Wymaganatemperaturazasilania

Zmianynachylenia

MENU>Ustawienia>Temp.zasilania/temp.wlotu

Krzywagrzewcza

ObiegZakresnastawy

1

0.1...4.01.0

Ustawienie

fabryczne

Krzywagrzewczamożebyćzmieniananadwasposoby:

1.Zmienianajestwartośćnachylenia(patrzprzykładowewykresy
nanastępnejstronie)

2.Zmienianesąwspółrzędnekrzywejgrzewczej

Zmianawartościnachylenia:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwartośćnachylenia
krzywejgrzewczej(przykład:1.0

Gdynachyleniekrzywejgrzewczejjestzmienianeprzezwartość
nachylenia,wspólnypunktwszystkichkrzywychgrzewczych
będziewymaganątemperaturązasilania=24.6°Cprzy
temperaturzezewnętrznej=20°Ciwymaganejtemperaturze
pomieszczenia20.0°C.

Zmianawspółrzędnych:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwspółrzędnepunktów
nakrzywejgrzewczej(przykład:-30,75).

Krzywagrzewczaokreślawymaganetemperaturyzasilaniaprzy
różnychtemperaturachzewnętrznychorazprzywymaganej
temperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Zmianywspółrzędnych

Naobliczonątemperaturęzasilaniamająwpływfunkcje
„Wzmocnienie” ,„Nachylenie”itp.

Przykład:

Krzywagrzewcza:
Wymaganatemperaturazasilania:
Wymaganatemperaturapomieszczenia:
Obliczenie(22–20)×1.0×2.5=
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostaniezmienionaz50°Cna55°C.

1.0
50°C
22°C
5

Zmianawymaganejtemperaturypomieszczeniaspowoduje
zmianęwymaganejtemperaturyzasilania:
(wymaganaTpomieszczenia—20)×KG×2.5,
gdzie„KG”oznaczanachyleniekrzywejgrzewczej,a„2.5”jeststałą.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|59

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Ustawianienachyleniakrzywejgrzewczej

Krzywegrzewczeprzedstawiajązależnośćwymaganejtemperaturyzasilaniaprzyróżnychtemperaturachzewnętrznychorazprzy
wymaganejtemperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Małestrzałki()wskazują6różnychwartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórychmożnazmienićkrzywągrzewczą.

RegulatorECLComfort210/296/310regulujetemperaturęCWU
odpowiedniodowymaganejtemperaturyzasilanianaprzykładz

Rzeczywistatemp.CWU

uwzględnieniemwpływutemperaturypowrotu.

WymaganatemperaturaCWUjestustawiananaekranieprzeglądu.

50.3:

50:

AktualnatemperaturaCWU

WymaganatemperaturaCWU

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

Wymagana
temp.CWU

60|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Temp.zasilania/temp.wlotu

Twymagana

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiesterowaniazewnętrznego,typu
„Tstała” ,możnaustawićwymaganątemperaturęzasilania.
Możnarównieżustawićograniczenietemperaturypowrotupowiązanez
nastawą„ Tstała” .PatrzMENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.>
„Tstał,ogrn. Tpow.”

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>Temp.zasilania/temp.wlotu

Temp.min.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawienieminimalnejtemperaturyzasilaniasystemu.Wymagana
temperaturazasilanianiemożebyćniższaodtejnastawy.Jeżeli
jesttowymagane,należyzmienićustawieniefabryczne.

1x004

Trybsterowaniazewnętrznego

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiepracywgharmonogramu,
sygnałstyku(przełącznika)możnapodłączyćdowejściawcelu
sterowaniazewnętrznegowtrybieKomfortu,Oszczędzania,Ochrony
przeciwzamrożeniowejlubStałejtemperatury.Dopókisygnałstyku
(przełącznika)jestpodłączony,sterowaniezewnętrznejestaktywne.

Nawartość„ Twymagana”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

1x177

Ustawienie„Temp.min. ”jestignorowane,gdywtrybieoszczędzania
włączonejestustawienie„Całkow.zatrzym.”lubgdywłączonejest
ustawienieLato,wył.ogrz.

Ustawienie„Temp.min. ”możezostaćanulowaneprzezwpływ
ograniczeniatemperaturypowrotu(patrznastawa„Priorytet”).

MENU>Ustawienia>Temp.zasilania/temp.wlotu

Temp.max.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniemaksymalnejtemperaturyzasilaniadoukładu.
Wymaganatemperaturazasilanianiemożebyćwyższaodtej
nastawy.Jeżelijesttowymagane,należyzmienićustawienie
fabryczne.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie
„T emp.min.” .

1x178

Ustawienie„Krzywagrzewcza”jestdostępnetylkowprzypadku
obiegówogrzewania.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie
„T emp.min.” .

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|61

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Sygnałzewnętrznydlawymaganejtemperaturyzasilania

Napięcie(0–10V)możebyćdoprowadzonedozacisku
wejściowegoS10wceluokreśleniawymaganejtemperatury
zasilania.

NapięciezmierzonenawejściuS10musizostaćprzekonwertowane
przezregulatornatemperaturę.Gdynapięcierośnie,wymagana
temperaturazasilaniawzrasta.

Poniższeparametrypozwalająustawićskalowanie.

MENU>Ustawienia>Temp.zasilania/temp.wlotu

Tster .zew.wymag(ECLComfort310)

ObiegZakresnastawy

1

Jednostka,wjakiejwyrażanajestrzeczywistawymaganatemperatura
zasilania,to°C.

Tylkoodczyt

Nastawafabr.

Odczyt:

--:

°C:

Zewnętrznysygnałnapięciowyniezostałpodłączony.
Zewnętrznysygnałnapięciowyprzekonwertowanyna

wymaganątemperaturęzasilania.

Przykład:Zależnośćpomiędzynapięciemwejściowymawyświetlaną
wymaganątemperaturązasilania.

Wymaganatemp.zasilania(°C)

Napięcie
(V)

Wtymprzykładziepokazano,żenapięcie1Vodpowiada10.0°C,anapięcie
10Vodpowiada100°C.

Abywyświetlićwykres,wprowadzićwartościdlanapięcia
wejściowego(1i10V)orazwyświetlićwymaganątemperaturę
zasilania,należywcisnąćpokrętło.

Wymaganatemperaturazasilania:
Stałeustawienianapięcia:

Ustawieniafabryczne:

10...120°C
1Vi10V

(1,10)i(10,100)

Oznaczato,żewymaganatemperaturazasilaniawynosi10°Cprzy
napięciu1.0Voraz100°Cprzynapięciu10V.

Zazwyczajimwiększenapięcie,tymwiększawyświetlana
wymaganatemperaturazasilania.

Abyaktywowaćsterowaniezewnętrzne,zewnętrznysygnał
napięciowymusibyćwyższyniż1.0V.

62|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.3OgraniczenieTpom.

Poniższyrozdziałzawieraogólnyopisograniczeniatemperatury
wpomieszczeniu.
Rzeczywistaaplikacjamożeniezawieraćobutypówograniczeń.

Rozdziałtenodnosisiętylkodosytuacji,gdyzostałzainstalowany
czujniktemperaturywpomieszczeniulubpanelzdalnego
sterowaniawceluwykorzystywaniasygnałutemperaturyw
pomieszczeniu.

Wopisieponiżejogólnienazywasięgo„temperaturązasilania” .

Regulatorkorygujewymaganątemperaturęzasilaniawcelu
skompensowaniaróżnicypomiędzywymaganąarzeczywistą
temperaturąpomieszczenia.

Jeślitemperaturawpomieszczeniujestwyższaodwymaganej,
wymaganatemperaturazasilaniamożezostaćobniżona.

Nastawa„Wpływ-powyżej”(ograniczenietemp.pomieszczenia
—wpływpowyżej)określa,oilenależyobniżyćwymaganą
temperaturęzasilania.

Stosująctęnastawęwpływu,możnauniknąćprzegrzania
pomieszczenia.Regulatorbędzieuwzględniałzyskiciepła,takiejak
promieniowaniesłoneczneprzezoknaczyciepłoodkominkaitp.

Jeślitemperaturawpomieszczeniujestniższaodwymaganej,
możnazwiększyćwymaganątemperaturęzasilania.

Nastawa„Wpływ-poniżej”(ograniczenietemp.pomieszczenia
—wpływponiżej)określa,oilenależyzwiększyćwymaganą
temperaturęzasilania.

Stosująctęnastawęwpływu,możnauniknąćwychłodzenia
pomieszczenia.Możetobyćspowodowanenp.przezwietrzną
pogodę.

Typowewartościto-4.0dlanastawy„Wpływ-powyżej”i4.0dla
nastawy„Wpływ-poniżej”

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpom.

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakąaktualnatemperaturapomieszczeniadostosowuje
siędowartościwymaganej(regulacjaI).

1x015

Funkcjaczasuadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturę
pomieszczeniamaksymalnieo8Kxwartośćnachyleniakrzywej
grzewczej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza
wartość:

Większa
wartość:

Wymaganatemperaturapomieszczeniajest
dostosowywanaszybko.

Wymaganatemperaturapomieszczeniajest
dostosowywanapowoli.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|63

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpom.

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,
maks.)

Określa,jakdużypowinienbyćwpływnatemperaturęzasilania(obniżenie
jej),jeślirzeczywistatemperaturapomieszczeniajestwyższaodwymaganej
(regulacjaP).

*Patrzzałącznik„PrzeglądidentyfikatorówparametrówID” .

0,0:

-2,0:

-5,0:

-9,9:

Brakwpływu
Maływpływ

Średniwpływ
Maksymalnywpływ

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturapomieszczenia

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia

=

Ujemnywpływ(1x082),gdyaktualnatemp.pomieszczeniajest
wyższaniżwymaganatemp.pomieszczenia

=

Dodatniwpływ(1x083),gdyaktualnatemp.pomieszczeniajest
niższaniżwymaganatemp.pomieszczenia

Nastawy„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej”określają,jak
dużywpływnawymaganątemperaturęzasilaniapowinnamieć
temperaturapomieszczenia.

Jeśliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas
adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

Przykład

Rzeczywistatemperaturapomieszczeniajesto2stopniezawysoka.
Nastawa„Wpływ-powyżej”mawartość-4,0.
Nachyleniekrzywejgrzewczejwynosi1,8(patrz„Krzywagrzewcza”

wsekcji„Temperaturazasilania”).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x-4,0x1,8)

-14,4stopnia.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpom.

Wpływ-poniżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,min.)

Określa,jakdużypowinienbyćwpływnatemperaturęzasilania(jej
podwyższenie),jeślirzeczywistatemperaturapomieszczeniajestniższa
odwymaganej(regulacjaP).

*Patrzzałącznik„PrzeglądidentyfikatorówparametrówID” .

9,9:
5,0:
2,0:
0,0:

Maksymalnywpływ
Średniwpływ

Maływpływ
Brakwpływu

Wprzypadkupodtypówaplikacji,wktórychnachyleniekrzywej
grzewczejniewystępuje,dlanachyleniakrzywejgrzewczejjest
ustawianawartość1:

Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x-4,0x1):

-8,0stopni.

Przykład

1x183

Rzeczywistatemperaturapomieszczeniajesto2stopniezaniska.
Nastawa„Wpływ-poniżej”mawartość4,0.
Nachyleniekrzywejgrzewczejwynosi1,8(patrz„Krzywagrzewcza”

wsekcji„Temperaturazasilania”).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x4,0x1,8)
14,4stopnia.

Wprzypadkupodtypówaplikacji,wktórychnachyleniekrzywej
grzewczejniewystępuje,dlanachyleniakrzywejgrzewczejjest
ustawianawartość1:

Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x4,0x1)
8,0stopni.

64|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.4OgraniczenieTpowr

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo
wartośćtemperaturyzewnętrznej.Zazwyczajwsieciachcieplnych
przyspadkutemperaturyzewnętrznejdopuszczalnajestwyższa
temperaturapowrotu.Zależnośćpomiędzyograniczeniem
temperaturypowrotuatemperaturązewnętrznąustalanajestza
pomocądwóchwspółrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew
nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .Współrzędne
dlatemperaturypowrotusąustawianewnastawach„Górnylimit
Y2”i„DolnylimitY1” .

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej
obliczonejwartościograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia
wartośćwymaganejtemperaturyzasilaniawceluuzyskania
odpowiedniejtemperaturypowrotu.

Ograniczenietemperaturypowrotujestustalanezapomocą
regulacjiPI(proporcjonalno-całkującej),gdzieskładowa
proporcjonalnaP(„Wpływ”)dajeszybkąodpowiedźnaodchylenie,
askładowacałkującaI(„Czasadapt. ”)odpowiadawolniejizczasem
powodujezmniejszeniedrobnychróżnicpomiędzywartościami
wymaganymiarzeczywistymi.Uzyskujesiętoprzezzmianę
wymaganejtemperaturyzasilania.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Obliczonawartośćograniczeniajestwyświetlanawnawiasach()na
wyświetlaczu.

Patrzsekcja„Monitorowanietemperaturikomponentówukładu” .

Temp.zewnętrzna

=

Temperaturaograniczenia

=

Tzewn.wyższa(1x031)

=

Tzewn.niższa(1x033)

=

Dolnylimit(1x032)

=

Górnylimit(1x034)

ObiegCWU

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo
stałąwartośćtemperatury.

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej
ustawionegoograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia
wartośćwymaganejtemperaturyzasilania,takabywartość
temperaturypowrotuznalazłasięwdopuszczalnymzakresie.

Ograniczenietemperaturypowrotujestustalanezapomocą
regulacjiPI(proporcjonalno-całkującej),gdzieskładowa
proporcjonalnaP(„Wpływ”)dajeszybkąodpowiedźnaodchylenie,
askładowacałkującaI(„Czasadapt. ”)odpowiadawolniejizczasem
powodujezmniejszeniedrobnychróżnicpomiędzywartościami
wymaganymiarzeczywistymi.Uzyskujesiętoprzezzmianę
wymaganejtemperaturyzasilania.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturapowrotu

=

Temperaturaograniczenia
Ujemnywpływ(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

=

temp.ograniczenia
Ujemnywpływ(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

=

ograniczenia
Dodatniwpływ(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

=

ograniczenia
Dodatniwpływ(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

=

temp.ograniczenia

Jeżeliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas
adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|65

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Przykład,ograniczeniemaksymalnejtemperaturypowrotu;
temperaturapowrotuwzrastapowyżejlimitu

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Czas

=

#1#

Temperaturapowrotu

=

#2#

Ograniczenietemperaturypowrotu

=

#3#

Wymaganatemperaturazasilania

=

#4#

Punktodniesienia

Przykład,ograniczenieminimalnejtemperaturypowrotu;
temperaturapowrotuspadaponiżejlimitu

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Czas

=

#1#

Temperaturapowrotu

=

#2#

Ograniczenietemperaturypowrotu

=

#3#

Wymaganatemperaturazasilania

=

#4#

Punktodniesienia

66|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie
temperaturypowrotu)

Nastawa„ Tstał,ogrn.Tpow.przyjmujewartośćograniczeniatemperatury
powrotu,gdyobiegjestwtrybiesterowaniazewnętrznegotypu„Tstała”
(=stałatemperatura).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartość:Ustawianieograniczeniatemperaturypowrotu

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Limit(ograniczenietemp.powrotu)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlaukładu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Gdytemperaturapowrotuspadaponiżejlubwzrastapowyżej
nastawionejwartości,regulatorautomatyczniezmieniawymaganą
temperaturęzasilania/temperaturęwkanale,abyuzyskać
dopuszczalnątemperaturępowrotu.Wpływtejfunkcjiokreślasię
ustawieniami„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

1x028

1x030

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
wyższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdladolnegolimitu
temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„DolnylimitY1” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
dolna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury
zewnętrznejznastawy„T zewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.wyższaX1” .

1x031

1x032

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|67

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
niższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimitu
temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie„Górny
limitY2” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
górna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury
zewnętrznejznastawy„T zewn.niższaX2” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.niższaX2” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ
powyżej)

Określawartośćnastawywpływunawymaganątemperaturęzasilania,
jeślitemperaturapowrotujestwyższaodustawionegoograniczenia.

1x033

1x034

Przykład

1x035

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesiępowyżej50°C.
Wpływustawionynawartość0.5.
Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezawysoka.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao0.5x2=1.0stopień.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy
temperaturapowrotuwzrastapowyżejustawionegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura
powrotuwzrastapowyżejustawionegoograniczenia.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu—
wpływponiżej)

Określawartośćnastawywpływunatemperaturęzasilania,jeśli
temperaturapowrotujestniższaodobliczonegoograniczenia.

1x036

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy
temperaturapowrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura
powrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesięponiżej50°C.
Wpływustawionynawartość-3.0.
Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezaniska.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao-3.0x2=-6.0

stopni.

Wukładachzasilanychzsiecicieplnych,wktórychdopuszczalnesą
niższetemperaturypowrotu,tanastawamazazwyczajwartośćrówną

0.
Wukładachkotłowychtanastawamazazwyczajwartośćwyższąniż

0wceluuniknięciazbytniskichtemperaturpowrotu(patrztakże
nastawa„Wpływ-powyżej”).

68|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakątemperaturapowrotudostosowujesiędo
wymaganegoograniczeniatemperaturypowrotu(regulacjacałkująca).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość:
Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Priorytet(priorytetograniczeniatemp.powrotu)

Wybór,czyograniczenietemperaturypowrotupowinnobyćnadrzędne
wstosunkudominimalnejtemperaturyzasilaniaustawionejwnastawie
„Temp.min. ” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Min.temperaturazasilaniajestnadrzędna.
Min.temperaturazasilanianiejestnadrzędna.

1x037

Funkcjaadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturęzasilania
maksymalnieo8K.

1x085

WprzypadkuaplikacjiCWU:
Zapoznajsięrównieżznastawą„Pracarównoległa”(ID11043).

WprzypadkuaplikacjiCWU:
JeśliaktywnajestPracarównoległazależna:

•Jeśli„Priorytetograniczeniatemperaturypowrotu”(ID1x085)jest
ustawionynaWYŁ,wymaganatemperaturazasilaniadlaobiegu
ogrzewaniabędzieograniczonadoTmin.

•Wymaganatemperaturazasilaniadlaobieguogrzewanianie
będzieograniczanadoTmin.,jeśli„Priorytetograniczenia
temperaturypowrotu”
(ID1x085)będzieustawionynaZAŁ.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|69

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.5Ograniczenieprzepływu/mocy

Obiegogrzewania

Wceluograniczeniaprzepływulubmocymożnadoregulatora
ECLpodłączyćprzepływomierzlubciepłomierz.Sygnałz
przepływomierzalubciepłomierzajestsygnałemimpulsowym.

GdyaplikacjapracujewregulatorzeECLComfort
296/310,sygnałprzepływu/mocymożebyćotrzymanyz
przepływomierza/ciepłomierzaprzezinterfejsM-bus.

Ograniczenieprzepływu/mocymożnauzależnićodtemperatury
zewnętrznej.Zwyklewsieciachcieplnychprzyniższych
temperaturachzewnętrznychdopuszczalnyjestwiększyprzepływ
lubmoc.

Zależnośćmiędzyograniczeniemprzepływulubmocya
temperaturązewnętrznąjestustalanazapomocądwóch
współrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew
nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .

Współrzędnedlaprzepływulubmocysąustawianewnastawach
„DolnylimitY1”i„GórnylimitY2” .Napodstawietychnastaw
regulatorobliczawartośćograniczenia.

Gdywartośćprzepływu/mocyprzewyższaobliczoneograniczenie,
regulatorstopniowozmniejszawymaganątemperaturęzasilania
wceluosiągnięciawartościnieprzekraczającejmaksymalnego
przepływulubmocy.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Temperaturazewnętrzna

=

Ograniczenie,przepływlubmoc

=

Tzewn.wyższa(1x119)

=

Tzewn.niższa(1x118)

=

Dolnylimit(1x117)

=

Górnylimit(1x116)

=

Czas

=

Przepływlubmoc

=

Ograniczenieprzepływulubmocy

=

Rzeczywistyprzepływlubmoc

=

Wymaganatemperaturazasilania

70|©Danfoss|2021.02

Jeśliparametr„Czasadapt. ”będziezbytdługi,istniejeryzyko
niestabilnejpracyregulatora.

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

ObiegCWU

WceluograniczeniaprzepływulubmocydoregulatoraECLmożna
podłączyćciepłomierzlubprzepływomierz.Sygnałzciepłomierza
lubprzepływomierzabazujenasygnaleimpulsowym.

GdyaplikacjapracujewregulatorzeECLComfort296
/310,sygnałprzepływu/mocymożebyćotrzymanyz
przepływomierza/ciepłomierzapoprzezinterfejskomunikacji
M-bus.

Gdyprzepływ/mocosiągająwartośćwyższąniżobliczone
ograniczenie,regulatorstopniowozmniejszawymaganą
temperaturęzasilaniawcelunieprzekroczeniamaksymalnego
przepływulubmocy.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Czas

=

Przepływlubmoc

=

Ograniczenieprzepływulubmocy

=

Rzeczywistyprzepływlubenergia

=

Wymaganatemperaturazasilania

Parametr„Jednostki”(ID1x115)maograniczonyzakresustawień,
gdysygnałprzepływu/mocyjestprzesyłanyzapośrednictwem
interfejsuM-bus.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Sygnałimpulsowydlaprzepływu/energiipodawanynawejścieS7

Wprzypadkumonitorowania:
Zakresczęstotliwościwynosi0.01–200Hz

Wprzypadkuograniczenia:
Wceluuzyskaniastabilnejregulacjizalecanaminimalnaczęstotliwość

wynosi1Hz.Ponadtoimpulsymusząbyćwysyłaneregularnie.

Rodzajwejścia

Wybórrodzajuwejściazwodomierza/ciepłomierza

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
IM1-

Braksygnałuwejściowego
Sygnałimpulsowyzprzepływomierza/ciepłomierza.

IM5:
EM1-

EM5:

SygnałzmagistraliM-busprzepływomierza
/ciepłomierza.

AQ000086479358pl-000501

1x109

ZakresnastawydlawejśćIMiEMzależyodwybranegopodtypu.

©Danfoss|2021.02|71

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Aktualny/a(aktualneprzepływlubmoc)

Wartośćpokazujeaktualnyprzepływlubaktualnąmocobliczanena
podstawiesygnałuprzesyłanegozprzepływomierzalubciepłomierza.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Limit(wartośćograniczenia)

Tawartośćwniektórychaplikacjachjestwartościąograniczenia,obliczoną
napodstawierzeczywistejtemperaturyzewnętrznej.
Natomiastwpozostałychaplikacjachtęwartośćograniczeniamożna
wybrać.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkośćdostosowywaniaograniczeniaprzepływu/mocydo
wymaganejwartościgranicznej.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość:
Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

1x111

1x112

Jeśliwartośćnastawy„Czasadapt.”jestzbytmała,istniejeryzyko
niestabilnejpracyregulatora.

Stałafiltrowania

Wartośćstałejfiltrowaniaokreślastopieńtłumieniawartościmierzonej.
Imwyższajesttawartość,tymwiększetłumienie.
Dziękitejfunkcjimożnauniknąćzbytszybkichzmianwartościmierzonej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Mniejsza

Słabszetłumienie

wartość:
Większa

Silnetłumienie

wartość:

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Impuls

Ustawieniewartościimpulsówzciepłomierza/przepływomierza.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

1...9999:

Braksygnałuwejściowego.
Wartośćimpulsu.

1x113

Przykład:

1x114

Jedenimpulsmożeodpowiadaćokreślonejliczbielitrów
(wprzypadkuprzepływomierza)lubkWh(wprzypadku
ciepłomierza).

72|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Jednostki

Wybórjednostekmierzonychwartości.

1x115

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Jednostkipolewejstronie:wartośćimpulsu.
Jednostkipoprawejstronie:wartościrzeczywistegoprzepływui
ograniczeniaprzepływu.

Wartościzprzepływomierzasąwyrażonewmllubl.
WartościzciepłomierzasąwyrażonewWh,kWh,MWhlubGWh.

Wartościrzeczywistegoprzepływuiograniczeniaprzepływusą
wyrażonewl/hlubm³/h.

WartościaktualnejmocyiograniczeniamocysąwyrażonewkW,
MWlubGW.

Listazakresównastawparametru„Jednostki”:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Przykład1:

„Jednostki”
(11115):

„Impuls”
(11114):

l,m³/h

10

Każdyimpulsmawartość10litrów,aprzepływjestwyrażony
wm³/h.

Przykład2:

„Jednostki”
(11115):

„Impuls”
(11114):

kWh,kW

1

Każdyimpulsmawartość1kWh,amocjestwyrażonawkW.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

GórnylimitY2(ograniczenieprzepływu/mocy,limit
górny,ośY)

Ustawianieograniczeniaprzepływu/mocywodniesieniudotemperatury
zewnętrznejustawionejwnastawie„Tzewn.niższaX2” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.niższaX2” .

Listazakresunastaw„Jednostki”,gdymagistralaM-busjestpodłączona
doprzepływomierzalubciepłomierza:

l/h
m³/h
kW
MW
GW

1x116

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|73

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

DolnylimitY1(ograniczenieprzepływu/mocy,limitdolny,
ośY)

Ustawianielimituprzepływu/mocywodniesieniudotemperatury
zewnętrznejustawionejwnastawie„Tzewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.wyższaX1” .

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Tzewn.niższaX2(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość
niższa,ośX)

Ustawianietemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimituprzepływu/mocy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„GórnylimitY2” .

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Tzewn.wyższaX1(ograniczenieprzepływu/mocy,
wartośćwyższa,ośX)

Ustawianietemperaturyzewnętrznejdladolnegoograniczenia
przepływu/mocy.

1x117

Funkcjaograniczeniamożebyćnadrzędnawstosunkudoustawionej
wnastawie„ Temp.min.”wymaganejtemperaturyzasilania

1x118

1x119

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„DolnylimitY1” .

74|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.6Optymalizacja

Wsekcji„Optymalizacja”opisanofunckjepowiązanezokreślonymi
aplikacjami.

Parametry„Autooszczędz. ” ,„Wzmocnienie” ,„Optymalizator”,
„Całkow.zatrzym.”dotyczątylkotrybuogrzewania.

Parametr„Lato,wył.ogrz. ”określawartośćtemperatury
zewnętrznej,którejosiągnięciepowodujewyłączenieogrzewania.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|75

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Autooszczędz.(zależnośćtemp.oszczędzaniaodtemp.
zewnętrznej)

Poniżejwartościustawionejdlatemperaturyzewnętrznejustawiona
temperaturaoszczędzanianiejestaktywna.Powyżejwartościustawionej
dlatemperaturyzewnętrznejtemperaturaoszczędzaniajestpowiązana
zaktualnątemperaturązewnętrzną.Funkcjajestistotnawprzypadku
instalacjizasilanychzsiecicieplnych,ponieważniwelujedużezmiany
temperaturyzasilaniapookresieoszczędzania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Temperaturaoszczędzanianiezależyodtemperatury
zewnętrznej;redukcjawynosi100%.

Wartość:

Temperaturaoszczędzaniazależyodtemperatury
zewnętrznej.Gdytemperaturazewnętrznajestwyższa
niż10°C,redukcjawynosi100%.Imniższatemperatura
zewnętrzna,tymmniejszaredukcjatemperatury.
Poniżejwartościnastawyustawionatemperatura
oszczędzanianiejestaktywna.

Temp.
komfortu:

Temp.:
oszczędzania:

wymaganatemperaturapomieszczenia
wtrybieKomfort.

wymaganatemperaturapomieszczenia
wtrybieoszczędzania.

Wymaganetemperaturypomieszczeniawtrybachkomfortui
oszczędzaniasąustawianenaekranachprzeglądu.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Przykład:

Rzeczywistatemperaturazewnętrzna(Tzewn.)–5°C

Wymagananastawatemperaturypomieszczeniawtrybie
komfortu:
Wymagananastawatemperaturypomieszczeniawtrybie
oszczędzania:
Ustawienienastawy„Autooszczędz.”:

Współczynnikwpływutemperaturyzewnętrznej:

WpływTzewn.=(10–Tzewn.)/(10–nastawa)=
(10-(-5))/(10-(-15))=15/25=0,6

Skorygowanatemperaturapomieszczeniawtrybie
oszczędzania:

WymaganaTpom.oszcz.+(wpływTzewn.x(Tpom.
komfortu–Tpom.oszczędzania))

16+(0,6x(22–16))=19,6°C

Temperaturazewnętrzna(°C)

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C)

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C),trybkomfortu

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C),tryb
oszczędzania

=

Temperaturaautooszczędzania(°C),ID11011

22°C

16°C

-15°C

76|©Danfoss|2021.02

=

X

Y

Temperaturazewnętrzna(°C)

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C)

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Wzmocnienie

Skracaczasdogrzaniapomieszczeniapoprzezpodniesieniewymaganej
temperaturyzasilaniaoustawionąwartośćprocentową.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Funkcjawzmocnieniajestnieaktywna.
Wymaganatemperaturazasilaniajestchwilowo

podwyższonaoustawionąwartośćprocentową.

Abyskrócićczasdogrzaniapomieszczeniapozakończeniuokresu
oszczędzania,możnachwilowozwiększyćwartośćtemperatury
zasilania(maks.na1godzinę).Przydziałaniuoptymalizacji
wzmocnieniejestaktywnetylkowokresieoptymalizacji
(„Optymalizator”).

Jeżelipodłączonyjestczujniktemperaturywpomieszczeniu
lubmodułECA30/31,wzmocnienieustaje,gdyzostanie
osiągniętawymaganatemperaturapomieszczenia.

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Nachylenie(nachylenieodniesienia)

Czas(wminutach),wktórymwymaganatemperaturazasilaniawzrasta
stopniowowceluuniknięciaszczytowychobciążeńwdostawieciepła.

1x012

1x013

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Funkcjanachyleniajestnieaktywna.
Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana

stopniowowczasieustawionymwminutach.

Abyuniknąćszczytowychobciążeńwsiecizasilającejpookresie
zaktywnątemperaturąoszczędzania,możnaustawićstopniowy
wzrosttemperaturyzasilania.Spowodujetostopnioweotwieranie
sięzaworu.

X
Y
#1#

=

Czas

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Czasnachylenia

=

Temp.komfortu

=

Temp.oszczędzania

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|77

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Optymalizator(stałaczasowaoptymalizacji)

Optymalizujeczasypoczątkuikońcaokresutemperaturykomfortutak,aby
uzyskaćnajwiększykomfortprzynajmniejszymzużyciuenergii.
Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwcześniejnastępujewłączenie
ogrzewania.Imniższatemperaturazewnętrzna,tympóźniejnastępuje
wyłączenieogrzewania.
Zoptymalizowanyczaswyłączeniaogrzewaniamożebyćwyliczany
automatycznielubnieaktywny.Obliczoneczasyrozpoczęciaizakończenia
zależąodustawieniastałejczasowejoptymalizacji.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawstałąoptymalizacji.

Wartośćstałejtoliczbadwucyfrowa.Jejkolejnecyfrymają
następująceznaczenie(cyfra1=tabelaI,cyfra2=tabelaII).

WYŁ:

Bezoptymalizacji.Ogrzewanieuruchamiasię
izatrzymujewedługczasównastawionychw
harmonogramie.

10...59:

PatrztabeleIorazII.

TabelaI:

1x014

Lewacyfra

1-

2­3­4­5-

Akumulacjaciepławbudynku

mała

średnia

duża

średnia

duża

Typsystemu

Ogrzewanie
grzejnikowe

Ogrzewanie

podłogowe

TabelaII:

Prawacyfra

-0

-1

TemperaturaobliczeniowaWydajność

-50°C

-45°C

duża





-5

-25°C

normalna



-9

Temperaturaobliczeniowa:

Najniższatemperaturazewnętrzna(określanaprzezprojektanta
zgodnieznormądotyczącątemperaturzewnętrznychdlastref
klimatycznych),przyktórejzaprojektowanyukładogrzewania
utrzymujewymaganątemperaturępomieszczenia.

-5°C

mała

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Odniesieniedo(optymalizacjaodniesionadotemp.
pomieszczenia/zewnętrznej)

Zoptymalizowanyczasuruchomieniaizatrzymaniamożebyćliczony
zarównonapodstawietemp.pomieszczenia,jakteżtemp.zewnętrznej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

ZEWN.:

Optymalizacjaopartanatemperaturzezewnętrznej.
Nastawęnależystosować,gdyniejestmierzona
temperaturapomieszczenia.

POMIE:

Optymalizacjaopartanatemperaturzepomieszczenia,
jeżelijestmierzona.

Przykład

Ogrzewaniegrzejnikowe,akumulacjaciepławbudynkuśrednia.
Lewacyfra:2.
Temperaturaobliczeniowawynosi-25°C,wydajnośćnormalna.
Prawacyfra:5.

Wynik:
Należyustawićwartość25.

1x020

78|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Całkow.zatrzym.

Wybór,czywczasietrwaniaokresutemperaturyoszczędzaniapracaukładu
mabyćcałkowiciezatrzymana.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Całkowitezatrzymaniewyłączone.Wymagana
temperaturazasilaniajestzmniejszanawzależnościod
wartości:

•wymaganejtemperaturypomieszczeniawtrybie
oszczędzania,

•automatycznegooszczędzania.

ZAŁ:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana
dowartościustawionejdlanastawy„ZAB.Mróz” .
Pompaobiegowazostajezatrzymana,aleochrona
przeciwzamrożeniowajestnadalaktywna,patrz„Tmróz
zał.P . ”.

Całkow.zatrzym.=WYŁ

1x021

Całkow.zatrzym.=ZAŁ

X
Y

=

Czas

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Temp.komfortu

=

Temp.oszczędzania

=

Ochronaprzeciwzamrożeniowa

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

PrzedStop(zoptymalizowanyczaszatrzymania)

Wyłączazoptymalizowanyczaszatrzymania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Zoptymalizowanyczaszatrzymaniajestwyłączony.
Zoptymalizowanyczaszatrzymaniajestzałączony.

Ograniczenieminimalnejtemperaturyzasilania(„Temp.min. ”)
jestanulowane,gdydlanastawy„Całkow.zatrzym.”wybranejest
ustawienieZAŁ.

Przykład:Optymalizacjatrybupracykomfortuwgodzinach07.00-22.00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Czas

=

Harmonogram

=

PrzedStop=WYŁ

=

PrzedStop=ZAŁ

=

Zoptymalizowanyczasrozpoczęcia

=

Zoptymalizowanyczaszatrzymania

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|79

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Pracarównoległa

Wybór,czyobiegogrzewaniamadziałaćrównolegledoobieguCWU.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

PodgrzewanieCWUmapriorytet100%.Pompa
obiegowaobieguogrzewaniajestwyłączona(WYŁ)
podczaspodgrzewuCWU.

1...99K:

Zależnapracarównoległa.Pompaobiegowaobiegu
ogrzewaniajestzałączona(ZAŁ),jeśliróżnicamiędzy
temperaturąpodgrzewuCWU(temperaturąładowania)
awymaganątemperaturązasilaniajestmniejszaniż
wartośćnastawy.

ZAŁ:

Pracarównoległa.Pompaobiegowaobieguchłodzenia
jestzałączona(ZAŁ)podczaspodgrzewuCWU.

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Lato,wył.ogrz.(granicznawartośćtemp.zewn.
wyłączającaogrzewanie)

1x043

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Lato,wył.ogrz.

1x179

Czas

=

Temperatura

=

Dopuszczalnaodchyłka(Pracarównoległa,1x043)

=

WymaganatemperaturapodgrzewuCWU

=

RzeczywistatemperaturapodgrzewuCWU

=

100%pracarównoległa

=

PriorytetCWUw100%

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Ogrzewaniezostaniewyłączone,gdytemperaturazewnętrznajest
wyższaodustawionej.Zawórzamkniesię,apoupływieczasu
wybiegupompaobieguogrzewaniasięzatrzyma.Ustawienie
„Temp.min. ”zostaniepominięte.

Układogrzewaniazostanieponowniewłączony,gdytemperatury
zewnętrznaizakumulowana(przefiltrowana)temperatura
zewnętrznabędąniższeodustawionejwartościgranicznej.

Tafunkcjaumożliwiaoszczędzanieenergii.

Ustawieniewartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórejukład
ogrzewaniazostaniewyłączony.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Czas

=

Temperatura

=

Aktualnatemperaturazewnętrzna

=

Temperaturawyłączenia(1x179)

=

Zakumulowana(filtrowana)temperaturazewnętrzna

=

Ogrzewaniewłączone

=

Ogrzewaniewyłączone

Funkcjawyłączaniaogrzewaniajestaktywnajedyniewówczas,gdy
regulatorpracujewedługharmonogramu.Jeśliwartośćwyłączania
ogrzewaniazostanieustawionanaWYŁ,ogrzewanieniebędzie
wyłączane.

80|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.7Parametryregulacji

Kontrolazaworu

Zaworyregulacyjnezsiłownikiemsąsterowanesygnałem
3-punktowym.

Sterowaniezaworem:
Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.Wprzeciwnym
raziejestzamykany.
Przepływemwodyprzezzawórregulacyjnysterujesiłownik
elektryczny.Kombinacja„siłownika”i„zaworuregulacyjnego”jest
równieżnazywanezaworemregulacyjnymzsiłownikiem.Siłownik
możestopniowozwiększaćlubzmniejszaćprzepływwcelu
regulacjidostarczanejenergii.Dostępnesąsiłownikiróżnegotypu.

Siłownikzsygnałemsterującym3-punktowym:
Siłownikelektrycznyjestwyposażonywrewersyjnysilnik
przekładniowy.Sygnały„otwieraj”i„zamykaj”sąnadawanez
wyjśćelektronicznychregulatoraECLComfortisterujązaworem
regulacyjnym.SygnaływregulatorzeECLComfortwyrażanesą
wpostacistrzałkiwgórę(otwórz)orazstrzałkiwdół(zamknij)i
wyświetlanenasymboluzaworu.
Jeślitemperaturazasilania(naprzykładS3)jestniższaod
wymaganejtemperaturyzasilania,zregulatoraECLComfort
przesyłanesąkrótkiekomendyotwarciawcelustopniowego
zwiększaniaprzepływu.Dziękitemutemperaturazasilania
dostosowywanajestdotemperaturywymaganej.
Iodwrotnie,jeślitemperaturazasilaniajestwyższaodwymaganej
temperaturyzasilania,zregulatoraECLComfortprzesyłanesą
krótkiekomendyzamknięciawcelustopniowegozmniejszania
przepływu.Temperaturazasilaniajestponowniedostosowywana
dowymaganej.
Anisygnałyotwarcia,anisygnałyzamknięcianiebędąprzesyłane,
jeślitemperaturazasilaniaodpowiadatemperaturzewymaganej.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|81

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Siłowniktermohydrauliczny,ABV

TermosiłownikDanfosstypuABVjesttosiłownikzaworudziałąjący
powoli.WewnątrzsiłownikaABVznajdujesięspiralagrzewcza,
któraogrzewaelementtermostatycznypodczaspodawania
sygnałuelektrycznego.Podgrzewanyelementtermostatyczny
rozszerzającsięsterujezaworemregulacyjnym.

Dostępnesądwapodstawowetypy:ABVNC(normalniezamknięty)
iABVNO(normalnieotwarty).PrzykładowosiłownikABVNC
utrzymujezawór2-drogowywpozycjizamkniętejwprzypadku
brakupodaniasygnałównaotwarcie.

Elektrycznesygnałyotwarciasąnadawanezwyjścia
elektronicznegoregulatoraECLComfortwcelusterowania
zaworemregulacyjnym.Zawórjeststopniowootwieranypo
wysłaniusygnałówotwarciadosiłownikaABVNC.

SygnałynaotwieraniewregulatorzeECLComfortoznaczonesąw
postacistrzałkiwgórę(otwieranie)iwyświetlaneprzysymbolu
zaworu.

Jeślitemperaturazasilania(naprzykładS3)jestniższaod
wymaganejtemperaturyzasilania,zregulatoraECLComfort
przesyłanesąwzględniedługiesygnałyotwarciawcelu
zwiększeniaprzepływu.Dziękitemutemperaturazasilania
dostosowywanajestdotemperaturywymaganej.

Iodwrotnie,jeślitemperaturazasilaniajestwyższaodwymaganej
temperaturyzasilania,zregulatoraECLComfortprzesyłane
sąwzględniekrótkiesygnałyotwarciawcelustopniowego
zmniejszaniaprzepływu.Temperaturazasilaniajestponownie
dostosowywanazopóźnieniemdotemperaturywymaganej.

SterowanietermosiłownikaDanfosstypuABVwykorzystuje
specjalnieopracowanyalgorytmopartynazasadziePWM
(modulacjaczasuimpulsu),gdzieczastrwaniaimpulsuokreśla
sposóbsterowaniazaworemregulacyjnym.Impulsysąpowtarzane
co10s.

Jeślitemperaturazasilaniaodpowiadatemperaturzewymaganej,
czastrwaniasygnałówotwarcianieulegniezmianie.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Siłownik

ObiegZakresnastawy

ABV/SIŁOW.SIŁOW .

1x024

Ustawienie

fabryczne

Wybórtypusiłownikazaworu.

ABV:
SIŁOW.:

DanfosstypuABV(termosiłownik).
Siłownikprzekładniowy.

Przywyborze„ABV”parametryregulacji:

•Ochronasiłownika(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•CzasprzejściaM(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Min.czasakt.(ID1x189)

niesąbranepoduwagę.

82|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Ochr.siłownika(ochronasiłownika)

Zabezpieczaregulatorprzedniestabilnąregulacjątemperatury(i
wynikającymiztegooscylacjamisiłownika).Sytuacjatakamożewystąpić
przybardzomałymobciążeniu(natężeniuprzepływu).Ochronasiłownika
wydłużażywotnośćwszystkichpracującychelementówregulatora,
siłownikaizaworu.

1x174

*Patrzzałącznik„PrzeglądidentyfikatorówparametrówID” .

WYŁ:
Wartość:

Ochronasiłownikajestwyłączona.
Ochronasiłownikajestzałączanapoupływie

ustawionegoopóźnieniawłączenia(wminutach).

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Xp(zakresproporcjonalności)

1x184

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniezakresuproporcjonalności.Wyższawartośćpowoduje
stabilną,leczpowolnąregulacjętemperaturyzasilania/wkanale.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Tn(stałacałkowania)

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawianiestałejcałkowania(wsekundach).Dużawartośćstałej
całkowaniazapewnipowolną,leczstabilnąreakcjęnaodchylenia.

Maławartośćstałejcałkowaniaspowodujeszybkie,leczmniej
stabilnedziałanieregulatora.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz
siłownikiem)

„CzasprzejściaM”toczaswsekundachpotrzebnydoprzejściasterowanego
zaworuregulacyjnegoodstanucałkowitegozamknięciadopełnego
otwarcia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartośćnastawy„CzasprzejściaM”należyobliczyćzgodniez
przykładowymiobliczeniamilubzmierzyćstoperem.

1x185

Sposóbobliczeniaczasuprzejściazaworuregulacyjnegoz

1x186

siłownikiem

Czasprzejściazaworuregulacyjnegozsiłownikiemobliczasięw
następującysposób:

Zaworygrzybkowe

Czasprzejścia=

Przykład:

Zaworyobrotowe

Czasprzejścia=

Przykład:

skokzaworu(mm)xszybkośćruchusiłownika(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

stopnieobrotuxszybkośćobrotusiłownika(s/stopień)

90stopnix2s/stopień=180s

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|83

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Nz(strefanieczułości)

Jeślirzeczywistatemperaturazasilaniamieścisięwstrefienieczułości,
regulatorniepodajeżadnegosygnałusterującegodozaworuregulacyjnego
zsiłownikiem.

1x187

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniedopuszczalnegoodchyleniatemperaturyzasilania.

Jeślidopuszczalnesądużewahaniatemperaturyzasilania,należy
ustawićwysokąwartośćstrefynieczułości.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni
siłownika)

Minimalnyczastrwaniaimpulsu20ms(milisekund)dowłączeniasiłownika
przekładniowego.

1x189

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Strefanieczułościjestsymetrycznawzględemwymaganejwartości
temperaturyzasilania,zatempołowawartościzakresuleżypowyżej,a
połowaponiżejwymaganejtemperaturyzasilania.

Przykładoweustawienie

Wartośćx20ms

240ms
10200ms
501000ms

Wceluwydłużeniażywotnościsiłownika(siłownikaprzekładniowego)
wartośćtegoustawieniapowinnabyćtakwysoka,jaktomożliwe.

JeżelipotrzebujeszprecyzyjniejdostroićparametryregulacjiPI,możeszużyćponiższejmetody:

•Nastawstałącałkowania„Tn”nawartośćmaksymalną(999s).

•Zmniejszwartośćzakresuproporcjonalności„Xp”ażsystemzacznieoscylować(staniesięniestabilny)zestałąamplitudą(do
wymuszeniatakiegozachowaniasystemumożebyćkoniecznezadanieekstremalnieniskiejwartości).

•Określkrytycznyprzedziałczasunawykresietemperaturylubzmierzgoprzyużyciustopera.

Temp.

Krytycznyprzedziałczasu

Czas

Tenkrytycznyprzedziałczasubędziecharakterystycznydlasystemuinajegopodstawiebędziemożnaszacowaćwartościnastaw.

„Tn”=

0.85xkrytycznyprzedziałczasu

„Xp”=

2.2xwartośćzakresuproporcjonalnościwkrytycznymprzedzialeczasu

Jeżeliregulacjawydajesięzbytpowolna,możnazmniejszyćwartośćzakresuproporcjonalnościo10%.Przyustawaniuparametrów
należysięupewnić,żeurządzeniaodbiorczedziałają.

84|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.8Aplikacja

Wsekcji„Aplikacja”opisanokwestiepowiązanezokreślonymi
aplikacjami.

Niektóreopisyparametrówsąuniwersalnedlaróżnychkluczy
aplikacji.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

AdresECA(AdresECA,wybórPanelazdalnego
sterowania)

Przypisujeprzesyłaniesygnałutemperaturypomieszczeniaikomunikacjęz
panelemzdalnegosterowania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

BrakPanelazdalnegosterowania.Tylkoczujnik
temperaturywpomieszczeniu,jeślijestzainstalowany.

A:
B:

PanelzdalnegosterowaniaECA30/31zadresemA.
PanelzdalnegosterowaniaECA30/31zadresemB.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Żądanaodchył.

Nawymaganątemperaturęzasilaniamożemiećwpływzapotrzebowanie
nawymaganątemperaturęzasilaniazinnego(podrzędnego)regulatora.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Nawymaganątemperaturęzasilanianiemawpływu
zapotrzebowaniezżadnegoinnegoregulatora
(podrzędnego).

–20...–1:

Wymaganatemperaturazasilaniajestzmniejszana
przeznastawęparametru„Żądanaodchył. ”,jeśli
zapotrzebowaniezurządzeniapodrzędnegojest
mniejsze.

1x010

Panelzdalnegosterowaniamusibyćodpowiednioustawiony(AlubB).

Wym.Tzas.

1x017

„Żądanaodchył. ”

Tzasil.wymag.
(podrzędny)

Tzasil.wymag.,
(nadrzędny)

Czas

Funkcja„Żądanaodchył. ”możekompensowaćstratychłodzenia
pomiędzyukładamiregulowanymiprzezurządzenianadrzędnei
podrzędne.

Podczaskonfigurowaniawartości„żądanejodchył.” ,reakcjąbędzie
ograniczenietemperaturypowrotuzgodnieznajwyższąwartością
ograniczenia(ogrzewanie/CWU).

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|85

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

Uruchamiapompęwceluuniknięciajejzablokowaniawokresachbraku
zapotrzebowanianaogrzewanie.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Ćwiczeniepompyjestnieaktywne.
Pompajestzałączananajednąminutęcotrzydniw

południe(godz.12:14).

MENU>Ustawienia>Aplikacja

ĆwiczenieM(ćwiczeniezaworu)

Uruchamiazawórwceluuniknięciajegozablokowaniawokresachbraku
zapotrzebowanianaogrzewanie.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Ćwiczeniezaworujestnieaktywne.
Zawórotwierasięna7minutizamykana7minutcotrzy

dniwpołudnie(godz.12:00).

MENU>Ustawienia>Aplikacja

1x022

1x023

WybiegP

Aplikacjeogrzewania:

Pozatrzymaniuogrzewaniapompaobiegowawobieguogrzewania
możeprzezkilkaminut(m)pozostaćzałączona.Zatrzymanieogrzewania
następuje,gdywymaganatemperaturazasilaniaspadnieponiżejwartości
ustawienia„Tciepłozał.P”(IDnr1x078).

Aplikacjechłodzenia:

Pozatrzymaniuchłodzeniapompaobiegowawobieguchłodzeniamoże
przezkilkaminut(m)pozostaćzałączona.Zatrzymaniechłodzenia
następuje,gdywymaganatemperaturazasilaniawzrośniepowyżej
wartościustawienia„Tchłodz.zał.P”(IDnr1x070).

FunkcjaWybiegPdajemożliwośćwykorzystaniapozostałejenergii,np.
zwymiennikaciepła.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

0:

Pompaobiegowazatrzymasięniezwłoczniepo
zatrzymaniuogrzewanialubchłodzenia.

Wartość:

Pompaobiegowapozostajezałączonaprzezokreślony
czaspozatrzymaniuogrzewanialubchłodzenia.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WybiegPCWU(pompaCWU,czaswybiegu)

Ustawienieczasuwybiegu(wminutach)pompyCWU.PompaCWU
możepozostaćzałączonapozakończeniupodgrzewaniaCWUwcelu
wykorzystaniaciepłapozostałegowwymiennikuciepła/kotle.

1x040

1x041

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Ustawianieczasuwminutachdlawybiegu.

86|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WybiegPładow.(pompaładującaCWU,czaswybiegu)

Ustawienieczasuwybiegu(wminutach)pompyładującejCWU.Pompa
ładującaCWUmożepozostaćzałączonapozakończeniupodgrzewania
CWUwceluwykorzystaniaciepłapozostałegowwymiennikuciepła.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Ustawianieczasuwminutachdlawybiegu.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Max.czaspodgrzewuCWU

UstawianiemaksymalnegoczasupodgrzewaniaCWU(wminutach).Gdy
podgrzewanieCWUjestaktywneiupłynieczasokreślonywopcji„Maks.
czaspodgrzewuCWU”,podgrzewCWUzostaniewyłączony.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

JeślitemperaturaCWUjestniższaniżtemperatura
załączaniaładowaniaCWU,ładowanieCWUpozostaje
aktywneprzezcałyczas.JeślitemperaturaCWUjest
wyższaniżtemperaturazałączeniaładowaniaCWU,
ładowaniejestwyłączanepo35minutach.

Wartość:

Podgrzewanie/ładowanieCWUjestwyłączanepo
upływieczasuokreślonegowopcji„Maks.czas
podgrzewuCWU”(wminutach).

1x042

1x044

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Czasdezakt.CWU(czasdezaktywacjiCWU)

Ustawianieczasu(wminutach),którymusiupłynąćpozakończeniuokresu
podgrzewaniaCWU,zanimbędziemożliwerozpoczęcienowegookresu
podgrzewaniaCWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Gdyczaspodgrzewania/ładowaniaCWU
osiągniewartośćmaksymalną,ponowne
podgrzewanie/ładowanieCWUbędziemożliwe
dopieropoupływieustawionegoczasuwyłączenia(w
minutach).

1x045

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|87

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

ŻądanaP

Pompaobiegowawobiegunadrzędnymmożebyćkontrolowanazgodnie
zzapotrzebowaniemobiegunadrzędnegolubzapotrzebowaniemobiegu
podrzędnego.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Aplikacjeogrzewania:
WYŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniawobieguogrzewaniajestwyższa
odnastawy„Tciepłozał.P” .

ZAŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniazurządzeńpodrzędnychjest
wyższaodnastawy„Tciepłozał.P” .

Aplikacjechłodzenia:
WYŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniawobieguchłodzeniajestniższa
odnastawy„Tchłodz.zał.P”.

ZAŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniazurządzeńpodrzędnychjest
niższaodnastawy„ Tchłodz.zał.P” .

MENU>Ustawienia>Aplikacja

1x050

Pompaobiegowajestzawszeregulowanazgodniezwarunkami
zapewniającymizabezpieczenieprzeciwzamrożeniowe.

Wybórzawór/P(zawórprzełączający/pompa)

WybórsposobusterowaniaogrzewaniemCWU:przyużyciuzaworu
przełączającegolubpompy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Zawórprzełączający
Pompa

MENU>Ustawienia>Aplikacja

PriorytetCWU(pracazzamkniętymzaworem/działanie
normalne)

Obiegogrzewaniamożebyćzamknięty,gdyregulatorpracujejako
urządzeniepodrzędneigdywurządzeniunadrzędnymaktywnejest
podgrzewanie/ładowanieCWU.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Regulacjatemperaturyzasilanianieulegazmianie
podczaspodgrzewu/ładowaniaCWUwregulatorze
nadrzędnym.

ZAŁ:

Zawórobieguogrzewaniajestzamknięty*podczas
podgrzewu/ładowaniaCWUwregulatorzenadrzędnym.

*Wymaganatemperaturazasilaniajestustawianana
wartośćokreślonądlanastawy„Tzab.przeciwzam.”

1x051

WprzypadkuwybraniazaworuprzełączającegopompaP1pozostaje
załączonapodczasogrzewaniajakiżądaniapodgrzewuCWU.

WprzypadkuwybraniapompypompaP1pozostajezałączona
podczasogrzewania,aprzyżądaniupodgrzewaniaCWUnastępuje
jejwyłączenie.

Dostępnajestopcjapracyrównoległej(równoległedziałaniefunkcji
ogrzewaniaipodgrzewaniaCWU),którąmożnawybraćwnastawie
„Pracarównoległa” .

1x052

Nastawęnależyuwzględnić,gdyregulatorjesturządzeniem
podrzędnym.

88|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Zasob.,wt./pier(Zasobnikpodłączonypostroniewtórnej
lubpierwotnej)

Wybór,czypodgrzewzasobnikaCWUzależyodtemperaturyzasilaniaw
punkcieS3.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

ZasobnikCWUznajdujesiępostroniewtórnej
wymiennikaciepła.PodgrzewCWUzależyod
temperaturywpunkcieS3.

ZAŁ:

ZasobnikCWUznajdujesiępostroniepierwotnej
wymiennikaciepła.TemperaturawpunkcieS3niema
wpływunapodgrzewanieCWU.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

PriorytetPcyrk.

Wybór,czypompacyrkulacyjnaCWUpowinnabyćzałączonawtrakcie
podgrzewaniaCWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

PodczaspodgrzewaniaCWUpompacyrkulacyjnaCWU
jestwyłączana.

ZAŁ:

PodczaspodgrzewaniaCWUpompacyrkulacyjnaCWU
niejestwyłączana.

1x053

1x055

Jeślinastawa„PriorytetPcyrk.”mawartośćWYŁ,harmonogram
pompycyrkulacyjnejCWUzostajeanulowany.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

OpóźnieniePład.(pompaładująca,opóźnionystart)

Warunkizałączaniapompypodgrzewania/ładującejCWUprzy
zapotrzebowaniunapodgrzewanie/ładowanieCWU.
Prawidłoweustawieniepozwalauniknąćrozładowywaniazasobnika.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Pompapodgrzewu/ładującaCWUjestzałączona,
gdytemperaturapodgrzewu/ładowaniaCWUjest
prawidłowa.

0:

Wartość:

Pompapodgrzewu/ładującaCWUjestzałączona.
Pompapodgrzewu/ładującaCWUjestzałączonapo

upłynięciuczasuokreślonegowminutach.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tmrózcyrk.P

Ustawieniewartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórejpompa
cyrkulacyjnaCWUzostaniezałączonawceluzabezpieczeniaobieguCWU
przedzamarzaniem.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

1x059

Gdywybranajestnastawa„WYŁ” ,czujniktemperatury
podgrzewania/ładowaniaCWUmusiznajdowaćsięwwymienniku
ciepła.

1x076

WYŁ:
Wartość:

PompacyrkulacyjnaCWUniejestaktywna.
PompacyrkulacyjnaCWUjestaktywna,kiedy

temperaturazewnętrznajestniższaodwartościnastawy.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|89

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony
przeciwzamrożeniowej)

Ochronaprzeciwzamrożeniowawzależnościodtemperaturyzewnętrznej.
Jeżelitemperaturazewnętrznaspadnieponiżejtemperaturyustawionejw
nastawie„ Tmrózzał.P . ”,regulatorautomatyczniezałączapompęobiegową
(np.P1lubX3)wceluzabezpieczeniaukładuprzedzamarzaniem.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Brakochronyprzeciwzamrożeniowej.
Pompaobiegowazostajezałączona,gdytemperatura

zewnętrznaspadaponiżejustawionejwartości.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tciepłozał.P(temp.początkuogrzewania—załączenie
P)

Jeżeliwymaganatemperaturazasilaniamawartośćwyższąodustawionej
wnastawie„ Tciepłozał.P”,regulatorautomatyczniezałączapompę
obiegową.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartość:

Pompaobiegowazostajezałączona(ZAŁ),gdy
wymaganatemperaturazasilaniawzrośniepowyżej
zadanejnastawy.

1x077

Wnormalnychwarunkachsystemniejestchronionyprzed
zamarzaniem,jeślinastawamawartośćniższąniż0°ClubWYŁ.

Dlaukładówwodnychzalecasięwartość2°C.

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejinastawa
fabrycznaniezostałazmienionana„WYŁ” ,pompaobiegowajest
zawszezałączona.

1x078

Zawórpozostajecałkowiciezamknięty,dopókipompaniejest
załączona.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego)

Ustawieniewymaganejtemperaturyzasilanianaczujnikutemperatury
S3wceluzabezpieczeniaukładuprzedzamarznięciem(przywyłączeniu
ogrzewania,całkowitymzatrzymaniuitp.).
PospadkutemperaturywpunkcieS3poniżejwartościnastawyzawór
regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

1x093

Temperaturęochronyprzeciwzamrożeniowejmożnarównieżustawić
naulubionymekranie,gdyselektortrybupracyznajdujesięw
położeniuochronyprzeciwzamrożeniowej.

90|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Funkcjetrybusterowaniazewnętrznego:

Poniższenastawyodzwierciedlająogólnefunkcjeregulatora
seriiECLComfort210/296/310.Opisanetrybymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
trybówsterowaniazewnętrznegowaplikacjiużytkownika.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Wejściester.zew.(sterowaniezewnętrzne)

Wybórwejściadlanastawy„Wejściester.zew. ”(sterowaniezewnętrzne).Przy
użyciuprzełącznikamożnaprzestawićregulatorwtrybpracy„Komfort” ,
„Oszczęd” ,„Ochronaprzeciwzamrożeniowa”lub„Stałatemperatura” .

1x141

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ.:

Żadnewejścianiezostaływybranedosterowania
zewnętrznego.

S1...S16:

Wejściewybranedosterowaniazewnętrznego.

JeśliS1...S6zostałowybranejakowejściesterowania,styki
przełącznikasterowaniazewnętrznegomusząbyćpozłacane.
JeśliS7...S16zostałowybranejakowejściesterowania,przełącznik
sterowaniazewnętrznegomożemiećstandardowestyki.

Narysunkachprzedstawionoprzykładypodłączeniaprzełącznika
sterowaniazewnętrznegoiprzekaźnikasterowaniazewnętrznego
dowejściaS8.

Przykład:Połączenieprzełącznikasterowaniazewnętrznego

Przykład:Połączenieprzekaźnikasterowaniazewnętrznego

S7...S16sąrekomendowanejakoprzełącznikisterowania
zewnętrznego.

WprzypadkuzamontowanegoECA32,S11...S16możebyćużyte.

WprzypadkuzamontowanegoECA35,możnaużyćtakżeS11lub
S12.

Docelówsterowaniazewnętrznegomożnaużyćtylkonieużywanego
wejścia.Jeśliwcelusterowaniazewnętrznegozostanieużytejuż
używanewejście,funkcjonalnośćtegowejściabędzierównież
ignorowana.

Patrztakże„Trybste.zewn. ”.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|91

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Trybste.zew.(trybsterowaniazewnętrznego)

WtrybiesterowaniazewnętrznegomożnawłączyćtrybOszczęd.,Komfort,
ZAB.MrózlubTemp.stała.
Abysterowaniezewnętrznebyłoaktywne,regulatormusidziałaćwtrybie
pracywgharmonogramu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wybórtrybusterowaniazewnętrznego:

OSZCZĘD.:

Obiegpracujewtrybieoszczędzania,gdy
przełączniksterowaniazewnętrznegojestzwarty.

KOMFORT:

Obiegdziaławtrybiekomfortu,gdyprzełącznik
sterowaniazewnętrznegojestzwarty.

ZAB.MRÓZ.:

ObiegogrzewanialubCWUzostajezamknięty,ale
nadaljestchronionyprzedzamrożeniem.

Tstała:Obiegjeststerowanystałątemperaturą*)

*)Patrzrównież„Twymagana”(1x004),ustawienie

wymaganejtemperaturyzasilania(MENU>
Ustawienia>Temperaturazasilania)

Patrzrównieżnastawa„Tstał,ogrn.Tpow. ”(1x028),
ustawianieograniczeniatemperaturypowrotu
(MENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.)

Pracawposzczególnychfunkcjachprzedstawionanaschematach.

1x142

Patrztakżenastawa„Wejściester.zew. ” .

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuKomfort

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/Komfort)
#3#=Czas

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuOszczęd.

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/Oszczęd.)
#3#=Czas

Wynikuruchomieniasterowaniazewnętrznegodlatrybu„Oszczęd. ”
zależyodustawieniadlanastawy„Całkow.zatrzym.” .

Całkow.zatrzym.=WYŁ:ogrzewaniezredukowane
Całkow.zatrzym.=ZAŁ:ogrzewaniezatrzymane

92|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuOchrona
przeciwzamrożeniowa

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/ZAB.Mróz)
#3#=Czas

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuStałatemperatura

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/Tstała)
#3#=Czas

Nanastawę„ Tstała”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|93

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WysłanaTwyma.

Jeśliregulatorpracujewukładzieurządzeńnadrzędnych/podrzędnych
jakopodrzędny,informacjaowymaganejtemperaturzezasilaniamoże
zostaćwysłanadoregulatoranadrzędnegozapośrednictwemszyny
komunikacyjnejECL485.
Regulatorniezależny:
Obiegipodrzędnemogąwysyłaćwymaganątemperaturęzasilaniado
obiegunadrzędnego.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Informacjaowymaganejtemperaturzezasilanianiejest
wysyłanadoregulatoranadrzędnego.

ZAŁ:

Informacjaowymaganejtemperaturzezasilaniajest
wysyłanadoregulatoranadrzędnego.

1x500

Wregulatorzenadrzędnymparametr„Żądanaodchył. ”musi
byćustawionynawartośćumożliwiającąreakcjęnawymaganą
temperaturęzasilaniaokreślanąprzezregulatorpodrzędny.

Kiedyregulatorpracujejakourządzeniepodrzędne,musimieć
adres1,2,3...9,abyprzesłaćwymaganątemperaturędoregulatora
nadrzędnego(patrzrozdział„Uzupełnienie” ,sekcja„Kilkaregulatorów
wtymsamymukładzie”).

94|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.9Wyłączenieogrzewania

MENU>Ustawienia>Wył.ogrz.

Konfiguracja„Lato,wył.ogrzewania”wsekcji„Optymalizacja”dla
danegoobieguogrzewaniaustalawyłączenieogrzewania,gdy
temperaturazewnętrznaprzekraczaustawionąwartość.

Stałafiltrowaniadoobliczeniazakumulowanejtemperatury
zewnętrznejjestwewnętrznieustawionanawartość„250” .
Opisywanastałafiltrowaniareprezentujeprzeciętnybudyneko
solidnychścianachzewnętrznychiwewnętrznych(murowanych).

Opcjadlazróżnicowanychtemperaturwyłączenia,wzależności
odustawionegookresuletniego,możebyćwykorzystanawcelu
uniknięciadyskomfortuzwiązanegozespadkiemtemperatury
zewnętrznej.Cowięcej,istniejemożliwośćustawieniaoddzielnych
stałychfiltrowania.

Fabrycznieustawionewartościnastawydlapoczątkuokresu
letniegoipoczątkuokresuzimowegototasamadata:20maja
(dzień=20,miesiąc=5).
Oznaczato,że:

•„Zróżnicowanetemperaturywyłączenia”sąwyłączone
(nieaktywne),

•Oddzielnewartości„stałejfiltrowania”sąwyłączone
(nieaktywne).

Abyaktywowaćzróżnicowanie

•temperaturywyłączeniaogrzewaniadlaokresu
letniego/zimowego,

•stałychfiltrowania,

datypoczątkówokresówmusząbyćróżne.

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|95

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.9.1Różneparametrywyłączaniaogrzewania

Abyustawićróżneparametrywyłączaniadlaobieguogrzewaniaw
porzeletniejizimowej,należyprzejśćdoopcji„Wyłączenieogrz. ”:
(MENU>Ustawienia>Wyłączenieogrz.)

Funkcjatajestwłączona,gdydatydlapozycji„Lato”i„Zima”w
menu„Wyłączenieogrz. ”sąróżne.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Wyłączenieogrzewania

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewanialatem

ParametrID

Lato,dzień

Lato,miesiąc

Lato,wył.ogrz.

Lato,filtr

Zakresnastawy

1x393

1x392

1x179

1x395

Ustawienie

fabryczne

**

**

**

**

*Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>Wyłączenieogrzewania

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewaniazimą

ParametrID

Zima,dzień

Zima,miesiąc

Zima,wył.ogrz.

Zima,filtr

Zakresnastawy

1x397

1x396

1x398

1x399

Ustawienie

fabryczne

**

**

**

**

*Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Powyższeustawieniadatdotyczącefunkcjiwyłączeniaogrzewania
należywprowadzićwyłączniewobieguogrzewania1.Będą
oneobowiązywaćtakżedlapozostałychobiegówogrzewaniaw
przypadkuaplikacjizkilkomaobiegamiogrzewania.

Temperaturywyłączaniaogrzewaniaorazstałąfiltrowanianależy
ustawiaćindywidualniedlakażdegoobieguogrzewania.

Funkcjawyłączaniaogrzewaniajestaktywnajedyniewówczas,gdy
regulatorpracujewedługharmonogramu.Jeśliwartośćwyłączania
ogrzewaniazostanieustawionanaWYŁ,ogrzewanieniebędzie
wyłączane.

96|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.9.2Stałafiltrowaniapodczaslata/zimy

Stałafiltrowaniaowartości250mazastosowaniedoprzeciętnych
budynków.Stałafiltrowaniaowartości1jestbliskazałączeniu
zależnieodrzeczywistejtemperaturyzewnętrznej,cooznacza
niskiefiltrowanie(bardzo„lekkie”budynki).

Zatem,gdywymaganejestintensywnefiltrowanie,należywybrać
stałąfiltrowaniaowartości300(bardzociężkiebudynki).

Wprzypadkuobiegówogrzewania,dlaktórychwymaganejest
ogrzewanienapodstawietakiejsamejtemperaturyprzezcałyrok,
leczpotrzebnejestróżnefiltrowaniew„Wyłączenieogrz.”należy
ustawićróżnedaty,któreumożliwiąwybórstałejfiltrowaniainnej
niżustawionejfabrycznie.
Teróżnewartościnastawnależywprowadzićzarównowmenu
„Lato” ,jaki„Zima” .

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|97

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

5.10Temperaturawzasobniku

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

Czasadapt.Tzas.(temperaturazasilania,czasadaptacji)

Ustawienieczasuadaptacji(wsekundach)dlawymaganejtemperaturyw
obiegupierwotnym,napodstawiewymaganejtemperaturyładowania.
RegulatorECLComfortstopniowozwiększawymaganątemperaturę
zasilaniawobiegupierwotnymwceluutrzymaniawymaganejtemperatury
ładowania.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Wymaganatemperaturazasilaniaobiegupierwotnym
niejestadaptowanadowymaganejtemperatury
ładowania.

Niska

Procesadaptacjijestszybki.

wartość:
Wysoka

Procesadaptacjijestwolny.

wartość:

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

Max.Tładowania(maksymalnatemperatura
podgrzewu/ładowania)

Ustawieniemaksymalnejtemperaturypodgrzewu/ładowaniadlaCWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Ustawienietemperatury.

1x068

Wymaganatemperaturapodgrzewu/ładowanianiemożebyćwyższa
niżnastawatemperatury„Max.Tładowania” .

1x152

UWAGA:
WymaganatemperaturaCWUzostanieobniżona,jeśliwartość„Max.

Tładowania”jestniższaniż(wymaganatemp.CWU+odchyłka
ładowania).

Przykład:

Wymaganatemp.CWU=

Odchyłkaładowania=

Max.Tładowania=

Wynik:
Wymaganatemp.CWUzostanieobniżonado45°C.

50°C

10K

55°C

98|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

Odchyłkaładow

UstawienieliczbystopnipowyżejwymaganejtemperaturyCWU,określające
temperaturępodgrzewania(ładowania)CWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Liczbastopni,jakąnależydodaćdowymaganej
temperaturyCWU,abyuzyskaćtemperaturę
podgrzewania(ładowania)CWU.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

WymaganatemperaturaCWUjestpowiązanazczujnikiem
temperaturywzasobniku.

Wprzypadkuzamontowaniadwóchczujnikówtemperaturyw
zasobnikuzależnośćdotyczygórnegoczujnika.

Czas

=

Odchyłkaładowania(ID1x193)

=

WymaganatemperaturaCWU

=

OdchyłkaStart(ID1x195)

=

AktualnatemperaturaCWU

=

Podgrzewanie/ładowanieCWU

AQ000086479358pl-000501

©Danfoss|2021.02|99

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA237/A337

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

OdchyłkaStop

JedenczujniktemperaturywzasobnikuCWU:
UstawienieliczbystopnipowyżejlubponiżejwymaganejtemperaturyCWU,
którychosiągnięciespowodujezatrzymaniepodgrzewania/ładowania
CWU.

DwaczujnikitemperaturywzasobnikuCWU:
UstawienieliczbystopniponiżejwymaganejtemperaturyCWU
odniesionychdodolnegoczujnikatemperaturywzasobniku,których
osiągnięciespowodujezatrzymaniepodgrzewania/ładowaniaCWU.
UWAGA:JeślinadolnymczujnikutemperaturywzasobnikuCWUwystępuje
warunekzatrzymania,wówczaswyłączenieładowanianastąpi,kiedyna
górnymczujnikutemperaturywzasobnikuCWUwystąpitemperatura
wyższao2Kniżpoziomodchyłkistartu.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Ustawienieliczbystopni.

JedenczujniktemperaturywzasobnikuCWU(przykładz
dodatniąwartością„OdchyłkaStop”):

1x194

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Czas

=

OdchyłkaStop(ID1x194)

=

WymaganatemperaturaCWU

=

AktualnatemperaturaCWU

=

Podgrzewanie/ładowanieCWU

JedenczujniktemperaturywzasobnikuCWU(przykładzujemną
wartością„OdchyłkaStop”):

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Czas

=

OdchyłkaStop(ID1x194)

=

WymaganatemperaturaCWU

=

AktualnatemperaturaCWU

=

Podgrzewanie/ładowanieCWU

100|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358pl-000501