Danfoss A237, A337 Operating guide [es]

Guíadeoperación

ECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................7

2.1Antesdecomenzar.................................................7

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................14

2.3Montaje..............................................................17

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................21

2.5Conexioneseléctricas.............................................23

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................33

2.7Listadecomprobaciones.........................................40

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA237/A337.................41

3.0Usodiario........................................................47

3.1Navegaciónporelregulador....................................47

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................48

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............53

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................54

3.5Influenciageneral..................................................55

3.6Controlmanual.....................................................56

3.7Programa............................................................57

4.0Resumendeajustes..........................................58

5.0Ajustes............................................................61

5.1Introducciónalosajustes........................................61

5.2Temperaturadeimpulsión/Temperaturade

entrada..............................................................62

5.3Límitehabitación..................................................66

5.4Límiteretorno......................................................69

5.5Límitedeimpulsión/potencia...................................74

5.6Optimización.......................................................80

5.7Parámetrosdecontrol............................................86

5.8Aplicación...........................................................91

5.9Cortedecalor....................................................103

5.10Temp.acum.......................................................106

5.11Alarma.............................................................111

5.12Alarmageneral...................................................115

5.13Antibacteria......................................................116

6.0Ajustescomunesdelregulador.......................118

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”.........................................................118

6.2HorayFecha......................................................119

6.3Vacaciones........................................................120

6.4Entradageneral..................................................124

6.5Log(registro).....................................................125

6.6Salidaanulada....................................................126

6.7Funcionesclave..................................................127

6.8Sistema............................................................129

7.0Varios............................................................137

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................137

7.2Funcióndeanulación...........................................145

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................150

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................153

7.5Definiciones......................................................157

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................161

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............162

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........163

©Danfoss|2021.02AQ000086479358es-000501|1

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadefuncionamientovaasociadaalallaveaplicaciónECL
A237(referencia087H3806).

LallaveaplicaciónECLA237contiene4subtiposdeaplicaciones:

•A237.1yA237.2,válidosparalosreguladoresECLComfort210,
296y310;

•A337.1yA337.2,válidosparaelreguladorECLComfort310.

•AplicaciónA237.1:calefacciónyproduccióndeACS.

•AplicaciónA237.2:calefacciónycargadeACS.

•AplicaciónA337.1:calefacciónyproduccióndeACS.Puntode
ajusteexternoopcional(0-10V).

•AplicaciónA337.2:calefacciónycargadeACS.Puntodeajuste
externoopcional(0-10V).

LallaveaplicaciónA237contienetambiénunprogramadesecado
desuelo(acabado).Consulteladocumentacióncorrespondiente
(solodisponibleeninglésyalemán).

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
encontraráaplicacionesdeejemploeinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

Lasfuncionesdescritassonválidaspara:

•ReguladoresECLComfort210,parasolucionesbásicas.

•ReguladoresECLComfort296,parasolucionesbásicascon
comunicaciónporM-busyEthernet(Internet).

•ReguladoresECLComfort310,parasolucionesavanzadascon
comunicaciónporM-bus,ModbusyEthernet(Internet).

LallaveaplicaciónA237escompatibleconreguladoresECL
Comfort210/310apartirdelaversióndefirmware1.11.
LallaveaplicaciónA237tambiénescompatibleconreguladores
ECLComfort296apartirdelaversióndefirmware1.58.
Laversióndefirmware(elsoftwaredelregulador)puedeverse
duranteelarranquedelreguladoryen“Sistema”>“Ajustes
comunesregulador”.

EsposibleconectarhastadosunidadesdecontrolremotasECA30
oECA31confinesdemonitorizaciónyajuste.Losreguladores
cuentanconunsensordetemperaturaintegrado.

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32(referencia087H3202)puedeutilizarsepara
realizarfuncionesadicionalesdecomunicacióndedatosconun
sistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminado).

•Señalesde0-10voltios.

•Entradadigital.

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.

Navegación:Danfoss.com>Products&Solutions(Productosy
soluciones)>District
HeatingandCooling(Sistemasdetipodistrictheatingydistrict
cooling)>Tools&Software(Herramientasysoftware)>ECLTool.

URLdeaccesodirecto:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

2|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

ElmódulodeE/SinternoECA32seencuentraenlabasedel
reguladorECLComfort310.

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020).

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030).

ElreguladorECLComfort296seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort296,230Vc.a.(087H3000).

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040).

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050).

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044).

Lasversionesqueincluyenlaletra“B”noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200).

•ECA31(087H3201).

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220).

•ParareguladoresECLComfort296,230V(087H3240).

•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230).

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobrelosmódulosy
accesoriosdisponibles,en:http://heating.danfoss.com/.

DocumentacióndelportalECL:visitehttp://ecl.portal.danfoss.com.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|3

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

1

-

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|5

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Notasobreeliminación

Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.

Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.

•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.

•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

Lasdosaplicaciones(A237.1/A337.1)sonprácticamente
idénticas.
Noobstante,laaplicaciónA337.1incluyealgunasfunciones
adicionalesqueseexplicanporseparado.
LasaplicacionesA237.1yA337.1sonmuyflexibles.Acontinuación
seexplicansusprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S3)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.
Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodecalefacción
puedeajustarseenelmodoConfortoGuardar.Elprograma
semanalpuedecontenerhasta3períodosConfortpordía.Cada
unodelosmodosadmiteelajustedeunvalorparalatemperatura
ambientedeseada.
EnelmodoAhorro,lacalefacciónpuedeatenuarseoapagarsepor
completo.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsiónesmenorquelatemperatura
deimpulsióndeseadayviceversa.

Latemperaturaderetorno(S5)puedelimitarse,porejemplo,
paraevitarqueseelevedemasiado.Enesecaso,latemperatura
deimpulsióndeseadaenelsensor(S3)puedeajustarse
(habitualmenteaunvalormásbajo),provocandoelcierregradual
delaválvuladecontrolmotorizada.Además,lalimitacióndela
temperaturaderetornopuedebasarseenlatemperaturaexterior.
Habitualmente,cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayor
serálatemperaturadeimpulsiónaceptable.Enlossistemasde
calefaccióndecaldera,latemperaturaderetornonodebería
serdemasiadobaja(elprocedimientodeajusteesidénticoal
explicadoconanterioridad).

Silatemperaturaambientemedida(medianteunsensorde
temperaturaESM-10(S2)conectadodirectamenteounaunidad
decontrolremotaECA30/31)difieredelatemperaturaambiente
deseada,esposibleajustarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.La
bombadecirculación(P1)sepuedeparardurantelaproducciónde
ACS.Sienelsistemaexisteunaválvuladecambio(P2/M2)entre
elcircuitodecalefacciónyeldeACS,labombadecirculación(P1)
permaneceráenfuncionamientodurantelaproduccióndeACS.

AplicaciónA237.1/A337.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/
296/310

S1

S2

S3

S5

S6

S7

S8

P1

P2

P3

M1

A1

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaambiente

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito1

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

SensordetemperaturadelacumuladordeACS,
superior

Contadordecaudal/energía(señaldepulsos)

SensordetemperaturadelacumuladordeACS,
inferior

Bombadecirculación,calefacción,circuito1

BombadeACS,circuito2

BombadecirculacióndeACS,circuito2

Válvuladecontrolmotorizada(controlde3puntos)
Alternativa:actuadortérmico(modeloABVde
Danfoss)

Alarma

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexteriorsea
mayorqueunvalorajustable.

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoen
pulsos(S7)puedelimitarelcaudalolaenergíaaunvalormáximo
fijado.Además,lalimitaciónpuederealizarseenfuncióndela
temperaturaexterior.
Normalmente,cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayor
seráelcaudalolapotenciaaceptable.

Elmododeprotecciónanticongelaciónmantieneunvalorde
temperaturadeimpulsiónajustable(porejemplo,10°C).
Unaalarmapuedeactivarsesilatemperaturadeimpulsiónreales
distintadelatemperaturadeimpulsióndeseada.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|7

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

AplicaciónA237.1,ejemploa;aplicaciónA337.1,ejemploa

DurantelaproduccióndeACS,labombadecirculación(P1)del
circuitodecalefacciónpuede:

•apagarse(modoPrioridadACS);

o

•permaneceractiva,siempreycuandolatemperaturade
calefacciónregistradaporelsensordetemperatura(S3)no
difieradelatemperaturadeseadaencantidadsuperioraun
valorajustado(dependientedelmododefuncionamientoen
paralelo);

o

•permaneceractivaconstantemente.Enestecaso,la
temperaturadelcircuitodecalefacciónseráequivalenteala
temperaturadeproduccióndeACS(mododefuncionamiento
enparalelo).

AplicaciónA237.1parareguladorECL296/310

Laseñaldecaudal/potenciapuedeserunaseñaldepulsosouna
señalM-bus.

AplicaciónA337.1

Latemperaturadeimpulsióndeseadadelcircuitodecalefacción
puedecontrolarse(atravésdelsensorS10)pormediodeunaseñal
detensiónexternade0-10V.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoenuna
señalM-buspuedelimitarelcaudalolapotenciaaunvalor
máximofijado.Además,lalimitaciónpuederealizarseenfunción
delatemperaturaexterior.
Normalmente,cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayor
seráelcaudalolapotenciaaceptable.
LosdatosM-buspuedentransmitirsealsistemadecomunicación
Modbus.

Calefacciónengeneral

Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacción.

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

ACS(circuito2):

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodeACSpuede
ajustarseenelmodoConfortoGuardar.Elprogramasemanal
puedecontenerhasta3períodosConfortpordía.Cadaunodelos
modosadmiteelajustedeunvalorparalatemperaturadeseada
delACS.

IniciodelaproduccióndeACS,acumuladordeACScon1o2
sensoresdetemperatura

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)esinferiorala
temperaturadeiniciodeseada,labombadecirculaciónde
calefacción(P1)separaylabombadeproduccióndeACS(P2)
arranca.
Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seregulaparamantenerla
temperaturadecalefacciónenelsensor(S3).
Esposibleconfigurarunretrasoenelarranquedelabombade
produccióndeACS.Entalcaso,elsensor(S3)deberásituarseenel
intercambiadordecalor.
LatemperaturadeproduccióndeACSsedeterminaenfunciónde
latemperaturadeseadadelACSregistradaporelsensor(S6)más
ladiferenciadecargaajustada.Habitualmente,latemperaturade
cargaesentre5y10gradosmayorquelatemperaturadeseada
delACS.

Cuandolaproducción/cargadeACSestáactivada,latemperatura
deretorno(S5)puedelimitarseaunvalorfijo.

Paradadecarga,acumuladordeACScon1sensorde
temperatura

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeparadadecarga,labombadeproducciónde
ACS(P2)separa.Asimismo,puedeconfigurarseunperíodode
post-encendido.

AplicaciónA237.1/A337.1,ejemploa:

AplicaciónA237.1/A337.1,ejemplob:

AplicaciónA237.1/A337.1,ejemploc:

Paradadecarga,acumuladordeACScon2sensoresde
temperatura

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)es2Ksuperiorala
temperaturadeiniciodecalefacciónYlatemperaturadelsensor
inferiordelacumulador(S8)essuperioralatemperaturadeparada
decalefacción,labombadeproduccióndeACS(P2)separa.
Asimismo,puedeconfigurarseunperíododepost-encendido.

SientreloscircuitosdecalefacciónyACSdelainstalaciónexiste
unaválvuladecambio(P2/M2),tambiéndenominadaválvula
deprioridad,dichaválvulaseactivacuandoexistedemandade
produccióndeACS.Labombadecirculación(P1)permaneceen
funcionamientodurantelaproduccióndeACS.

Mododefuncionamientoenparaleloenaplicacionescondos
bombas:
Sielvalordelatemperaturadecargaestápróximoaldela
temperaturadeimpulsióndeseadaenelcircuitodecalefacción,la
bombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónnoseparará
durantelaproduccióndeACS.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

ElcircuitodeACSpuedeconectarsecomocircuitoprincipalyla
válvula(P2/M2)puedefuncionarcomoválvuladetipoON/OFF .

LabombadecirculacióndeACS(P3)disponedeunprograma
semanalconhasta3períodosdefuncionamientopordía.

AplicaciónA237.1/A337.1,ejemplod:

LabombadecirculacióndeACS(P3)sepuedeparardurantela
producción/cargadeACS.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|9

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

AplicacionesA237.1yA337.1,engeneral

Laentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionarel
modoConfortoGuardar,segúnsedefina.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.EnelreguladorECLComfort296/310,losdatos
M-bustambiénpuedentransmitirsealsistemadecomunicación
Modbus.

Lasdosaplicaciones(A237.2/A337.2)sonprácticamente
idénticas.Noobstante,laaplicaciónA337.2incluyealgunas
funcionesadicionalesqueseexplicanporseparado.

LasaplicacionesA237.2yA337.2sonmuyflexibles.Acontinuación
seexplicansusprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Elcircuitodecalefacciónfuncionasegúnlodescritoanteriormente.

AplicaciónA237.2,ejemploa;aplicaciónA337.2,ejemploa

DurantelaproduccióndeACS,labombadecirculación(P1)del
circuitodecalefacciónpuede:

•apagarse(modoPrioridadACS);

o

•permaneceractiva,siempreycuandolatemperaturade
calefacciónregistradaporelsensordetemperatura(S3)no
difieradelatemperaturadeseadaencantidadsuperioraun
valorajustado(dependientedelmododefuncionamientoen
paralelo);

o

•permaneceractivaconstantemente.Enestecaso,la
temperaturadelcircuitodecalefacciónseráequivalenteala
temperaturadeproduccióndeACS(mododefuncionamiento
enparalelo).

AplicaciónA237.2parareguladorECL296

Laseñaldecaudal/potenciapuedeserunaseñaldepulsosouna
señalM-bus.

AplicaciónA337.2

Latemperaturadeimpulsióndeseadadelcircuitodecalefacción
puedecontrolarse(atravésdelsensorS10)pormediodeunaseñal
detensiónexternade0-10V.

AplicaciónA237.2/A337.2típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

296/310
S1

S2

S3

S5

S6

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaambiente

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito1

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

SensordetemperaturadelacumuladordeACS,
superior

S7

S8

Contadordecaudal/energía(señaldepulsos)

SensordetemperaturadelacumuladordeACS,
inferior

P1

P2

P3

P4

M1

Bombadecirculación,calefacción,circuito1

BombadeACS,circuito2

BombadecirculacióndeACS,circuito2

BombadecargadeACS,circuito2

Válvuladecontrolmotorizada(controlde3puntos)
Alternativa:actuadortérmico(modeloABVde
Danfoss).

A1

Alarma(soloparalaaplicaciónA337.2)

10|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

ACS(circuito2):

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodeACSpuede
ajustarseenelmodoConfortoGuardar.Elprogramasemanal
puedecontenerhasta3períodosConfortpordía.Cadaunodelos
modosadmiteelajustedeunvalorparalatemperaturadeseada
delACS.

IniciodelacargadeACS,acumuladordeACScon1o2sensores
detemperatura

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)esinferiorala
temperaturadecarga/iniciodeseada,labombadecirculación
decalefacción(P1)separaylabombadeproduccióndeACS(P2)
arranca.

Esposibleconfigurarunretrasoenelarranquedelabombade
cargadeACS(P4).Asimismo,elarranquedelabombadecarga
sepuedeconfigurarparaquedependadelatemperaturade
produccióndeACS.Entalcaso,elsensor(S4)deberásituarseenel
intercambiadordecalor.

LatemperaturadeproduccióndeACSsedeterminaenfunciónde
latemperaturadeseadadelACSregistradaporelsensor(S6)más
ladiferenciadecargaajustada.Habitualmente,latemperaturade
cargaesentre5y10gradosmayorquelatemperaturadeseada
delACS.

Cuandolaproducción/cargadeACSestáactivada,latemperatura
deretorno(S5)puedelimitarseaunvalorfijo.

LatemperaturadeproduccióndeACSenelsensor(S3)seadapta
alatemperaturadeseadadecargadeACSenelsensor(S4).Si
nosepuedealcanzarlatemperaturadecargadeACSdelsensor
(S4),elreguladorECLaumentagradualmentelatemperatura
deseadadeproduccióndeACSenelsensor(S3)hastaobtenerla
temperaturadecargadeACSnecesaria.ElreguladorECLrecuerda
latemperaturaadaptadadelsensor(S3).Esposibleajustarunvalor
máximodetemperatura.
Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seregulaparamantenerla
temperaturadecargadelsensor(S4).

AplicaciónA237.2/A337.2,ejemploa:

AplicaciónA237.2/A337.2,ejemplob:

ParadadecargadeACS,acumuladordeACScon1sensorde
temperatura

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeparadadecarga,labombadecargadeACS(P4)se
para.Asimismo,puedeconfigurarseunperíododepost-encendido.

Paradadecarga,acumuladordeACScon2sensoresde
temperatura

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)es2Ksuperiorala
temperaturadeiniciodecargaYlatemperaturadelsensorinferior
delacumulador(S8)essuperioralatemperaturadeparadade
carga,labombadecargadeACS(P4)separa.Asimismo,puede
configurarseunperíododepost-encendido.

SientreloscircuitosdecalefacciónyACSdelainstalaciónexiste
unaválvuladecambio(P2/M2),tambiéndenominadaválvula
deprioridad,dichaválvulaseactivacuandoexistedemandade
produccióndeACS.Labombadecirculación(P1)permaneceen
funcionamientodurantelaproduccióndeACS.

Mododefuncionamientoenparaleloenaplicacionescondos
bombas:
Sielvalordelatemperaturadecargaestápróximoaldela
temperaturadeimpulsióndeseadaenelcircuitodecalefacción,la
bombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónnoseparará
durantelaproduccióndeACS.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
LabombadecirculacióndeACS(P3)disponedeunprograma
semanalconhasta3períodosdefuncionamientopordía.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|11

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

AplicacionesA237.2yA337.2,engeneral

Laentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionarel
modoConfortoGuardar,segúnsedefina.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.EnelreguladorECLComfort310,losdatosM-bus
tambiénpuedentransmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.

AplicaciónA237,engeneral

Limitacióndecaudal/energía.

ECLComfort210:
LossubtiposA237.1yA237.2puedenusarlaseñaldecaudal/
potenciarecibidacomoseñaldepulsos.

ECLComfort296:
LossubtiposA237.1yA237.2puedenusarlaseñaldecaudal/
potenciarecibidacomoseñaldepulsososeñalM-bus.

ECLComfort310:
LossubtiposA337.1yA337.2puedenusarlaseñaldecaudal/
potenciarecibidacomoseñalM-bus.

Alarma

AplicaciónA237.1:
LaalarmaA1(=relé4)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deimpulsióndeseada.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito(consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

AplicaciónA237.2:
Ningunafuncióndealarmapresente.

AplicacionesA337.1yA337.2:
LaalarmaA1(=relé6)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deimpulsióndeseada.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito(consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

Configuracióndelasentradas

Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V
odigitales.Deestemodo,esposiblecomunicarseñalesexternas
(comotemperaturas,presionesoestadosON/OFF)porModbus
yatravésdelPortalECL.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECL.

Enfuncióndeltipodesistema,serecomiendamodificaralgunos
ajustesdefábricaindividualesparaoptimizarelfuncionamiento.
Loscambiosdeajustesnecesariosseespecificanparacadatipode
sistemaenlasección“Identificacióndeltipodesistema” .

AlcargarlaaplicaciónA237,elreguladorECLComfortseiniciaenel
modoManual.Ellopermitecomprobarelcorrectofuncionamiento
deloscomponentescontrolados.

12|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|13

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

14|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Ajustesaconsejados:

Losajustesdefábricadelossubtipossonválidosparalamayoría
delasaplicacionesdeejemplo.Algunasdelasaplicacionesde
ejemplorequierencambiosenajustesespecíficos.

Consulteladocumentaciónsideseaobtenerinformaciónsobrelas
aplicacionesysubtipossuministradosconlallaveaplicación.

AplicaciónA237.1,ejemploa
AplicaciónA337.1,ejemploa

Sistemadedosbombas:

Componente:

CircuitodeACS(2):

Bomba.

AplicaciónA237.1,ejemplob
AplicaciónA337.1,ejemplob

Sistemadeunabombaconválvuladecambio:

Componente:

CircuitodeACS(2):

Válvuladecambio

AplicaciónA237.1,ejemploc
AplicaciónA237.1,ejemplod
AplicaciónA337.1,ejemploc
AplicaciónA337.1,ejemplod

SistemadeproduccióndeACSconconexiónprincipal:

Componente:

CircuitodeACS(2):

Válvuladecambio

CircuitodeACS(2):

Acumuladorcomoprincipal

Navegación:

MENU\Ajustes\Aplicación:
“Ch.-o.válv./P”

Navegación:

MENU\Ajustes\Aplicación:
“Ch.-o.válv./P”

Navegación:

MENU\Ajustes\Aplicación:
“Ch.-o.válv./P”

MENU\Ajustes\Aplicación:
“Acum,sec./pri.”

ID:

12051

ID:

12051

ID:

12051

12053

Ajuste
recomendado:

ON

Ajuste
recomendado:

OFF

Ajuste
recomendado:

OFF

ON

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|15

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Ajustesaconsejados:

AplicaciónA237.2,ejemploa
AplicaciónA337.2,ejemploa

Sistemadedosbombas:

Componente:

CircuitodeACS(2):

Bomba.

AplicaciónA237.2,ejemplob
AplicaciónA337.2,ejemplob

Sistemadeunabombaconválvuladecambio:

Componente:

CircuitodeACS(2):

Bomba.

Navegación:

MENU\Ajustes\Aplicación:
“Ch.-o.válv./P”

Navegación:

MENU\Ajustes\Aplicación:
“Ch.-o.válv./P”

ID:

12051

ID:

12051

Ajuste
recomendado:

ON

Ajuste
recomendado:

OFF

16|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|17

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

18|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|19

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

20|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|21

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

22|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|23

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

0.2A/230Vc.a.

reléelectrónico)

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

24|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.5.2Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Sensor

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

DescripciónTipo

Sensordetemperatura
exterior*

Sensordetemperatura
ambiente**

Sensordetemperaturade
impulsión***

AplicacionesA237.2/
A337.2:
sensordetemperaturade
cargadeACS

Sensordetemperaturade
retorno

Sensordetemperatura
delacumuladordeACS,
superior****

AplicacionesA237.1/
A237.2:
Contadordecaudal/energía
(señaldepulsos)

Sensordetemperaturadel
acumuladordeACS,inferior

SoloparareguladorECL310:
sinuso

SoloparareguladorECL310:
aplicacionesA337.1/
A337.2;
señaldetensión(0-10V)
paraelcontrolexternodela
temperaturadeimpulsión
deseada

recomendado

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Únicamenteparalaconexióndeunsensordetemperatura
ambiente.Laseñaldetemperaturaambientetambiénpuede
proporcionarlaunaunidaddecontrolremota(ECA30/31).
Consulteelapartado“Conexioneseléctricas:unidadECA30/
31” .

***

Elsensordetemperaturadeimpulsiónsiempredebe
conectarseparapoderdisponerdelasfuncionesdeseadas.Si
elsensornoseconectaoelcablepresentauncortocircuito,
laválvuladecontrolmotorizadasecerrará(funciónde
seguridad).

****

Estesensorseutilizasiúnicamenteesnecesariounsensorde
temperaturaenelacumulador.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|25

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

26|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.5.3A337.1/A337.2:

Conexióndeunaseñaldetensión(0-10V)paraelcontrol
externodelatemperaturadeimpulsióndeseada

Conexióndeuncontadordecaudal/energíaconseñalde
pulsos

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

Lasalidadelcontadordecaudal/energíasepuedeequiparcon
unaresistenciadeactuaciónexternasinosedisponedeuna
resistenciadeactuacióninterna.

Conexióndeuninterruptordeanulaciónexterna

Señalbasadaenpulsosparacaudal/energía,aplicadaala
entradaS7

Paramonitorización:
Elrangodefrecuenciaes0.01-200Hz.

Paralimitación:
Serecomiendatrabajarconunafrecuenciamínimade1Hzpara

disfrutardeuncontrolestable.Además,lospulsosdebenaparecer
periódicamente.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|27

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

28|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.5.4Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

Terminal
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable
(2xpar
trenzado)

ESM-10

delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función“Direcc.ECA”delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30/31:Consulte
elcapítulo“Varios” .

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|29

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Algunasaplicacionesnocontienenfuncionesasociadasala
temperaturaambientereal.Enesoscasos,launidadECA30/31
conectadafuncionaráúnicamentecomocontrolremoto.

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

30|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.5.5Conexioneseléctricas:sistemasmaestro-esclavo

Elreguladorpuedeutilizarsecomomaestrooesclavoensistemas
maestro-esclavo,empleandoparaelloelbusdecomunicación
internaECL485(doscablesdepartrenzado).

ElbusdecomunicaciónECL485noescompatibleconelbusECL
delosreguladoresECLComfort110,200,300y301.

Terminal

DescripciónTipo

(recom.)

30

Terminalcomún
+12V*,busdecomunicaciónECL485

*Únicamenteparalasunidades

31

ECA30/31ylacomunicación
maestro-esclavo.

32

B,busdecomunicaciónECL485

33

A,busdecomunicaciónECL485

Cable(2×par
trenzado)

CabledebusECL485

LalongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485se
calculadelasiguientemanera:

Restea200mlalongitudtotaldeloscablesdeentradadetodoslos
reguladoresECLdelsistemamaestro-esclavo.

Ejemplosencillodelongitudtotaldeloscablesdeentrada,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

Sensordetemp.
exterior:

Sensordetemp.de
impulsión:

Sensordetemp.de
retorno:

Sensordetemp.
ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.6Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:Modbus

ECLComfort210:conexionesModbusconaislamientono
galvánico.
ECLComfort296:conexionesModbusconaislamientogalvánico.
ECLComfort310:conexionesModbusconaislamientogalvánico.

LongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485:
200m-81m=119m

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|31

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.5.7Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:M-bus

ECLComfort210:noimplementado.
ECLComfort296:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.
ECLComfort310:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.

32|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL

2.6.1InsercióndelallavedeaplicacionesECL

LallaveaplicaciónECLcontiene:

•Laaplicaciónylossubtiposdelamisma.

•Losidiomasdisponibles.

•Losajustesdefábrica(porejemplo,programas,temperaturas

deseadas,valoreslímite,etc.).Losajustesdefábricasepueden
restaurarencualquiermomento.

•Memoriaparalosajustesdeusuario(ajustesespecialesde

sistemaydeusuario).

Trasencenderelregulador,puedendarsedistintassituaciones:

1.ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnoseha

insertadoaún.

2.Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallave

aplicaciónECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

3.Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Entrelosajustesdeusuarioseincluyenlossiguientes:temperatura
ambientedeseada,temperaturadeseadadelACS,programas,curva
decalor,valoreslímite,etc.

Entrelosajustesdesistemaseincluyenlossiguientes:configuración
decomunicaciones,brillodelapantalla,etc.

AQ000086479358es-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.02|33

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

34|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Llaveaplicación:cason.º1
ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnose

hainsertadoaún.

Lapantallamostraráunaanimaciónindicandoquedebeinsertarse
lallaveaplicaciónECL.Insertelallaveaplicación.

Apareceránelnombreylaversióndelallaveaplicación(por
ejemplo,“A266Ver.1.03”).

SilallaveaplicaciónECLnoescompatibleconelregulador,
apareceráunacruzsobreelsímbolodelallaveaplicaciónECL.

Acción:Descripción:

Seleccioneelidioma

Confirmelaacción
Seleccionelaaplicación(subtipo)

Algunasllavessolocontienenuna
aplicación.

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Seleccione“HorayFecha”
Gireelmandoypúlselopara
seleccionarymodificarlosparámetros
“Hora” ,“Minutos” ,“Fecha” ,“Mes”y
“Año” .

Seleccione“Siguiente”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Vayaa“Luznaturalauto. ”
Seleccionesideseaactivarlafunción

“Luznaturalauto. ”*ono

*Lafunción“Luznaturalauto.”secorrespondeconelcambio
automáticoentrelahoradeveranoylahoradeinvierno.

EnfuncióndelcontenidodelallaveaplicaciónECL,seaplicaráel
procedimientoAoB.

A
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdefábrica:

ElreguladorleeráotransferirálosdatosdelallaveaplicaciónECLal
reguladorECL.

Ejemplos:

SÍoNO

Laaplicaciónseinstalará;acontinuación,elreguladorsereiniciará
ysevolveráaponerenmarcha.

B
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdesistema
modificados:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

Silallavecontieneajustesdeusuario:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

*Sinosepuedeelegirlaopción“SÍ” ,esosignificaquelallave
aplicaciónECLnocontieneajustesespeciales.
Vayaa“Iniciocopia”yconfirmelaacciónseleccionando“Sí” .

AQ000086479358es-000501

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdesistemaespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdeusuarioespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

©Danfoss|2021.02|35

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Ejemplo:

Laletra“i”quesemuestraenlaesquinasuperiorderechaindica
que,apartedelajustedefábrica,elsubtipocontienetambién
ajustesespecialesdeusuario/sistema.

Llavedeaplicaciones:cason.º2
Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallavede

aplicacionesECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

ParapasarautilizarotraaplicacióndelallavedeaplicacionesECL,
laaplicaciónexistenteenelreguladordebeeliminarse.

Tengaencuentaque,paraeso,lallavedeaplicacionesdebeestar
insertada.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenla
esquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunesdel
regulador”

Confirmelaacción

Seleccione“Funcionesclave”

Confirmelaacción

Seleccione“Borraraplicación”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Elreguladorsereiniciaráyquedarálistoparaconfigurarse.

Ejemplos:

Sigaelprocedimientodescritoenelcason.º1.

36|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Llaveaplicación:cason.º3
Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

Estafunciónseutilizaenlassiguientessituaciones:

•Paraguardarajustesdesistemaydeusuarioespeciales(copia
deseguridad).

•ParaconfigurarotroreguladorECLComfortdelmismotipo
(210,296o310)utilizandolamismaaplicacióncuandolos
ajustesdeusuarioodesistemasondistintosdelosajustesde
fábrica.

ProcedimientodecopiaaotroreguladorECLComfort:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción.

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“Funcionesclave”

Confirmelaacción.

Seleccione“Copia”

Confirmelaacción.

Seleccione“Hacia”
Lasopcionesdisponiblesson“ECL ”y
“KEY”;seleccione“ECL”o“KEY”

Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionarladireccióndecopia

Seleccione“Ajustessistema”o“Ajustes
usuario”
Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionar“Sí”o“No”en“Copia”;
púlseloparaconfirmarlaselección

Seleccione“Iniciocopia”
Lallaveaplicaciónoelreguladorse

actualizaránconlosajustesespeciales
delsistemaoelusuario

Ejemplo:

*

“ECL”o

“KEY”

**

“NO”o“SÍ”

*
“ECL”:

“KEY”:

**
“NO”:

“SÍ”:

AQ000086479358es-000501

Losdatossecopiarándelallaveaplicaciónalregulador
ECL.
LosdatossecopiarándelreguladorECLalallave
aplicación.

LosajustesdelreguladorECLnosecopiaránalallave
aplicaciónoalreguladorECLComfort.
Losajustesespeciales(distintosdelosajustesde
fábrica)secopiaránalallaveaplicaciónoalregulador
ECLComfort.Sinopuedeseleccionarlaopción“SÍ” ,
significaquenoexistenajustesespecialesquepuedan
copiarse.

©Danfoss|2021.02|37

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Idioma

Alcargarlaaplicaciónesnecesarioseleccionarunidioma.*
Siseseleccionaunidiomaquenoseaelinglés,enelcontrolador
ECLsecargaráelidiomaseleccionadoYelinglés.
Estofacilitaelusoparapersonasdehablainglesa,yaquelosmenús
eningléspuedenservisiblescambiandoelidiomaestablecidoen
inglés.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>Idioma)

Sielidiomacargadonoesadecuado,esnecesarioborrarla
aplicación.Losajustesdeusuarioydelsistemasepueden
almacenarenlallavedeaplicacionesantesdeborrarla.
Unavezcargadadenuevoconelidiomapreferido,pueden
cargarselosajustesexistentesdeusuarioysistema.

*)
(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarelidioma,
elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

2.6.2LlavedeaplicacionesECL:copiadedatos

Principiosgenerales

Cuandoelreguladorestéconectadoyfuncionando,puede
comprobaryajustartodosoalgunosdelosajustesbásicos.Los
nuevosajustespuedenalmacenarseenlallave.

¿CómosepuedeactualizarlallaveaplicaciónECLtrasrealizar
cambiosenlosajustes?

Todoslosnuevosajustespuedenalmacenarseenlallaveaplicación
ECL.

¿Cómosepuedentransferirlosajustesdefábricadelallave
aplicaciónalregulador?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º1”(elreguladores
nuevoylallaveaplicaciónECLnosehainsertadoaún).

¿Cómosepuedentransferirlosajustespersonalesdel
reguladoralallave?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º3”(debeobtenerse
unacopiadelosajustesdelreguladorparaconfigurarotro
regulador).

Losajustesdefábricasepuedenrestaurarencualquiermomento.

Anotelosnuevosajustesenlatabla“Resumendeajustes” .

NoextraigalallaveaplicaciónECLdurantelacopia.Losdatosdela
llaveaplicaciónECLpodríanresultardañados.

Comoreglageneral,lallaveaplicaciónECLsiempredebe
permanecerenelregulador.Siseextraelallave,nosepodrán
modificarlosajustes.

38|©Danfoss|2021.02

LosajustesdeunreguladorECLComfortpuedencopiarseaotro
reguladorsiemprequeambosreguladoresseandelamismaserie
(210o310).
Además,alcargarelreguladorECLComfortconunallaveaplicación(a
partirdelaversión2.44),esposiblecargarajustespersonalesusando
llavesaplicación(apartirdelaversión2.14).

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|39

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.7Listadecomprobaciones

¿EstápreparadoelreguladorECLComfortparautilizarlo?

Compruebequehayaunafuentedealimentacióncorrectaconectadaalosterminales9y10(230Vo24V).

Compruebequelasconexionesdelafaseyelneutrosehayanrealizadocorrectamente:
230V:fase=terminal9;neutro=terminal10.
24V:fase=terminal9;neutro=terminal10.

Compruebequeloscomponentescontroladosnecesarios(actuador,bomba,etc.)esténconectadosalosterminales
correctos.

Compruebequetodoslossensoresytodaslasseñalesesténconectadasalosterminalescorrectos(consulteelapartado
“Conexioneseléctricas”).

Monteelreguladoryenergícelo.

CompruebequelallaveaplicaciónECLestéinsertada(consulteelapartado“InsercióndelallaveaplicaciónECL ”).

CompruebesielreguladorECLComfortcontieneunaaplicaciónexistente(consulteelapartado“Insercióndelallave
aplicaciónECL ”).

Compruebesisehaseleccionadoelidiomacorrecto(consulteelapartado“Idioma”delcapítulo“Ajustescomunesdel
regulador”).

Compruebesisehanajustadocorrectamentelahoraylafecha(consulteelapartado“Horayfecha”delcapítulo
“Ajustescomunesdelregulador”).

Compruebesisehaseleccionadolaaplicacióncorrecta(consulteelapartado“Identificacióndeltipodesistema”).

Compruebequetodoslosajustesdelregulador(consulteelcapítulo“Resumendelosajustes”)sehayanfijadoo
quelosajustesdefábricacumplanconsusrequisitos.

Seleccioneelmododefuncionamientomanual(consulteelapartado“Controlmanual”).Compruebequelasválvulas
seabranycierrenyqueloscomponentescontrolados(porejemplo,labomba)arranquenyparenalaccionarlos
manualmente.

Compruebequelastemperaturasyseñalesquesemuestreneneldisplaycoincidanconloscomponentesconectados
realmente.

Trasfinalizarlacomprobacióndelfuncionamientomanual,seleccioneelmododelreguladorquedesee(programado,
Confort,Guardaroprotecciónanticongelación).

40|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA237/A337

Navegación:aplicacionesA237.1yA337.1(*=soloparalaaplicaciónA237.1;**=soloparalaaplicaciónA337.1)

Inicio

MENU
Programa
Programacirc.P
Ajustes

Calefacción(circuito1)

ID

Temperaturadeimpulsión
(circuito1)
Temperaturaenelacumulador
(circuito2)

Límitehabitación

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.ActualActual

Optimización

Controlpar.

11178
11177
11004

11182
11183
11015
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11028

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11114
11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11043
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Función

SeleccionableSeleccionable

Curvadecalor12193Diferenciacarga
Temp.máx.
Temp.mín.

Tdeseada
Tdeseadaext.**
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Prioridad
Tcon.,Tret.lim.

Límiteactual
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Tiempoadap.
Filtroconstante
Tipoentrada
Unidades
Pulso*
Tahorro
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Oper.paralela
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador

ID

12195
12194
12152

12030

12111

ACS(circuito2)

Función

Seleccionable

Diferenciainicio
Diferenciaparo
Tcargamáx

Límite

Límite

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|41

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Navegación:aplicacionesA237.1yA337.1(continuación)(*=soloparalaaplicaciónA337.1)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

Calefacción(circuito1)

ID

Aplicación

Cortecalor

AntibacteriaSeleccionable

Temp.monito.

AlarmageneralSeleccionable
Tdes.impulsión(circuito1)

TACSdes.(circuito2)

11010

11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147

11148
11149

11150

Función

Direcc.ECA

Comp.demanda
DemandaP
Tdeseadaenvío
EjercitarP
EjercitarM
PrioridadACS
PcongelaT
PcalientaT
Ppost-carrera
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.
Iniciover.,día
Iniciover.,mes
Verano,corte
Verano,filtro
Inicioinv.,día
Inicioinv.,mes
Invierno,corte
Invierno,filtro

SeleccionableSeleccionable

Diferenciasup.

Diferenciainferior
Retraso

Temp.másbaja

Lím.retorno
Lím.habitaciónAnulaciónexterna

Lím.caudal/pote.Antibacteria
Vacaciones
Anulaciónexterna
AnulaciónECA
Impulso
Rampa
Esclavo,demanda
Cortecalefacción
PrioridadACS
InfluenciaACS
Compen.SCADA
Tdeseadaext.*

ID

12051

12053
12055
12044
12045
12041
12059
12500
12076
12093
12141
12142

ACS(circuito2)

Función

Ch.-o.válv./P

Acum,sec./pri.
Circ.PrioridadP
Tiempomax.ACS
Tiem.desa.ACS
ACSPpost-carr.
RetrasocargaP
Tdeseadaenvío
Circ.PcongelaT
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Vacaciones

AnulaciónSCADA

42|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Navegación:aplicacionesA237.1yA337.1,ajustescomunesdelregulador(*=soloparalaaplicaciónA337.1)

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Vacaciones
Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Sistema

Texterior
Thabit.&deseada
Timpul.&des.Log2días
Tretor.&lím.Log4días
Tsup.acum.&des.
Tsup.acum.&inf.

Aplicación
Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral
VersiónECL

Extensión
Ethernet
Portalconfig
M-busconfig
ContadoresenergíaSeleccionable
Ent.gen.sinproce.S1...S10
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Ajustescomunesregulador

Función

Seleccionable
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Timpul.
Tretorno
Tsup.acum.
Tinf.acum.
Tdeseadaext.*
Loghoy
Logayer

M1,P1,P2,P3yA1

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Constnúm.
Núm.Serie
MAC
Semanaproduc.

Seleccionable

Luz
Contraste

38

Dir.Modbus

39

Baud
DirECL485
Pinservicio
Resetext.
Idioma

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|43

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Navegación:aplicacionesA237.2yA337.2(*=soloparalaaplicaciónA237.2;**=soloparalaaplicaciónA337.2)

Inicio

Programa
Programacirc.P
Ajustes

Calefacción(circuito1)

ID

Temperaturadeimpulsión(circuito

1)
Temperaturaenelacumulador
(circuito2)

Límitehabitación

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.ActualActual

Optimización

Controlpar.

11178
11177
11004

11182
11183
11015
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11028

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11114
11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11043
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Función

SeleccionableSeleccionable

Curvadecalor12193Diferenciacarga
Temp.máx.
Temp.mín.

Tdeseada
Tdeseadaext.**
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Prioridad
Tcon.,Tret.lim.

Límiteactual
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Tiempoadap.
Filtroconstante
Tipoentrada
Unidades
Pulso*
Tahorro
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Oper.paralela
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador

ID

12195
12194
12152
12068

12030

12111

ACS(circuito2)
Función

Seleccionable

Diferenciainicio
Diferenciaparo
Tcargamáx
Tiem.adap.Tflu.

Límite

Límite

44|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Navegación:aplicacionesA237.2yA337.2(continuación)(*=soloparalaaplicaciónA337.2)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

Calefacción(circuito1)

ID

Aplicación

Cortecalor

AntibacteriaSeleccionable

Temp.monito.

AlarmageneralSeleccionable
Tdes.impulsión(circuito1)

TACSdes.(circuito2)

11010

11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040

11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147
11148

11149
11150

Función

Direcc.ECA

Comp.demanda
DemandaP
Tdeseadaenvío
EjercitarP
EjercitarM
PrioridadACS
PcongelaT
PcalientaT
Ppost-carrera

Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.
Iniciover.,día
Iniciover.,mes
Verano,corte
Verano,filtro
Inicioinv.,día
Inicioinv.,mes
Invierno,corte
Invierno,filtro

SeleccionableSeleccionable

Diferenciasup.
Diferenciainferior

Retraso
Temp.másbaja

Lím.retorno
Lím.habitaciónAnulaciónexterna

Lím.caudal/pote.Antibacteria
Vacaciones
Anulaciónexterna
AnulaciónECA
Impulso
Rampa
Esclavo,demanda
Cortecalefacción
PrioridadACS
InfluenciaACS
Compen.SCADA
Tdeseadaext.*

ID

12051

12055
12044
12045
12041
12059
12042
12500
12076
12093

12141
12142

ACS(circuito2)

Función

Ch.-o.válv./P

Circ.PrioridadP
Tiempomax.ACS
Tiem.desa.ACS
ACSPpost-carr.
RetrasocargaP
Car.Ppost-carr.
Tdeseadaenvío
Circ.PcongelaT
Yprot.helada

Entradaext.
Modoext.

Vacaciones

AnulaciónSCADA

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|45

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Navegación:aplicacionesA237.2yA337.2,ajustescomunesdelregulador(*=soloparalaaplicaciónA337.2)

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Vacaciones
Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Sistema

Texterior
Thabit.&deseada
Timpul.&des.Log2días
Tretor.&lím.Log4días
Tsup.acum.&des.
Tsup.acum.&inf.
Tcarga

Aplicación
Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral
VersiónECL

Extensión
Ethernet
Portalconfig
M-busconfig
ContadoresenergíaSeleccionable
Ent.gen.sinproce.S1...S10
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Ajustescomunesregulador

Función

Seleccionable
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Timpul.
Tcarga
Tretorno
Tsup.acum.
Tinf.acum.
Tdeseadaext.*
Loghoy
Logayer

M1,P1,P2,P3,P4yA1*

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Constnúm.
Núm.Serie
MAC
Semanaproduc.

Seleccionable

Luz
Contraste

38

Dir.Modbus

39

Baud
DirECL485
Pinservicio
Resetext.
Idioma

46|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.0Usodiario

3.1Navegaciónporelregulador

Paranavegarporelregulador,gireelmandohacialaizquierdao
hacialaderechahastalaposicióndeseada().

Elmandollevaintegradounacelerador.Cuandomásrápidogire
elmando,másrápidosealcanzaránloslímitesdeamplitudde
cualquierrangodeajuste.

Elindicadordeposicióndelapantalla(
momentoelmenúdelsistemaactivo.

Pulseelmandoparaconfirmarunaselección().

Laspantallasdeejemplocorrespondenaunaaplicacióncondos
circuitos:uncircuitodecalefacción()yuncircuitodeACS().
Puedequelaspantallasdeejemplonocoincidanconlasreales.

)permiteconocerentodo

ElejemplomuestraunreguladorECL210/310

Circuitodecalefacción():CircuitodeACS():

Algunosajustesgeneralesqueseaplicanalconjuntodelregulador
seubicanenunaparteespecíficadeeste.

Paraaccedera“Ajustescomunesregulador”:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenlaesquina
superiorderechadelapantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción

Selectordecircuito

Ejemplos:

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|47

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Seleccióndelapantallafavorita

Lapantallafavoritaeslapantallaquehayaelegidocomopantalla
predeterminada.Lapantallafavoritaleproporcionaunbreve
resumendelastemperaturasounidadesquedeseemonitorizar
engeneral.

Sielmandonoseutilizadurante20minutos,elreguladorvolveráa
lapantalladevistageneralquehayaseleccionadocomopantalla
favorita.

Parapasardeunapantallaaotra:gireelmandohastallegaralselector
depantallas(
Pulseelmandoygíreloparaseleccionarsupantalladevistageneral
favorita.Pulseelmandodenuevo.

),situadoenlaesquinainferiorderechadeldisplay.

48|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Circuitodecalefacción

Lapantalladeresumenn.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,mododelregulador,
temperaturaambienteactualytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,tendenciadelatemperaturaexterior,
mododelregulador,valoresmáximoymínimodetemperatura
exteriordesdelamedianocheytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º3ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
fecha,temperaturaexterioractual,mododelregulador,hora,
temperaturaambientedeseadayestadodelprogramadeconfort
deldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º4ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturadeimpulsión
actual(temperaturadeseadadeimpulsión),mododelregulador,
temperaturaderetorno(valorlímite)einfluenciasobrela
temperaturadeseadadeimpulsión.

ElvalorsobreelsímboloV2indica,de0a100%,lapotenciadela
señalanalógica(0–10V).

Pantalladeresumenn.º1:Pantalladeresumenn.º2:

Pantalladeresumenn.º3:Pantalladeresumenn.º4:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Ejemplo,displaydefavorito1
enA230.3,dondeseindicala
temperaturaambientemínima
deseada(22,7):

Nota:

Latemperaturadeimpulsiónactualdebeposeerunvalor;deno
existir,laválvuladecontroldelcircuitosecerrará.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasderesumendel
circuitodecalefacciónofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•Temperaturaexterioractual(-0,5)

•Mododelregulador(

)

•Temperaturaambienteactual(24,5)

•Temperaturaambientedeseada(20,7°C)

•Tendenciadelatemperaturaexterior(

)

•Valoresmínimoymáximodelatemperaturaexteriordesdela

medianoche()

•Fecha(23.02.2010)

•Hora(7:43)

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24)

•Estadodeloscomponentescontrolados(M2yP2)

•Temperaturadeimpulsiónactual(49°C)ytemperaturade

impulsióndeseada(31°C)

•Temperaturaderetorno(24°C)ytemperaturalímite(50)

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|49

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Enlugardeunvalordetemperatura,puedenmostrarselossímbolos
siguientes:

“--”

Significaqueelsensorencuestiónnoestáconectado.

“---”

Significaquelaconexióndelsensorpresentauncortocircuito.

CircuitodeACS

Lapantalladevistageneraln.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturarealdelACS,mododelregulador,temperatura
deseadadelACSyestadodelprogramadeconfortdeldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturarealdelACS
(temperaturadeseadadelACS),mododelregulador,temperatura
deretorno(valorlímite)einfluenciasobrelatemperaturadeseada
delACS.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasdevista
generaldelcircuitoACSofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•TemperaturarealdelACS(50.3).

•Mododelregulador(

).

•TemperaturadeseadadelACS(50°C).

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24).

•Estadodeloscomponentescontrolados(M1yP1).

•TemperaturarealdelACS(50°C;temperaturadeseadadelACS=

50).

•Temperaturaderetorno(--°C;temperaturalímite=30).

Ajustedelatemperaturadeseada

Pantalladevistageneraln.º1:Pantalladevistageneraln.º2:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Enfuncióndelcircuitoyelmodoseleccionados,pueden
introducirsetodoslosajustesdiariosdirectamentedesdelas
pantallasdevistageneral(paraconocermásacercadelossímbolos,
consultelapáginasiguiente).

50|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Ajustedelatemperaturaambientedeseada

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarsefácilmenteen
laspantallasdevistageneraldelcircuitodecalefacción.

Acción:Descripción:

Ejemplos:

Temperaturaambientedeseada

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturaambiente
deseada

Confirmelaacción

Enestapantalladevistageneralpuedeencontrarinformación
sobrelatemperaturaexterior,latemperaturaambienterealyla
temperaturaambientedeseada.

ElejemplodepantallasecorrespondeconelmodoConfort.
Sideseamodificarlatemperaturaambientedeseadaala
correspondientealmodoGuardar,vayaalselectordemodoy
seleccione“Guardar”.

20.5

21.0

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

AjustedelatemperaturadeseadadelACS

LatemperaturadeseadadelACSpuedeajustarsefácilmenteenlas
pantallasdevistageneraldelcircuitodeACS.

Acción:Descripción:

TemperaturadeseadadelACS

Ejemplos:

50

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturadeseadadel
ACS

55

Confirmelaacción

AdemásdelainformaciónsobrelatemperaturadeseadadelACS,
tambiénpodráverelprogramacorrespondientealdíaencurso.

Enelejemplodepantallaseindicaqueelreguladorestásiguiendo
sufuncionamientoprogramadoyseencuentraenmodoConfort.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|51

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Ajustedelatemperaturaambientedeseada(unidadECA
30/31)

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarseigualqueenel
regulador.Noobstante,puedehaberotrossímbolospresentesen
eldisplay(consulteelapartado“Significadodelossímbolos”).

LaunidadECA30/31lepermiteanulartemporalmenteelajustede
temperaturaambientedeseadadelreguladorutilizandolasfunciones

deanulación:

52|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos

Símbolo

Descripción

Temp.exterior

Humedadrelativainterior

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicadordeposición

Modoprogramado

Mododeconfort

Mododeahorro

Mododeprotección
anticongelación

Modomanual

Standby

Mododerefrigeración

Símbolo

Temperatura

Modo

Descripción

Alarma

Letra

Evento

Monitorizacióndelaconexióndel
sensordetemperatura

Selectordepantalla

Valoresmáx.ymín.

Tendenciadelatemperaturaexterior

Sensordevelocidaddelviento

Sensornoconectadoonoutilizado

Cortocircuitodelaconexióndelsensor

Díadeconfortfijado(vacaciones)

Influenciaactiva

Calefacciónactiva(+)
Refrigeraciónactiva(-)

Función«Salidaanulada»
activa

Tiempodeinicioo
finalizacióndeoptimización

Calefacción

Refrigeración

ACS

Ajustescomunesregulador

Bombaenmarcha

Bombadetenida

VentiladorON

VentiladorOFF

Aperturadelactuador

Cierredelactuador
Actuador(señaldecontrol

analógica)
Velocidadde
bomba/ventilador

CompuertaON

Circuito

Componente
controlado

Númerodeintercambiadoresdecalor

Símbolosadicionales(unidadECA30/31)

Símbolo

EnlaunidadECA30/31únicamentesemostraránlossímbolos
apropiadosparalaaplicacióndelregulador.

Descripción

UnidaddecontrolremotaECA

Direccióndeconexión(maestro:15;esclavos:

15

1-9)

Desconexiónduranteeldía

Vacaciones

Relax(períododeconfortampliado)

Salida(períododeahorroampliado)

CompuertaOFF

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|53

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdelsistema

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Circuitodecalefacción

Lapantalladevistageneraldelcircuitodecalefaccióngarantiza
unavistageneralrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),así
comodelestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitodeACS

LapantalladevistageneraldelcircuitodeACSgarantizaunavista
generalrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),asícomo
delestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla(intercambiadordecalor):

50°C

(50)

(30)

Temperaturadeimpulsión
Temperaturadeimpulsióndeseada
Temperaturaderetorno
Limitacióndelatemperaturaderetorno

Temperaturadeimpulsión

Temperaturadeimpulsióndeseada

--

Temperaturaderetorno:sensornoconectado

Limitacióndelatemperaturaderetorno

Ejemplodepantallaconunintercambiadordecalor:

Entradageneral

Otraopciónparaobtenerunresumenrápidodelastemperaturas
medidaseslafunción“Entradageneral” ,alaquesepuedeacceder
desdeelmenúdeajustescomunesdelregulador(parasabercómo
puedeaccederadichomenú,consulteelapartado“Introduccióna
losajustescomunesdelregulador”).

Enesteresumen(consulteelejemplodepantalla)únicamente
seespecificanlastemperaturasrealesmedidas(valoresdesolo
lectura).

54|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.5Influenciageneral

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Enestemenúseofreceunresumendelasinfluenciassobrela
temperaturadeimpulsióndeseada.Losparámetrosenumerados
varíanenfuncióndelaaplicación.Puederesultarútilal
realizartrabajosdemantenimiento,paraexplicarcondicioneso
temperaturasinesperadasdentrodelconjunto.

Siexistenunoovariosparámetrosqueinfluyensobre(esdecir,
corrigen)latemperaturadeimpulsióndeseada,seindicaránpor
mediodeunapequeñalíneaconunaflechahaciaarriba,hacia
abajoodoble.

Flechahaciaabajo:
Elparámetroencuestiónhacedisminuirlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechahaciaarriba:
Elparámetroencuestiónhaceaumentarlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechadoble:
Elparámetroencuestiónprovocaunaanulación(porejemplo,la
función“Vacaciones”).

Línearecta:
Elparámetronoproduceningunainfluenciaactiva.

Enelejemplo,puedeverseunalíneaconunaflechahaciaabajoen
elparámetro“Lím.habitación” .Esosignificaquelatemperatura
ambienterealesmayorquelatemperaturaambientedeseada,
loqueasuvezdalugaraunadisminucióndelatemperaturade
impulsióndeseada.

Ejemplodepantalladeresumenconindicacióndeinfluencia:

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|55

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.6Controlmanual

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Loscomponentesinstaladossepuedencontrolarmanualmente.

Elcontrolmanualúnicamentepuedeseleccionarseenlaspantallas
favoritasenlasquelossímbolosdeloscomponentescontrolados
(válvula,bomba,etc.)esténvisibles.

Acción:Descripción:

Vayaalselectordemodo

Confirmelaacción

Seleccioneelmodomanual

Confirmelaacción

Seleccionelabomba

Confirmelaacción

Arranquelabomba

Parelabomba

Confirmeelmododelabomba

Seleccionelaválvuladecontrol
motorizada

Confirmelaacción

Abralaválvula

Detengalaaperturadelaválvula

Cierrelaválvula

Ejemplos:

ComponentescontroladosSelectordecircuito

Duranteelfuncionamientomanual:

•Todaslasfuncionesdecontrolsedesactivarán.

•Nosepodráutilizarlafunción“Salidaanulada” .

•Laprotecciónanticongelaciónpermanecerádesactivada.

Detengaelcierredelaválvula

Confirmeelmododelaválvula

Parasalirdelcontrolmanual,utiliceelselectordemodoparaelegir
elmododeseado.Pulseelmando.

Elcontrolmanualhabitualmenteseutilizadurantelapuesta
enserviciodelainstalación.Permiteverificarelcorrecto
funcionamientodeloscomponentescontrolados(válvula,bomba,
etc.).

56|©Danfoss|2021.02

Cuandoseseleccioneelcontrolmanualparauncircuito,tambiénse
seleccionaráautomáticamenteparaelrestodecircuitos.

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

3.7Programa

3.7.1Ajustesuprograma

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelprogramadelos
reguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Laspantallas
quesemuestransonestándarynoestánasociadasaninguna
aplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallasde
suaplicación.Enalgunasaplicaciones,noobstante,esposible
queexistamásdeunprograma.Puedeencontrarprogramas
adicionalesenelapartado“Ajustescomunesdelregulador” .

Elprogramaincluyelossietedíasdelasemana:

=

L

Lunes

=

M

Martes

=

M

Miércoles

=

J

Jueves

=

V

Viernes

=

S

Sábado

=

D

Domingo

Elprogramalemostrará,díapordía,lashorasdeinicioyfinalización
delosperíodosdeconfort(circuitosdecalefacciónyACS).

Procedimientodemodificacióndelprograma:

Acción:

Descripción:
Seleccione“MENU”encualquierade

laspantallasdevistageneral
Confirmelaacción

Confirmelaselecciónde“Programa”

Seleccioneeldíaquedeseemodificar

Confirmelaacción*

Vayaa“Start1”

Confirmelaacción

Ajustelahora

Confirmelaacción

Vayaa“Stop1” ,“Start2” ,etc.

Regresea“MENU”

Confirmelaacción
Seleccione“Sí”o“No”enelcuadrode

diálogo“Guardar”

Ejemplos:

Confirmelaacción

*Puedemarcarvariosdías.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónelegidasseaplicaránatodoslos
díasseleccionados(enelejemplo,juevesysábados).

Comomáximo,puedeconfigurartresperíodosdeconfortpordía.
Puedeeliminarunperíododeconfortajustandocomomomento
deinicioyfinalizaciónlamismahora.

AQ000086479358es-000501

Cadacircuitotienesupropioprograma.Parapasaraotrocircuito,vaya
a“Inicio” ,gireelmandoyseleccioneelcircuitodeseado.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónpuedenajustarseenintervalosde
mediahora(30min).

©Danfoss|2021.02|57

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

4.0Resumendeajustes

Lerecomendamosqueanoteloscambiosenlosajustesenlascolumnasvacías.

AjusteID

Curvadecalor

Tdeseadaext.(reguladorECLComfort310)

Actual(caudalopotenciareal)

Día

Tiempoinicio

Duración

Tdeseada

Ajustedecortedecalorampliado

Ajustedecortedeinviernoampliado

Tdeseada

Direcc.ECA(direcciónECA;seleccióndeunidaddecontrol
remota)

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Arranque

Rampa(rampareferencia)

Optimizador(optimizacióndelaconstantedetiempo)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Comp.demanda

Basadoen(optimizaciónbasadaenlatemp.
ambiente/exterior)

Stoptotal

EjercitarP(accionamientodelabomba)

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Actuador

Pre-stop(horadeparadaoptimizada)

Tcon.,Tret.lim.(mododetemperaturaconstante,
limitacióndelatemperaturaderetorno)

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Ppost-carrera

1x00463

1x01091

1x01180

1x01281

1x01382

1x01482

1x01566

1x01791

1x02083

1x02183

1x02292

1x02392

1x02487

1x02684

1x028

1x030

1x031

1x032

1x033

1x03472

1x03572

1x03672

1x03772

1x04093

Pá-

gina

62

64

76

116

116

117

117

104

104

71

71

71

71

71

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

58|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

AjusteID

ACSPpost-carr.(bombadeACS,post-encendido)

Car.Ppost-carr.(bombadecargadeACS,post-encendido)

Oper.paralela

Tiempomax.ACS

Tiem.desa.ACS(tiempodedesactivacióndeACS)

DemandaP

Ch.-o.válv./P(válvuladecambio/bomba)

PrioridadACS(válvulacerrada/funcionamientonormal)

Acum,sec./pri.(acumuladorconectadocomoprincipal
osecundario)

Circ.PrioridadP

RetrasocargaP(bombadecarga,retrasodearranque)

Tiem.adap.Tflu.(temperaturadeimpulsión,tiempode
adaptación)

Circ.PcongelaT

PcongelaT(bombadecirculación,temperaturade
protecciónanticongelación)

PcalientaT(demandadecalor)

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.deretorno)

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Tipodeentrada

Límite(valorlímite)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Filtroconstante

Pulso

Unidades

AltolímiteY2(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeY)

BajolímiteY1(limitacióndecaudal/potencia,límiteinferior,
ejeY)

BajaTsalidaX2(limitacióndecaudal/potencia,límite
inferior,ejeX)

AltaTsalidaX1(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeX)

Entradaext.(anulaciónexterna)

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso,ejemplo

Temp.másbaja

Tcargamáx(temperaturamáximadeproducción/carga)

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Temp.mín.

Temp.máx.

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

1x04193

1x04293

1x04384

1x04494

1x04594

1x05094

1x05195

1x05295

1x05396

1x05596

1x05996

1x068106

1x07697

1x07797

1x07897

1x08573

1x09398

1x109

1x111

1x11276

1x11376

1x11477

1x11577

1x11678

1x117

1x11878

1x11978

1x141

1x14299

1x147

1x148113

1x149113

1x150

1x152106

1x174

1x177

1x17864

1x17985

Pá-

gina

75

76

78

98

112

114

88

64

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|59

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

AjusteID

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Xp(bandaproporcional)

Tn(constantedetiempodeintegración)

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Diferenciacarga

Diferenciaparo

Diferenciainicio

Tdeseadaenvío

Nz(zonaneutra)

DirECL485(direcciónmaestro-esclavo)

Idioma

Pinservicio

Resetext.

Dir.Modbus

Luz(brillodeldisplay)

Contraste(contrastedeldisplay)

1x18267

1x18367

1x18488

1x18588

1x18688

1x18989

1x193106

1x194107

1x195109

1x500101

1×18789

2048135

2050136

2150135

2151136

38135

60058134

60059134

Pá-

gina

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

60|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.0Ajustes

5.1Introducciónalosajustes

Lasdescripcionesdelosajustes(funcionesdelosparámetros)se
dividenengruposdeacuerdoconlaestructuradelosmenúsdelos
reguladoresECLComfort210/296/310.Ejemplos:“Temperatura
impul.” ,“Límitehabitación” ,etc.Encadagrupo,enprimerlugar,se
ofreceunaexplicacióngeneral.

Lasdescripcionesdelosdistintosparámetrosseincluyensegúnsu
ordennumérico,deacuerdoconsusidentificadores(ID).Puedeque
encuentrediferenciasentreelordenquesesigueenestaguíade
funcionamientoyeldelosreguladoresECLComfort210/296/310.

Lasdescripcionesdealgunosparámetrosguardanrelacióncon
subtiposespecíficosdeaplicación.Comoresultado,segúnel
subtipoenusoenelreguladorECL,esposiblequenopuedaver
ciertosparámetros.

Lanota“Consulteelapéndice...”hacereferenciaalapéndice
incluidoalfinaldeestaguíadefuncionamiento,enelquese
recogenlosrangosdeajusteylosajustesdefábricadelos
parámetros.

Lasrutasdenavegación(porejemplo:MENU>Ajustes>Límite
retorno>...)puedenutilizarseparadiferentessubtiposde
aplicaciones.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|61

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.2Temperaturadeimpulsión/Temperaturadeentrada

ElreguladorECLComfortdeterminaycontrolalatemperaturade
impulsiónenfuncióndelatemperaturaexterior.Estarelaciónse
representamediantelacurvadecalor.
Lacurvadecalorsedefinepormediode6puntosdecoordenadas.
Latemperaturadeseadadeimpulsiónsedeterminapara6valores
detemperaturaexteriorpredefinidos.
Elvalorquesemuestraenlacurvadecaloresunvalorpromedio
(pendiente)basadoenlosajustesreales.

Temperaturadeseadadeimpulsión

Temp.

exterior

Temp.deseadadeimpulsión

A

Suajuste

BC

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Ejemploparaunsistemadecalefaccióndesueloradiante
B:Ajustesdefábrica
C:Ejemploparaunsistemadecalefacciónderadiadores(demanda

alta)

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Curvadecalor

1

0.1...4.01.0

Lacurvadecalorpuedemodificarsededosformas:

1.Cambiandoelvalordelapendiente(consultelosejemplosde
curvasdecalordelapáginasiguiente).

2.Cambiandolascoordenadasdelacurvadecalor.

Cambiodelvalordelapendiente:

Pulseelmandoparaintroduciromodificarelvalordelapendiente
delacurvadecalor(enelejemplo:1.0).
Unavezmodificadalacurvadecalorespecificandoelvalordesu
pendiente,elpuntocomúndetodaslascurvasdecalorseráuna
temperaturadeseadadeimpulsión(24.6°C)paraunadeterminada
temperaturaexterior(20°C)yunatemperaturaambientedeseada
(20.0°C).

Cambiosdependiente

Cambiosdecoordenadas

Cambiodelascoordenadas:

Pulseelmandoparaintroducir/modificarlascoordenadasdela
curvadecalor(enelejemplo:-30.75).
Enlacurvadecalorserepresentanlastemperaturasde
impulsióndeseadasadiferentestemperaturasexterioresparauna
temperaturaambientedeseadade20°C.
Silatemperaturaambientedeseadasemodifica,latemperatura
deseadadeimpulsióntambiéncambiará:
(Tambientedeseada-20)×HC×2.5
Donde“HC”eslapendientedelacurvadecalory“2.5”esuna
constante.

62|©Danfoss|2021.02

Latemperaturadeimpulsióncalculadapuedeverseafectadaporlos
parámetros“Impulso”y“Rampa” ,entreotros.

Ejemplo:

Curvacalor:
Temp.deseadadeimpulsión:

Temp.ambientedeseada:
Cálculo:(22–20)×1.0×2.5=

Resultado:

Latemperaturadeseadadeimpulsiónsecorregiráypasaráde
50°Ca55°C.

1.0
50°C

22°C
5

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Seleccióndelapendientedelacurvadecalor

Enlascurvasdecalorserepresentalatemperaturadeimpulsióndeseadaadiferentestemperaturasexterioresyparaunatemperatura
ambientedeseadade20°C.

Lasflechaspequeñas()indicanseisvaloresdetemperaturaexteriordistintosalosquepuedecambiarlacurvadecalor.

ElreguladorECLComfort210/296/310controlalatemperatura
delACSdeacuerdoconlatemperaturadeimpulsióndeseaday,

Temp.realdelACS

porejemplo,bajolainfluenciadelatemperaturaderetorno.

LatemperaturadeseadadelACSseajustaenlapantalladevista
general.

50.3:

50:

TemperaturarealdelACS

TemperaturadeseadadelACS

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Temp.deseada
delACS

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|63

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Tdeseada

CuandoelreguladorECLComfortseencuentraenelmododeanulación
(tipo“Tconst.”),esposibleajustarlatemperaturadeseadadeimpulsión.
Tambiénesposibleajustarunalimitacióndelatemperaturaderetornoen
relaciónconelparámetro“Tconst.” .Consulte:MENU>Ajustes>Límite
retorno>“Tcon.,Tret.lim.” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Temp.mín.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamínimadelfluidodelsistema.La
temperaturadeseadadelfluidonopuedesermenorqueelvalor
fijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

1x004

1x177

Mododeanulación

CuandoelreguladorECLComfortestáprogramadoenundeterminado
modo,puedeaplicarseunaseñaldeuncontacto(interruptor)a
unaentradaparaanularesemodoypasaralmodoConfort,Ahorro,
ProtecciónantihielooTemperaturaconstante.Laanulaciónse
mantendráactivamientraspermanezcaaplicadalaseñaldelcontacto
(interruptor).

Elvalordelparámetro“Tdeseada”puedeverseafectadopor:

•Temp.máx.

•Temp.mín.

•Límitedetemp.ambiente.

•Límitedetemp.deretorno.

•Límitedecaudal/potencia.

Lafunción“Temp.mín.”seanularásilafunción“Stoptotal”estáactiva
enelmodoAhorroolafunción“Corte”estáactiva.

Lafunción“Temp.mín. ”puedeanularsedebidoalainfluenciade
lalimitacióndelatemperaturaderetorno(consultelafunción
“Prioridad”).

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Temp.máx.

1x178

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamáximadeltemperaturade
impulsióndelsistema.Latemperaturadeseadanopuedesermayor
queelvalorfijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

Lafunción“Curvadecalor”solopuedeajustarseparaloscircuitos
decalefacción.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

64|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Señalexternadecontroldelatemperaturadeimpulsión
deseada

Puedeaplicarseunaseñaldetensión(0-10V)alterminaldeentrada
S10paracontrolarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

ElreguladordebetransformarlatensiónmedidaenlaentradaS10
enunvalordetemperatura.Cuantomayorsealatensión,mayor
serálatemperaturadeimpulsióndeseada.

Lossiguientesajustespermitenconfigurarlaescala.

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Tdeseadaext.(reguladorECLComfort310)

Circuito

1

Valorexclusivamentedeconsulta

Latemperaturadeimpulsióndeseadarealseindicaengradoscentígrados
(°C).

Rangodeajuste

Ajustefábrica

Lectura:

--:

°C:

Nohayconectadaningunaseñaldetensiónexterna.

Valordelaseñaldetensiónexternatransformadoen
temperaturadeimpulsióndeseada.

Ejemplo:Relaciónentrelatensióndeentradayelvalormostradode
temperaturadeimpulsióndeseada

Temp.impulsióndeseada(°C)

Voltios

Enesteejemplo,unatensiónde1Vequivalea10.0°Cyunatensiónde10V
a100°C.

Pulseelmandoparavisualizarelgráficoeintroduzcalosconjuntos
devaloresdetensióndeentrada(1-10V)ytemperaturade
impulsióndeseada.

Temperaturadeimpulsióndeseada:

Ajustesfijosdetensión:
Ajustesdefábrica:

10...120°C
1y10V

(1,10)y(10,100)

Estosignificaqueelparámetro“Tdeseadaext.”tieneunvalorde
10°Cconunaseñalde1.0Vyde100°Cconunaseñalde10V.

Habitualmente,cuantomayorsealatensión,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseadamostrada.

Laseñaldetensiónexternadebesermayorde1.0Vparaactivarla
anulación.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|65

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.3Límitehabitación

Enlasiguientesecciónsedescribendeformageneralloslímitesde
temperaturaambiente.
Puedequelaaplicaciónencuestiónnodispongadeambostipos
delímites.

Estasecciónúnicamenteresultaaplicablesihainstaladounsensor
detemperaturaambienteounaunidaddecontrolremotapara
utilizarlaseñaldetemperaturaambiente.

Enlasiguientedescripción,sehacereferenciaalatemperatura
deimpulsiónengeneral.

Elreguladorajustalatemperaturadeimpulsióndeseadapara
compensarladiferenciaentrelatemperaturaambientedeseaday
lareal.

Silatemperaturaambienteesmayorquelatemperaturaambiente
deseada,sepodráreducirlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Elparámetro“Gan.-máx.”(influencia,temp.ambientemáx.)
determinalamagnituddelareducciónnecesariadelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Puedeutilizarestetipodeinfluenciaparaevitarquelatemperatura
ambienteaumenteenexceso.Elreguladorpermitirágananciasde
calorlibre;porejemplo,radiaciónsolar,calordeunachimenea,etc.

Silatemperaturaambienteesmenorquelatemperaturaambiente
deseada,sepodráaumentarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Elparámetro“Gan.-mín. ”(influencia,temperaturaambientemín.)
determinalamagnituddelaumentonecesariodelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Puedeutilizarestetipodeinfluenciaparaevitarquelatemperatura
ambientesereduzcaenexceso.Porejemplo,estopodríavenir
causadoporlaaccióndelosvientosdelentorno.

Losvaloresdeajustetípicosson-4.0paraelparámetro“Gan.­máx.”y4.0paraelparámetro“Gan.-mín. ” .

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

66|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaambientealcanzala
temperaturaambientedeseada(control“I”).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor
pe-

Latemperaturaambientedeseadasealcanza
rápidamente.

queño:
Valor

grande:

Latemperaturaambientedeseadasealcanza
lentamente.

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Determinaenquégradoseveráafectada(reducida)latemperatura
deseadadeimpulsióncuandolatemperaturaambienterealseasuperiora
latemperaturaambientedeseada(control“P”).

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Noexisteinfluencia.
Influenciapequeña.
Influenciamedia.
Influenciamáxima.

1x015

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturaambiente
deseadahastaunvalormáximoigualalproductode8Kyelvalordela
pendientedelacurvadecalor.

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturaambiente

=

Temperaturaambientedeseada

=

Influencianegativa(1x082)cuandolatemp.ambientereales
superioralatemp.ambientedeseada

=

Influenciapositiva(1x083)cuandolatemp.ambientereales
inferioralatemp.ambientedeseada

Losparámetros“Gan.-máx.”y“Gan.-mín.”determinanlamagnitud
delainfluenciadelatemperaturaambientesobrelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

Ejemplo

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadoalta.
Elparámetro“Gan.-máx.”sehaajustadoa-4.0.
Lapendientedelacurvadecalores1.8(consultelasección“Curva

calor”delapartado“Temperaturaimpul. ”).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x-4.0x1.8)=

-14.4grados.

Ensubtiposdeaplicacionesdondelapendientedelacurvadecalor
nopresentavaloralguno,dichovalorsefijaa1:

Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x-4.0x1)=

-8.0grados.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|67

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Determinaenquégradoseveráafectada(incrementada)latemperatura
deseadadeimpulsióncuandolatemperaturaambienterealseainferiora
latemperaturaambientedeseada(control“P”).

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenciamáxima.
Influenciamedia.
Influenciapequeña.
Noexisteinfluencia.

Ejemplo

1x183

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadobaja.
Elparámetro“Gan.-mín.”sehaajustadoa4.0.
Lapendientedelacurvadecalores1.8(consultelasección“Curva

calor”delapartado“Temperaturaimpul. ”).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x4.0x1.8)=

14.4grados.

Ensubtiposdeaplicacionesdondelapendientedelacurvadecalor
nopresentavaloralguno,dichovalorsefijaa1:

Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x4.0x1)=

8.0grados.

68|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.4Límiteretorno

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenla
temperaturaexterior.Habitualmente,lossistemasdecalefacción
detipodistrictheatingaceptanunatemperaturaderetornomás
altacuandosereducelatemperaturaexterior.Larelaciónentrelos
límitesdelatemperaturaderetornoylatemperaturaexteriorse
fijamediantedoscoordenadas.

Lascoordenadasdetemperaturaexteriorsefijanenlosparámetros
“AltaTsalidaX1”y“BajaTsalidaX2” .Lascoordenadasde
temperaturaderetornosefijanenlosparámetros“AltolímiteY2”
y“BajolímiteY1” .

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturade
impulsióndeseadaparaobtenerunatemperaturaderetorno
aceptablecuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímite
calculado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Ellímitecalculadosemuestraentreparéntesis()enlapantallade
monitorización.

Consultelasección“Monitorizacióndetemperaturasycomponentes
delsistema” .

Temperaturaexterior

=

Temperaturalímite

=

AltaTsalida(1x031)

=

BajaTsalida(1x033)

=

Bajolímite(1x032)

=

Altolímite(1x034)

CircuitoACS

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenunvalorde
temperaturaconstante.

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturadeseada
deimpulsiónparaobtenerunatemperaturaderetornoaceptable
cuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímitefijado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturaderetorno

=

Temperaturalímite
Influencianegativa(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

=

alatemp.límite
Influencianegativa(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferior

=

alatemp.límite
Influenciapositiva(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferiora

=

latemp.límite
Influenciapositiva(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

=

alatemp.límite

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|69

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomáxima;
latemperaturaderetornosuperaellímite

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Tiempo

=

#1#

Temperaturaderetorno

=

#2#

Límitedetemperaturaderetorno

=

#3#

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

#4#

Puntodeacción

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomínima;
latemperaturaderetornodesciendepordebajodellímite

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Tiempo

=

#1#

Temperaturaderetorno

=

#2#

Límitedetemperaturaderetorno

=

#3#

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

#4#

Puntodeacción

70|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Tcon.,Tret.lim.(mododetemperaturaconstante,
limitacióndelatemperaturaderetorno)

Elparámetro“Tcon.,Tret.lim. ”correspondealvalordelimitaciónde
latemperaturaderetornocuandoelcircuitoestáconfiguradoparala
anulacióndelmodo“Tconst. ”(temperaturaconstante).

1x028

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajustedelatemperaturaderetorno.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

Permiteajustarlatemperaturaderetornoaceptableparasusistema.

1x030

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Cuandolatemperaturaderetornoestápordebajooporencimadel
valorfijado,elreguladorcambiaautomáticamentelatemperatura
deimpulsión/deconductodeseadaparaobtenerunatemperatura
deretornoaceptable.Lainfluenciaseajustaenlosparámetros
“Gan.-máx. ”y“Gan.-mín. ” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímiteinferiorde
latemperaturaderetorno.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Bajo
límiteY1” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

Permiteajustarellímitedelatemperaturaderetorno,refiriéndoloalvalor
detemperaturaexteriorfijadoenlafunción“AltaTsalidaX1”.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“AltaT
salidaX1” .

1x031

1x032

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|71

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límiteretorno

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímitesuperiorde
latemperaturaderetorno.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Alto
límiteY2” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Permiteajustarellímitedelatemperaturaderetorno,refiriéndoloalvalor
detemperaturaexteriorfijadoenlafunción“BajaTsalidaX2” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“BajaT
salidaX2” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

1x033

1x034

Ejemplo

1x035

Ellímitederetornoseactivaporencimade50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen0.5.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadoalta.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:0.5x2=1.0grado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Ejemplo

1x036

Ellímitederetornoseactivapordebajode50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen-3.0.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadobaja.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:-3.0x2=-6.0grados.

Normalmente,esteajustetieneunvaloriguala0enlossistemasde
tipodistrictheatingporqueaceptantemperaturasderetornomás
bajas.

Habitualmente,esteajusteesmayorque0enlossistemasdecalderas
paraevitartemperaturasderetornodemasiadobajas(consulte
tambiénlafunción“Gan.-máx. ”).

72|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaderetornoalcanzael
valorlímitedetemperaturaderetornodeseada(controldeintegración).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.de
retorno)

Permiteseleccionarsilalimitacióndelatemperaturaderetornodebeanular
ellímiteinferiorfijadoparalatemperaturadeimpulsión(“Temp.mín. ”).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Noseanulaellímiteinferiordelatemperaturade
impulsión.

ON:

Seanulaellímiteinferiordelatemperaturadeimpulsión.

1x037

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturade
impulsióndeseadahastaunvalormáximode8K.

1x085

SidisponedeunaaplicacióndeACS:
Consultetambiénlafunción“Oper.paralela”(ID11043).

SidisponedeunaaplicacióndeACS:
Cuandoelfuncionamientoenparalelodependienteseestéutilizando:

•Latemperaturadeseadadeimpulsiónenelcircuitodecalefacción
presentaráunlímiteinferiorsilafunción“Prioridad”(ID1x085)de
latemperaturaderetornoestádesactivada.

•Latemperaturadeseadadeimpulsiónenelcircuitodecalefacción
nopresentaráningúnlímiteinferiorsilafunción“Prioridad”
(ID1x085)delatemperaturaderetornoestáactivada.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|73

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.5Límitedeimpulsión/potencia

Circuitodecalefacción

Paralimitarelcaudalolaenergíaconsumida,puedeconectarse
uncontadordecaudaloenergíaalreguladorECL.Laseñaldel
contadordecaudaloenergíaesunaseñaldepulsos.

CuandolaaplicaciónseejecutaenunreguladorECLComfort296/
310,puedeobtenerseunaseñaldecaudal/potenciapormediode
uncontadordecaudal/energíaatravésdelaconexiónM-bus.

Lalimitacióndecaudal/potenciapuedebasarseenlatemperatura
exterior.Habitualmente,lossistemasdecalefaccióndetipodistrict
heatingaceptanvaloresdecaudalopotenciamáselevadosa
temperaturasexterioresmásbajas.

Larelaciónentreloslímitesdecaudalopotenciaylatemperatura
exteriorsefijamediantedoscoordenadas.

Lascoordenadasdetemperaturaexteriorsefijanenlosparámetros
“AltaTsalidaX1”y“BajaTsalidaX2” .

Lascoordenadasdecaudalopotenciasefijanenlosparámetros
“BajolímiteY1”y“AltolímiteY2” .Tomandocomoreferenciaestos
ajustes,elreguladorcalculaelvalorlímite.

Cuandoelcaudal/lapotenciasuperaellímitecalculado,el
reguladorreducegradualmentelatemperaturadeimpulsión
deseadaparaobteneruncaudaloconsumodepotenciamáximo
aceptable.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Temperaturaexterior

=

Limitación,caudalopotencia

=

AltaTsalida(1x119)

=

BajaTsalida(1x118)

=

Bajolímite(1x117)

=

Altolímite(1x116)

=

Tiempo

=

Caudalopotencia

=

Límitedecaudalopotencia

=

Caudaloenergíareal

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

74|©Danfoss|2021.02

Sielvalordelparámetro“Tiempoadap. ”esdemasiadoalto,existeel
riesgodequeelcontrolseainestable.

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

CircuitoACS

Paralimitarelcaudalolapotenciaconsumida,puedeconectarse
uncontadordecaudaloenergíaalreguladorECL.Laseñaldel
contadordecaudalocaloresunaseñaldepulsos.

CuandolaaplicaciónseejecutaenunreguladorECLComfort296/
310,puedeobtenerseunaseñaldecaudalopotenciapormediode
uncontadordecaudalopotenciaatravésdelaconexiónM-bus.

Cuandoelcaudal/lapotenciasuperaellímitecalculado,el
reguladorreducegradualmentelatemperaturadeimpulsión
deseadaparaobteneruncaudaloconsumodepotenciamáximo
aceptable.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Tiempo

=

Caudalopotencia

=

Límitedecaudalopotencia

=

Caudaloenergíareal

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

Elparámetro“Unidades”(ID1x115)poseeunrangodeajuste
reducidocuandolaseñaldecaudal/energíasetransmiteatravés
deM-bus.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Señalbasadaenpulsosparacaudal/energía,aplicadaala
entradaS7

Paramonitorización:
Elrangodefrecuenciaes0.01-200Hz.

Paralimitación:
Serecomiendatrabajarconunafrecuenciamínimade1Hzpara

disfrutardeuncontrolestable.Además,lospulsosdebenaparecer
periódicamente.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|75

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Tipodeentrada

Eleccióndetipodeentradaentrecaudalycontadordeenergía.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

Sinentrada.
Señaldecaudal/contadordeenergíabasadaen

impulsos.
Señaldecaudal/contadordeenergíadesdeM-bus.

EM5:

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Actual(caudalopotenciareal)

Elvaloreselcaudalolapotenciarealyseobtieneapartirdelaseñaldel
contadordecaudal/energía.

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Límite(valorlímite)

Enciertasaplicaciones,estevaloresunvalorlímitecalculado,basadoen
latemperaturaexteriorreal.
Enotrasaplicaciones,elvaloresunvalorlímiteseleccionable.

1x109

ElrangodeajustedeIMyEMdependedelsubtipoelegido.

1x111

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permitecontrolarlarapidezconlaqueellímitedecaudalopotenciase
adaptaallímitedeseado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

1x112

Sielvalordelparámetro“Tiempoadap. ”esdemasiadobajo,existeel
riesgodequeelcontrolseainestable.

76|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Filtroconstante

Elvalordelparámetro“Filtroconstante”determinalaamortiguacióndel
valormedido.
Cuantomayorseaelvalor,mayorserálaamortiguación.
Ellopermiteevitaruncambiodemasiadorápidodelvalormedido.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor

Menoramortiguación.

pe­queño:

Valor

Mayoramortiguación.

grande:

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Pulso

Permiteajustarelvalordepulsosdelcontadordecaudaloenergía.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

1...9999:

Sinentrada.
Valordepulsos.

1x113

Ejemplo:

1x114

Unpulsopuederepresentarunnúmerodelitros(paraun
contadordecaudal)odekWh(parauncontadordeenergía).

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Unidades

Permiteelegirlasunidadesdelosvaloresmedidos.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Unidadesalaizquierda:valordepulsos.
Unidadesaladerecha:valorrealyvaloreslímite.

Elvalordelcontadordecaudalpuedeexpresarseenmlol.
ElvalordelcontadordeenergíapuedeexpresarseenWh,kWh,
MWhoGWh.

Losvaloresdelcaudalrealydellímitedecaudalpuedenexpresarse
enl/hom³/h.

Losvaloresdelapotenciarealydellímitedepotenciapueden
expresarseenkW,MWoGW.

1x115

Listadeopcionesdeajustedelafunción“Unidades”:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Ejemplo1:

“Unidades”
(11115):

“Pulso”(11114):

l,m³/h

10

Cadapulsoequivalea10litrosyelcaudalseexpresaenmetros
cúbicos(m³)porhora.

Ejemplo2:

“Unidades”
(11115):

“Pulso”(11114):

kWh,kW(=kilovatiohora,kilovatio)

1

Cadapulsoequivalea1kilovatiohoraylapotenciaseexpresa
enkilovatios.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|77

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Listadelrangodeajustedelparámetro“Unidades”alrealizaruna
conexiónM-busauncontadordecaudaloenergía:

l/h
m³/h
kW
MW
GW

AltolímiteY2(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeY)

Permiteajustarellímitedecaudal/potencia,refiriéndoloalvalorde
temperaturaexteriorfijadoenlafunción“BajaTsalidaX2” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“BajaT
salidaX2” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

BajolímiteY1(limitacióndecaudal/potencia,límite
inferior,ejeY)

Permiteajustarellímitedecaudal/potencia,refiriéndoloalvalorde
temperaturaexteriorfijadoenlafunción“AltaTsalidaX1” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“AltaT
salidaX1” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

1x116

1x117

Lafuncióndelimitaciónpuedeanularelvalor“Temp.mín. ”fijadopara
latemperaturadeimpulsióndeseada.

BajaTsalidaX2(limitacióndecaudal/potencia,límite
inferior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímitesuperiorde
caudal/potencia.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Alto
límiteY2” .

78|©Danfoss|2021.02

1x118

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

AltaTsalidaX1(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímiteinferiorde
caudal/potencia.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Bajo
límiteY1” .

1x119

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|79

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.6Optimización

Enestasecciónsedescribenaspectosespecíficosdelas
aplicaciones.

Losparámetros“Autoguardar”,“Impulso” ,“Optimizador”y“Stop
total”únicamenteafectanalmododecalefacción.

Elparámetro“Verano,corte”determinalaparadadelacalefacción
siaumentalatemperaturaexterior.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

80|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Optimización

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Pordebajodelvalorfijadoparalatemperaturaexterior,elajustede
temperaturadeahorronotieneinfluencia.Porencimadelvalorfijado
paralatemperaturaexterior,elajustedetemperaturadeahorroestará
asociadoalatemperaturaexteriorreal.Estafunciónesimportanteenlas
instalacionesdetipo{i>districtheating<i}paraevitarungrancambioenla
temperaturadeimpulsióndeseadatrasunperíododeahorro.

1x011

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturadeahorronodependedela
temperaturaexterior;lareducciónesdel100%.

Valor:Latemperaturadeahorrodependedelatemperatura

exterior.Cuandolatemperaturaexteriorseasuperior
a10°C,lareducciónserádel100%.Cuantomásbaja
sealatemperaturaexterior,menorserálareducción
detemperatura.Pordebajodelvalorfijado,elajuste
detemperaturadeahorronotieneinfluencia.

Temperaturadeconfort:

Temperaturaambientedeseadaenel
modoConfort.

Temperaturadeahorro:

Temperaturaambientedeseadaenel
modoAhorro.

LastemperaturasambientedeseadasparalosmodosConforty
Ahorroseajustanenlaspantallasderesumendeldisplay.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Ejemplo:

Temperaturaexteriorreal(T.ext):

TemperaturaambientedeseadaenelmodoConfort:

TemperaturaambientedeseadaenelmodoAhorro:

Ajustedelafunción“AutoAhorro”:

Condiciónparalainfluenciadelatemperaturaexterior:

T.ext.influencia=(10-T.ext)/(10-ajuste)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0.6

Temperaturaambientedeseadacorregidaenelmodo
Ahorro:

T.amb.ref.Ahorro+(T.ext.influenciax(T.amb.ref.Confort­T.amb.ref.Ahorro))
16+(0.6x(22-16))=19.6°C

Temperaturaexterior(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C),modoConfort

=

Temperaturaambientedeseada(°C),modoAhorro

=

Temperaturadelafunción“ Autoahorro”(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

=

X

Y

AQ000086479358es-000501

Temperaturaexterior(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C)

©Danfoss|2021.02|81

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Optimización

Arranque

Permiteacortareltiempodecalentamientoincrementandolatemperatura
deimpulsióndeseadaenelporcentajefijado.

1x012

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndearranquepermanecedesactivada.

Valor:Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumenta

temporalmentesegúnelporcentajefijado.

Paraacortareltiempodecalentamientodespuésdeunperíodo
contemperaturadeahorro,sepuedeaumentartemporalmente
(duranteunmáximode1hora)latemperaturadeseadade
impulsión.Durantelaoptimización,elarranqueseactivaenel
períododeoptimización(consultelafunción“Optimizador”).

Sisehanconectadounsensordetemperaturaambienteouna
unidadECA30/31,alalcanzarselatemperaturaambientecesará
elarranque.

MENU>Ajustes>Optimización

Rampa(rampareferencia)

Tiempo(enminutos)duranteelcuallatemperaturadeimpulsióndeseada
aumentaprogresivamenteparaevitarpicosdecargaenelsuministrode
calor.

1x013

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Valor:

Lafunciónderampapermanecedesactivada.
Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumenta

progresivamentedurantelosminutosfijados.

Paraevitarpicosdecargaenlareddesuministro,sepuedehacer
quelatemperaturadeimpulsiónaumenteprogresivamente
despuésdeunperíododetemperaturadeahorro.Estoharáquela
válvulaseabraprogresivamente.

=

X
Y
#1#

Tiempo

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Tiempoderampa

=

Temperaturadeconfort

=

Temperaturadeahorro

82|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Optimización

Optimizador(optimizacióndelaconstantedetiempo)

Permiteoptimizarlostiemposdeinicioyparadaparalosperíodosde
temperaturadeconfort,conelfindeobtenerunconfortóptimoconun
consumodeenergíamínimo.
Cuantomenorsealatemperaturaexterior,antesarrancarálacalefacción.
Asimismo,cuantomenorsealatemperaturaexterior,mástardesecortará
lacalefacción.
Laoptimizacióndeltiempodecortedelacalefacciónpuedeconfigurarse
enmodoautomáticoodesactivarse.Lostiemposdearranqueyparada
calculadossebasanenelajustedeoptimizacióndelaconstantedetiempo.

Puedeajustarlaoptimizacióndelaconstantedetiempo.

Elvalorconsisteenunnúmerodedosdígitos.Dichosdígitos
tienenelsiguientesignificado(primerdígito:tablaI;segundo
dígito:tablaII).

OFF:

Sinoptimización.Lacalefacciónarrancayseparaalas
horasfijadasenelprograma.

10...59:

ConsultelastablasIyII.

*Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

TablaI:

1x014

Dígito

izquierdo

Acumulacióndecaloren

eledificio

1-

2­3­4­5-

Ligera

Media

Acusada

Media

Acusada

Tipode
sistema

Sistemasde

radiadores

Sistemasde

calefacción

desuelo

radiante

TablaII:

Dígito

derecho

-0

-1

Temperaturade

dimensionamiento

-50°C

-45°C

Capacidad

Grande





-5

-25°C

Normal



-9

Temperaturadedimensionamiento:

Eslatemperaturaexteriormásbaja(generalmentedeterminadapor
eldiseñadorsegúneldiseñodelsistemadecalefacción)alacualel
sistemadecalefacciónpuedemantenerlatemperaturaambientede
diseño.

-5°C

Pequeña

MENU>Ajustes>Optimización

Basadoen(optimizaciónbasadaenlatemp.
ambiente/exterior)

Lahoraoptimizadadearranqueyparadapuedebasarseenlatemperatura
ambienteoenlatemperaturaexterior.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

EXTE­RIOR:

HABIT.:

Optimizaciónbasadaenlatemperaturaexterior.Utilice
esteajustesinosemidelatemperaturaambiente.

Optimizaciónbasadaenlatemperaturaambiente,si
estasemide.

Ejemplo

Sistemaderadiadoresyacumulaciónmediadecaloreneledificio.
Elvalordeldígitoizquierdodebeser“2” .
Temperaturadedimensionamientode-25°Cycapacidadnormal.
Elvalordeldígitoderechodebeser“5” .

Resultado:
Elajustedebecambiarsea25.

1x020

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|83

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Optimización

Stoptotal

Permiteelegirunaparadatotalduranteelperíododetemperaturade
ahorro.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Sinparadatotal.Latemperaturadeimpulsióndeseada
sereducedeacuerdocon:

•LatemperaturaambientedeseadaenelmodoAhorro.

•Lafunción“AutoAhorro” .

ON:

Latemperaturadeimpulsióndeseadasereduce
hastaelvalorfijadoparalafunción“Hela.pr.” .La
bombadecirculaciónsedetendrá,perolaprotección
anticongelaciónpermaneceráactiva(consultelafunción
“PcongelaT”).

Stoptotal=OFF

1x021

Stoptotal=ON

X
Y

=

Tiempo

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Temperaturadeconfort

=

Temperaturadeahorro

=

Protecciónanticongelación

MENU>Ajustes>Optimización

Pre-stop(horadeparadaoptimizada)

Permitedesactivarlahoradeparadaoptimizada.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Lahoradeparadaoptimizadapermanecedesactivada.
Lahoradeparadaoptimizadaseactiva.

Ellímiteinferiordelatemperaturadeimpulsión(“Temp.mín. ”)se
anulacuandolafunción“Stoptotal”estáactiva.

Ejemplo:OptimizacióndelmodoConfortdesdelas07:00hastalas22:00.

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

=
=
=
=
=

Tiempo
Programa
Pre-stop=OFF
Pre-stop=ON

Arranqueoptimizado
Paradaoptimizada

84|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Optimización

Oper.paralela

Permiteseleccionarsielcircuitodecalefaccióndebefuncionarenparalelo
conelcircuitodeACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

LaproduccióndeACStienetotalprioridad(100%).
Labombadecirculacióndelcircuitodecalefacción
permaneceparadadurantelaproduccióndeACS.

1...99K:

Funcionamientoenparalelodependiente.Labombade
circulacióndelcircuitodecalefacciónseponeenmarcha
siladiferenciaentrelatemperaturadeproducción
delACS(temperaturadecarga)ylatemperaturade
impulsióndeseadaesinferioralvalorfijado.

ON:

Funcionamientoenparalelo.Labombadecirculación
delcircuitodecalefacciónpermaneceactivadurantela
produccióndeACS.

MENU>Ajustes>Optimización

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

1x043

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Verano,corte

1x179

Tiempo

=

Temperatura

=

Desviaciónaceptable(Oper.paralela,1x043)

=

TemperaturadeseadadeproduccióndeACS

=

TemperaturadeproduccióndeACSreal

=

Funcionamientoenparalelo(100%)

=

PrioridadACS100%

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueelvalorfijado.Laválvulasecerraráy,después
deltiempodepost-encendido,labombadecirculacióndela
calefacciónseparará.Lafunción“Temp.mín.”seanulará.

Elsistemadecalefacciónseactivarádenuevocuandola
temperaturaexteriorylatemperaturaexterioracumulada(filtrada)
caiganpordebajodellímitefijado.

Estafunciónpuedepermitirahorrarenergía.

Ajusteelvalordetemperaturaexterioralquedebaapagarseel
sistemadecalefacción.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Tiempo

=

Temperatura

=

Temperaturaexteriorreal

=

Temperaturadecorte(1x179)

=

Temperaturaexterioracumulada(filtrada)

=

Calefacciónhabilitada

=

Calefaccióndeshabilitada

Lafuncióndecortedelacalefacciónsoloseactivarácuandoel
reguladorseencuentreenelmododefuncionamientoprogramado.
CuandoseseleccioneelvalorOFFparalafuncióndecorte,nose
llevaráacaboelcortedelacalefacción.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|85

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.7Parámetrosdecontrol

Controldelaválvula

Laválvuladecontrolmotorizadaseregulamedianteunaseñal
decontrolde3puntos.

Controldelaválvula:
Laválvuladecontrolmotorizadaseabregradualmentecuandola
temperaturadeimpulsiónesmenorquelatemperaturadeseada
deimpulsiónyviceversa.
Elcaudaldeaguaqueatraviesalaválvuladecontrolsegestiona
pormediodeunactuadoreléctrico.Elconjuntodeactuadory
válvuladecontrolrecibetambiénelnombredeválvuladecontrol
motorizada.Deestamanera,elactuadorpuedeaumentaroreducir
gradualmenteelcaudalparaactuarsobreelsuministrodeenergía.
Existendistintostiposdeactuadoresdisponibles.

Actuadorconcontrolde3puntos
Elactuadoreléctricoincorporaunmotordeengranajereversible.
Lasseñaleseléctricasdeaperturaycierreprocedentesdelas
salidaselectrónicasdelreguladorECLComfortpermitenregular
laválvuladecontrol.LasseñalesseexpresanenelreguladorECL
Comfortenformadeflechahaciaarriba(apertura)ohaciaabajo
(cierre)ysemuestranenelsímbolodelaválvula.
Cuandolatemperaturadeimpulsión(porejemplo,ladelsensorS3)
seamenorquelatemperaturadeseadadeimpulsión,elregulador
ECLComforttransmitiráseñalesdeaperturacortasparaaumentar
gradualmenteelcaudal.Deestamanera,latemperaturade
impulsiónseadaptaráalatemperaturadeseada.
Porelcontrario,cuandolatemperaturadeimpulsiónseamayorque
latemperaturadeseadadeimpulsión,elreguladorECLComfort
transmitiráseñalesdecierrecortasparareducirgradualmenteel
caudal.Denuevo,latemperaturadeimpulsiónseadaptaráala
temperaturadeseada.
Nosegeneraránseñalesdeaperturaocierremientrasla
temperaturadeimpulsióncoincidaconlatemperaturadeseada.

:

86|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

ActuadortermohidráulicoABV

LagamaABVsecomponedeactuadorestérmicosdeacciónlenta
paraválvulas.EnelinteriordelactuadorABV,unabobinaeléctrica
calientaunelementotermostáticoalrecibirunaseñaleléctrica.
Cuandoelelementotermostáticosecalienta,seexpandeafinde
regularlaválvuladecontrol.

ExistendostiposbásicosdeactuadoresABV:normalmente
cerrados(NC)ynormalmenteabiertos(NO).Porejemplo,un
actuadorABVNCmantienecerradaunaválvuladecontrolde
2puertossinorecibeunaseñaldeapertura.

Lasseñaleseléctricasdeaperturaprocedentesdelasalida
electrónicadelreguladorECLComfortpermitenregularlaválvula
decontrol.CuandoelactuadorABVNCrecibeseñalesdeapertura,
laválvulaseabregradualmente.

LasseñalesdeaperturaseexpresanenelreguladorECLComfort
enformadeflechahaciaarriba(apertura)ysemuestranenel
símbolodelaválvula.

Cuandolatemperaturadeimpulsión(porejemplo,ladelsensorS3)
seamenorquelatemperaturadeseadadeimpulsión,elregulador
ECLComforttransmitiráseñalesdeaperturarelativamentelargas
paraaumentarelcaudal.Deestamanera,latemperaturade
impulsiónseadaptarágradualmentealatemperaturadeseada.

Porelcontrario,cuandolatemperaturadeimpulsiónseamayor
quelatemperaturadeseadadeimpulsión,elreguladorECL
Comforttransmitiráseñalesdeaperturarelativamentecortas
parareducirelcaudal.Denuevo,latemperaturadeimpulsiónse
adaptarágradualmentealatemperaturadeseada.

ParalaregulacióndelactuadortérmicoABVdeDanfossseutiliza
unexclusivoalgoritmobasadoenelprincipiodemodulación
poranchodepulso(PWM),deformaqueladuracióndelpulso
determinalaregulacióndelaválvuladecontrol.Lospulsosse
repitencada10s.

Laduracióndelasseñalesdeaperturanovariarámientrasla
temperaturadeimpulsióncoincidaconlatemperaturadeseada.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|87

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Actuador

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .
Permiteseleccionareltipodeactuadordelaválvula.

ABV:

ELEC.:

ActuadortérmicodelmodeloABVdeDanfoss.
Actuadordemotordeengranaje.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Protegeelreguladorparaevitaruncontroldetemperaturainestable,así
comolasconsiguientesoscilacionesdelactuador.Estopuedesucedercon
cargasmuybajas.Laproteccióndelmotorprolongalavidaútildetodoslos
componentesinvolucrados.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

OFF:

Valor:

Laproteccióndelmotorpermanecedesactivada.
Laproteccióndelmotorseactivaunaveztranscurridoel

retrasodeactivaciónfijado(enminutos).

1x024

Siseseleccionalaopción“ABV” ,lossiguientesparámetrosdecontrol
nosetendránencuenta:

•Motorpr.(ID1x174).

•Xp(ID1x184).

•Tn(ID1x185).

•Mrun(ID1x186).

•Nz(ID1x187).

•Tiempomín.act.(ID1x189).

1x174

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Xp(bandaproporcional)

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Permiteajustarlabandaproporcional.Unvaloraltodarácomo
resultadouncontrolestableperolentodelatemperaturade
impulsión/conducto.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tn(constantedetiempodeintegración)

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Permiteajustarunaconstantedetiempodeintegraciónalta(en
segundos)paraobtenerunareacciónlentaperoestablealas
desviaciones.

Unaconstantedetiempodeintegraciónbajaharáqueelregulador
reaccioneconrapidezperodeformamenosestable.

1x184

1x185

88|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Elparámetro“Mrun”eseltiempoensegundosqueprecisaelcomponente
controladoparamoversedesdelaposicióndecierrecompletoalaposición
deaperturacompleta.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Ajusteelparámetro“Mrun”segúnseexplicaenlosejemploso
midaeltiempodefuncionamientoconlaayudadeuncronómetro.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

1x186

Cálculodeltiempodefuncionamientodeunaválvuladecontrol
motorizada

Eltiempodefuncionamientodeunaválvuladecontrolmotorizada
puedecalcularseutilizandolossiguientesmétodos:

Válvulasdeasiento

Tiempodefun­cionamiento=

Ejemplo:

Válvulasrotativas

Tiempodefun­cionamiento=

Ejemplo:90gradosx2s/grado=180s

carreradelaválvula(mm)xvelocidaddelactuador
(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

gradosdegiroxvelocidaddelactuador(s/grado)

Nz(zonaneutra)

Cuandolatemperaturadeimpulsiónrealestédentrodelazonaneutra,el
reguladornoactivarálaválvuladecontrolmotorizada.

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

Permiteajustarladesviaciónaceptabledelatemperaturade
impulsión.

Ajusteunvaloraltoparalazonaneutrasisepuedeaceptaruna
variaciónaltadelatemperaturadeimpulsión.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Elperíodomínimodelpulsoparalaactivacióndelmotordeengranajeesde
20ms(milisegundos).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1×187

Lazonaneutraessimétricaalrededordelvalordelatemperaturade
impulsióndeseada;esdecir,lamitaddelvalorquedaporencimayla
otramitadpordebajodeesatemperatura.

EjemplodeajusteValorx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Elajustedebemantenerseenunvalortanaltocomoseaposiblepara
prolongarlavidaútildelactuador(motordeengranaje).

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|89

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Sideseaajustarlaregulación“PI”deformaprecisa,puedeusarelsiguientemétodo:

•Seleccioneelvalormáximo(999s)delparámetro“Tn”(constantedetiempodeintegración).

•Disminuyaelvalordelparámetro“Xp”(bandaproporcional)hastaqueelsistemacomienceafluctuar(esdecir,sevuelvainestable)
conunaamplitudconstante(podríasernecesarioajustarunvalormuybajoparaforzarelsistema).

•Determineelperíododetiempocríticoenelsistemaderegistrodetemperaturasoutilizandouncronómetro.

Temp.

Elperíododetiempocríticoescaracterísticodelsistema;puedeevaluarlosajustesasociadosaesteperíodocrítico.

“Tn”=

0.85xperíododetiempocrítico

“Xp”=

2.2xvalordelabandaproporcionalenelperíododetiempocrítico

Silaregulaciónesaparentementedemasiadolenta,puedereducirelvalordelabandaproporcionalun10%.Asegúresedeque
existaconsumodeaguacuandofijelosparámetros.

Períododetiempocrítico

Tiempo

90|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

5.8Aplicación

Enestasecciónsedescribenaspectosespecíficosdelas
aplicaciones.

Algunasdelasdescripcionesdeparámetrossonuniversalespara
diferentesllavesaplicación.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Aplicación

Direcc.ECA(direcciónECA;seleccióndeunidadde
controlremota)

Determinalatransmisióndelaseñaldetemperaturaambienteyla
comunicaciónconlaunidaddecontrolremota.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Sinunidaddecontrolremota.Únicamenteconsensor
detemperaturaambiente,siexiste.

A:

B:

UnidaddecontrolremotaECA30/31condirecciónA.
UnidaddecontrolremotaECA30/31condirecciónB.

1x010

Debeseleccionarseelmismoajusteparalaunidaddecontrolremota
(AoB).

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|91

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

Comp.demanda

Latemperaturadeimpulsióndeseadaenelcircuitodecalefacción1puede
verseafectadaporlademandadeotratemperaturadeimpulsióndeseada
porpartedeotroregulador(esclavo)ocircuito.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaenelcircuito1no
seveafectadaporlademandadeningúnotroregulador
(esclavoodelcircuito2).

Valor:Latemperaturadeimpulsióndeseadaseincrementa

enelvalorfijadoenlafunción“Comp.demanda”sila
demandadelreguladoresclavo/circuito2esmayor.

Aplicacióndecalefacción

1x017

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Tiempo

=

Temperaturasdeimpulsióndeseadas

=

Comp.demanda

=

Temperaturadeimpulsióndeseada,maestro

=

Temperaturadeimpulsióndeseada,esclavo

MENU>Ajustes>Aplicación

EjercitarP(accionamientodelabomba)

Permiteaccionarlabombaduranteperíodossindemandadecalorpara
evitarsubloqueo.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Lafunción“Comp.demanda”puedecompensarlaspérdidasdecalor
entresistemasreguladoresmaestrosyesclavos.

Lafunción“Comp.demanda”estádestinadaexclusivamentealuso
enelreguladormaestro.

Alajustarelvalordelafunción“Comp.demanda” ,lalimitacióndela
temperaturaderetornoreaccionarádeacuerdoconelvalorlímitemás
alto(calefacciónoACS).

1x022

OFF:

ON:

92|©Danfoss|2021.02

Elaccionamientodelabombapermanecedesactivado.
Seaccionalabombadurante1minutocadatresdías,

haciaelmediodía(12:14).

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Permiteaccionarlaválvuladuranteperíodossindemandadecalorpara
evitarsubloqueo.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Elaccionamientodelaválvulapermanecedesactivado.
Laválvulaseabredurante7minutosysecierradurante

7minutoscadatresdíasalmediodía(12:00).

MENU>Ajustes>Aplicación

Ppost-carrera

Aplicacionesdecalefacción:

Labombadecirculacióndelcircuitodecalefacciónpuedepermanecer
activadurantevariosminutos(m)traslaparadadelacalefacción.La
paradadelacalefacciónseproducecuandolatemperaturadeseadade
impulsióncaepordebajodelajustedelparámetro“PcalientaT”(ID1x078).

Aplicacionesderefrigeración:

Labombadecirculacióndelcircuitoderefrigeraciónpuedepermanecer
activadurantevariosminutos(m)traslaparadadelarefrigeración.La
paradadelarefrigeraciónseproducecuandolatemperaturadeseadade
impulsiónsuperaelajustedelparámetro“PenfríaT”(ID1x070).

Lafunción“Ppost-carrera”puedeaprovecharlaenergíarestante,por
ejemplo,enunintercambiadordecalor.

1x023

1x040

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

0:

Labombadecirculaciónsedetieneinmediatamente
traslaparadadelacalefacciónolarefrigeración.

Valor:Labombadecirculaciónpermaneceactivadurante

eltiempofijadotraslaparadadelacalefacciónola
refrigeración.

MENU>Ajustes>Aplicación

ACSPpost-carr.(bombadeACS,post-encendido)

Permiteajustareltiempodepost-encendido(enminutos)delabombade
ACS.LabombadeACSpuedeseguirfuncionandotraslaproduccióndeACS
paraaprovecharelcalorrestanteenelintercambiadordecalor/lacaldera.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:

Ajusteladuración(enminutos)delperíodode
post-encendido.

1x041

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|93

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

Car.Ppost-carr.(bombadecargadeACS,post-encendido)

Permiteajustareltiempodepost-encendido(enminutos)delabombade
cargadeACS.LabombadecargadeACSpuedeseguirfuncionandotrasla
produccióndeACSparaaprovecharelcalorrestanteenelintercambiador
decalorolacaldera.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajusteladuración(enminutos)delperíodode

post-encendido.

MENU>Ajustes>Aplicación

Tiempomax.ACS

PermiteajustareltiempomáximodeproduccióndeACS(enminutos).
CuandolaproduccióndeACSestéactivadaytranscurraeltiempofijadoen
elparámetro“Tiempomáx.ACS” ,laproduccióndeACSsedesactivará.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

SilatemperaturadelACSesinferioralatemperatura
dearranquedelacargadeACS,estapermanecerá
activadaduranteunperíododetiempoilimitado.Sila
temperaturadelACSessuperioralatemperaturade
arranquedelacargadeACS,estasedesactivaráunavez
transcurridos35minutos.

Valor:Laproducción/cargadeACSsedesactivaráunavez

quehayatranscurridoeltiempofijadoenelparámetro
“Tiempomáx.ACS”(enminutos).

1x042

1x044

MENU>Ajustes>Aplicación

Tiem.desa.ACS(tiempodedesactivacióndeACS)

Permiteajustareltiempo(enminutos)quedebetranscurrirtrasunperíodo
deproduccióndeACSantesdequepuedainiciarseunnuevoperíodode
produccióndeACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:

Cuandoeltiempodeproducción/cargadeACSalcance
suvalormáximo,solosepodrávolveracalentar/
cargarACSunavezquehayatranscurridoeltiempode
desactivaciónfijado(enminutos).

1x045

94|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

DemandaP

Labombadecirculacióndelcircuitomaestrosepuedecontrolarenrelación
conlademandadelcircuitomaestroolademandadelcircuitoesclavo.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Aplicacionesdecalefacción:
OFF:

Labombadecirculaciónpermaneceráactivamientras
latemperaturadeimpulsióndeseadadelcircuitode
calefacciónseamayorqueelvalorfijadoparalafunción
“PcalientaT” .

ON:

Labombadecirculaciónpermaneceráactivamientrasla
temperaturadeimpulsióndeseadadelosesclavossea
mayorqueelvalorfijadoparalafunción“PcalientaT” .

Aplicacionesderefrigeración:
OFF:

Labombadecirculaciónpermaneceráactivamientras
latemperaturadeimpulsióndeseadadelcircuitode
refrigeraciónseamenorqueelvalorfijadoparala
función“PenfríaT” .

ON:

Labombadecirculaciónpermaneceráactivamientrasla
temperaturadeimpulsióndeseadadelosesclavossea
menorqueelvalorfijadoparalafunción“PenfríaT” .

1x050

Labombadecirculaciónsecontrolasiempreenfuncióndelas
condicionesdelaprotecciónanticongelación.

MENU>Ajustes>Aplicación

Ch.-o.válv./P(válvuladecambio/bomba)

PermiteelegirsielcontroldelaproduccióndeACSsebasaenunaválvulade
cambioounabomba.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Válvuladecambio.
Bomba.

1x051

Siseseleccionalaopcióndelaválvuladecambio,labomba(P1)
permaneceráenfuncionamientotantoparalacalefaccióncomo
cuandoexistademandadeproduccióndeACS.

Siseseleccionalaopcióndelabomba,labomba(P1)permanecerá
enfuncionamientoparalacalefacciónperosedesconectarácuando
existademandadeproduccióndeACS.

Tambiénexisteunaopcióndefuncionamientoenparalelo(calefacción
yproduccióndeACSenparalelo),enfuncióndelajustedelparámetro
“Oper.paralela” .

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|95

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

PrioridadACS(válvulacerrada/funcionamientonormal)

Elcircuitodecalefacciónpuedecerrarsecuandoelreguladoractúecomo
esclavoylacalefacción/cargadeACSestéactivaenelreguladormaestro.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Elcontroldelatemperaturadeimpulsiónpermanecerá
inalteradomientrasestéactivalacalefacción/cargade
ACSenelreguladormaestro.

ON:

Laválvuladelcircuitodecalefacciónpermanecerá
cerrada*mientrasestéactivalacalefacción/cargade
ACSenelreguladormaestro.

*Latemperaturadeimpulsióndeseadaseajustaalvalor
fijadoenlafunción“Yprot.helada” .

MENU>Ajustes>Aplicación

Acum,sec./pri.(acumuladorconectadocomoprincipalo
secundario)

PermiteseleccionarsilacalefaccióndelacumuladordeACSdebedepender
delatemperaturadeimpulsiónmedidaporelsensor(S3).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1x052

Esteajustedebetenerseencuentasisetratadeunreguladoresclavo.

1x053

OFF:

ElacumuladordeACSestáubicadoenelladosecundario
delintercambiadordecalorylatemperaturadelsensor
(S3)determinalaproduccióndeACS.

ON:

ElacumuladordeACSestáubicadoenelladoprincipal
delintercambiadordecalorylatemperaturadelsensor
(S3)noejerceinfluenciaalgunasobrelaproducciónde
ACS.

MENU>Ajustes>Aplicación

Circ.PrioridadP

PermiteseleccionarsilabombadecirculacióndeACSdebefuncionar
durantelaproduccióndeACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

LabombadecirculacióndeACSpermanece
desconectadadurantelaproduccióndeACS.

ON:

LabombadecirculacióndeACSnopermanece
desconectadadurantelaproduccióndeACS.

1x055

Cuandoseseleccionaelajuste“OFF”paraelparámetro“Circ.Prioridad
P”,elprogramadelabombadecirculacióndeACSseanula.

96|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

RetrasocargaP(bombadecarga,retrasodearranque)

Condicionesdeconexióndelabombadeproducción/cargadeACSen
condicionesdedemandadeproducción/cargadeACS.
Elajustecorrectopuedecontribuiraevitarladescarga.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Labombadeproducción/cargadeACSseconecta
cuandolatemperaturadeproducción/cargadeACS
escorrecta.

0:

Labombadeproducción/cargadeACSpermanece
conectada.

Valor:Labombadeproducción/cargadeACSpermanece

conectadaduranteelnúmerofijadodeminutos.

MENU>Ajustes>Aplicación

Circ.PcongelaT

Permiteajustarelvalordetemperaturaexterioralquelabombade
circulacióndeACSseponeenmarchaparaprotegerelcircuitodeACS
contralacongelación.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1x059

Siseseleccionaelajuste“OFF” ,elsensordetemperaturadeproducción
/cargadeACSdeberásituarseenelintercambiadordecalor.

1x076

OFF:

Valor:

LabombadecirculacióndeACSnoseponeenmarcha.
LabombadecirculacióndeACSseponeenmarcha

cuandolatemperaturaexterioresinferioralvalorfijado.

MENU>Ajustes>Aplicación

PcongelaT(bombadecirculación,temperaturade
protecciónanticongelación)

Protecciónanticongelaciónenfuncióndelatemperaturaexterior.
Cuandolatemperaturaexterioresinferioralvalorfijadoparalafunción“P
congelaT” ,elreguladorponeenmarchaautomáticamentelabombade
circulación(porejemplo,P1oX3)paraprotegerelsistema.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Valor:

Sinprotecciónanticongelación.
Labombadecirculaciónseponeenmarchacuandola

temperaturaexterioresinferioralvalorfijado.

1x077

Encondicionesnormales,elsistemanodispondrádeprotección
anticongelaciónsiseseleccionaelajuste“OFF”ounajusteinferiora
0°C.

Paralossistemasconagua,serecomiendautilizarunajustede2°C.

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadoyelajustede
fábricanosehacambiadoa“OFF” ,labombadecirculaciónfuncionará
continuamente.

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|97

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

PcalientaT(demandadecalor)

Cuandolatemperaturadeseadadeimpulsiónessuperioralafijadapara
lafunción“PcalientaT” ,elreguladorponeenmarchaautomáticamentela
bombadecirculación.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Labombadecirculaciónseponeenmarchacuandola

temperaturadeseadadeimpulsiónessuperioralvalor
fijado.

MENU>Ajustes>Aplicación

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Permiteajustarlatemperaturadeseadadeimpulsiónenelsensorde
temperaturaS3paraprotegerelsistemafrentealacongelación(por
ejemplo,enelmomentodecortedelacalefacción,deparadatotal,etc.).
CuandolatemperaturaenelsensorS3caepordebajodelajuste,laválvula
decontrolmotorizadaseabregradualmente.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1x078

Laválvulapermanecerácompletamentecerradamientraslabomba
nosepongaenmarcha.

1x093

Tambiénpuedeajustarlatemperaturadeprotecciónanticongelación
ensudisplayfavoritocuandoelselectordemodoestáenlaposición
delmododeprotecciónanticongelación.

98|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

Funcionesdelmododeanulación:

Lossiguientesajustesdescribenlasgeneralidadesdel
funcionamientodelosreguladoresECLComfort210/296/310.
Losmodosexplicadossonestándarynoestánasociadosaninguna
aplicaciónenconcreto.Puedenserdistintosalosmodosde
anulacióndesuaplicación.

MENU>Ajustes>Aplicación

Entradaext.(anulaciónexterna)

Permiteseleccionarlaentradaparalafunción«Entradaext.»(anulación
externa).Pormediodeuninterruptor,elreguladorsepuedeanularparael
modo«Confort»,«Ahorro»,«Protecciónanticongelación»o«Temperatura
constante».

1x141

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

APA­GADO:

S1...S16:

Noseseleccionaningunaentradaparalafunciónde
anulaciónexterna.

Seseleccionaunaentradaparalafuncióndeanulación
externa.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS1alaS6,el
interruptordeanulacióndeberátenercontactosconrecubrimiento
dorado.
SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS7alaS16,podrá
utilizarseuninterruptordeanulaciónconcontactosestándar.

Ejemplo:Conexióndeuninterruptordeanulación

Ejemplo:Conexióndeunrelédeanulación

Consultelosesquemasparaverejemplosdeconexióndeun
interruptordeanulaciónyunrelédeanulaciónconlaentradaS8.

SerecomiendausardelaS7alaS16comointerruptordeanulación.

SiestámontadoECA32,tambiénsepuedeusardelaS11alaS16.

SiestámontadoECA35,tambiénsepuedeusarlaS11olaS12.

Paralaanulaciónúnicamentedebeelegirseunaentradaquenose
estéutilizando.Siseempleaunaentradaqueseestéutilizando,la
funcióndedichaentradatambiénseanulará.

Consultetambiénlafunción«Modoext.».

AQ000086479358es-000501

©Danfoss|2021.02|99

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA237/A337

MENU>Ajustes>Aplicación

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Laanulaciónsepuedeactivarparalossiguientesmodos:“Confort” ,
“Guardar” ,“Hela.pr. ”o“Tconst. ” .
Parapoderrealizarlaanulación,elmododelreguladordebecoincidirconel
modoprogramado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Seleccioneunmododeanulación:

GUARDAR:

Elcircuitoencuestiónseencuentraenelmodo
Guardarcuandoelinterruptordeanulaciónsecierra.

CONFORT:

Elcircuitoencuestiónseencuentraenelmodo
Confortcuandoelinterruptordeanulaciónsecierra.

HELA.PR.:

ElcircuitodecalefacciónoACSsecierra,perosigue
disponiendodeprotecciónanticongelación.

TCONST.:

Elcircuitoencuestióncontrolaunatemperatura
constante*).

*)

Consultetambiénlafunción“Tdeseada”(1x004),
deajustedelatemperaturadeseadadeimpulsión
(MENU>Ajustes>Temperaturaimpul.).

Consultetambiénlafunción“Tcon.,Tret.lím.”(ID
1x028),deajustedellímitedelatemperaturade
retorno(MENU>Ajustes>Límiteretorno).

1x142

Consultetambiénlafunción“Entradaext.” .

Ejemplo:AnulaciónypasoalmodoConfort

#1#=Interruptordeanulación(desactivado/activado)
#2#=Mododefuncionamiento(Programa/Confort)
#3#=Tiempo

Ejemplo:AnulaciónypasoalmodoGuardar

#1#=Interruptordeanulación(desactivado/activado)
#2#=Mododefuncionamiento(Programa/Guardar)
#3#=Tiempo

ElresultadodelaanulaciónyelpasoalmodoGuardardependendel
ajustedelafunción“Paradatotal” .

Paradatotal=OFF:Reduccióndelacalefacción.
Paradatotal=ON:Paradadelacalefacción.

100|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358es-000501