Danfoss A232, A332 Operating guide [es]

Guiadeoperacion

ECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................6

2.1Antesdecomenzar.................................................6

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................14

2.3Montaje..............................................................21

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................25

2.5Conexioneseléctricas.............................................27

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................36

2.7Listadecomprobaciones.........................................43

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA232/A332...............44

3.0Usodiario........................................................57

3.1Navegaciónporelregulador....................................57

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................58

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............63

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................64

3.5Influenciageneral..................................................65

3.6Controlmanual.....................................................66

3.7Programa............................................................67

4.0Resumendeajustes..........................................68

5.0Ajustes............................................................71

5.1Introducciónalosajustes........................................71

5.2Temperaturadeimpulsión/Temperaturade

entrada..............................................................72

5.3Límitehabitación..................................................76

5.4Límiteretorno......................................................80

5.5Límitesuperficie...................................................86

5.6Optimización.......................................................89

5.7Parámetrosdecontrol............................................95

5.8Aplicación.........................................................102

5.9Funciónopcional................................................112

5.10Alarma.............................................................116

5.11Alarmageneral...................................................119

5.12Antibacteria......................................................120

6.0Ajustescomunesdelregulador.......................122

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”.........................................................122

6.2HorayFecha......................................................123

6.3Vacaciones........................................................124

6.4Entradageneral..................................................128

6.5Log(registro).....................................................129

6.6Salidaanulada....................................................130

6.7Funcionesclave..................................................131

6.8Sistema............................................................133

7.0Varios............................................................141

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................141

7.2Funcióndeanulación...........................................149

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................154

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................157

7.5Definiciones......................................................161

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................165

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............166

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........167

©Danfoss|2021.06AQ150486469826es-000501|1

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadeinstalaciónvaasociadaalallaveaplicaciónECLA232
(códigonº087H3812).

LallaveaplicaciónECLA232contiene5subtiposdeaplicaciones:
A232.1,válidaparalosreguladoresECLComfort210y310;
yA332.1-A332.4,válidasparalosreguladoresECLComfort310.

•AplicaciónA232.1:asociadaalacalefacciónylarefrigeración,
conunaválvuladecontrol.

•AplicaciónA332.1:similaralaaplicaciónA232.1,conuna
funciónadicionaldelimitacióndelatemperaturaderetorno.

•AplicaciónA332.2:asociadaalacalefacciónylarefrigeración,
condosválvulasdecontrolyunafuncióndelimitacióndela
temperaturaderetorno.

•AplicaciónA332.3:similaralaaplicaciónA332.2,conuna
funciónadicionaldecontrolavanzadodelcircuitoACS.

•AplicaciónA332.4:similaralaaplicaciónA332.1,confunciones
especialesdeanulación.

LasfuncionesdescritasseutilizanenelreguladorECLComfort210
(paralassolucionesbásicas)yenelreguladorECLComfort310
(paralassolucionesavanzadas,comolacomunicaciónvíaM-bus,
ModbusyEthernet/Internet).

LallaveaplicaciónA232escompatibleconlosreguladoresECL
Comfort210y310delaversión1.11yotrasversionesposteriores
(puedecomprobarlaversióndurantelapuestaenmarchadel
reguladoryenlasección“Ajustescomunesregulador”delmenú
“Sistema”).

Asimismo,permiteconectarunaunidaddecontrolremotaECA
30/31yutilizarelsensordetemperaturaambienteintegrado.Sise
utilizaunaunidadECA31,laseñaldehumedadrelativaseemplea
paraevitarlaformacióndecondensación(rocío)enelmodode
refrigeración.

LaaplicaciónA332.3aprovechaelmódulodeE/SinternoECA32
(códigonº087H3202).

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32tambiénpuedeutilizarsepararealizarfunciones
adicionalesdecomunicacióndedatosconunsistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminada).

•Señalesde0-10voltios.

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Descargadelsoftware:Danfoss.com>{i>Products&Solutions<i}
(Productosysoluciones)>{i>DistrictHeatingandCooling
<i}(Sistemasdetipo{i>districtheating<i}y{i>districtcooling<i})>
{i>Tools&Software<i}(Herramientasysoftware)>ECLTool.
DirecciónURLdeaccesodirecto:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020).

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030).

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040).

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050).

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044).

Lasversionesqueincluyenlaletra“B”noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200).

•ECA31(087H3201).

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220).

•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230).

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210y310,asícomosobrelosmódulosyaccesorios
disponibles,en:http://danfoss.es/.

DocumentacióndelportalECL:visitehttp://ecl.portal.danfoss.com.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|3

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

4|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

1

-

Notasobreeliminación

Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.

Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.

•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.

•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|5

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

LallaveaplicaciónA232contiene5aplicaciones,todasellaspara
sistemasdecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetecho
radiante.LasaplicacionesdelallaveaplicaciónA232ofrecenun
amplioabanicodeposibilidades(consultelosejemplos).

LaaplicaciónA232.1esmuyflexible.Acontinuaciónseexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción/refrigeraciónconcontroldelatemperatura
ambiente

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S3)es
elsensormásimportante.

LatemperaturadeseadadeimpulsiónenelsensorS3secalcula
enelreguladorECL,tomandocomoreferencialatemperatura
exterior(S1)ylatemperaturaambientedeseada.Cuantomenor
sealatemperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeseadade
impulsión(mododecalefacción).
Porelcontrario,cuantomayorsealatemperaturaexterior,menor
serálatemperaturadeseadadeimpulsión(mododerefrigeración).
Elcambioentreelmododecalefacciónyelmododerefrigeración
puedeproducirseenfunciónde:

•latemperaturaexteriorYlatemperaturaambiente;

•latemperaturaambiente;o

•latemperaturaexterior.

Pormediodeunprogramasemanal,loscircuitospuedenajustarse
enelmodoConfortoGuardar(dosvaloresdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoGuardar,lacalefacciónpuede
atenuarseoapagarseporcompleto.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmenteen
lossiguientescasos:

•Cuandolatemperaturadeimpulsiónesmásbajaquela
temperaturadeseadadeimpulsiónyviceversa(modode
calefacción).

•Cuandolatemperaturadeimpulsiónesmásaltaquela
temperaturadeseadadeimpulsiónyviceversa(modode
refrigeración).

LassalidasdetipoON/OFFX2yX3seactivancuandoexiste
demandaderefrigeraciónycalefacción,respectivamente.

Temperaturaambiente:
Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS2ola
unidadECA30/31)noesigualalatemperaturaambientedeseada,
sepodráajustarlatemperaturadeseadaenelsensorS3.

Limitacióndelatemperaturadesuperficie:
Calefacción
sueloradiante(S5)puedelimitarseparaevitarquesecalienteen
exceso.
Refrigeración:Elvalormínimodelatemperaturadesuperficiedel
techoradiante(S6)puedelimitarseparaevitarqueseenfríeen
exceso(riesgodecondensación).

Anulación:
CuandoelreguladorECLfuncionaenelmodoPrograma,laentrada
S8sepuedeutilizarparaanulardichomodoypasarafuncionaren
modoConfortoGuardar.

:Elvalormáximodelatemperaturadesuperficiedel

AplicaciónA232.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL
210/296/310

S1

S2

S3

S4Sinuso

S5

S6

S7

S8

P1

X2

X3

X4

M1

M2

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

Sensordetemperaturadeimpulsión

Sensordetemperaturadesuperficiedelsuelo
radiante(opcional)

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

Entradadeanulaciónparalaparadadelabomba
decirculación(noapareceeneldiagrama)

Entradadeanulaciónparaelmodo
Confort/Guardar(noapareceeneldiagrama)

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademanda
derefrigeración

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademanda
decalefacción

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizada(controlde
3puntos)

Válvuladecambiomotorizada

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Mododerefrigeración:
Elvalormínimodelatemperaturadeseadadeimpulsiónsepuede
limitarenfuncióndelahumedadrelativa(HR),medidaporla
unidadECA31,paraevitarlaformaciónderocío(condensación).

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemanda
decalefacciónorefrigeración,obiensiestáactivalafunciónde
protecciónanticongelación.

LasalidaX4(detipoON/OFF)puedeprogramarsepara:

•funcionarcomounhigrostato;

•funcionarcomouninterruptor,enfuncióndelatemperatura
exterior;

•seguirelprograma1;

•seguirelprograma2;

•seguirelprograma3;o,

•activarsecuandoexistademandaderefrigeración.

Alarma(visibleeneldisplay,sinsalida):
Laalarmapuedeactivarsesilatemperaturadeimpulsiónreales
distintadelatemperaturadeseadadeimpulsión.
Laalarmatambiénseactivarási,enelmododecalefacción,la
temperaturadeimpulsiónsuperaundeterminadovalormáximo.

Funcióndeseguridad(mododecalefacción):
Silatemperaturadeimpulsión(S3)superaelvalormáximofijado,
seactivarálaalarma.
Labombadecirculación(P1)separaráparaevitarhacercircular
líquidoaunatemperaturademasiadoaltaporelsistema(por
ejemplo,porelcircuitodelsueloradiante).
LabombaP1separarádurante35minutosy,acontinuación,
funcionarádurante30segundos.Silatemperaturadeimpulsión
esinferioralvalormáximofijado,labombaP1permaneceráen
funcionamiento.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|7

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.1esmuysimilaralaaplicaciónA232.1.

ElementosadicionalesencomparaciónconlaaplicaciónA232.1

Limitacióndelatemperaturaderetorno:
Latemperaturaderetorno(S10)puedelimitarse;porejemplo,para
evitarqueseeleve(mododecalefacción)odisminuya(modode
refrigeración)enexceso.Enesoscasos,latemperaturadeseadade
impulsión(S3)sepuedeajustar,porejemplo,aunvalormenorpara
lacalefacciónoaunvalormayorparalarefrigeración.
Estohacequelaválvuladecontrolmotorizadasecierre
gradualmente.
Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

LasalidaX5(detipoON/OFF)puedeprogramarsepara:

•seguirelprograma1;

•seguirelprograma2;

•seguirelprograma3;o,

•activarsecuandoexistademandaderefrigeración.

Alarma(A1):
Siseproduceunaalarma,activaráelrelé6.

CambiosencomparaciónconlaaplicaciónA332.1:
LasalidaX4(detipoON/OFF)puedeprogramarsepara:

•funcionarcomounhigrostato;

•funcionarcomouninterruptor,enfuncióndelatemperatura
exterior.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AplicaciónA332.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

S3

Sensordetemperaturadeimpulsión

S4Sinuso

S5

Sensordetemperaturadesuperficiedelsueloradiante
(opcional)

S6

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

S7

Entradadeanulaciónparalaparadadelabombade
circulación(noapareceeneldiagrama)

S8

EntradadeanulaciónparaelmodoConfort/Guardar
(noapareceeneldiagrama)

S9Sinuso

S10

P1

Sensordetemperaturaderetorno

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación

X2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
refrigeración

X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
calefacción

X4

X5

M1

M2

A1

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizada(controlde3puntos)

Válvuladecambiomotorizada

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.2esprácticamenteidénticaalaaplicación
A332.1.

ElementosadicionalesencomparaciónconlaaplicaciónA332.1

Loscircuitosdecalefacciónyrefrigeracióntienensensoresde
temperaturadeimpulsiónyválvulasdecontrolindependientes.
Loscircuitosdecalefacciónyrefrigeracióntienensensoresde
temperaturaderetornoyfuncionesdelimitaciónindependientes.

CambiosencomparaciónconlaaplicaciónA332.1:
LabombadecirculaciónP2(delcircuitoderefrigeración).

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AplicaciónA332.2típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

S3

S4

S5

Sensordetemperaturadeimpulsión(calefacción)

Sensordetemperaturadeimpulsión(refrigeración)

Sensordetemperaturadesuperficiedelsueloradiante
(opcional)

S6

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

S7

Entradadeanulaciónparalaparadadelabombade
circulación(noapareceeneldiagrama)

S8

EntradadeanulaciónparaelmodoConfort/Guardar
(noapareceeneldiagrama)

S9

S10

P1

Sensordetemperaturaderetorno(calefacción)

Sensordetemperaturaderetorno(refrigeración)

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación(calefacción)

P2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación(refrigeración)

X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
calefacción

X4

X5

M1

Salidamultifuncional

Salidamultifuncional

Válvuladecontrolmotorizadadecalefacción(control
de3puntos)

M2

Válvuladecontrolmotorizadaderefrigeración
(controlde3puntos)

A1

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|9

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.3esprácticamenteidénticaalaaplicación
A332.2.

ElementosadicionalesencomparaciónconlaaplicaciónA332.2

LossensoresdetemperaturaS5(circuitodecalefacción)yS6
(circuitoderefrigeración)sepuedenutilizarparalimitartantola
temperaturaderetornocomolatemperaturadesuperficie.La
seleccióndelafunciónserealizamedianteelajustedeunfactor
deinfluencia.Siseajustanfactoresdeinfluenciaparalalimitación
delatemperaturaderetornoydesuperficie,noexistiráninguna
limitación.

Controlavanzadodecalefaccióndeaguacalientesanitaria(ACS):
LatemperaturadelACSenelsensorS9semantieneenelmodo
ConfortduranteelconsumodeACS;elinterruptordecaudal(S8)
seactivará.
SilatemperaturamedidadelACS(S9)esmenorquelatemperatura
deseadadelACS,laválvuladecontrolmotorizada(M3)seabrirá
gradualmenteyviceversa.
ElcontroldelatemperaturadelACSserealizatomandocomo
referencialatemperaturadesuministroreal(S7).Paracompensar
eltiempodereacción,laválvuladecontrolmotorizadapuede
preactivarsealiniciodelconsumodeACS.
CuandonohayconsumodeACS,elsensorS7oS9escapazde
mantenerunatemperaturaenreposo(latemperaturadeahorro
deseada).

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodeACSpuede
ajustarseenelmodoConfortoGuardar(dosvaloresdetemperatura
deseadadelACS).

Latemperaturaderetorno(S10)puedelimitarse;porejemplo,para
evitarqueseeleveodisminuyaenexceso.
Enesoscasos,latemperaturadeseadadeimpulsión(S9)sepuede
ajustar,porejemplo,aunvalormásbajo.Estohacequelaválvula
decontrolmotorizadasecierregradualmente.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

AplicaciónA332.3típica:

Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliaciónintegrado
Sensordetemperaturaexterior
SensordetemperaturaambienteyHR(unidad

ECA31)*
S3
S4
S5

Sensordetemperaturadeimpulsión(calefacción)

Sensordetemperaturadeimpulsión(refrigeración)

Sensordetemperaturaderetornoodesuperficiedel

sueloradiante(opcional)
S6

Sensordetemperaturaderetornoodesuperficiedel

techoradiante(opcional)
S7

S8
S9
S10
P1

Sensordetemperaturadesuministro(ACS)

Interruptordecaudal,consumodeACS

Sensordetemperaturadeimpulsión(ACS)

Sensordetemperaturaderetorno(ACS)

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade

circulación(calefacción)
P2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade

circulación(refrigeración)
P7

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade

circulación(ACS)
X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade

calefacción(noapareceeneldiagrama)
X4
X5
M1

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizadadecalefacción(control

de3puntos)
M2

Válvuladecontrolmotorizadaderefrigeración

(controlde3puntos)
M3

VálvuladecontrolmotorizadadeACS(controlde

3puntos)
A1

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente

ESM-10

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.4esprácticamenteidénticaalaaplicación
A332.1.

Elementosadicionalesycambiosencomparaciónconlaaplicación
A332.1

Anulación:

CuandoelreguladorECLfuncionaenelmodoPrograma:

•LaentradaS7sepuedeutilizarparaanulardichomodoypasar
almododecalefacción.

•LaentradaS9sepuedeutilizarparaanulardichomodoypasar
almododerefrigeración.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AplicaciónA332.4típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

S3

Sensordetemperaturadeimpulsión

S4Sinuso

S5

Sensordetemperaturadesuperficiedelsueloradiante
(opcional)

S6

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

S7

S8

S9

S10

P1

Entradadeanulaciónparaelmododecalefacción

EntradadeanulaciónparaelmodoConfort/Guardar

Entradadeanulaciónparaelmododerefrigeración

Sensordetemperaturaderetorno

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación

X2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
refrigeración

X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
calefacción

X4

X5

M1

M2

A1

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizada(controlde3puntos)

Válvuladecambiomotorizada

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|11

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232:generalidades

Selectordefunciones

Cadacircuitodisponedeunselectordefunciones.Elcircuito
decalefacciónpuedefuncionar,porejemplo,delassiguientes
maneras:

•ConperíodosenmodoConfort,conunatemperaturaambiente
deseadade21°C.

•ConperíodosenmodoGuardar,conunatemperaturaambiente
deseadade16°Coenmodo“Paradatotal” .

Elcircuitoderefrigeraciónpuedefuncionar,porejemplo,delas
siguientesmaneras:

•ConperíodosenmodoConfort,conunatemperaturaambiente
deseadade24°C.

•ConperíodosenmodoGuardar,conunatemperaturaambiente
deseadade30°C.

Programas

LaaplicaciónA232incluye3programassemanales:unoparael
circuitodecalefacción,otroparaelcircuitoderefrigeraciónyun
tercerodeusouniversal(incluidoenlasección“Ajustescomunes
regulador”).

AplicaciónA232.1:elrelé4(X4)sepuedeconfigurardemodoque
sigaeltercerprograma.
AplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4:elrelé5(X5)se
puedeconfigurardemodoquesigaeltercerprograma.

Funcionesdeanulación

Pormediodeinterruptoresconectadosadistintasentradas,resulta
posibledisponerdelassiguientesfuncionescuandolaentrada
encuestiónestáactivada:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

Paradadelabombade
circulación.

Paradadelabombade
circulación.

Paradadelabombade
circulación.

Sinfunción.Sinfunción.Sinfunción.

Anulaciónypasoalmodode
calefacción.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

Sinfunción.

Sinfunción.

Sinfunción.

Anulaciónypasoalmodode
refrigeración.

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232:generalidades(continuación)

Descripciónbrevedelosprocesos

Cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración(en
funcióndelatemperaturaexteriorylatemperaturaambiente):

1.Lacalefacciónestáactiva.

2.Latemperaturaexteriorylatemperaturaambienteaumentan.

3.Laparadadelacalefacciónseproducecuandolatemperatura
exteriorsuperaelvalordelparámetro“Verano,corte”(ID
1x179).

4.Larefrigeraciónseactivacuando:

•Latemperaturaexterioracumuladaesmayorqueellímite

fijadoenelparámetro“Activation,acc.T”(ID12144).

Y

•Latemperaturaexterioracumuladaesmayorqueellímite

fijadoenelparámetro“Act.,acc.Thabit.”(ID12156).

Y

•Latemperaturaambienterealesmayorquelatemperatura

ambientedeseadadefuncionamientodelarefrigeración.

Cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración(en
funcióndelatemperaturaambiente):

1.Lacalefacciónestáactiva.

2.Latemperaturaambienteaumenta.

3.Laparadadelacalefacciónseproducecuandolatemperatura
ambienteacumuladasuperalatemperaturaambientedeseada
defuncionamientodelacalefacción.

4.Larefrigeraciónseactivacuando:

•Latemperaturaexterioracumuladaesmayorqueellímite

fijadoenelparámetro“Act.,acc.Thabit.”(ID12156).

Y

•Latemperaturaambienterealesmayorquelatemperatura

ambientedeseadadefuncionamientodelarefrigeración.

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|13

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

AplicaciónA232.1,ejemploa:

Controldelatemperaturadeimpulsión(sistemadecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetechoradiante)enfuncióndelas
temperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturadesuperficie.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232.1,ejemplob:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)delsueloradianteenfuncióndelastemperaturasexterior,ambientey
depuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturadesuperficie.

AplicaciónA232.1,ejemploc:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)deunaunidad{i>fancoil<i}enfuncióndelastemperaturasexterior,
ambienteydepuntoderocío.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|15

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232.1,ejemplod:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)deunaunidad{i>fancoil<i}enfuncióndelastemperaturasexterior,
ambienteydepuntoderocío.Fuentedecalefacción:sistemadetipo{i>districtheating<i}.Fuentederefrigeración:máquinafrigorífica.

AplicaciónA232.1,ejemploe:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)enfuncióndelastemperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.
Fuentesdecalefacción/refrigeración:sistemasdetipo{i>districtheating<i}/{i>districtcooling<i}.

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA332.1,ejemploa:

Controldelatemperaturadeimpulsión(sistemadecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetechoradiante)enfuncióndelas
temperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.

TodoslosejemplosdelaaplicaciónA232.1puedencontrolarsepormediodelaaplicaciónA332.1.

AplicaciónA332.2,ejemploa:

Controlindependientedelastemperaturasdeimpulsióndecalefacción/refrigeraciónenfuncióndelastemperaturasexterior,ambiente
ydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|17

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA332.2,ejemplob:

Controlatravésdesistemasdetipo{i>districtheating<i}/{i>districtcooling<i}delastemperaturasdeimpulsiónde
calefacción/refrigeraciónenfuncióndelastemperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturade
retornoydesuperficie.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA332.3,ejemplosayb:

Controlindependientedelastemperaturasdeimpulsióndecalefacción/refrigeraciónenfuncióndelastemperaturasexterior,ambiente
ydepuntoderocío.ControlavanzadodelatemperaturadelACSduranteelconsumodeACS.Controldetemperaturaantibacterias.
Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|19

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

A332.4,ejemploa:

Controldelatemperaturadeimpulsión(sistemadecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetechoradiante)enfuncióndelas
temperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.Funcionesde
anulaciónparalosmodosdecalefacciónyrefrigeración.

LosejemplosdelasaplicacionesA232.1yA332.1,engeneral,puedencontrolarsepormediodelaaplicaciónA332.4.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|21

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|23

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|25

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|27

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

Terminalestriac(=
reléelectrónico)

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

0.2A/230Vc.a.

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5.2Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|29

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

ConexionesgeneralesdelaaplicaciónA232

Consultetambiénlaguíademontaje(suministradajuntoconla
llaveaplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdela
aplicación.

TerminalSensor/descripción

29y30

28y30

27y30

26y30

25y30

24y30

23y30

22y30

21y30

20y30

S1

Sensordetemperatura
exterior.*

S2

Sensordetemperatura
ambiente.
Alternativa:unidadECA

31.

S3

Sensordetemperatura
deimpulsión.**

S4

Soloparalas
aplicacionesA332.2
yA332.3:sensor
detemperatura
deimpulsiónde
refrigeración.**

S5

Sensordetemperatura
desuperficieoretorno.

S6

Sensordetemperatura
desuperficieoretorno.

S7

Señaldeanulación.
Soloparalaaplicación
A332.3:sensorde
temperaturade
suministro.

S8

Señaldeanulación.
Soloparalaaplicación
A332.3:interruptorde
caudaldeACS.

S9

Soloparaelregulador
ECL310:
A332.2:sensorde
temperaturade
retorno.
A332.3:sensorde
temperaturade
impulsióndeACS**.
A332.4:señalde
anulación.

S10

Soloparaelregulador
ECL310:
sensordetemperatura
deretorno.

Tipo
(recom.)

ESMT

ESM-10

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Interrup­tor/
ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Interrup­tor

ESM­11/ESMB/
ESMC/ES­MU/
interrup­tor

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Debenconectarsesensoresdetemperaturaparapoderdisponer
delasfuncionesdeseadas.

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadoo
elcabledelsensorpresentauncortocircuito,elregulador
asumiráquelatemperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Sielsensornoseconectaoelcabledelsensorpresentaun
cortocircuito,laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
(funcióndeseguridad).

Puenteestablecidoenfábrica:
30-terminalcomún.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Contactos/interruptoresdeanulación:

EjemplodecontactodeanulaciónconectadoalsensorS7.

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

Conexióndeuninterruptordeanulaciónexterna

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|31

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5.3Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

Terminal
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable
(2xpar
trenzado)

ESM-10

delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función“Direcc.ECA”delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30/31:Consulte
elcapítulo“Varios” .

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

32|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Algunasaplicacionesnocontienenfuncionesasociadasala
temperaturaambientereal.Enesoscasos,launidadECA30/31
conectadafuncionaráúnicamentecomocontrolremoto.

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|33

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5.4Conexioneseléctricas:sistemasmaestro-esclavo

Elreguladorpuedeutilizarsecomomaestrooesclavoensistemas
maestro-esclavo,empleandoparaelloelbusdecomunicación
internaECL485(doscablesdepartrenzado).

ElbusdecomunicaciónECL485noescompatibleconelbusECL
delosreguladoresECLComfort110,200,300y301.

Terminal

DescripciónTipo

(recom.)

30

Terminalcomún
+12V*,busdecomunicaciónECL485

*Únicamenteparalasunidades

31

ECA30/31ylacomunicación
maestro-esclavo.

32

B,busdecomunicaciónECL485

33

A,busdecomunicaciónECL485

Cable(2×par
trenzado)

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

CabledebusECL485

LalongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485se
calculadelasiguientemanera:

Restea200mlalongitudtotaldeloscablesdeentradadetodoslos
reguladoresECLdelsistemamaestro-esclavo.

Ejemplosencillodelongitudtotaldeloscablesdeentrada,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

LongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485:
200m-81m=119m

Sensordetemp.
exterior:

Sensordetemp.de
impulsión:

Sensordetemp.de
retorno:

Sensordetemp.
ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

34|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5.5Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:Modbus

ECLComfort210:conexionesModbusconaislamientono
galvánico.
ECLComfort296:conexionesModbusconaislamientogalvánico.
ECLComfort310:conexionesModbusconaislamientogalvánico.

2.5.6Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:M-bus

ECLComfort210:noimplementado.
ECLComfort296:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.
ECLComfort310:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|35

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL

2.6.1InsercióndelallavedeaplicacionesECL

LallaveaplicaciónECLcontiene:

•Laaplicaciónylossubtiposdelamisma.

•Losidiomasdisponibles.

•Losajustesdefábrica(porejemplo,programas,temperaturas

deseadas,valoreslímite,etc.).Losajustesdefábricasepueden
restaurarencualquiermomento.

•Memoriaparalosajustesdeusuario(ajustesespecialesde

sistemaydeusuario).

Trasencenderelregulador,puedendarsedistintassituaciones:

1.ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnoseha

insertadoaún.

2.Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallave

aplicaciónECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

3.Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Entrelosajustesdeusuarioseincluyenlossiguientes:temperatura
ambientedeseada,temperaturadeseadadelACS,programas,curva
decalor,valoreslímite,etc.

Entrelosajustesdesistemaseincluyenlossiguientes:configuración
decomunicaciones,brillodelapantalla,etc.

36|©Danfoss|2021.06

ECLComfort296

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|37

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Llaveaplicación:cason.º1
ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnose

hainsertadoaún.

Lapantallamostraráunaanimaciónindicandoquedebeinsertarse
lallaveaplicaciónECL.Insertelallaveaplicación.

Apareceránelnombreylaversióndelallaveaplicación(por
ejemplo,“A266Ver.1.03”).

SilallaveaplicaciónECLnoescompatibleconelregulador,
apareceráunacruzsobreelsímbolodelallaveaplicaciónECL.

Acción:Descripción:

Seleccioneelidioma

Confirmelaacción
Seleccionelaaplicación(subtipo)

Algunasllavessolocontienenuna
aplicación.

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Seleccione“HorayFecha”
Gireelmandoypúlselopara
seleccionarymodificarlosparámetros
“Hora” ,“Minutos” ,“Fecha” ,“Mes”y
“Año” .

Seleccione“Siguiente”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Vayaa“Luznaturalauto. ”
Seleccionesideseaactivarlafunción

“Luznaturalauto. ”*ono

*Lafunción“Luznaturalauto.”secorrespondeconelcambio
automáticoentrelahoradeveranoylahoradeinvierno.

EnfuncióndelcontenidodelallaveaplicaciónECL,seaplicaráel
procedimientoAoB.

A
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdefábrica:

ElreguladorleeráotransferirálosdatosdelallaveaplicaciónECLal
reguladorECL.

Ejemplos:

SÍoNO

Laaplicaciónseinstalará;acontinuación,elreguladorsereiniciará
ysevolveráaponerenmarcha.

B
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdesistema
modificados:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

Silallavecontieneajustesdeusuario:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

*Sinosepuedeelegirlaopción“SÍ” ,esosignificaquelallave
aplicaciónECLnocontieneajustesespeciales.
Vayaa“Iniciocopia”yconfirmelaacciónseleccionando“Sí” .

38|©Danfoss|2021.06

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdesistemaespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdeusuarioespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Ejemplo:

Laletra“i”quesemuestraenlaesquinasuperiorderechaindica
que,apartedelajustedefábrica,elsubtipocontienetambién
ajustesespecialesdeusuario/sistema.

Llavedeaplicaciones:cason.º2
Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallavede

aplicacionesECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

ParapasarautilizarotraaplicacióndelallavedeaplicacionesECL,
laaplicaciónexistenteenelreguladordebeeliminarse.

Tengaencuentaque,paraeso,lallavedeaplicacionesdebeestar
insertada.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenla
esquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunesdel
regulador”

Confirmelaacción

Seleccione“Funcionesclave”

Confirmelaacción

Seleccione“Borraraplicación”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Elreguladorsereiniciaráyquedarálistoparaconfigurarse.

Ejemplos:

Sigaelprocedimientodescritoenelcason.º1.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|39

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Llaveaplicación:cason.º3
Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

Estafunciónseutilizaenlassiguientessituaciones:

•Paraguardarajustesdesistemaydeusuarioespeciales(copia
deseguridad).

•ParaconfigurarotroreguladorECLComfortdelmismotipo
(210,296o310)utilizandolamismaaplicacióncuandolos
ajustesdeusuarioodesistemasondistintosdelosajustesde
fábrica.

ProcedimientodecopiaaotroreguladorECLComfort:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción.

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“Funcionesclave”

Confirmelaacción.

Seleccione“Copia”

Confirmelaacción.

Seleccione“Hacia”
Lasopcionesdisponiblesson“ECL ”y
“KEY”;seleccione“ECL”o“KEY”

Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionarladireccióndecopia

Seleccione“Ajustessistema”o“Ajustes
usuario”
Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionar“Sí”o“No”en“Copia”;
púlseloparaconfirmarlaselección

Seleccione“Iniciocopia”
Lallaveaplicaciónoelreguladorse

actualizaránconlosajustesespeciales
delsistemaoelusuario

Ejemplo:

*

“ECL”o

“KEY”

**

“NO”o“SÍ”

*
“ECL”:

“KEY”:

**
“NO”:

“SÍ”:

40|©Danfoss|2021.06

Losdatossecopiarándelallaveaplicaciónalregulador
ECL.
LosdatossecopiarándelreguladorECLalallave
aplicación.

LosajustesdelreguladorECLnosecopiaránalallave
aplicaciónoalreguladorECLComfort.
Losajustesespeciales(distintosdelosajustesde
fábrica)secopiaránalallaveaplicaciónoalregulador
ECLComfort.Sinopuedeseleccionarlaopción“SÍ” ,
significaquenoexistenajustesespecialesquepuedan
copiarse.

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Idioma

Alcargarlaaplicaciónesnecesarioseleccionarunidioma.*
Siseseleccionaunidiomaquenoseaelinglés,enelcontrolador
ECLsecargaráelidiomaseleccionadoYelinglés.
Estofacilitaelusoparapersonasdehablainglesa,yaquelosmenús
eningléspuedenservisiblescambiandoelidiomaestablecidoen
inglés.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>Idioma)

Sielidiomacargadonoesadecuado,esnecesarioborrarla
aplicación.Losajustesdeusuarioydelsistemasepueden
almacenarenlallavedeaplicacionesantesdeborrarla.
Unavezcargadadenuevoconelidiomapreferido,pueden
cargarselosajustesexistentesdeusuarioysistema.

*)
(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarelidioma,
elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

2.6.2LlavedeaplicacionesECL:copiadedatos

Principiosgenerales

Cuandoelreguladorestéconectadoyfuncionando,puede
comprobaryajustartodosoalgunosdelosajustesbásicos.Los
nuevosajustespuedenalmacenarseenlallave.

¿CómosepuedeactualizarlallaveaplicaciónECLtrasrealizar
cambiosenlosajustes?

Todoslosnuevosajustespuedenalmacenarseenlallaveaplicación
ECL.

¿Cómosepuedentransferirlosajustesdefábricadelallave
aplicaciónalregulador?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º1”(elreguladores
nuevoylallaveaplicaciónECLnosehainsertadoaún).

¿Cómosepuedentransferirlosajustespersonalesdel
reguladoralallave?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º3”(debeobtenerse
unacopiadelosajustesdelreguladorparaconfigurarotro
regulador).

Losajustesdefábricasepuedenrestaurarencualquiermomento.

Anotelosnuevosajustesenlatabla“Resumendeajustes” .

NoextraigalallaveaplicaciónECLdurantelacopia.Losdatosdela
llaveaplicaciónECLpodríanresultardañados.

Comoreglageneral,lallaveaplicaciónECLsiempredebe
permanecerenelregulador.Siseextraelallave,nosepodrán
modificarlosajustes.

AQ150486469826es-000501

LosajustesdeunreguladorECLComfortpuedencopiarseaotro
reguladorsiemprequeambosreguladoresseandelamismaserie
(210o310).
Además,alcargarelreguladorECLComfortconunallaveaplicación(a
partirdelaversión2.44),esposiblecargarajustespersonalesusando
llavesaplicación(apartirdelaversión2.14).

©Danfoss|2021.06|41

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

42|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.7Listadecomprobaciones

¿EstápreparadoelreguladorECLComfortparautilizarlo?

Compruebequehayaunafuentedealimentacióncorrectaconectadaalosterminales9y10(230Vo24V).

Compruebequelasconexionesdelafaseyelneutrosehayanrealizadocorrectamente:
230V:fase=terminal9;neutro=terminal10.
24V:fase=terminal9;neutro=terminal10.

Compruebequeloscomponentescontroladosnecesarios(actuador,bomba,etc.)esténconectadosalosterminales
correctos.

Compruebequetodoslossensoresytodaslasseñalesesténconectadasalosterminalescorrectos(consulteelapartado
“Conexioneseléctricas”).

Monteelreguladoryenergícelo.

CompruebequelallaveaplicaciónECLestéinsertada(consulteelapartado“InsercióndelallaveaplicaciónECL ”).

CompruebesielreguladorECLComfortcontieneunaaplicaciónexistente(consulteelapartado“Insercióndelallave
aplicaciónECL ”).

Compruebesisehaseleccionadoelidiomacorrecto(consulteelapartado“Idioma”delcapítulo“Ajustescomunesdel
regulador”).

Compruebesisehanajustadocorrectamentelahoraylafecha(consulteelapartado“Horayfecha”delcapítulo
“Ajustescomunesdelregulador”).

Compruebesisehaseleccionadolaaplicacióncorrecta(consulteelapartado“Identificacióndeltipodesistema”).

Compruebequetodoslosajustesdelregulador(consulteelcapítulo“Resumendelosajustes”)sehayanfijadoo
quelosajustesdefábricacumplanconsusrequisitos.

Seleccioneelmododefuncionamientomanual(consulteelapartado“Controlmanual”).Compruebequelasválvulas
seabranycierrenyqueloscomponentescontrolados(porejemplo,labomba)arranquenyparenalaccionarlos
manualmente.

Compruebequelastemperaturasyseñalesquesemuestreneneldisplaycoincidanconloscomponentesconectados
realmente.

Trasfinalizarlacomprobacióndelfuncionamientomanual,seleccioneelmododelreguladorquedesee(programado,
Confort,Guardaroprotecciónanticongelación).

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|43

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA232/A332

Navegación:A232,aplicaciónA232.1,calefacción

Inicio
MENU

ProgramaPrograma
Ajustes

Submenú

Temperatura
impul.

Límitehabitación

Límitesuperficie

Optimización

Controlpar.

Aplicación

ID

11178
11177
11182
11183
11015
11060
11062
11061
11011
11012
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010
11500
11022
11023
11154
11153
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11498

Función

Curvacalor
Temp.máx.
Temp.mín.
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Límite
Gan.-máx.
Tiempoadap.
Autoguardar
Impulso
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador
Direcc.ECA
Tdeseadaenvío
EjercitarP
EjercitarM
Filt.acc.Text.
Filt.acc.Thabit.
PcongelaT
PcalientaT
Ppost-carrera
Yprot.T
Entradaext.
Modoext.
Toutdepend.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

44|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A232,aplicaciónA232.1,calefacción(continuación)

Inicio
MENU

ProgramaPrograma
Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

Submenú

ID

Función
opcional

Temp.monito.

Máx.temp.

ResumendealarmasReinicioalarma

Tdes.impulsiónLím.habitación

11089
11160
11158
11159
11038

11147
11148
11149
11150
11079
11080

Función

Func.salidaacc.
Humido.,sept.
Humidostato,dif.
Humid.,postt.
StopaTsalida
Seleccionable
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja
Timpulsiónmáx.
Retraso

Máx.temp.
Temp.monito.
SensorTdefect.

Límitesuperficie
Vacaciones
Anulaciónexterna
AnulaciónECA
Impulso
Compen.SCADA
Cmdstopext.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|45

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A232,aplicaciónA232.1,refrigeración

Inicio
MENU

ProgramaPrograma
Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

Submenú

ID

Temperaturaimpul.

12178
12177
12164

Límitehabitación

Límitesuperficie

Aplicación

Temp.monito.

ResumendealarmasReinicioalarma

Tdes.impulsiónLím.habitación

12182
12183
12015
12157
12027
12060
12063
12061
12144
11179
12500
12092
12141
12142

12147
12148
12149
12150

Función

Curvafrío
Temp.máx.
Temp.mín.
Tcompen.rocío
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Influen.Thabit.
Tdif.habitación
Límite
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Activation,acc.T
Verano,corte
Tdeseadaenvío
Tstandby
Entradaext.
Modoext.
Seleccionable
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja

Máx.temp.
Temp.monito.
SensorTdefect.

Límitesuperficie
Vacaciones
Compen.SCADA
Cmdstopext.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

46|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A232.1,ajustescomunesdelregulador

Inicio

MENU

HorayFechaSeleccionable

Programa

Entradageneral

Log1

Log2

Salidaanulada

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Texterior

Timpul.&des.

Thabit.&deseadaLog2días

Tsup.calor&des.Log4días

Timpul.&des.Loghoy

Thabit.&deseada

Tsuper.,frío&des.

HumedadLog4días

Aplicación

Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral

ID

Ajustescomunesregulador

Función

Seleccionable

Texterior

Tacc.exterior

Thabit.

Tacc.habitación

Timpul.

Tsuper.,calor

Tsuper.,frío

Humedad

Tpuntorocío

Cmdstopext.

Loghoy

Logayer

Logayer

Log2días

M1

P1

M2

X2

X3

X4

Ajustessistema

Ajustesusuario

Irafábrica

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|47

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A232.1,ajustescomunesdelregulador(continuación)

Inicio
MENU

Sistema

VersiónECL

Extensión

Ethernet(únicamenteECLComfort

310)
Portalconfig(únicamenteECL

Comfort310)

M-Busconfig(únicamenteECL
Comfort310)

Contadoresenergía
(únicamenteECLComfort310)

Ent.gen.sinproce.

Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

5998

5997
6000
6002
6001

32
60058
60059

2048

38

39

2150

2151

2050

Ajustescomunesregulador

Función

Núm.Código
Hardware

Software
Núm.Serie

Fechaproduc.

Tipodirección

PortalECL

Estatusportal

Portalinfo
Comando

Baud
Direc.M-bus
Tiempoescaneo
Tipo

Contadorenergía1...5

S1-S8(ECLComfort210)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310conECA32)

SensorTdefect.
Luz

Contraste
DirECL485

Dir.Modbus

Baud

Pinservicio

Resetext.

Idioma

48|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,calefacción

Inicio

MENU

Programa

Ajustes

AplicacionesA332

ID

Temperaturaimpul.Curvacalor((((

11178

11177

Límitehabitación11182Gan.-máx.((((

11183

11015

Límiteretorno

Límitesuperficie

Optimización

Controlpar.

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11003

11060

11062

11061

12003

11011

11012

11014

11026

11020

11021

11179

11174

11184

11185

11186

11187

11189

11024

Función

Seleccionable

Temp.máx.((((

Temp.mín.

Gan.-mín.((((

Tiempoadap.((((

AltaTsalidaX1((((

BajolímiteY1((((

BajaTsalidaX2((((

AltolímiteY2

Gan.-máx.((((

Gan.-mín.((((

Tiempoadap.

Circuito,sensor(

Límite((((

Gan.-máx.((((

Tiempoadap.

Circuito,sensor(

Autoguardar

Impulso

Optimizador

Pre-stop((((

Basadoen

Stoptotal

Verano,corte((((

Motorpr.

Xp((((

Tn((((

Mrun((((

Nz((((

Tiempomín.act.

Actuador((((

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

(

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|49

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,calefacción(continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones

Alarma

AplicacionesA332

ID

Aplicación

Funciónopcional

Temp.monito.

Máx.temp.

ResumendealarmasReinicioalarma((((

11010

11500

11022

11023

11154

11153

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11498

11089

11160

11158

11159

11038

11083

11147

11148

11149

11150

11079

11080

Función

Direcc.ECA

Tdeseadaenvío((((

EjercitarP((((

EjercitarM((((

Filt.acc.Text.((((

Filt.acc.Thabit.((((

PcongelaT((((

PcalientaT((((

Ppost-carrera((((

Yprot.T((((

Entradaext.

Modoext.

Toutdepend.

Func.salidaacc.

Humido.,sept.

Humidostato,dif.

Humid.,postt.

StopaTsalida

Funciónadic.

Seleccionable

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso((((

Temp.másbaja

Timpulsiónmáx.

Retraso((((

Máx.temp.

Temp.monito.((((

SensorTdefect.((((

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

50|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,calefacción(continuación)

Inicio

MENU

Influencia

generalLím.habitación((((

Tdes.impulsión

ID

Función

Lím.retorno

Límitesuperficie((((

Vacaciones((((

Anulaciónexterna((((

AnulaciónECA((((

Impulso((((

Compen.SCADA((((

Cmdstopext.(((

Cmd.onext.(

AplicacionesA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|51

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,refrigeración

Inicio

MENU

Programa

Ajustes

AplicacionesA332

ID

Temperaturaimpul.

12178

12177

12164

Límitehabitación12182Gan.-máx.((((

12183

12015

12157

12027

Límiteretorno

Límitesuperficie

Controlpar.

12030

12035

12036

12037

13003

12060

12063

12061

14003

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024

Función

Seleccionable

Curvafrío((((

Temp.máx.((((

Temp.mín.

Tcompen.rocío

Gan.-mín.((((

Tiempoadap.((((

Influen.Thabit.((((

Tdif.habitación((((

Límite((((

Gan.-máx.((((

Gan.-mín.((((

Tiempoadap.

Circuito,sensor(

Límite((((

Gan.-mín.((((

Tiempoadap.

Circuito,sensor(

Motorpr.

Xp((

Tn((

Mrun((

Nz((

Tiempomín.act.((

Actuador

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

(((

((((

((((

((

((

(

(

52|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,refrigeración(continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones

Alarma

Influencia

generalLím.habitación

Aplicación

Temp.monito.

ResumendealarmasReinicioalarma

Tdes.impulsión

ID

12156

12144

11179

12500

12022

12023

12070

12040

12092

12141

12142

12147

12148

12149

12150

AplicacionesA332

Función

Act.,acc.Thabit.((((

Activation,acc.T((((

Verano,corte((((

Tdeseadaenvío((((

EjercitarP((

EjercitarM((

PenfríaT((

Ppost-carrera((

Tstandby((((

Entradaext.((((

Modoext.

Seleccionable

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso((((

Temp.másbaja

Temp.monito.((((

SensorTdefect.

Lím.retorno

Límitesuperficie

Vacaciones((((

Compen.SCADA((((

Cmdstopext.

Cmd.onext.

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

(((

(

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|53

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicaciónA332.3,ACS

Inicio
MENU

ProgramaPrograma
Programacirc.P
Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

Submenú

ID

Temperaturaimpul.

Límiteretorno

Controlpar.

Aplicación

AntibacteriaSeleccionable

Temp.monito.

ResumendealarmasReinicioalarma

Tdes.impulsión

13178

13177

13030

13035

13036

13037

13085

13173

13174

13185

13186

13187

13189

13097

13096

13094

13095

13500

13076

13040

13093

13141

13142

13147

13148

13149

13150

Función

Programa
Temp.máx.
Temp.mín.
Límite
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Prioridad
Autoregulación
Motorpr.
Xpactual
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Timpul.(reposo)
Tn(reposo)
Tiempoabertura
Tiempocierre
Tdeseadaenvío
Circ.PcongelaT
Ppost-carrera
Yprot.T
Entradaext.
Modoext.

Seleccionable
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja

Temp.monito.
SensorTdefect.
Lím.retorno
Vacaciones
Anulaciónexterna
Antibacteria
Compen.SCADA

A332

A332.3

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

54|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,ajustescomunesdelregulador

Inicio
MENU

HorayFechaSeleccionable
Programa

Vacaciones

Entradageneral

Log1

Log2

Loghoy
Logayer

Log2díasThabit.&deseada
Log4díasTret.calor&lím.

LoghoyTimpul.&des.
Logayer

Log2días
Log4días

ID

AplicacionesA332(ajustescomunesdelregulador)

Función

Seleccionable
Seleccionable
Texterior
Tacc.exterior

Thabit.
Tacc.habitación
Timpul.
Tretorno

Timpulsióncalor
Tretornocalor
Tsuper.,calor
Timpul.frío
Tretor.frío
Tsuper.,frío
TimpulsiónACS
TretornoACS
Tsuministro

Humedad
Tpuntorocío

Cmdstopext.
S7status
S9status
Texterior

Timpul.&des.

Tsup.,calor&des.

Thabit.&deseada
Tretor.frío
Tsuper.,frío&des.
Humedad

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

(

((((

((((

((((

((((

((

((

((

((

((((

((

((

((((

(

(

(

((((

((((

((

(

(

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|55

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Navegación:A332,aplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4,ajustescomunesdelregulador(continuación)

Inicio
MENU
Salidaanulada

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación
Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión
Ethernet
Portalconfig
M-busconfig
Contadoresenergía
Ent.gen.sinproce.
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048

2150
2151
2050

Función

M1
P1
M2
P2
M3
P7
X2
X3
X4
X5
A1

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Constnúm.
Núm.Serie
Fechaproduc.

SensorTdefect.
Luz
Contraste
DirECL485

38

Dir.Modbus

39

Baud
Pinservicio
Resetext.
Idioma

AplicacionesA332(ajustescomunesdelregulador)

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((

(

(

((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

56|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.0Usodiario

3.1Navegaciónporelregulador

Paranavegarporelregulador,gireelmandohacialaizquierdao
hacialaderechahastalaposicióndeseada().

Elmandollevaintegradounacelerador.Cuandomásrápidogire
elmando,másrápidosealcanzaránloslímitesdeamplitudde
cualquierrangodeajuste.

Elindicadordeposicióndelapantalla(
momentoelmenúdelsistemaactivo.

Pulseelmandoparaconfirmarunaselección().

Laspantallasdeejemplocorrespondenaunaaplicacióncondos
circuitos:uncircuitodecalefacción()yuncircuitodeACS().
Puedequelaspantallasdeejemplonocoincidanconlasreales.

)permiteconocerentodo

ElejemplomuestraunreguladorECL210/310

Circuitodecalefacción():CircuitodeACS():

Algunosajustesgeneralesqueseaplicanalconjuntodelregulador
seubicanenunaparteespecíficadeeste.

Paraaccedera“Ajustescomunesregulador”:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenlaesquina
superiorderechadelapantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción

Selectordecircuito

Ejemplos:

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|57

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Seleccióndelapantallafavorita

Lapantallafavoritaeslapantallaquehayaelegidocomopantalla
predeterminada.Lapantallafavoritaleproporcionaunbreve
resumendelastemperaturasounidadesquedeseemonitorizar
engeneral.

Sielmandonoseutilizadurante20minutos,elreguladorvolveráa
lapantalladevistageneralquehayaseleccionadocomopantalla
favorita.

Parapasardeunapantallaaotra:gireelmandohastallegaralselector
depantallas(
Pulseelmandoygíreloparaseleccionarsupantalladevistageneral
favorita.Pulseelmandodenuevo.

),situadoenlaesquinainferiorderechadeldisplay.

58|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Circuitodecalefacción

Lapantalladeresumenn.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,mododelregulador,
temperaturaambienteactualytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,tendenciadelatemperaturaexterior,
mododelregulador,valoresmáximoymínimodetemperatura
exteriordesdelamedianocheytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º3ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
fecha,temperaturaexterioractual,mododelregulador,hora,
temperaturaambientedeseadayestadodelprogramadeconfort
deldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º4ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturadeimpulsión
actual(temperaturadeseadadeimpulsión),mododelregulador,
temperaturaderetorno(valorlímite)einfluenciasobrela
temperaturadeseadadeimpulsión.

ElvalorsobreelsímboloV2indica,de0a100%,lapotenciadela
señalanalógica(0–10V).

Pantalladeresumenn.º1:Pantalladeresumenn.º2:

Pantalladeresumenn.º3:Pantalladeresumenn.º4:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Ejemplo,displaydefavorito1
enA230.3,dondeseindicala
temperaturaambientemínima
deseada(22,7):

Nota:

Latemperaturadeimpulsiónactualdebeposeerunvalor;deno
existir,laválvuladecontroldelcircuitosecerrará.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasderesumendel
circuitodecalefacciónofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•Temperaturaexterioractual(-0,5)

•Mododelregulador(

)

•Temperaturaambienteactual(24,5)

•Temperaturaambientedeseada(20,7°C)

•Tendenciadelatemperaturaexterior(

)

•Valoresmínimoymáximodelatemperaturaexteriordesdela
medianoche()

•Fecha(23.02.2010)

•Hora(7:43)

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24)

•Estadodeloscomponentescontrolados(M2yP2)

•Temperaturadeimpulsiónactual(49°C)ytemperaturade
impulsióndeseada(31°C)

•Temperaturaderetorno(24°C)ytemperaturalímite(50)

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|59

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Enlugardeunvalordetemperatura,puedenmostrarselossímbolos
siguientes:

“--”

Significaqueelsensorencuestiónnoestáconectado.

“---”

Significaquelaconexióndelsensorpresentauncortocircuito.

CircuitodeACS

Lapantalladevistageneraln.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturarealdelACS,mododelregulador,temperatura
deseadadelACSyestadodelprogramadeconfortdeldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturarealdelACS
(temperaturadeseadadelACS),mododelregulador,temperatura
deretorno(valorlímite)einfluenciasobrelatemperaturadeseada
delACS.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasdevista
generaldelcircuitoACSofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•TemperaturarealdelACS(50.3).

•Mododelregulador(

).

•TemperaturadeseadadelACS(50°C).

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24).

•Estadodeloscomponentescontrolados(M1yP1).

•TemperaturarealdelACS(50°C;temperaturadeseadadelACS=

50).

•Temperaturaderetorno(--°C;temperaturalímite=30).

Ajustedelatemperaturadeseada

Pantalladevistageneraln.º1:Pantalladevistageneraln.º2:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Enfuncióndelcircuitoyelmodoseleccionados,pueden
introducirsetodoslosajustesdiariosdirectamentedesdelas
pantallasdevistageneral(paraconocermásacercadelossímbolos,
consultelapáginasiguiente).

60|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Ajustedelatemperaturaambientedeseada

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarsefácilmenteen
laspantallasdevistageneraldelcircuitodecalefacción.

Acción:Descripción:

Ejemplos:

Temperaturaambientedeseada

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturaambiente
deseada

Confirmelaacción

Enestapantalladevistageneralpuedeencontrarinformación
sobrelatemperaturaexterior,latemperaturaambienterealyla
temperaturaambientedeseada.

ElejemplodepantallasecorrespondeconelmodoConfort.
Sideseamodificarlatemperaturaambientedeseadaala
correspondientealmodoGuardar,vayaalselectordemodoy
seleccione“Guardar”.

20.5

21.0

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

AjustedelatemperaturadeseadadelACS

LatemperaturadeseadadelACSpuedeajustarsefácilmenteenlas
pantallasdevistageneraldelcircuitodeACS.

Acción:Descripción:

TemperaturadeseadadelACS

Ejemplos:

50

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturadeseadadel
ACS

55

Confirmelaacción

AdemásdelainformaciónsobrelatemperaturadeseadadelACS,
tambiénpodráverelprogramacorrespondientealdíaencurso.

Enelejemplodepantallaseindicaqueelreguladorestásiguiendo
sufuncionamientoprogramadoyseencuentraenmodoConfort.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|61

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Ajustedelatemperaturaambientedeseada(unidadECA
30/31)

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarseigualqueenel
regulador.Noobstante,puedehaberotrossímbolospresentesen
eldisplay(consulteelapartado“Significadodelossímbolos”).

LaunidadECA30/31lepermiteanulartemporalmenteelajustede
temperaturaambientedeseadadelreguladorutilizandolasfunciones

deanulación:

62|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos

Símbolo

Descripción

Temp.exterior

Humedadrelativainterior

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicadordeposición

Modoprogramado

Mododeconfort

Mododeahorro

Mododeprotección
anticongelación

Modomanual

Standby

Mododerefrigeración

Símbolo

Temperatura

Modo

Descripción

Alarma

Letra

Evento

Monitorizacióndelaconexióndel
sensordetemperatura

Selectordepantalla

Valoresmáx.ymín.

Tendenciadelatemperaturaexterior

Sensordevelocidaddelviento

Sensornoconectadoonoutilizado

Cortocircuitodelaconexióndelsensor

Díadeconfortfijado(vacaciones)

Influenciaactiva

Calefacciónactiva(+)
Refrigeraciónactiva(-)

Función«Salidaanulada»
activa

Tiempodeinicioo
finalizacióndeoptimización

Calefacción

Refrigeración

ACS

Ajustescomunesregulador

Bombaenmarcha

Bombadetenida

VentiladorON

VentiladorOFF

Aperturadelactuador

Cierredelactuador
Actuador(señaldecontrol

analógica)
Velocidadde
bomba/ventilador

CompuertaON

Circuito

Componente
controlado

Númerodeintercambiadoresdecalor

Símbolosadicionales(unidadECA30/31)

Símbolo

EnlaunidadECA30/31únicamentesemostraránlossímbolos
apropiadosparalaaplicacióndelregulador.

Descripción

UnidaddecontrolremotaECA

Direccióndeconexión(maestro:15;esclavos:

15

1-9)

Desconexiónduranteeldía

Vacaciones

Relax(períododeconfortampliado)

Salida(períododeahorroampliado)

CompuertaOFF

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|63

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdelsistema

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Circuitodecalefacción

Lapantalladevistageneraldelcircuitodecalefaccióngarantiza
unavistageneralrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),así
comodelestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitodeACS

LapantalladevistageneraldelcircuitodeACSgarantizaunavista
generalrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),asícomo
delestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla(intercambiadordecalor):

50°C

(50)

(30)

Temperaturadeimpulsión
Temperaturadeimpulsióndeseada
Temperaturaderetorno
Limitacióndelatemperaturaderetorno

Temperaturadeimpulsión

Temperaturadeimpulsióndeseada

--

Temperaturaderetorno:sensornoconectado

Limitacióndelatemperaturaderetorno

Ejemplodepantallaconunintercambiadordecalor:

Entradageneral

Otraopciónparaobtenerunresumenrápidodelastemperaturas
medidaseslafunción“Entradageneral” ,alaquesepuedeacceder
desdeelmenúdeajustescomunesdelregulador(parasabercómo
puedeaccederadichomenú,consulteelapartado“Introduccióna
losajustescomunesdelregulador”).

Enesteresumen(consulteelejemplodepantalla)únicamente
seespecificanlastemperaturasrealesmedidas(valoresdesolo
lectura).

64|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.5Influenciageneral

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Enestemenúseofreceunresumendelasinfluenciassobrela
temperaturadeimpulsióndeseada.Losparámetrosenumerados
varíanenfuncióndelaaplicación.Puederesultarútilal
realizartrabajosdemantenimiento,paraexplicarcondicioneso
temperaturasinesperadasdentrodelconjunto.

Siexistenunoovariosparámetrosqueinfluyensobre(esdecir,
corrigen)latemperaturadeimpulsióndeseada,seindicaránpor
mediodeunapequeñalíneaconunaflechahaciaarriba,hacia
abajoodoble.

Flechahaciaabajo:
Elparámetroencuestiónhacedisminuirlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechahaciaarriba:
Elparámetroencuestiónhaceaumentarlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechadoble:
Elparámetroencuestiónprovocaunaanulación(porejemplo,la
función“Vacaciones”).

Línearecta:
Elparámetronoproduceningunainfluenciaactiva.

Enelejemplo,puedeverseunalíneaconunaflechahaciaabajoen
elparámetro“Lím.habitación” .Esosignificaquelatemperatura
ambienterealesmayorquelatemperaturaambientedeseada,
loqueasuvezdalugaraunadisminucióndelatemperaturade
impulsióndeseada.

Ejemplodepantalladeresumenconindicacióndeinfluencia:

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|65

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.6Controlmanual

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Loscomponentesinstaladossepuedencontrolarmanualmente.

Elcontrolmanualúnicamentepuedeseleccionarseenlaspantallas
favoritasenlasquelossímbolosdeloscomponentescontrolados
(válvula,bomba,etc.)esténvisibles.

Acción:Descripción:

Vayaalselectordemodo

Confirmelaacción

Seleccioneelmodomanual

Confirmelaacción

Seleccionelabomba

Confirmelaacción

Arranquelabomba

Parelabomba

Confirmeelmododelabomba

Seleccionelaválvuladecontrol
motorizada

Confirmelaacción

Abralaválvula

Detengalaaperturadelaválvula

Cierrelaválvula

Ejemplos:

ComponentescontroladosSelectordecircuito

Duranteelfuncionamientomanual:

•Todaslasfuncionesdecontrolsedesactivarán.

•Nosepodráutilizarlafunción“Salidaanulada” .

•Laprotecciónanticongelaciónpermanecerádesactivada.

Detengaelcierredelaválvula

Confirmeelmododelaválvula

Parasalirdelcontrolmanual,utiliceelselectordemodoparaelegir
elmododeseado.Pulseelmando.

Elcontrolmanualhabitualmenteseutilizadurantelapuesta
enserviciodelainstalación.Permiteverificarelcorrecto
funcionamientodeloscomponentescontrolados(válvula,bomba,
etc.).

66|©Danfoss|2021.06

Cuandoseseleccioneelcontrolmanualparauncircuito,tambiénse
seleccionaráautomáticamenteparaelrestodecircuitos.

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

3.7Programa

3.7.1Ajustesuprograma

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelprogramadelos
reguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Laspantallas
quesemuestransonestándarynoestánasociadasaninguna
aplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallasde
suaplicación.Enalgunasaplicaciones,noobstante,esposible
queexistamásdeunprograma.Puedeencontrarprogramas
adicionalesenelapartado“Ajustescomunesdelregulador” .

Elprogramaincluyelossietedíasdelasemana:

=

L

Lunes

=

M

Martes

=

M

Miércoles

=

J

Jueves

=

V

Viernes

=

S

Sábado

=

D

Domingo

Elprogramalemostrará,díapordía,lashorasdeinicioyfinalización
delosperíodosdeconfort(circuitosdecalefacciónyACS).

Procedimientodemodificacióndelprograma:

Acción:

Descripción:
Seleccione“MENU”encualquierade

laspantallasdevistageneral
Confirmelaacción

Confirmelaselecciónde“Programa”

Seleccioneeldíaquedeseemodificar

Confirmelaacción*

Vayaa“Start1”

Confirmelaacción

Ajustelahora

Confirmelaacción

Vayaa“Stop1” ,“Start2” ,etc.

Regresea“MENU”

Confirmelaacción
Seleccione“Sí”o“No”enelcuadrode

diálogo“Guardar”

Ejemplos:

Confirmelaacción

*Puedemarcarvariosdías.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónelegidasseaplicaránatodoslos
díasseleccionados(enelejemplo,juevesysábados).

Comomáximo,puedeconfigurartresperíodosdeconfortpordía.
Puedeeliminarunperíododeconfortajustandocomomomento
deinicioyfinalizaciónlamismahora.

AQ150486469826es-000501

Cadacircuitotienesupropioprograma.Parapasaraotrocircuito,vaya
a“Inicio” ,gireelmandoyseleccioneelcircuitodeseado.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónpuedenajustarseenintervalosde
mediahora(30min).

©Danfoss|2021.06|67

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

4.0Resumendeajustes

Lerecomendamosqueanoteloscambiosenlosajustesenlascolumnasvacías.

AjusteID

Curvadecalor

Xpactual

Día

Tiempoinicio

Duración

Tdeseada

Circuito,sensor(funcióndesensordetemperaturade
retorno/superficie)

Circuito,sensor(funcióndesensordetemperaturade
retorno/superficie)

Direcc.ECA(direcciónECA;seleccióndeunidaddecontrol
remota)

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Arranque

Optimizador(optimizacióndelaconstantedetiempo)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Basadoen(optimizaciónbasadaenlatemp.
ambiente/exterior)

Stoptotal

EjercitarP(accionamientodelabomba)

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Actuador

Pre-stop(horadeparadaoptimizada)

Tdif.habitación(diferenciadetemperaturaambienteque
activaydesactivaelmododerefrigeración)

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

StopaTsalida(funcióndeparadarelacionadaconla
temperaturaexterior)

Ppost-carrera

Límite(limitacióndelatemperaturadesuperficie)

1x00382

1x00386

1x010102

1x01189

1x01290

1x01491

1x01576

1x02091

1x02192

1x022102

1x023103

1x02496

1x02693

1x027

1x03083

1x03183

1x03283

1x03383

1x03484

1x03584

1x03684

1x03784

1x038112

1x040103

1x06087

Pá-

gina

72

99

120

120

121

121

77

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

68|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AjusteID

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Gan.-máx.(influenciaenelmododecalefacción)

Gan.-mín.(influenciaenelmododerefrigeración)

PfrioT(demandaderefrigeración)

Circ.PcongelaT

PcongelaT(bombadecirculación,temperaturade
protecciónanticongelación)

PcalientaT(demandadecalor)

Timpulsiónmáx.(temperaturamáximadeimpulsión)

Retraso

Funciónadic.(funciónadicional,relé5(X5))

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.deretorno)

Func.salidaacc.(funcióndesalidadeaccesorio,relé4(X4))

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Tiempoapertura

Tiempocierre

Tn(reposo)

Timpul.(reposo)

Entradaext.(anulaciónexterna)

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Activation,acc.T(activacióndelmododerefrigeraciónen
funcióndelatemperaturaexterioracumulada)

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso,ejemplo

Temp.másbaja

Filt.acc.Thabit.(filtroparalatemperaturaambiente
acumulada)

Filt.acc.Text.(filtroparalatemperaturaexterioracumulada)

Act.,acc.Thabit.(activacióndelmododerefrigeraciónen
funcióndelatemperaturaambienteacumulada)

Influen.Thabit.(influenciadelatemperaturaambienteen
elmododerefrigeración)

Higrostato,dif.(Higrostato,diferenciadeconmutación)

Higrost.,postt.(Higrostato,tiempodeposactivación)

Higrost.,sept.(Higrostato,puntodeajuste)

Tcompen.rocío(temperaturadepuntoderocío,
compensación)

Autoregulación

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Temp.mín.

Temp.máx.

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

1x06187

1x06288

1x06388

1x070103

1x076104

1x077104

1x078104

1x079116

1x080

1x083112

1x08585

1x089113

1x093104

1x09496

1x09597

1x09697

1x09797

1x141

1x142105

1x144

1x147117

1x148

1x149118

1x150118

1x153108

1x154

1x156109

1x15777

1x158113

1x159

1x160

1x164

1x17397

1x174

1x17775

1x178

1x17994

1x179109

Pá-

gina

117

105

107

117

108

114

114

74

98

75

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|69

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AjusteID

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Xp(bandaproporcional)

Tn(constantedetiempodeintegración)

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Toutdepend.(activacióndelmododerefrigeración
dependientedelatemperaturaexterior)

Tdeseadaenvío

Nz(zonaneutra)

DirECL485(direcciónmaestro-esclavo)

Idioma

Pinservicio

Resetext.

Dir.Modbus

Luz(brillodeldisplay)

Contraste(contrastedeldisplay)

1x18278

1x18378

1x18498

1x18599

1x18699

1x189100

1x498110

1x500110

1×187100

2048139

2050140

2150139

2151140

38139

60058138

60059138

Pá-

gina

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

70|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.0Ajustes

5.1Introducciónalosajustes

Lasdescripcionesdelosajustes(funcionesdelosparámetros)se
dividenengruposdeacuerdoconlaestructuradelosmenúsdelos
reguladoresECLComfort210/296/310.Ejemplos:“Temperatura
impul.” ,“Límitehabitación” ,etc.Encadagrupo,enprimerlugar,se
ofreceunaexplicacióngeneral.

Lasdescripcionesdelosdistintosparámetrosseincluyensegúnsu
ordennumérico,deacuerdoconsusidentificadores(ID).Puedeque
encuentrediferenciasentreelordenquesesigueenestaguíade
funcionamientoyeldelosreguladoresECLComfort210/296/310.

Lasdescripcionesdealgunosparámetrosguardanrelacióncon
subtiposespecíficosdeaplicación.Comoresultado,segúnel
subtipoenusoenelreguladorECL,esposiblequenopuedaver
ciertosparámetros.

Lanota“Consulteelapéndice...”hacereferenciaalapéndice
incluidoalfinaldeestaguíadefuncionamiento,enelquese
recogenlosrangosdeajusteylosajustesdefábricadelos
parámetros.

Lasrutasdenavegación(porejemplo:MENU>Ajustes>Límite
retorno>...)puedenutilizarseparadiferentessubtiposde
aplicaciones.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|71

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.2Temperaturadeimpulsión/Temperaturadeentrada

ElreguladorECLComfortdeterminaycontrolalatemperaturade
impulsiónenfuncióndelatemperaturaexterior.Estarelaciónse
representamediantelacurvadecalor.
Lacurvadecalorsedefinepormediode6puntosdecoordenadas.
Latemperaturadeseadadeimpulsiónsedeterminapara6valores
detemperaturaexteriorpredefinidos.
Elvalorquesemuestraenlacurvadecaloresunvalorpromedio
(pendiente)basadoenlosajustesreales.

Temperaturadeseadadeimpulsión

Temp.

exterior

Temp.deseadadeimpulsión

A

Suajuste

BC

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Ejemploparaunsistemadecalefaccióndesueloradiante
B:Ajustesdefábrica
C:Ejemploparaunsistemadecalefacciónderadiadores(demanda

alta)

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Curvadecalor

1

0.1...4.01.0

Lacurvadecalorpuedemodificarsededosformas:

1.Cambiandoelvalordelapendiente(consultelosejemplosde
curvasdecalordelapáginasiguiente).

2.Cambiandolascoordenadasdelacurvadecalor.

Cambiodelvalordelapendiente:

Pulseelmandoparaintroduciromodificarelvalordelapendiente
delacurvadecalor(enelejemplo:1.0).
Unavezmodificadalacurvadecalorespecificandoelvalordesu
pendiente,elpuntocomúndetodaslascurvasdecalorseráuna
temperaturadeseadadeimpulsión(24.6°C)paraunadeterminada
temperaturaexterior(20°C)yunatemperaturaambientedeseada
(20.0°C).

Cambiosdependiente

Cambiosdecoordenadas

Cambiodelascoordenadas:

Pulseelmandoparaintroducir/modificarlascoordenadasdela
curvadecalor(enelejemplo:-30.75).
Enlacurvadecalorserepresentanlastemperaturasde
impulsióndeseadasadiferentestemperaturasexterioresparauna
temperaturaambientedeseadade20°C.
Silatemperaturaambientedeseadasemodifica,latemperatura
deseadadeimpulsióntambiéncambiará:
(Tambientedeseada-20)×HC×2.5
Donde“HC”eslapendientedelacurvadecalory“2.5”esuna
constante.

72|©Danfoss|2021.06

Latemperaturadeimpulsióncalculadapuedeverseafectadaporlos
parámetros“Impulso”y“Rampa” ,entreotros.

Ejemplo:

Curvacalor:
Temp.deseadadeimpulsión:

Temp.ambientedeseada:
Cálculo:(22–20)×1.0×2.5=

Resultado:

Latemperaturadeseadadeimpulsiónsecorregiráypasaráde
50°Ca55°C.

1.0
50°C

22°C
5

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Seleccióndelapendientedelacurvadecalor

Enlascurvasdecalorserepresentalatemperaturadeimpulsióndeseadaadiferentestemperaturasexterioresyparaunatemperatura
ambientedeseadade20°C.

Lasflechaspequeñas()indicanseisvaloresdetemperaturaexteriordistintosalosquepuedecambiarlacurvadecalor.

ElreguladorECLComfort210/296/310controlalatemperatura
delACSdeacuerdoconlatemperaturadeimpulsióndeseaday,

Temp.realdelACS

porejemplo,bajolainfluenciadelatemperaturaderetorno.

LatemperaturadeseadadelACSseajustaenlapantalladevista
general.

50.3:

50:

TemperaturarealdelACS

TemperaturadeseadadelACS

Temp.deseada
delACS

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|73

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Curvadefrío

Laaplicacióndeterminaycontrolalatemperaturadeimpulsiónde
refrigeraciónenfuncióndelatemperaturaexterior.Estarelaciónse
representamediantelacurvadefrío.

Lacurvadefríoestáformadapor6puntosdecoordenadas.La
temperaturadeimpulsiónderefrigeracióndeseadasedetermina
para6valoresdetemperaturaexteriorpredefinidos.

Elvalorquesemuestraenlacurvadefríoesunvalorpromedio
(pendiente)basadoenlosajustesreales.

Temp.exterior

Temp.deseadade

Suajuste

impulsión

(ajustedefábrica)
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
45°C

20
19
18
17
16
15

Cambiodelascoordenadas:

Pulseelmandoparaintroducirocambiarlatemperaturadeseada
deimpulsiónenlas6coordenadasdelacurvadefrío;porejemplo,
(20,20).

Curvadefrío

Lasflechaspequeñas()indican6valoresdistintosdetemperatura
exterioralosquepuedecambiarlacurvadefrío.

Enlacurvadefríoserepresentanlastemperaturasdeseadas
deimpulsiónadiferentestemperaturasexterioresyparauna
temperaturaambientedeseadade20°C.

Silatemperaturaambientedeseadasemodifica,latemperatura
deseadadeimpulsióntambiéncambiará:
(Tambientedeseada-20)×CC×2.5
Donde“CC”eslapendientedelacurvadefríoy“2.5”esuna
constante.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Curvadefrío

Ejemplodecambiodelatemperaturaambientedeseada:

Curvadefrío:
Temp.deseadadeimpulsión:
Temp.ambientedeseada:
Cálculo:(18–20)×0.2×2.5=
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsiónsecorregiráypasaráde18

°Ca17°C.

0.2
18°C
18°C

-1

74|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Tcompen.rocío(temperaturadepuntoderocío,
compensación)

Elvalordetemperaturadepuntoderocíocalculadoporelreguladorse
puedecompensar(desplazar).Latemperaturadepuntoderocíoesaquella
alaquecondensalahumedadpresenteenelaire.SilaunidadECA31no
estáenunaposiciónadecuada,puederesultarútilcompensarelvalor
calculadodetemperaturadepuntoderocío.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajusteelvalordecompensación.

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Temp.mín.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamínimadelfluidodelsistema.La
temperaturadeseadadelfluidonopuedesermenorqueelvalor
fijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

1x164

1x177

Lafunción“Temp.mín.”seanularásilafunción“Stoptotal”estáactiva
enelmodoAhorroolafunción“Corte”estáactiva.

Lafunción“Temp.mín. ”puedeanularsedebidoalainfluenciade
lalimitacióndelatemperaturaderetorno(consultelafunción
“Prioridad”).

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión/Temperatura
deentrada

Temp.máx.

1x178

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamáximadeltemperaturade
impulsióndelsistema.Latemperaturadeseadanopuedesermayor
queelvalorfijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

Lafunción“Curvadecalor”solopuedeajustarseparaloscircuitos
decalefacción.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|75

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.3Límitehabitación

Enlasiguientesecciónsedescribendeformageneralloslímitesde
temperaturaambiente.
Puedequelaaplicaciónencuestiónnodispongadeambostipos
delímites.

Estasecciónúnicamenteresultaaplicablesihainstaladounsensor
detemperaturaambienteounaunidaddecontrolremotapara
utilizarlaseñaldetemperaturaambiente.

Enlasiguientedescripción,sehacereferenciaalatemperatura
deimpulsiónengeneral.

Elreguladorajustalatemperaturadeimpulsióndeseadapara
compensarladiferenciaentrelatemperaturaambientedeseaday
lareal.

Silatemperaturaambienteesmayorquelatemperaturaambiente
deseada,sepodráreducirlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Elparámetro“Gan.-máx.”(influencia,temp.ambientemáx.)
determinalamagnituddelareducciónnecesariadelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Puedeutilizarestetipodeinfluenciaparaevitarquelatemperatura
ambienteaumenteenexceso.Elreguladorpermitirágananciasde
calorlibre;porejemplo,radiaciónsolar,calordeunachimenea,etc.

Silatemperaturaambienteesmenorquelatemperaturaambiente
deseada,sepodráaumentarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Elparámetro“Gan.-mín. ”(influencia,temperaturaambientemín.)
determinalamagnituddelaumentonecesariodelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Puedeutilizarestetipodeinfluenciaparaevitarquelatemperatura
ambientesereduzcaenexceso.Porejemplo,estopodríavenir
causadoporlaaccióndelosvientosdelentorno.

Losvaloresdeajustetípicosson-4.0paraelparámetro“Gan.­máx.”y4.0paraelparámetro“Gan.-mín. ” .

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

76|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaambientealcanzala
temperaturaambientedeseada(control“I”).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor
pe-

Latemperaturaambientedeseadasealcanza
rápidamente.

queño:
Valor

grande:

Latemperaturaambientedeseadasealcanza
lentamente.

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Tdif.habitación(diferenciadetemperaturaambiente
queactivaydesactivaelmododerefrigeración)

Permiteajustarladiferenciadetemperaturaambientequeactivay
desactivaelmododerefrigeración.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1x015

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturaambiente
deseadahastaunvalormáximoigualalproductode8Kyelvalordela
pendientedelacurvadecalor.

1x027

Valor:

Ajusteladiferencia.

=

X

T

#1#

#2#

#3#

#4#

Parapoderutilizarestafunción,elparámetro“Influen.Thabit.”(ID

12157)debeestaractivado.

Tiempo

=

Temperatura

=

Temperaturaambientereal

=

“Tdif.habitación”(ID1x027)

=

Temperaturaambientedeseada(refrigeración)

=

Refrigeración

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|77

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Influen.Thabit.(influenciadelatemperaturaambiente
enelmododerefrigeración)

Determinacióndelainfluenciadelatemperaturaambientecuandose
utilizaelmododerefrigeración.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturaambientenoinfluyesobrela
activaciónodesactivacióndelarefrigeración.

ON:

Latemperaturaambientesíinfluyesobrelaactivación
odesactivacióndelarefrigeración.

Seleccionelafuncióndeseada.

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Determinaenquégradoseveráafectada(reducida)latemperatura
deseadadeimpulsióncuandolatemperaturaambienterealseasuperiora
latemperaturaambientedeseada(control“P”).

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Noexisteinfluencia.
Influenciapequeña.
Influenciamedia.
Influenciamáxima.

1x157

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturaambiente

=

Temperaturaambientedeseada

=

Influencianegativa(1x082)cuandolatemp.ambientereales
superioralatemp.ambientedeseada

=

Influenciapositiva(1x083)cuandolatemp.ambientereales
inferioralatemp.ambientedeseada

Losparámetros“Gan.-máx.”y“Gan.-mín.”determinanlamagnitud
delainfluenciadelatemperaturaambientesobrelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

Ejemplo

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadoalta.
Elparámetro“Gan.-máx.”sehaajustadoa-4.0.
Lapendientedelacurvadecalores1.8(consultelasección“Curva

calor”delapartado“Temperaturaimpul. ”).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x-4.0x1.8)=

-14.4grados.

Ensubtiposdeaplicacionesdondelapendientedelacurvadecalor
nopresentavaloralguno,dichovalorsefijaa1:

Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x-4.0x1)=

-8.0grados.

78|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Determinaenquégradoseveráafectada(incrementada)latemperatura
deseadadeimpulsióncuandolatemperaturaambienterealseainferiora
latemperaturaambientedeseada(control“P”).

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenciamáxima.
Influenciamedia.
Influenciapequeña.
Noexisteinfluencia.

Ejemplo

1x183

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadobaja.
Elparámetro“Gan.-mín.”sehaajustadoa4.0.
Lapendientedelacurvadecalores1.8(consultelasección“Curva

calor”delapartado“Temperaturaimpul. ”).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x4.0x1.8)=

14.4grados.

Ensubtiposdeaplicacionesdondelapendientedelacurvadecalor
nopresentavaloralguno,dichovalorsefijaa1:

Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x4.0x1)=

8.0grados.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|79

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.4Límiteretorno

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenunvalorde
temperaturaajustable.Elreguladormodificaautomáticamentela
temperaturadeseadadeimpulsiónparaobtenerunatemperatura
deretornoaceptablecuandoestaúltimasuperaocaepordebajo
dellímitefijado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsión/conductodeseada.

Unacaracterísticatípicadelossistemasdecalefacción

esquela

temperaturaderetornodebeserlomásbajaposible.

Unacaracterísticatípicadelossistemasderefrigeraciónesquela
temperaturaderetornodebeserlomásaltaposible.

Algunasdescripcionesdeparámetroshacenreferenciaala
temperaturadeconductodebidoaquelosparámetrosencuestión
tambiénseutilizanenotrasaplicaciones.

Algunasdescripcionesdeparámetroshacenreferenciaala
temperaturadesuperficiedebidoaquelosparámetrosencuestión
tambiénseutilizanenotrasaplicaciones.

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenla
temperaturaexterior.Habitualmente,lossistemasdecalefacción
detipodistrictheatingaceptanunatemperaturaderetornomás
altacuandosereducelatemperaturaexterior.Larelaciónentrelos
límitesdelatemperaturaderetornoylatemperaturaexteriorse
fijamediantedoscoordenadas.

Influencia

“Gan.-mín.”>0

“Límite”

“Gan.-máx.”>0

Temperaturaderetorno

“Gan.-máx.”<0

“Gan.-mín.”<0

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

Lascoordenadasdetemperaturaexteriorsefijanenlosparámetros
“AltaTsalidaX1”y“BajaTsalidaX2” .Lascoordenadasde
temperaturaderetornosefijanenlosparámetros“AltolímiteY2”
y“BajolímiteY1” .

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturade
impulsióndeseadaparaobtenerunatemperaturaderetorno
aceptablecuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímite
calculado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Ellímitecalculadosemuestraentreparéntesis()enlapantallade
monitorización.

Consultelasección“Monitorizacióndetemperaturasycomponentes
delsistema” .

Temperaturaexterior

=

Temperaturalímite

=

AltaTsalida(1x031)

=

BajaTsalida(1x033)

=

Bajolímite(1x032)

=

Altolímite(1x034)

80|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

CircuitoACS

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenunvalorde
temperaturaconstante.

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturadeseada
deimpulsiónparaobtenerunatemperaturaderetornoaceptable
cuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímitefijado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

=

#5#

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

Temperaturaderetorno
Temperaturalímite
Influencianegativa(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

alatemp.límite
Influencianegativa(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferior

alatemp.límite
Influenciapositiva(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferiora

latemp.límite
Influenciapositiva(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

alatemp.límite

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomáxima;
latemperaturaderetornosuperaellímite

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tiempo

=

Temperaturaderetorno

=

Límitedetemperaturaderetorno

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Puntodeacción

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|81

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomínima;
latemperaturaderetornodesciendepordebajodellímite

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Tiempo

=

#1#

Temperaturaderetorno

=

#2#

Límitedetemperaturaderetorno

=

#3#

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

#4#

Puntodeacción

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Circuito,sensor(funcióndesensordetemperaturade
retorno/superficie)

Ajustedelafuncióndesensordetemperaturaderetorno/superficie.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Elsensorencuestiónnoseutilizacomosensorde
temperaturaderetorno/superficie.

ON:

Elsensorencuestiónseutilizacomosensorde
temperaturaderetorno/superficie.

Seleccionelafuncióndeseada.

1x003

82|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

SoloparalaaplicaciónA332.3:
LossensoresdetemperaturaS5(circuitodecalefacción)yS6(circuito

derefrigeración)sepuedenutilizarparalimitartantolatemperatura
deretornocomolatemperaturadesuperficie.

Laseleccióndelafunciónserealizamedianteelajustedeunfactorde
influencia.

Siseajustanfactoresdeinfluenciaparalalimitacióndelatemperatura
deretornoydesuperficie,noexistiráningunalimitación.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

Permiteajustarlatemperaturaderetornoaceptableparasusistema.

1x030

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Cuandolatemperaturaderetornoestápordebajooporencimadel
valorfijado,elreguladorcambiaautomáticamentelatemperatura
deimpulsión/deconductodeseadaparaobtenerunatemperatura
deretornoaceptable.Lainfluenciaseajustaenlosparámetros
“Gan.-máx. ”y“Gan.-mín. ” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímiteinferiorde
latemperaturaderetorno.

1x031

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Bajo
límiteY1” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

Permiteajustarellímitedelatemperaturaderetorno,refiriéndoloalvalor
detemperaturaexteriorfijadoenlafunción“AltaTsalidaX1”.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“AltaT
salidaX1” .

AQ150486469826es-000501

1x032

©Danfoss|2021.06|83

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límiteretorno

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímitesuperiorde
latemperaturaderetorno.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Alto
límiteY2” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Permiteajustarellímitedelatemperaturaderetorno,refiriéndoloalvalor
detemperaturaexteriorfijadoenlafunción“BajaTsalidaX2” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“BajaT
salidaX2” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

1x033

1x034

Ejemplo

1x035

Ellímitederetornoseactivaporencimade50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen0.5.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadoalta.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:0.5x2=1.0grado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Ejemplo

1x036

Ellímitederetornoseactivapordebajode50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen-3.0.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadobaja.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:-3.0x2=-6.0grados.

Normalmente,esteajustetieneunvaloriguala0enlossistemasde
tipodistrictheatingporqueaceptantemperaturasderetornomás
bajas.

Habitualmente,esteajusteesmayorque0enlossistemasdecalderas
paraevitartemperaturasderetornodemasiadobajas(consulte
tambiénlafunción“Gan.-máx. ”).

84|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaderetornoalcanzael
valorlímitedetemperaturaderetornodeseada(controldeintegración).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.de
retorno)

Permiteseleccionarsilalimitacióndelatemperaturaderetornodebeanular
ellímiteinferiorfijadoparalatemperaturadeimpulsión(“Temp.mín. ”).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Noseanulaellímiteinferiordelatemperaturade
impulsión.

ON:

Seanulaellímiteinferiordelatemperaturadeimpulsión.

1x037

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturade
impulsióndeseadahastaunvalormáximode8K.

1x085

SidisponedeunaaplicacióndeACS:
Consultetambiénlafunción“Oper.paralela”(ID11043).

SidisponedeunaaplicacióndeACS:
Cuandoelfuncionamientoenparalelodependienteseestéutilizando:

•Latemperaturadeseadadeimpulsiónenelcircuitodecalefacción
presentaráunlímiteinferiorsilafunción“Prioridad”(ID1x085)de
latemperaturaderetornoestádesactivada.

•Latemperaturadeseadadeimpulsiónenelcircuitodecalefacción
nopresentaráningúnlímiteinferiorsilafunción“Prioridad”
(ID1x085)delatemperaturaderetornoestáactivada.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|85

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.5Límitesuperficie

Latemperaturadesuperficiedelsueloradiante(modode
calefacción)puedelimitarseaunvalormáximo.
Asimismo,latemperaturadesuperficiedeltechooelsuelo
radiantes(mododerefrigeración)puedelimitarseaunvalor
mínimoconelfindeevitarlacondensación.

Lalimitacióndelatemperaturadesuperficiesebasaenlos
valoresdetemperaturaseleccionables:unvalorparaelmodode
calefacciónyotrovalorparaelmododerefrigeración.
Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturadeseadade
impulsiónparaobtenerunatemperaturadesuperficieaceptable
cuandoestaúltimasupera(mododecalefacción)ocaepordebajo
(mododerefrigeración)deloslímitesfijados.

Elrequisitotípicoparalossistemasdecalefacciónesquedebe
evitarsequelatemperaturadesuperficieseademasiadoalta.

Porotraparte,elrequisitotípicoparalossistemasderefrigeración
esquedebeevitarsequelatemperaturadesuperficiesea
demasiadobaja.Puedeexistirriesgodecondensación.

Algunasdescripcionesdeparámetroshacenreferenciaala
temperaturadeconductodebidoaquelosparámetrosencuestión
tambiénseutilizanenotrasaplicaciones.

Algunasdescripcionesdeparámetroshacenreferenciaala
temperaturadecompensacióndebidoaquelosparámetrosen
cuestióntambiénseutilizanenotrasaplicaciones.

Algunasdescripcionesdeparámetroshacenreferenciaala
temperaturaderetornodebidoaquelosparámetrosencuestión
tambiénseutilizanenotrasaplicaciones.

NotaparaelsubtipoA332.3:
LossensoresdetemperaturaS5(circuitodecalefacción)yS6
(circuitoderefrigeración)sepuedenutilizarparalimitartantola
temperaturaderetornocomolatemperaturadesuperficie.
Laseleccióndelafunciónserealizamedianteelajustedeunfactor
deinfluencia.Siseajustanfactoresdeinfluenciaparalalimitación
delatemperaturaderetornoydesuperficie,noexistiráninguna
limitación.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

86|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límitesuperficie

Circuito,sensor(funcióndesensordetemperaturade
retorno/superficie)

Ajustedelafuncióndesensordetemperaturaderetorno/superficie.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Elsensorencuestiónnoseutilizacomosensorde
temperaturaderetorno/superficie.

ON:

Elsensorencuestiónseutilizacomosensorde
temperaturaderetorno/superficie.

Seleccionelafuncióndeseada.

1x003

SoloparalaaplicaciónA332.3:
LossensoresdetemperaturaS5(circuitodecalefacción)yS6(circuito

derefrigeración)sepuedenutilizarparalimitartantolatemperatura
deretornocomolatemperaturadesuperficie.

Laseleccióndelafunciónserealizamedianteelajustedeunfactorde
influencia.

Siseajustanfactoresdeinfluenciaparalalimitacióndelatemperatura
deretornoydesuperficie,noexistiráningunalimitación.

MENU>Ajustes>Límitesuperficie

Límite(limitacióndelatemperaturadesuperficie)

Cuandolatemperaturadesuperficieesmayor(mododecalefacción)o
menor(mododerefrigeración)queelvalorfijado,elreguladoraumenta
odisminuyeautomáticamentelatemperaturadeseadadeimpulsión
paraobtenerunatemperaturadesuperficieaceptable.Lasinfluenciasse
ajustanpormediodelosparámetros“Gan.-máx.”(calefacción)y“Gan.­mín.”(refrigeración).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Permiteajustarelvalorlímite.

1x060

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|87

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Límitesuperficie

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturade
compensación/superficieinfluyesobrelatemperaturade
impulsión/conductodeseada.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor
pe-

Latemperaturadeseadadeimpulsión/conductose
alcanzarápidamente.

queño:
Valor

gran-

Latemperaturadeseadadeimpulsión/conductose
alcanzalentamente.

de:

Valor:Permiteajustareltiempodeadaptación.

MENU>Ajustes>Límitesuperficie

Gan.-máx.(influenciaenelmododecalefacción)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeseadade
impulsión(esdecir,lareduccióndeesta)sielvalorrealdelatemperaturade
superficiesuperaellímiteajustado.

1x061

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturadeseadade
impulsión/conductohastaunvalormáximode8K.

Ejemplo

1x062

Ellímitesehaajustadoen25°C.
Elparámetro“Gan.-máx. ”sehaajustadoen2.5.
Elvalorrealdelatemperaturadesuperficieesde27°C(2grados

mayorqueellímite).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióndisminuyeen:2.5x2=5grados.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Valor:

Noexisteinfluencia.
Influenciapequeña.
Influenciamedia.
Influenciamáxima.

Ajusteelvalordeinfluencia.

MENU>Ajustes>Límitesuperficie

Gan.-mín.(influenciaenelmododerefrigeración)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeseadade
impulsión(esdecir,elaumentodeesta)sielvalorrealdelatemperaturade
superficiecaepordebajodellímiteajustado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenciamáxima.
Influenciamedia.
Influenciapequeña.
Noexisteinfluencia.

Ejemplo

1x063

Ellímitesehaajustadoen15°C.
Elparámetro“Gan.-mín. ”sehaajustadoen1.3.
Elvalorrealdelatemperaturadesuperficieesde12°C(3grados

menorqueellímite).
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentaen:1.3x3=3.9

grados.

Valor:

88|©Danfoss|2021.06

Ajusteelvalordeinfluencia.

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.6Optimización

Enestasecciónsedescribenaspectosespecíficosdelas
aplicaciones.

Losparámetros“Autoguardar”,“Impulso” ,“Optimizador”y“Stop
total”únicamenteafectanalmododecalefacción.

Elparámetro“Verano,corte”determinalaparadadelacalefacción
siaumentalatemperaturaexterior.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|89

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Optimización

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Pordebajodelvalorfijadoparalatemperaturaexterior,elajustede
temperaturadeahorronotieneinfluencia.Porencimadelvalorfijado
paralatemperaturaexterior,elajustedetemperaturadeahorroestará
asociadoalatemperaturaexteriorreal.Estafunciónesimportanteenlas
instalacionesdetipo{i>districtheating<i}paraevitarungrancambioenla
temperaturadeimpulsióndeseadatrasunperíododeahorro.

1x011

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturadeahorronodependedela
temperaturaexterior;lareducciónesdel100%.

Valor:Latemperaturadeahorrodependedelatemperatura

exterior.Cuandolatemperaturaexteriorseasuperior
a10°C,lareducciónserádel100%.Cuantomásbaja
sealatemperaturaexterior,menorserálareducción
detemperatura.Pordebajodelvalorfijado,elajuste
detemperaturadeahorronotieneinfluencia.

Temperaturadeconfort:

Temperaturaambientedeseadaenel
modoConfort.

Temperaturadeahorro:

Temperaturaambientedeseadaenel
modoAhorro.

LastemperaturasambientedeseadasparalosmodosConforty
Ahorroseajustanenlaspantallasderesumendeldisplay.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Ejemplo:

Temperaturaexteriorreal(T.ext):

TemperaturaambientedeseadaenelmodoConfort:

TemperaturaambientedeseadaenelmodoAhorro:

Ajustedelafunción“AutoAhorro”:

Condiciónparalainfluenciadelatemperaturaexterior:

T.ext.influencia=(10-T.ext)/(10-ajuste)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0.6

Temperaturaambientedeseadacorregidaenelmodo
Ahorro:

T.amb.ref.Ahorro+(T.ext.influenciax(T.amb.ref.Confort­T.amb.ref.Ahorro))
16+(0.6x(22-16))=19.6°C

Temperaturaexterior(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C),modoConfort

=

Temperaturaambientedeseada(°C),modoAhorro

=

Temperaturadelafunción“ Autoahorro”(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

90|©Danfoss|2021.06

=

X

Y

Temperaturaexterior(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C)

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Optimización

Arranque

Permiteacortareltiempodecalentamientoincrementandolatemperatura
deimpulsióndeseadaenelporcentajefijado.

1x012

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndearranquepermanecedesactivada.

Valor:Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumenta

temporalmentesegúnelporcentajefijado.

Paraacortareltiempodecalentamientodespuésdeunperíodo
contemperaturadeahorro,sepuedeaumentartemporalmente
(duranteunmáximode1hora)latemperaturadeseadade
impulsión.Durantelaoptimización,elarranqueseactivaenel
períododeoptimización(consultelafunción“Optimizador”).

Sisehanconectadounsensordetemperaturaambienteouna
unidadECA30/31,alalcanzarselatemperaturaambientecesará
elarranque.

MENU>Ajustes>Optimización

Optimizador(optimizacióndelaconstantedetiempo)

Permiteoptimizarlostiemposdeinicioyparadaparalosperíodosde
temperaturadeconfort,conelfindeobtenerunconfortóptimoconun
consumodeenergíamínimo.
Cuantomenorsealatemperaturaexterior,antesarrancarálacalefacción.
Asimismo,cuantomenorsealatemperaturaexterior,mástardesecortará
lacalefacción.
Laoptimizacióndeltiempodecortedelacalefacciónpuedeconfigurarse
enmodoautomáticoodesactivarse.Lostiemposdearranqueyparada
calculadossebasanenelajustedeoptimizacióndelaconstantedetiempo.

1x014

Puedeajustarlaoptimizacióndelaconstantedetiempo.

Elvalorconsisteenunnúmerodedosdígitos.Dichosdígitos
tienenelsiguientesignificado(primerdígito:tablaI;segundo
dígito:tablaII).

OFF:

Sinoptimización.Lacalefacciónarrancayseparaalas
horasfijadasenelprograma.

10...59:

ConsultelastablasIyII.

*Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

TablaI:

Dígito

izquierdo

1-

2­3­4­5-

Acumulacióndecaloren

eledificio

Ligera

Media

Acusada

Media

Acusada

TablaII:

Dígito

derecho

-0

-1

Temperaturade

dimensionamiento

-50°C

-45°C



-5

-25°C



-9

-5°C

Tipode
sistema

Sistemasde

radiadores

Sistemasde

calefacción

desuelo

radiante

Capacidad

Grande



Normal

Pequeña

Temperaturadedimensionamiento:

Eslatemperaturaexteriormásbaja(generalmentedeterminadapor
eldiseñadorsegúneldiseñodelsistemadecalefacción)alacualel
sistemadecalefacciónpuedemantenerlatemperaturaambientede
diseño.

Ejemplo

Sistemaderadiadoresyacumulaciónmediadecaloreneledificio.
Elvalordeldígitoizquierdodebeser“2” .
Temperaturadedimensionamientode-25°Cycapacidadnormal.
Elvalordeldígitoderechodebeser“5” .

Resultado:
Elajustedebecambiarsea25.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|91

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Optimización

Basadoen(optimizaciónbasadaenlatemp.
ambiente/exterior)

Lahoraoptimizadadearranqueyparadapuedebasarseenlatemperatura
ambienteoenlatemperaturaexterior.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

EXTE­RIOR:

HABIT.:

Optimizaciónbasadaenlatemperaturaexterior.Utilice
esteajustesinosemidelatemperaturaambiente.

Optimizaciónbasadaenlatemperaturaambiente,si
estasemide.

1x020

92|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Optimización

Stoptotal

Permiteelegirunaparadatotalduranteelperíododetemperaturade
ahorro.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Sinparadatotal.

Aplicacionesdecalefacciónengeneral:
ModoGuardar:Latemperaturadeimpulsión/de

conductodeseadase
reducesegúnelvalor
deseadodetemperaturade
conducto/ambiente.

ModoConfort:

Silatemperaturaambiente
esmayorquelatemperatura
ambientedeseada,lacalefacción
seapaga.

Consultetambiénlosejemplosrelacionadosconla
calefacción.

Aplicacionesderefrigeración:
ModoGuardar:

Laválvuladecontrolmotorizada
secierra.

ON:

Paradatotal.

Aplicacionesdecalefaccióncontemperaturade
conductodeseada:

ModoGuardar:

Latemperaturadeimpulsión
deseadaseajustaalparámetro
“Tprot.helada”(temperaturade
protecciónanticongelación).

Aplicacionesdecalefaccióncontemperaturaambiente
deseada:

ModoGuardar:

Lacalefacciónpermanece
paradamientraslatemperatura
ambienteseasuperiorala
temperaturaambientedeseada.

Consultetambiénlosejemplosrelacionadosconla
calefacción.

Aplicacionesde
refrigeración:

ModoGuardar:

Laválvuladecontrolmotorizada
secierra.

Engeneral,cuandolafunción“Paradatotal”estéactiva,
lacalefacciónolarefrigeraciónsecerraránporcompleto
cuandoelreguladorfuncioneenelmodoGuardar.
Noobstante,cuandolafunción“Paradatotal”estéactiva,
elreguladortambiéntendráfuncionesrelacionadascon
latemperaturaambienteenelmodoConfort.

Stoptotal=OFF

1x021

Stoptotal=ON

X
Y

=

Tiempo

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Temperaturadeconfort

=

Temperaturadeahorro

=

Protecciónanticongelación

Ellímiteinferiordelatemperaturadeimpulsión(“Temp.mín. ”)se
anulacuandolafunción“Stoptotal”estáactiva.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|93

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Optimización

Pre-stop(horadeparadaoptimizada)

Permitedesactivarlahoradeparadaoptimizada.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Lahoradeparadaoptimizadapermanecedesactivada.
Lahoradeparadaoptimizadaseactiva.

MENU>Ajustes>Optimización

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Ejemplo:OptimizacióndelmodoConfortdesdelas07:00hastalas22:00.

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Verano,corte

1x179

=
=
=
=
=

Tiempo
Programa
Pre-stop=OFF
Pre-stop=ON

Arranqueoptimizado
Paradaoptimizada

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueelvalorfijado.Laválvulasecerraráy,después
deltiempodepost-encendido,labombadecirculacióndela
calefacciónseparará.Lafunción“Temp.mín.”seanulará.

Elsistemadecalefacciónseactivarádenuevocuandola
temperaturaexteriorylatemperaturaexterioracumulada(filtrada)
caiganpordebajodellímitefijado.

Estafunciónpuedepermitirahorrarenergía.

Ajusteelvalordetemperaturaexterioralquedebaapagarseel
sistemadecalefacción.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Tiempo

=

Temperatura

=

Temperaturaexteriorreal

=

Temperaturadecorte(1x179)

=

Temperaturaexterioracumulada(filtrada)

=

Calefacciónhabilitada

=

Calefaccióndeshabilitada

Lafuncióndecortedelacalefacciónsoloseactivarácuandoel
reguladorseencuentreenelmododefuncionamientoprogramado.
CuandoseseleccioneelvalorOFFparalafuncióndecorte,nose
llevaráacaboelcortedelacalefacción.

94|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

5.7Parámetrosdecontrol

Controldelasválvulas

Lasválvulasdecontrolmotorizadasseregulanmedianteunaseñal
decontrolde3puntos.

Controldelaválvula:
Laválvuladecontrolmotorizadaseabregradualmentecuandola
temperaturadeimpulsiónesmenorquelatemperaturadeseada
deimpulsiónyviceversa.
Elcaudaldeaguaqueatraviesalaválvuladecontrolsegestiona
pormediodeunactuadoreléctrico.Elconjuntodeactuadory
válvuladecontrolrecibetambiénelnombredeválvuladecontrol
motorizada.Deestamanera,elactuadorpuedeaumentaroreducir
gradualmenteelcaudalparaactuarsobreelsuministrodeenergía.
Existendistintostiposdeactuadoresdisponibles.

Actuadorconcontrolde3puntos
Elactuadoreléctricoincorporaunmotordeengranajereversible.
Lasseñaleseléctricasdeaperturaycierreprocedentesdelas
salidaselectrónicasdelreguladorECLComfortpermitenregular
laválvuladecontrol.LasseñalesseexpresanenelreguladorECL
Comfortenformadeflechahaciaarriba(apertura)ohaciaabajo
(cierre)ysemuestranenelsímbolodelaválvula.
Cuandolatemperaturadeimpulsión(porejemplo,ladelsensorS3)
seamenorquelatemperaturadeseadadeimpulsión,elregulador
ECLComforttransmitiráseñalesdeaperturacortasparaaumentar
gradualmenteelcaudal.Deestamanera,latemperaturade
impulsiónseadaptaráalatemperaturadeseada.
Porelcontrario,cuandolatemperaturadeimpulsiónseamayorque
latemperaturadeseadadeimpulsión,elreguladorECLComfort
transmitiráseñalesdecierrecortasparareducirgradualmenteel
caudal.Denuevo,latemperaturadeimpulsiónseadaptaráala
temperaturadeseada.
Nosegeneraránseñalesdeaperturaocierremientrasla
temperaturadeimpulsióncoincidaconlatemperaturadeseada.

:

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|95

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)

LagamaABVsecomponedeactuadorestérmicosdeacciónlenta
paraválvulas.EnelinteriordelactuadorABV,unabobinaeléctrica
calientaunelementotermostáticoalrecibirunaseñaleléctrica.
Cuandoelelementotermostáticosecalienta,seexpandeafinde
regularlaválvuladecontrol.
ExistendostiposbásicosdeactuadoresABV:normalmente
cerrados(NC)ynormalmenteabiertos(NO).Porejemplo,un
actuadorABVNCmantienecerradaunaválvuladecontrolde
2puertossinorecibeunaseñaldeapertura.
Lasseñaleseléctricasdeaperturaprocedentesdelasalida
electrónicadelreguladorECLComfortpermitenregularlaválvula
decontrol.CuandoelactuadorABVNCrecibeseñalesdeapertura,
laválvulaseabregradualmente.Lasseñalesdeaperturase
expresanenelreguladorECLComfortenformadeflechahacia
arriba(apertura)ysemuestranenelsímbolodelaválvula.
Cuandolatemperaturadeimpulsión(porejemplo,ladelsensorS3)
seamenorquelatemperaturadeseadadeimpulsión,elregulador
ECLComforttransmitiráseñalesdeaperturarelativamentelargas
paraaumentarelcaudal.Deestamanera,latemperaturade
impulsiónseadaptarágradualmentealatemperaturadeseada.
Porelcontrario,cuandolatemperaturadeimpulsiónseamayor
quelatemperaturadeseadadeimpulsión,elreguladorECL
Comforttransmitiráseñalesdeaperturarelativamentecortas
parareducirelcaudal.Denuevo,latemperaturadeimpulsiónse
adaptarágradualmentealatemperaturadeseada.
ParalaregulacióndelactuadortérmicoABVdeDanfossseutiliza
unexclusivoalgoritmobasadoenelprincipiodemodulación
poranchodepulso(PWM),deformaqueladuracióndelpulso
determinalaregulacióndelaválvuladecontrol.Lospulsosse
repitencada10s.
Laduracióndelasseñalesdeaperturanovariarámientrasla
temperaturadeimpulsióncoincidaconlatemperaturadeseada.

ControldetemperaturadelACS(aplicaciónA332.3):
Losparámetros“Tiempoabertura”y“Tiempocierre”seutilizan
paracompensarelretrasodelcontroldetemperatura.
Elparámetro“Tn(reposo)”permitegarantizarunatemperatura
desuministromínimaenestadodereposo(esdecir,sinohay
consumodeACS).

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Actuador

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .
Permiteseleccionareltipodeactuadordelaválvula.

ABV:

ELEC.:

ActuadortérmicodelmodeloABVdeDanfoss.
Actuadordemotordeengranaje.

1x024

Siseseleccionalaopción“ABV” ,lossiguientesparámetrosdecontrol
nosetendránencuenta:

•Motorpr.(ID1x174).

•Xp(ID1x184).

•Tn(ID1x185).

•Mrun(ID1x186).

•Nz(ID1x187).

•Tiempomín.act.(ID1x189).

96|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempoapertura

Elparámetro“Tiempoapertura”eseltiempo(ensegundos)quetardaen
abrirselaválvuladecontrolmotorizadacuandosedetectaconsumode
ACSenungrifo(elinterruptordecaudalseactivará).Estafunciónpermite
compensarelretrasoqueexisteantesdequeelsensordetemperaturade
impulsiónpuedadetectaruncambiodetemperatura.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempocierre

Elparámetro“Tiempocierre”eseltiempo(ensegundos)quetardaen
cerrarselaválvuladecontrolmotorizadacuandosedetectaelcesedel
consumodeACSenungrifo(elinterruptordecaudalsedesactivará).Esta
funciónpermitecompensarelretrasoqueexisteantesdequeelsensorde
temperaturadeimpulsiónpuedadetectaruncambiodetemperatura.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tn(reposo)

CuandonosedetecteconsumodeACSenningúngrifo(elinterruptor
decaudalsedesactivará),latemperaturasemantendráenunvalorbajo
(temperaturadeahorro).Eltiempodeintegración“Tn(reposo)”puede
fijarseparaconseguiruncontrollentoperoestable.

1x094

1x095

1x096

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Timpul.(reposo)

Elparámetro“Timpul.(reposo)”eslatemperaturadesuministroexistente
cuandonohayconsumodeACS.Cuandosedetectequenohayconsumode
ACSenningúngrifo(elinterruptordecaudalsedesactivará),latemperatura
semantendráenunvalorbajo(temperaturadeahorro).Puedeelegirel
sensordetemperaturaquedebemantenerlatemperaturadeahorro.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ElsensordetemperaturadeimpulsióndeACSmantiene
latemperaturadeahorro.

ON:

Elsensordetemperaturadesuministromantienela
temperaturadeahorro.

1x097

Sielsensordetemperaturadesuministronoestáconectado,la
temperaturadesuministroenreposolamantendráelsensorde
temperaturadeimpulsióndeACS.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|97

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Autoregulación

Determinaautomáticamentelosparámetrosdecontrolparaelcontrol
delACS.Cuandoseutilizalaautorregulación,noesnecesarioajustarlos
parámetros“Xp” ,“Tn”y“Mrun” .Encambio,debeajustarseelparámetro“Nz” .

1x173

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Laautorregulaciónpermanecedesactivada.
Laautorregulaciónseactiva.

Lafuncióndeautorregulacióndeterminaautomáticamentelos
parámetrosdecontrolparaelcontroldelACS.Portanto,no
necesitafijarlosparámetros“Xp” ,“Tn”y“Mrun” ,yaqueseajustan
automáticamentecuandolafuncióndeautorregulaciónestá
activa.

Laautorregulaciónseutilizahabitualmenteasociadaala
instalacióndelregulador,peropuedeactivarsecuandosea
necesario;porejemplo,pararealizarunacomprobaciónadicional
delosparámetrosdecontrol.

Antesdeponerenmarchalaautorregulación,elcaudaldeconsumo
enlosgrifosdebeajustarsesegúnelvalorcorrespondiente
(consultelatablaadjunta).

N.ºdeapar­tamentos

Transferen­ciadecalor

ConsumodeACSconstante
(l/min)

(kW)

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Paradarrespuestaalasvariacionesentreelveranoyelinvierno,debe
ajustarsecorrectamentelafechaenelrelojdelreguladorECLpara
conseguirunaautorregulaciónapropiada.

Lafuncióndeproteccióndelmotor(“Motorpr. ”)debedesactivarse
durantelaautorregulación.Asimismo,labombadecirculaciónde
aguacorrientetambiéndebedesactivarsedurantelaautorregulación.
Estoseharáautomáticamentesilabombaestácontroladaporel
reguladorECL.

Laautorregulaciónsolopuedellevarseacaboconválvulas
homologadasparaestafunción;porejemplo,válvulasDanfossdelos
modelosVB2yVM2concaracterísticas{i>split<i},asícomoválvulas
concaracterísticaslogarítmicas,comolosmodelosVFyVFS.

(o1grifoabiertoal25%)
(o1grifoabiertoal50%)
(o1grifoabiertoal100%)

(o1grifoabiertoal100%y1
grifoabiertoal50%)

(o2grifosabiertosal100%)

Siesposible,debeevitarsecualquierconsumoadicionaldeACS
duranteelprocesodeautorregulación.Silacargadeconsumo
varíaenexceso,lafuncióndeautorregulaciónyelregulador
volveránasusajustespredeterminados.

Laautorregulaciónseaplicaráalactivarlafunción.Unavez
hayafinalizadolaautorregulación,lafunciónsedesactivará
automáticamente(ajustepredeterminado).Estoseindicaráen
lapantalla.

Elprocesodeautorregulaciónpuededurarhasta25minutos.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Protegeelreguladorparaevitaruncontroldetemperaturainestable,así
comolasconsiguientesoscilacionesdelactuador.Estopuedesucedercon
cargasmuybajas.Laproteccióndelmotorprolongalavidaútildetodoslos
componentesinvolucrados.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

OFF:

Valor:

Laproteccióndelmotorpermanecedesactivada.
Laproteccióndelmotorseactivaunaveztranscurridoel

retrasodeactivaciónfijado(enminutos).

1x174

98|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Xp(bandaproporcional)

1x184

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Permiteajustarlabandaproporcional.Unvaloraltodarácomo
resultadouncontrolestableperolentodelatemperaturade
impulsión/conducto.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Xpactual

Elparámetro“Xpactual”eslalecturadelvalorrealdeXp(banda
proporcional)basadaenlatemperaturadesuministro.ElvalordeXpse
determinaapartirdelosajustesasociadosalatemperaturadesuministro.
Habitualmente,cuantomayorsealatemperaturadesuministro,mayor
deberáserelvalordeXpparaconseguiruncontroldetemperaturaestable.

RangodeajustedeXp:

Ajustesfijosdetemperaturade

5...250K

65°Cy90°C

suministro:
Ajustesdefábrica:

(65,40)y(90,120)

EstoquieredecirqueelvalordeXpesde40Kconunatemperatura
desuministrode65°Cyde120Kconunatemperaturade90°C.

AjustelosvaloresdeXpdeseadosalasdostemperaturasde
suministrofijas.

Sinosemidelatemperaturadesuministro(esdecir,sielsensorde
temperaturadesuministronoestáconectado),seutilizaráelvalor
deXpconunatemperaturadesuministrode65°C.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tn(constantedetiempodeintegración)

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Permiteajustarunaconstantedetiempodeintegraciónalta(en
segundos)paraobtenerunareacciónlentaperoestablealas
desviaciones.

Unaconstantedetiempodeintegraciónbajaharáqueelregulador
reaccioneconrapidezperodeformamenosestable.

1x185

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|99

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Cálculodeltiempodefuncionamientodeunaválvuladecontrol
Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Elparámetro“Mrun”eseltiempoensegundosqueprecisaelcomponente
controladoparamoversedesdelaposicióndecierrecompletoalaposición
deaperturacompleta.

1x186

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Ajusteelparámetro“Mrun”segúnseexplicaenlosejemploso
midaeltiempodefuncionamientoconlaayudadeuncronómetro.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

motorizada

Eltiempodefuncionamientodeunaválvuladecontrolmotorizada

puedecalcularseutilizandolossiguientesmétodos:

Válvulasdeasiento

Tiempodefun-

cionamiento=

Ejemplo:

Válvulasrotativas

Tiempodefun-

cionamiento=

Ejemplo:90gradosx2s/grado=180s

carreradelaválvula(mm)xvelocidaddelactuador
(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

gradosdegiroxvelocidaddelactuador(s/grado)

Nz(zonaneutra)

Cuandolatemperaturadeimpulsiónrealestédentrodelazonaneutra,el
reguladornoactivarálaválvuladecontrolmotorizada.

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

Permiteajustarladesviaciónaceptabledelatemperaturade
impulsión.

Ajusteunvaloraltoparalazonaneutrasisepuedeaceptaruna
variaciónaltadelatemperaturadeimpulsión.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Elperíodomínimodelpulsoparalaactivacióndelmotordeengranajeesde
20ms(milisegundos).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1×187

Lazonaneutraessimétricaalrededordelvalordelatemperaturade

impulsióndeseada;esdecir,lamitaddelvalorquedaporencimayla

otramitadpordebajodeesatemperatura.

EjemplodeajusteValorx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Elajustedebemantenerseenunvalortanaltocomoseaposiblepara
prolongarlavidaútildelactuador(motordeengranaje).

100|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501