Danfoss A232, A332 Operating guide [es]

Guiadeoperacion

ECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................6

2.1Antesdecomenzar.................................................6

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................14

2.3Montaje..............................................................21

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................25

2.5Conexioneseléctricas.............................................27

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................36

2.7Listadecomprobaciones.........................................43

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA232/A332...............44

3.0Usodiario........................................................57

3.1Navegaciónporelregulador....................................57

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................58

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............63

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................64

3.5Influenciageneral..................................................65

3.6Controlmanual.....................................................66

3.7Programa............................................................67

4.0Resumendeajustes..........................................68

5.0Ajustes............................................................71

5.1Introducciónalosajustes........................................71

5.2Temperaturadeimpulsión/Temperaturade

entrada..............................................................72

5.3Límitehabitación..................................................76

5.4Límiteretorno......................................................80

5.5Límitesuperficie...................................................86

5.6Optimización.......................................................89

5.7Parámetrosdecontrol............................................95

5.8Aplicación.........................................................102

5.9Funciónopcional................................................112

5.10Alarma.............................................................116

5.11Alarmageneral...................................................119

5.12Antibacteria......................................................120

6.0Ajustescomunesdelregulador.......................122

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”.........................................................122

6.2HorayFecha......................................................123

6.3Vacaciones........................................................124

6.4Entradageneral..................................................128

6.5Log(registro).....................................................129

6.6Salidaanulada....................................................130

6.7Funcionesclave..................................................131

6.8Sistema............................................................133

7.0Varios............................................................141

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................141

7.2Funcióndeanulación...........................................149

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................154

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................157

7.5Definiciones......................................................161

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................165

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............166

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........167

©Danfoss|2021.06AQ150486469826es-000501|1

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadeinstalaciónvaasociadaalallaveaplicaciónECLA232
(códigonº087H3812).

LallaveaplicaciónECLA232contiene5subtiposdeaplicaciones:
A232.1,válidaparalosreguladoresECLComfort210y310;
yA332.1-A332.4,válidasparalosreguladoresECLComfort310.

•AplicaciónA232.1:asociadaalacalefacciónylarefrigeración,
conunaválvuladecontrol.

•AplicaciónA332.1:similaralaaplicaciónA232.1,conuna
funciónadicionaldelimitacióndelatemperaturaderetorno.

•AplicaciónA332.2:asociadaalacalefacciónylarefrigeración,
condosválvulasdecontrolyunafuncióndelimitacióndela
temperaturaderetorno.

•AplicaciónA332.3:similaralaaplicaciónA332.2,conuna
funciónadicionaldecontrolavanzadodelcircuitoACS.

•AplicaciónA332.4:similaralaaplicaciónA332.1,confunciones
especialesdeanulación.

LasfuncionesdescritasseutilizanenelreguladorECLComfort210
(paralassolucionesbásicas)yenelreguladorECLComfort310
(paralassolucionesavanzadas,comolacomunicaciónvíaM-bus,
ModbusyEthernet/Internet).

LallaveaplicaciónA232escompatibleconlosreguladoresECL
Comfort210y310delaversión1.11yotrasversionesposteriores
(puedecomprobarlaversióndurantelapuestaenmarchadel
reguladoryenlasección“Ajustescomunesregulador”delmenú
“Sistema”).

Asimismo,permiteconectarunaunidaddecontrolremotaECA
30/31yutilizarelsensordetemperaturaambienteintegrado.Sise
utilizaunaunidadECA31,laseñaldehumedadrelativaseemplea
paraevitarlaformacióndecondensación(rocío)enelmodode
refrigeración.

LaaplicaciónA332.3aprovechaelmódulodeE/SinternoECA32
(códigonº087H3202).

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32tambiénpuedeutilizarsepararealizarfunciones
adicionalesdecomunicacióndedatosconunsistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminada).

•Señalesde0-10voltios.

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Descargadelsoftware:Danfoss.com>{i>Products&Solutions<i}
(Productosysoluciones)>{i>DistrictHeatingandCooling
<i}(Sistemasdetipo{i>districtheating<i}y{i>districtcooling<i})>
{i>Tools&Software<i}(Herramientasysoftware)>ECLTool.
DirecciónURLdeaccesodirecto:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020).

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030).

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040).

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050).

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044).

Lasversionesqueincluyenlaletra“B”noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200).

•ECA31(087H3201).

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220).

•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230).

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210y310,asícomosobrelosmódulosyaccesorios
disponibles,en:http://danfoss.es/.

DocumentacióndelportalECL:visitehttp://ecl.portal.danfoss.com.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|3

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

4|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

1

-

Notasobreeliminación

Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.

Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.

•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.

•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|5

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

LallaveaplicaciónA232contiene5aplicaciones,todasellaspara
sistemasdecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetecho
radiante.LasaplicacionesdelallaveaplicaciónA232ofrecenun
amplioabanicodeposibilidades(consultelosejemplos).

LaaplicaciónA232.1esmuyflexible.Acontinuaciónseexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción/refrigeraciónconcontroldelatemperatura
ambiente

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S3)es
elsensormásimportante.

LatemperaturadeseadadeimpulsiónenelsensorS3secalcula
enelreguladorECL,tomandocomoreferencialatemperatura
exterior(S1)ylatemperaturaambientedeseada.Cuantomenor
sealatemperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeseadade
impulsión(mododecalefacción).
Porelcontrario,cuantomayorsealatemperaturaexterior,menor
serálatemperaturadeseadadeimpulsión(mododerefrigeración).
Elcambioentreelmododecalefacciónyelmododerefrigeración
puedeproducirseenfunciónde:

•latemperaturaexteriorYlatemperaturaambiente;

•latemperaturaambiente;o

•latemperaturaexterior.

Pormediodeunprogramasemanal,loscircuitospuedenajustarse
enelmodoConfortoGuardar(dosvaloresdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoGuardar,lacalefacciónpuede
atenuarseoapagarseporcompleto.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmenteen
lossiguientescasos:

•Cuandolatemperaturadeimpulsiónesmásbajaquela
temperaturadeseadadeimpulsiónyviceversa(modode
calefacción).

•Cuandolatemperaturadeimpulsiónesmásaltaquela
temperaturadeseadadeimpulsiónyviceversa(modode
refrigeración).

LassalidasdetipoON/OFFX2yX3seactivancuandoexiste
demandaderefrigeraciónycalefacción,respectivamente.

Temperaturaambiente:
Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS2ola
unidadECA30/31)noesigualalatemperaturaambientedeseada,
sepodráajustarlatemperaturadeseadaenelsensorS3.

Limitacióndelatemperaturadesuperficie:
Calefacción
sueloradiante(S5)puedelimitarseparaevitarquesecalienteen
exceso.
Refrigeración:Elvalormínimodelatemperaturadesuperficiedel
techoradiante(S6)puedelimitarseparaevitarqueseenfríeen
exceso(riesgodecondensación).

Anulación:
CuandoelreguladorECLfuncionaenelmodoPrograma,laentrada
S8sepuedeutilizarparaanulardichomodoypasarafuncionaren
modoConfortoGuardar.

:Elvalormáximodelatemperaturadesuperficiedel

AplicaciónA232.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL
210/296/310

S1

S2

S3

S4Sinuso

S5

S6

S7

S8

P1

X2

X3

X4

M1

M2

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

Sensordetemperaturadeimpulsión

Sensordetemperaturadesuperficiedelsuelo
radiante(opcional)

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

Entradadeanulaciónparalaparadadelabomba
decirculación(noapareceeneldiagrama)

Entradadeanulaciónparaelmodo
Confort/Guardar(noapareceeneldiagrama)

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademanda
derefrigeración

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademanda
decalefacción

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizada(controlde
3puntos)

Válvuladecambiomotorizada

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Mododerefrigeración:
Elvalormínimodelatemperaturadeseadadeimpulsiónsepuede
limitarenfuncióndelahumedadrelativa(HR),medidaporla
unidadECA31,paraevitarlaformaciónderocío(condensación).

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemanda
decalefacciónorefrigeración,obiensiestáactivalafunciónde
protecciónanticongelación.

LasalidaX4(detipoON/OFF)puedeprogramarsepara:

•funcionarcomounhigrostato;

•funcionarcomouninterruptor,enfuncióndelatemperatura
exterior;

•seguirelprograma1;

•seguirelprograma2;

•seguirelprograma3;o,

•activarsecuandoexistademandaderefrigeración.

Alarma(visibleeneldisplay,sinsalida):
Laalarmapuedeactivarsesilatemperaturadeimpulsiónreales
distintadelatemperaturadeseadadeimpulsión.
Laalarmatambiénseactivarási,enelmododecalefacción,la
temperaturadeimpulsiónsuperaundeterminadovalormáximo.

Funcióndeseguridad(mododecalefacción):
Silatemperaturadeimpulsión(S3)superaelvalormáximofijado,
seactivarálaalarma.
Labombadecirculación(P1)separaráparaevitarhacercircular
líquidoaunatemperaturademasiadoaltaporelsistema(por
ejemplo,porelcircuitodelsueloradiante).
LabombaP1separarádurante35minutosy,acontinuación,
funcionarádurante30segundos.Silatemperaturadeimpulsión
esinferioralvalormáximofijado,labombaP1permaneceráen
funcionamiento.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|7

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.1esmuysimilaralaaplicaciónA232.1.

ElementosadicionalesencomparaciónconlaaplicaciónA232.1

Limitacióndelatemperaturaderetorno:
Latemperaturaderetorno(S10)puedelimitarse;porejemplo,para
evitarqueseeleve(mododecalefacción)odisminuya(modode
refrigeración)enexceso.Enesoscasos,latemperaturadeseadade
impulsión(S3)sepuedeajustar,porejemplo,aunvalormenorpara
lacalefacciónoaunvalormayorparalarefrigeración.
Estohacequelaválvuladecontrolmotorizadasecierre
gradualmente.
Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

LasalidaX5(detipoON/OFF)puedeprogramarsepara:

•seguirelprograma1;

•seguirelprograma2;

•seguirelprograma3;o,

•activarsecuandoexistademandaderefrigeración.

Alarma(A1):
Siseproduceunaalarma,activaráelrelé6.

CambiosencomparaciónconlaaplicaciónA332.1:
LasalidaX4(detipoON/OFF)puedeprogramarsepara:

•funcionarcomounhigrostato;

•funcionarcomouninterruptor,enfuncióndelatemperatura
exterior.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AplicaciónA332.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

S3

Sensordetemperaturadeimpulsión

S4Sinuso

S5

Sensordetemperaturadesuperficiedelsueloradiante
(opcional)

S6

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

S7

Entradadeanulaciónparalaparadadelabombade
circulación(noapareceeneldiagrama)

S8

EntradadeanulaciónparaelmodoConfort/Guardar
(noapareceeneldiagrama)

S9Sinuso

S10

P1

Sensordetemperaturaderetorno

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación

X2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
refrigeración

X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
calefacción

X4

X5

M1

M2

A1

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizada(controlde3puntos)

Válvuladecambiomotorizada

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.2esprácticamenteidénticaalaaplicación
A332.1.

ElementosadicionalesencomparaciónconlaaplicaciónA332.1

Loscircuitosdecalefacciónyrefrigeracióntienensensoresde
temperaturadeimpulsiónyválvulasdecontrolindependientes.
Loscircuitosdecalefacciónyrefrigeracióntienensensoresde
temperaturaderetornoyfuncionesdelimitaciónindependientes.

CambiosencomparaciónconlaaplicaciónA332.1:
LabombadecirculaciónP2(delcircuitoderefrigeración).

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AplicaciónA332.2típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

S3

S4

S5

Sensordetemperaturadeimpulsión(calefacción)

Sensordetemperaturadeimpulsión(refrigeración)

Sensordetemperaturadesuperficiedelsueloradiante
(opcional)

S6

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

S7

Entradadeanulaciónparalaparadadelabombade
circulación(noapareceeneldiagrama)

S8

EntradadeanulaciónparaelmodoConfort/Guardar
(noapareceeneldiagrama)

S9

S10

P1

Sensordetemperaturaderetorno(calefacción)

Sensordetemperaturaderetorno(refrigeración)

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación(calefacción)

P2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación(refrigeración)

X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
calefacción

X4

X5

M1

Salidamultifuncional

Salidamultifuncional

Válvuladecontrolmotorizadadecalefacción(control
de3puntos)

M2

Válvuladecontrolmotorizadaderefrigeración
(controlde3puntos)

A1

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|9

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.3esprácticamenteidénticaalaaplicación
A332.2.

ElementosadicionalesencomparaciónconlaaplicaciónA332.2

LossensoresdetemperaturaS5(circuitodecalefacción)yS6
(circuitoderefrigeración)sepuedenutilizarparalimitartantola
temperaturaderetornocomolatemperaturadesuperficie.La
seleccióndelafunciónserealizamedianteelajustedeunfactor
deinfluencia.Siseajustanfactoresdeinfluenciaparalalimitación
delatemperaturaderetornoydesuperficie,noexistiráninguna
limitación.

Controlavanzadodecalefaccióndeaguacalientesanitaria(ACS):
LatemperaturadelACSenelsensorS9semantieneenelmodo
ConfortduranteelconsumodeACS;elinterruptordecaudal(S8)
seactivará.
SilatemperaturamedidadelACS(S9)esmenorquelatemperatura
deseadadelACS,laválvuladecontrolmotorizada(M3)seabrirá
gradualmenteyviceversa.
ElcontroldelatemperaturadelACSserealizatomandocomo
referencialatemperaturadesuministroreal(S7).Paracompensar
eltiempodereacción,laválvuladecontrolmotorizadapuede
preactivarsealiniciodelconsumodeACS.
CuandonohayconsumodeACS,elsensorS7oS9escapazde
mantenerunatemperaturaenreposo(latemperaturadeahorro
deseada).

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodeACSpuede
ajustarseenelmodoConfortoGuardar(dosvaloresdetemperatura
deseadadelACS).

Latemperaturaderetorno(S10)puedelimitarse;porejemplo,para
evitarqueseeleveodisminuyaenexceso.
Enesoscasos,latemperaturadeseadadeimpulsión(S9)sepuede
ajustar,porejemplo,aunvalormásbajo.Estohacequelaválvula
decontrolmotorizadasecierregradualmente.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

AplicaciónA332.3típica:

Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliaciónintegrado
Sensordetemperaturaexterior
SensordetemperaturaambienteyHR(unidad

ECA31)*
S3
S4
S5

Sensordetemperaturadeimpulsión(calefacción)

Sensordetemperaturadeimpulsión(refrigeración)

Sensordetemperaturaderetornoodesuperficiedel

sueloradiante(opcional)
S6

Sensordetemperaturaderetornoodesuperficiedel

techoradiante(opcional)
S7

S8
S9
S10
P1

Sensordetemperaturadesuministro(ACS)

Interruptordecaudal,consumodeACS

Sensordetemperaturadeimpulsión(ACS)

Sensordetemperaturaderetorno(ACS)

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade

circulación(calefacción)
P2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade

circulación(refrigeración)
P7

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade

circulación(ACS)
X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade

calefacción(noapareceeneldiagrama)
X4
X5
M1

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizadadecalefacción(control

de3puntos)
M2

Válvuladecontrolmotorizadaderefrigeración

(controlde3puntos)
M3

VálvuladecontrolmotorizadadeACS(controlde

3puntos)
A1

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente

ESM-10

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

LaaplicaciónA332.4esprácticamenteidénticaalaaplicación
A332.1.

Elementosadicionalesycambiosencomparaciónconlaaplicación
A332.1

Anulación:

CuandoelreguladorECLfuncionaenelmodoPrograma:

•LaentradaS7sepuedeutilizarparaanulardichomodoypasar
almododecalefacción.

•LaentradaS9sepuedeutilizarparaanulardichomodoypasar
almododerefrigeración.

Enlasección“AplicaciónA232:generalidades”sedescribeel
cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración.

AplicaciónA332.4típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

S1

S2

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteyHR(unidad
ECA31)*

S3

Sensordetemperaturadeimpulsión

S4Sinuso

S5

Sensordetemperaturadesuperficiedelsueloradiante
(opcional)

S6

Sensordetemperaturadesuperficiedeltecho
radiante(opcional)

S7

S8

S9

S10

P1

Entradadeanulaciónparaelmododecalefacción

EntradadeanulaciónparaelmodoConfort/Guardar

Entradadeanulaciónparaelmododerefrigeración

Sensordetemperaturaderetorno

Conexión/desconexión(ON/OFF)delabombade
circulación

X2

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
refrigeración

X3

Conexión/desconexión(ON/OFF)delademandade
calefacción

X4

X5

M1

M2

A1

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Salidamultifuncional(noapareceeneldiagrama)

Válvuladecontrolmotorizada(controlde3puntos)

Válvuladecambiomotorizada

Alarma

*Alternativa:sensordetemperaturaambiente
ESM-10

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|11

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232:generalidades

Selectordefunciones

Cadacircuitodisponedeunselectordefunciones.Elcircuito
decalefacciónpuedefuncionar,porejemplo,delassiguientes
maneras:

•ConperíodosenmodoConfort,conunatemperaturaambiente
deseadade21°C.

•ConperíodosenmodoGuardar,conunatemperaturaambiente
deseadade16°Coenmodo“Paradatotal” .

Elcircuitoderefrigeraciónpuedefuncionar,porejemplo,delas
siguientesmaneras:

•ConperíodosenmodoConfort,conunatemperaturaambiente
deseadade24°C.

•ConperíodosenmodoGuardar,conunatemperaturaambiente
deseadade30°C.

Programas

LaaplicaciónA232incluye3programassemanales:unoparael
circuitodecalefacción,otroparaelcircuitoderefrigeraciónyun
tercerodeusouniversal(incluidoenlasección“Ajustescomunes
regulador”).

AplicaciónA232.1:elrelé4(X4)sepuedeconfigurardemodoque
sigaeltercerprograma.
AplicacionesA332.1,A332.2,A332.3yA332.4:elrelé5(X5)se
puedeconfigurardemodoquesigaeltercerprograma.

Funcionesdeanulación

Pormediodeinterruptoresconectadosadistintasentradas,resulta
posibledisponerdelassiguientesfuncionescuandolaentrada
encuestiónestáactivada:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

Paradadelabombade
circulación.

Paradadelabombade
circulación.

Paradadelabombade
circulación.

Sinfunción.Sinfunción.Sinfunción.

Anulaciónypasoalmodode
calefacción.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

AnulaciónypasoalmodoConforto
Guardar.

Sinfunción.

Sinfunción.

Sinfunción.

Anulaciónypasoalmodode
refrigeración.

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232:generalidades(continuación)

Descripciónbrevedelosprocesos

Cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración(en
funcióndelatemperaturaexteriorylatemperaturaambiente):

1.Lacalefacciónestáactiva.

2.Latemperaturaexteriorylatemperaturaambienteaumentan.

3.Laparadadelacalefacciónseproducecuandolatemperatura
exteriorsuperaelvalordelparámetro“Verano,corte”(ID
1x179).

4.Larefrigeraciónseactivacuando:

•Latemperaturaexterioracumuladaesmayorqueellímite

fijadoenelparámetro“Activation,acc.T”(ID12144).

Y

•Latemperaturaexterioracumuladaesmayorqueellímite

fijadoenelparámetro“Act.,acc.Thabit.”(ID12156).

Y

•Latemperaturaambienterealesmayorquelatemperatura

ambientedeseadadefuncionamientodelarefrigeración.

Cambiodelmododecalefacciónalmododerefrigeración(en
funcióndelatemperaturaambiente):

1.Lacalefacciónestáactiva.

2.Latemperaturaambienteaumenta.

3.Laparadadelacalefacciónseproducecuandolatemperatura
ambienteacumuladasuperalatemperaturaambientedeseada
defuncionamientodelacalefacción.

4.Larefrigeraciónseactivacuando:

•Latemperaturaexterioracumuladaesmayorqueellímite

fijadoenelparámetro“Act.,acc.Thabit.”(ID12156).

Y

•Latemperaturaambienterealesmayorquelatemperatura

ambientedeseadadefuncionamientodelarefrigeración.

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|13

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

AplicaciónA232.1,ejemploa:

Controldelatemperaturadeimpulsión(sistemadecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetechoradiante)enfuncióndelas
temperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturadesuperficie.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232.1,ejemplob:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)delsueloradianteenfuncióndelastemperaturasexterior,ambientey
depuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturadesuperficie.

AplicaciónA232.1,ejemploc:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)deunaunidad{i>fancoil<i}enfuncióndelastemperaturasexterior,
ambienteydepuntoderocío.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|15

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA232.1,ejemplod:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)deunaunidad{i>fancoil<i}enfuncióndelastemperaturasexterior,
ambienteydepuntoderocío.Fuentedecalefacción:sistemadetipo{i>districtheating<i}.Fuentederefrigeración:máquinafrigorífica.

AplicaciónA232.1,ejemploe:

Controldelatemperaturadeimpulsión(calefacción/refrigeración)enfuncióndelastemperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.
Fuentesdecalefacción/refrigeración:sistemasdetipo{i>districtheating<i}/{i>districtcooling<i}.

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA332.1,ejemploa:

Controldelatemperaturadeimpulsión(sistemadecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetechoradiante)enfuncióndelas
temperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.

TodoslosejemplosdelaaplicaciónA232.1puedencontrolarsepormediodelaaplicaciónA332.1.

AplicaciónA332.2,ejemploa:

Controlindependientedelastemperaturasdeimpulsióndecalefacción/refrigeraciónenfuncióndelastemperaturasexterior,ambiente
ydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|17

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA332.2,ejemplob:

Controlatravésdesistemasdetipo{i>districtheating<i}/{i>districtcooling<i}delastemperaturasdeimpulsiónde
calefacción/refrigeraciónenfuncióndelastemperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturade
retornoydesuperficie.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AplicaciónA332.3,ejemplosayb:

Controlindependientedelastemperaturasdeimpulsióndecalefacción/refrigeraciónenfuncióndelastemperaturasexterior,ambiente
ydepuntoderocío.ControlavanzadodelatemperaturadelACSduranteelconsumodeACS.Controldetemperaturaantibacterias.
Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|19

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

A332.4,ejemploa:

Controldelatemperaturadeimpulsión(sistemadecalefaccióndesueloradianteyrefrigeracióndetechoradiante)enfuncióndelas
temperaturasexterior,ambienteydepuntoderocío.Limitaciónopcionaldelatemperaturaderetornoydesuperficie.Funcionesde
anulaciónparalosmodosdecalefacciónyrefrigeración.

LosejemplosdelasaplicacionesA232.1yA332.1,engeneral,puedencontrolarsepormediodelaaplicaciónA332.4.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|21

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|23

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|25

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|27

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

Terminalestriac(=
reléelectrónico)

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

0.2A/230Vc.a.

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

2.5.2Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

AQ150486469826es-000501

©Danfoss|2021.06|29

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA232/A332

ConexionesgeneralesdelaaplicaciónA232

Consultetambiénlaguíademontaje(suministradajuntoconla
llaveaplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdela
aplicación.

TerminalSensor/descripción

29y30

28y30

27y30

26y30

25y30

24y30

23y30

22y30

21y30

20y30

S1

Sensordetemperatura
exterior.*

S2

Sensordetemperatura
ambiente.
Alternativa:unidadECA

31.

S3

Sensordetemperatura
deimpulsión.**

S4

Soloparalas
aplicacionesA332.2
yA332.3:sensor
detemperatura
deimpulsiónde
refrigeración.**

S5

Sensordetemperatura
desuperficieoretorno.

S6

Sensordetemperatura
desuperficieoretorno.

S7

Señaldeanulación.
Soloparalaaplicación
A332.3:sensorde
temperaturade
suministro.

S8

Señaldeanulación.
Soloparalaaplicación
A332.3:interruptorde
caudaldeACS.

S9

Soloparaelregulador
ECL310:
A332.2:sensorde
temperaturade
retorno.
A332.3:sensorde
temperaturade
impulsióndeACS**.
A332.4:señalde
anulación.

S10

Soloparaelregulador
ECL310:
sensordetemperatura
deretorno.

Tipo
(recom.)

ESMT

ESM-10

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Interrup­tor/
ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Interrup­tor

ESM­11/ESMB/
ESMC/ES­MU/
interrup­tor

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Debenconectarsesensoresdetemperaturaparapoderdisponer
delasfuncionesdeseadas.

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadoo
elcabledelsensorpresentauncortocircuito,elregulador
asumiráquelatemperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Sielsensornoseconectaoelcabledelsensorpresentaun
cortocircuito,laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
(funcióndeseguridad).

Puenteestablecidoenfábrica:
30-terminalcomún.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826es-000501