Danfoss A232, A332 Operating guide [de]

Betriebsanleitung

ECLComfort210/296/310,ApplikationA232/
A332

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1VorderInstallation.................................................6

2.2AuswahldesAnlagentyps........................................14

2.3Montage.............................................................21

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................25

2.5ElektrischerAnschluss............................................27

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................36

2.7Checkliste...........................................................43

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA232/

A332.................................................................44

3.0Alltagsbetrieb..................................................57

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................57

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................58

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............62

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................63

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................64

3.6Handbetrieb........................................................65

3.7Wochenprogramm................................................66

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................67

5.0Einstellungen..................................................70

5.1EinführungindieEinstellungen.................................70

5.2Vorlauftemperatur/Eingangstemperatur......................71

5.3BegrenzungderRaumtemperatur..............................75

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur..........................79

5.5Oberfl.Grenze......................................................85

5.6Optimierung........................................................88

5.7Regelparameter....................................................94

5.8Applikation.......................................................101

5.9OptionaleFkt.....................................................111

5.10Alarm..............................................................115

5.11Alarmübersicht...................................................118

5.12LEGIODesinfektion..............................................119

6.0AllgemeineReglereinstellungen.....................121

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............121

6.2Uhrzeit&Datum.................................................122

6.3Ferien..............................................................123

6.4ÜbersichtEingänge.............................................127

6.5Speicher...........................................................128

6.6Ausgangschreiben..............................................129

6.7Hauptfunktionen................................................130

6.8System.............................................................132

7.0WeitereInformationen...................................140

7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................140

7.2Übersteuerungsfunktion.......................................148

7.3MehrereReglerimselbenSystem............................153

7.4HäufiggestellteFragen.........................................156

7.5Begriffsbestimmungen.........................................160

7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................164

7.7Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................165

7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................166

©Danfoss|2021.06AQ150486469826de-000501|1

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeInstruktiongiltfürdenECL-Applikationsschlüssel
A232(Bestell-Nr.087H3812).

DerECL-ApplikationsschlüsselA232enthältfünfUntertypen:

A232.1(einsetzbarimECLComfort210und310)
A332.1–A332.4(einsetzbarimECLComfort310)

•A232.1isteineHeizungs-/Kühlanwendungmiteinem
Motorregelventil.

•A332.1istwieA232.1undverfügtübereinezusätzliche
Rücklauftemperaturbegrenzung.

•A332.2isteineHeizungs-/Kühlanwendungmitzwei
MotorregelventilenundRücklauftemperaturbegrenzung.

•A332.3istwieA332.2undverfügtübereinezusätzliche
erweiterteTWW-Kreis-Regelung.

•A332.4istwieA332.1undverfügtüberbesondere
Übersteuerungsfunktionen.

DiebeschriebenenFunktionenwerdenimECLComfort210für
einfacheLösungenundimECLComfort310fürkomplexere
LösungenzumBeispielmitKommunikationperM-Bus,ModBus
undEthernet(Internet)realisiert.

DerApplikationsschlüsselA232istmitdenReglernECLComfort
210undECLComfort310abSoftwareversion1.11kompatibel.
(DieSoftwareversionwirdbeiderInbetriebnahmedesReglersund
unter„System“in„AllgemeineReglereinstellungen“angezeigt.)

EineFernbedienungseinheit,ECA30oderECA31,kann
angeschlossenundeineingebauterRaumtemperaturfühler
verwendetwerden.BeiVerwendungderECA31dientdasSignal
fürdierelativeLuftfeuchtederVermeidungeinerKondensation
(Tau)imKühlbetrieb.

DieApplikationA332.3arbeitetmitdeminternenE/A-ModulECA
32(Bestell-Nr.087H3202).

ZusammenmitdemECLComfort310kanndaszusätzlicheinterne
E/A-ModulECA32auchzurzusätzlichenDatenkommunikation
zumSCADAverwendetwerden:

•Temperatur,Pt1000(Standard)

•0-bis-10-Volt-Signale

EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECL-Tool“
eingestelltwerden.
Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>DistrictHeating
andCooling>Tools&Software>ECLTool.
DieURList:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

DerECLComfort210isterhältlichals:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DerECLComfort310isterhältlichals:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

DieB-TypenhabenkeineAnzeigeundkeinEinstellrad.DieB-Typen
werdenmitderFernbedienungseinheitECA30/31bedient:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SockelfürECLComfort:

•FürdenECLComfort210,230V(087H3220)

•FürdenECLComfort310,230Vund24V(087H3230)

ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und310,zuden
ModulenundzumZubehörfindenSieaufhttp://danfoss.de/.

DokumentationzumECLPortal:Siehehttp://ecl.portal.danfoss.com.

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|3

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.

4|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

-

1

-

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass
esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenaneineentsprechende
Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür
vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale
Bestimmungenein.

Heizkreis1

2

Heizkreis2

Dieletztendrei
Ziffern

Parameter­nummer

174

Parameter­nummer

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|5

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DerApplikationsschlüsselA232umfasstfünfApplikationen,
diealleimZusammenhangmitFußbodenheizungenund
Deckenkühlungssystemenstehen.DieApplikationenimSchlüssel
A232bietenzahlreicheMöglichkeiten(sieheBeispiele).

DieApplikationA232.1istäußerstflexibel.Esgibtfolgende
Grundprinzipien:

BeheizungundKühlungmitRaumtemperaturregelung:

DieVorlauftemperaturkannanIhrepersönlichenBedürfnisse
angepasstwerden.DerVorlauftemperaturfühlerS3istder
wichtigsteFühler.

DiegewünschteVorlauftemperaturanS3wirdimECL-Regler
berechnet.DieseBerechnungbasiertaufderAußentemperatur
(S1)unddergewünschtenRaumtemperatur.Jeniedriger
dieAußentemperatur,destohöheristdiegewünschte
Vorlauftemperatur(Beheizung).
Umgekehrtgilt,jehöherdieAußentemperatur,destoniedriger
diegewünschteVorlauftemperatur(Kühlung).DieUmschaltung
zwischenBeheizungundKühlungkann

•dieAußen-UNDRaumtemperaturbetreffen

•dieRaumtemperaturbetreffen

•dieAußentemperaturbetreffen

DieKreisekönnenmithilfeeinesWochenprogrammsaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden,d.h.es
lassensichzweiunterschiedlicheWertefürdiegewünschte
Raumtemperaturfestlegen.InderBetriebsartSparenkanndie
Beheizungreduziertodervollständigabgestelltwerden.

DasMotorregelventil(M1)wirdschrittweisegeöffnet,wenn:

•dieVorlauftemperaturniedrigeristalsdiegewünschte
Vorlauftemperaturundumgekehrt(Beheizung)

•dieVorlauftemperaturhöheristalsdiegewünschte
Vorlauftemperaturundumgekehrt(Kühlung)

DieON-OFF-AusgängeX2/X3werdenbeiWärme-bzw.Kühlbedarf
aktiviert.

Raumtemperatur:
WeichtdiegemesseneRaumtemperatur(S2oderECA30/31)von
dergewünschtenRaumtemperaturab,kanndiegewünschte
TemperaturanS3entsprechendangepasstwerden.

Oberflächentemperaturbegrenzung:
Beheizung
begrenztwerden,umeinenzuwarmenBodenzuvermeiden.
Kühlung
begrenztwerden,umeinezukalteDeckezuvermeiden(Risikoder
Kondenswasserbildung).

Übersteuerung:
BefindetsichderECL-ReglerimWochenprogramm,kannder
FühlereingangS8dazuverwendetwerden,dasWochenprogramm
zuübersteuern,indieBetriebsartKomfortoderSparen.

:DieBodenflächentemperaturS5kannaufeinMaximum

:DieDeckenflächentemperaturS6kannaufeinMinimum

TypischeA232.1-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

P1

X2

X3

X4

M1

M2

ElektronischerReglerECLComfort210,296oder
310

Außentemperaturfühler

ECA31,Raumtemperatur-undrelative
Luftfeuchtigkeitsfühler*

Vorlauftemperaturfühler

Nichtverwendet

(Optional)Bodenflächentemperaturfühler

(Optional)Deckenflächentemperaturfühler

(Nichtabgebildet)Übersteuerungseingangzum
AusschaltenderUmwälzpumpe

(Nichtabgebildet)Übersteuerungseingangfürdie
BetriebsartKomfort/Sparen

Umwälzpumpe(ON/OFF)

Kühlbedarf(ON/OFF)

Wärmebedarf(ON/OFF)

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Motorumschaltventil

*Alternativ:ESM-10,Raumtemperaturfühler

Kühlbetrieb:
DiegewünschteVorlauftemperaturkannaufBasisdervonECA
31gemessenenrelativenLuftfeuchtigkeit(RL)aufeinMinimum
begrenztwerden,umeineTaubildung(Kondensation)zu
verhindern.
DieUmwälzpumpeP1wirdbeiWärme-oderKühlbedarfoderzum
Frostschutzeingeschaltet.

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DerON-OFF-AusgangX4kannsoeingestelltwerden,dasser

•alsFeuchtereglerfungiert

•alsSchalterfungiert,inAbhängigkeitvonderAußentemperatur

•Programm1folgt

•Programm2folgt

•Programm3folgt

•beiKühlbedarfeingeschaltetwird

Alarm(inderAnzeigesichtbar,keinAusgang):
EinAlarmkannaktiviertwerden,wenndieaktuelle
VorlauftemperaturvonderReferenzvorlauftemperaturabweicht.
EinAlarmwirdauchaktiviert,wenndieVorlauftemperaturim
HeizbetriebeineneingestelltenMaximalwertüberschreitet.

Sicherheitsfunktion,Heizbetrieb:
ÜberschreitetdieVorlauftemperaturS3eineneingestellten
Maximalwert,wirdderAlarmaktiviert.
DieUmwälzpumpeP1wirdausgeschaltet,umzuverhindern,dass
imSystem(zumBeispielFußbodenkreis)einezuhoheTemperatur
erreichtwird.
P1wirdfür35Minutenausgeschaltetunddannfür30Sekunden
eingeschaltet.LiegtdieVorlauftemperaturunterdemeingestellten
Maximalwert,bleibtP1eingeschaltet.

EineBeschreibungderUmschaltungvomHeiz-zumKühlbetrieb
findenSieimAbschnitt„A232,allgemein“ .

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|7

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DieApplikationA332.1istderApplikationA232.1sehrähnlich.

A232.1-bezogeneExtras:

Rücklauftemperaturbegrenzung:
DieRücklauftemperaturanS10kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhoch(Beheizung)oderzuniedrig(Kühlung)
ist.IstdiesderFall,kanndiegewünschteVorlauftemperaturan
S3eingestelltwerden,zumBeispielbeiderBeheizungaufeinen
niedrigerenWertoderbeiderKühlungaufeinenhöherenWert.
DadurchwirddasMotorregelventilschrittweisegeschlossen.
BeiHeizkesselversorgtenHeizungsanlagensolltedie
Rücklauftemperaturnichtzuniedrigsein(gleicheEinstellprozedur
wieoben).

DerON-OFF-AusgangX5kannsoeingestelltwerden,dasser

•Programm1folgt

•Programm2folgt

•Programm3folgt

•beiKühlbedarfeingeschaltetwird

AlarmA1:
EinAlarmaktiviertRelais6.

A332.1-bezogeneVeränderungen:
DerON-OFF-AusgangX4kannsoeingestelltwerden,dasser

•alsFeuchtereglerfungiert

•alsSchalterfungiert,inAbhängigkeitvonderAußentemperatur

EineBeschreibungderUmschaltungvomHeiz-zumKühlbetrieb
findenSieimAbschnitt„A232,allgemein“ .

TypischeA332.1-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

S1

S2

ElektronischerReglerECLComfort310

Außentemperaturfühler

ECA31,Raumtemperatur-undrelative
Luftfeuchtigkeitsfühler*

S3

S4

S5

S6

S7

Vorlauftemperaturfühler

Nichtverwendet

(Optional)Bodenflächentemperaturfühler

(Optional)Deckenflächentemperaturfühler

(Nichtabgebildet)Übersteuerungseingangzum
AusschaltenderUmwälzpumpe

S8

(Nichtabgebildet)Übersteuerungseingangfürdie
BetriebsartKomfort/Sparen

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

Nichtverwendet

Rücklauftemperaturfühler

Umwälzpumpe(ON/OFF)

Kühlbedarf(ON/OFF)

Wärmebedarf(ON/OFF)

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Motorumschaltventil

Alarm

*Alternativ:ESM-10,Raumtemperaturfühler

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DieApplikationA332.2istimPrinzipwiedieApplikationA332.1.

A332.1-bezogeneExtras:

DieHeiz-undKühlkreiseverfügenüberseparate
VorlauftemperaturfühlerundMotorstellventile.
DieHeiz-undKühlkreiseverfügenüberseparate
RücklauftemperaturfühlerundBegrenzungsfunktionen.

A332.1-bezogeneVeränderungen:
P2isteineUmwälzpumpeimKühlkreis

EineBeschreibungderUmschaltungvomHeiz-zumKühlbetrieb
findenSieimAbschnitt„A232,allgemein“ .

TypischeA332.2-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P1

P2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

ElektronischerReglerECLComfort310

Außentemperaturfühler

ECA31,Raumtemperatur-undrelative
Luftfeuchtigkeitsfühler*

Vorlauftemperaturfühler,Beheizung

Vorlauftemperaturfühler,Kühlung

(Optional)Bodenflächentemperaturfühler

(Optional)Deckenflächentemperaturfühler

(Nichtabgebildet)Übersteuerungseingangzum
AusschaltenderUmwälzpumpe

(Nichtabgebildet)Übersteuerungseingangfürdie
BetriebsartKomfort/Sparen

Rücklauftemperaturfühler,Beheizung

Rücklauftemperaturfühler,Kühlung

Umwälzpumpe,Beheizung(ON/OFF)

Umwälzpumpe,Kühlung(ON/OFF)

Wärmebedarf(ON/OFF)

Multi-Funktion

Multi-Funktion

Motorregelventil,Beheizung(3-Punkt-Regelung)

Motorregelventil,Kühlung(3-Punkt-Regelung)

Alarm

*Alternativ:ESM-10,Raumtemperaturfühler

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|9

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DieApplikationA332.3istimPrinzipwiedieApplikationA332.2.

A332.2-bezogeneExtras:

DieTemperaturfühlerS5(Heizkreis)undS6(Kühlkreis)können
entwederfürdieRücklauf-oderfürdieOberflächentemperaturbe­grenzungeingesetztwerden.DieAuswahlderFunktionerfolgt
überdieFestlegungeinesEinflussfaktors.WurdenEinflussfaktoren
fürdieRücklauf-undOberflächentemperaturbegrenzung
festgelegt,erfolgtkeineBegrenzung.

ErweiterteTrinkwarmwasser-(TWW)-Heizungsregelung:
DievonS9gemesseneTWW-Temperaturwirdbeider
TWW-Zapfung(alsobeiAktivierungdesDurchflussschaltersS8)auf
demNiveau„Komfort“gehalten.
IstdievonS9gemesseneTWW-Temperaturniedrigeralsdie
gewünschteTWW-Temperatur,wirddasMotorregelventilM3
schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).
DieRegelungderTWW-TemperaturerfolgtimVerhältniszur
aktuellenVersorgungstemperaturanS7.ZurVerkürzungder
ReaktionszeitlässtsichdasMotorregelventilbeiBeginnder
TWW-Zapfungvoraböffnen.
ErfolgtkeineTWW-Zapfung,kannanS7oderS9eine
Leerlauftemperatur(diegewünschteSpartemperatur)
aufrechterhaltenwerden.

MithilfeeinesWochenprogrammskannderTWW-Kreisaufdie
BetriebsartKomfortoderSpareneingestelltwerden,d.h.es
lassensichzweiunterschiedlicheWertefürdiegewünschte
TWW-Temperaturfestlegen.

DieRücklauftemperaturanS10kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochoderzuniedrigist.
IstdiesderFall,kanndiegewünschteVorlauftemperaturanS9
eingestelltwerden,zumBeispielaufeinenniedrigerenWert.
DadurchwirddasMotorregelventilschrittweisegeschlossen.

EineAntibakterienfunktionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.

EineBeschreibungderUmschaltungvomHeiz-zumKühlbetrieb
findenSieimAbschnitt„A232,allgemein“ .

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

TypischeA332.3-Applikation:

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P1

P2

P7

X3

X4

X5

M1

M2

M3

A1

ElektronischerReglerECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul

Außentemperaturfühler

ECA31,Raumtemperatur-undrelative
Luftfeuchtigkeitsfühler*

Vorlauftemperaturfühler,Beheizung

Vorlauftemperaturfühler,Kühlung

(Optional)Rücklauf-oderBodenflächentemperatur­fühler

(Optional)Rücklauf-oderDeckenflächentemperatur­fühler

Versorgungstemperaturfühler,TWW

Durchflussschalter,TWW-Zapfung

Vorlauftemperaturfühler,TWW

Rücklauftemperaturfühler,TWW

Umwälzpumpe,Beheizung(ON/OFF)

Umwälzpumpe,Kühlung(ON/OFF)

Umwälzpumpe,TWW(ON/OFF)

(Nichtabgebildet)Wärmebedarf(ON/OFF)

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

Motorregelventil,Beheizung(3-Punkt-Regelung)

Motorregelventil,Kühlung(3-Punkt-Regelung)

Motorregelventil,TWW(3-Punkt-Regelung)

Alarm

*Alternativ:ESM-10,Raumtemperaturfühler

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DieApplikationA332.4istimPrinzipwiedieApplikationA332.1.

A332.1-bezogeneExtras/Veränderungen:

Übersteuerung:

BefindetsichderECL-ReglerimWochenprogramm,

•kannderS7-EingangswertzurÜbersteuerunginden
Heizbetriebverwendetwerden

•kannderS9-EingangswertzurÜbersteuerunginden
Kühlbetriebverwendetwerden

EineBeschreibungderUmschaltungvomHeiz-zumKühlbetrieb
findenSieimAbschnitt„A232,allgemein“ .

TypischeA332.4-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

ElektronischerReglerECLComfort310

Außentemperaturfühler

ECA31,Raumtemperatur-undrelative
Luftfeuchtigkeitsfühler*

Vorlauftemperaturfühler

Nichtverwendet

(Optional)Bodenflächentemperaturfühler

(Optional)Deckenflächentemperaturfühler

ÜbersteuerungseingangfürdenHeizbetrieb

ÜbersteuerungseingangfürdieBetriebsart
Komfort/Sparen

ÜbersteuerungseingangfürdenKühlbetrieb
Rücklauftemperaturfühler

Umwälzpumpe(ON/OFF)

Kühlbedarf(ON/OFF)

Wärmebedarf(ON/OFF)

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

(Nichtabgebildet)Multi-Funktion

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Motorumschaltventil

Alarm

*Alternativ:ESM-10,Raumtemperaturfühler

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|11

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A232,allgemein

DerFunktionsschalter:

JederKreisverfügtübereinenFunktionsschalter.MitdemHeizkreis
könnenzumBeispielfolgendePeriodenrealisiertwerden:

•KomfortperiodenmiteinergewünschtenRaumtemperatur
von21°C

•SparperiodenmiteinergewünschtenRaumtemperaturvon16
°Codermit„PumpeHKAus“ .

MitdemKühlkreiskönnenzumBeispielfolgendePerioden
realisiertwerden:

•KomfortperiodenmiteinergewünschtenRaumtemperatur
von24°C

•SparperiodenmiteinergewünschtenRaumtemperaturvon
30°C

Wochenprogramme:

DieA232-ApplikationumfasstdreiWochenprogramme;eines
davonistfürdenHeizkreisundeinweiteresfürdenKühlkreis
gedacht.DasdritteWochenprogrammdientderuniversellen
Verwendungundkannunter„AllgemeineReglereinstellungen“
gefundenwerden.

A232.1:Relais4(X4)kannsoeingestelltwerden,dasesdemdritten
Wochenprogrammfolgt.
A332.1,A332.2,A332.3undA332.4:Relais5(X5)kannsoeingestellt
werden,dasesdemdrittenWochenprogrammfolgt.

Übersteuerungsfunktionen:

MithilfederanverschiedenenEingängenangeschlossenen
SchalterkönnenfolgendeFunktionalitätenrealisiertwerden,wenn
derentsprechendeEingangaktiviertist:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

DieUmwälzpumpenausschalten.

DieUmwälzpumpenausschalten.

DieUmwälzpumpenausschalten.

KeineFunktion.KeineFunktion.KeineFunktion.

Übersteuerunginden
Heizbetrieb

ÜbersteuerungvonderBetriebsart
KomfortzuderBetriebsartSparen

ÜbersteuerungindieBetriebsart
KomfortoderSparen

ÜbersteuerungindieBetriebsart
KomfortoderSparen

ÜbersteuerungindieBetriebsart
KomfortoderSparen

KeineFunktion.

KeineFunktion.

KeineFunktion.

Übersteuerunginden
Kühlbetrieb

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A232,allgemein,Fortsetzung

KurzeProzessbeschreibungen:

UmschaltungvonderBeheizungzurKühlung(aufBasisderAußen­undRaumtemperatur):

1.DieBeheizungisteingeschaltet.

2.DieAußen-undRaumtemperatursteigt.

3.DieBeheizungwirdausgeschaltet,wenndieaktuelle
Außentemperatur„Sommer-Aus“(ID1x179)überschreitet.

4.DieKühlungbeginnt,wenn:

•dieakkumulierteAußentemperaturdieeingestellte

Begrenzung(„Activation,acc.T“,ID12144)überschreitet

UND

•dieakkumulierteRaumtemperaturdieBegrenzung(„T

Raumakk.ein“ ,ID12156)überschreitet

UND

•dieaktuelleRaumtemperaturdiegewünschte

RaumtemperaturfürdenKühlbetriebüberschreitet

UmschaltungvonderBeheizungzurKühlung(aufBasisder
Raumtemperatur):

1.DieBeheizungisteingeschaltet.

2.DieRaumtemperatursteigt.

3.DieBeheizungwirdausgeschaltet,wenndieakkumulierte
RaumtemperaturdiegewünschteRaumtemperaturfürden
Heizbetriebüberschreitet.

4.DieKühlungbeginnt,wenn:

•dieakkumulierteRaumtemperaturdieBegrenzung(„T

Raumakk.ein“ ,ID12156)überschreitet

UND

•dieaktuelleRaumtemperaturdiegewünschte

RaumtemperaturfürdenKühlbetriebüberschreitet

AQ150486469826de-000501

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

©Danfoss|2021.06|13

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals
auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend
derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.

A232.1,Bsp.a:

Vorlauftemperaturregelung(BeheizungimBoden/KühlunginderDecke)imVerhältniszurAußen-,Raum-undTaupunkttemperatur.
OptionaleOberflächentemperaturbegrenzungen.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A232.1,Bsp.b:

Vorlauftemperaturregelung(Beheizung/Kühlung)imBodenimVerhältniszurAußen-,Raum-undTaupunkttemperatur.Optionale
Oberflächentemperaturbegrenzung.

A232.1,Bsp.c:

RegelungderVorlauftemperatur(Beheizung/Kühlung)zueinemGebläsekonvektorimVerhältniszurAußen-,Raum-und
Taupunkttemperatur.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|15

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A232.1,Bsp.d:

RegelungderVorlauftemperatur(Beheizung/Kühlung)zueinemGebläsekonvektorimVerhältniszurAußen-,Raum-und
Taupunkttemperatur.Wärmequelle:FernwärmeKältequelle:Kältemaschine

A232.1,Bsp.e:

Vorlauftemperaturregelung(Beheizung/Kühlung)imVerhältniszurAußen-,Raum-undT aupunkttemperatur.Wärme-/Kältequellen:
Fernwärme/Fernkälte

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A332.1,Bsp.a:

Vorlauftemperaturregelung(BeheizungimBoden/KühlunginderDecke)imVerhältniszurAußen-,Raum-undTaupunkttemperatur.
OptionaleRücklauf-undOberflächentemperaturbegrenzung.

AlleA232.1-BeispielekönnenüberA332.1.geregeltwerden.

A332.2,Bsp.a:

SeparateVorlauftemperaturregelungfürBeheizung/KühlungimVerhältniszurAußen-,Raum-undTaupunkttemperatur.Optionale
Rücklauf-undOberflächentemperaturbegrenzungen.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|17

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A332.2,Bsp.b:

AufFernwärme-/FernkältebasierteVorlauftemperaturregelungfürdieBeheizung/KühlungimVerhältniszurAußen-,Raum-und
Taupunkttemperatur.OptionaleRücklauf-undOberflächentemperaturbegrenzungen.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A332.3,Bsp.aundb:

SeparateVorlauftemperaturregelungfürBeheizung/KühlungimVerhältniszurAußen-,Raum-undTaupunkttemperatur.
ErweiterteTWW-TemperaturregelungbeiTWW-Zapfung.LEGIO-Desinfektion-Temperaturregelung.OptionaleRücklauf-oder
Oberflächentemperaturbegrenzungen.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|19

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

A332.4,Bsp.a:

Vorlauftemperaturregelung(BeheizungimBoden/KühlunginderDecke)imVerhältniszurAußen-,Raum-undTaupunkttemperatur.
OptionaleRücklauf-undOberflächentemperaturbegrenzung.ÜbersteuerungsfunktionalitätenfürdenHeiz-undKühlbetrieb

DieA232.1-undA332.1-BeispielekönnenimAllgemeinendurchA332.4geregeltwerden.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

AQ150486469826de-000501

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

©Danfoss|2021.06|21

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|23

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.3.3BefestigungdesinternenE/A-ModulsECA32

MontagedesinternenE/A-ModulsECA32

DasModulECA32(Bestellnummer087H3202)kannindenSockel
desECLComfort310/310Beingesetztwerdenundsozusätzliche
Ein-undAusgangssignalefürrelevanteApplikationenliefern.

DasECA32undderECLComfort310/310Bwerdenüber
einenzehnpoligen(2x5)Anschlussmiteinanderverbunden.
DieVerbindungwirdautomatischhergestellt,sobaldder
ECLComfort310/310BaufdenSockelgesetztwird.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.

AQ150486469826de-000501

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

©Danfoss|2021.06|25

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Warnung

ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür
Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder
Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die
Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie)
Ausgängeverwendetwerden.

FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein
Zusatzrelaisempfohlen.

Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber
die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|27

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

ECL210/310

ECL296

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

Triac-Klemmen
(elektronisches
Relais)

4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)

0,2A/230VAC

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.5.2ElektrischeAnschlüsse,TemperaturfühlerPt1000

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|29

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

AnschlüssefürA232,allgemein:

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Montageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

KlemmeFühler/Beschreibung

29und30

28und30

27und30

26und30

25und30

24und30

23und30

22und30

21und30

20und30

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9NurECL310:

S10NurECL310:

Außentemperatur
Fühler*

Raumtemperaturfühler
Alternativ:ECA31

Vorlauftemperaturfüh­ler**

NurA332.2undA332.3:
Vorlauftemperaturfüh­ler,Kühlung**

Oberflächen-oder
Rücklauftemperatur­fühler

Oberflächen-oder
Rücklauftemperatur­fühler

Übersteuerungssignal
NurA332.3:Versor­gungstemperaturfüh­ler

Übersteuerungssignal
NurA332.3:TWW­Durchflussschalter

A332.2:Rücklauftem­peraturfühler
A332.3:TWW-Vorlauf­temperaturfühler**
A332.4:Über­steuerungssignal

Rücklauftemperatur­fühler

Typ
(empfohl.)

ESMT

ESM-10

ESM­11/ESMB/
ESMC/
ESMU

ESMC/
ESMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/
ESMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/
ESMU

Schalter
ESM­11/ESMB/
ESMC/
ESMU

Schalter

ESM­11/ESMB/
ESMC/
ESMU
Schalter

ESM­11/ESMB/
ESMC/
ESMU

DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie
gewünschteFunktiongewährleistetist.

*

IstderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoderdas
Fühlerkabelkurzgeschlossen,gehtderReglerdavonaus,
dassdieAußentemperatur0°Cbeträgt.

**

IstkeinFühlerangeschlossenoderdasFühlerkabel
kurzgeschlossen,schließtdasMotorregelventil
(Sicherheitsfunktion).

WerkseitigeingesetzteBrücke:
zwischenKlemme30undgemeinsamerAnschlussklemme.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Übersteuerungskontakte/-schalter:

BeispieleinesÜbersteuerungskontakts,angeschlossenanS7:

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

AnschlussdesSchaltersfürdieexterneÜbersteuerung

AQ150486469826de-000501

LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm²
Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.

desinternenKommunikationsbusECL485)
Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

©Danfoss|2021.06|31

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.5.3ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme
ECL

*

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

Klemme
ECA30/31

30
31
322
333

Beschreibung

4
1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4
5

Ext.Raumtemperatur­fühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nachzwei
bisfünfMinutenbetriebsbereit.ImDisplayderECA30/31wirdeine
Fortschrittsanzeigeangezeigt.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.

32|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|33

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.5.4ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder
alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt
überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).

DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.

KlemmeBeschreibung

30

31

32
33

GemeinsameAnschlussklemme
+12V*,ECL-485-Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikation
mitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

B,ECL-485-Kommunikationsbus
A,ECL-485-Kommunikationsbus

Empfohle­nerTyp

Kabelmit2x
verdrilltem
Paar

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird
wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim
Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Insge­samt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus:
200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

18m

30m

81m

34|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.5.5ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,Modbus

ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse

2.5.6ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|35

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

ZudenkundenspezifischenEinstellungengehörenu.a.gewünschte
Raum-undTWW-T emperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

36|©Danfoss|2021.06

ECLComfort296

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|37

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1
DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den
ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden
ECL-Applikationsschlüsselein.
NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes
ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03).
IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist
derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen
Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp)
EinigeApplikationsschlüsselumfassen
nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen
UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um
„Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“
und„Jahr“auszuwählenbzw.zu
verändern

„Weiter“auswählen
Mit„Ja“bestätigen
Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion
„So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung
aufSommer-oderWinterzeit.
Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel
gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A
DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler
ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen.
SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt.
Danachisterbetriebsbereit.

B
DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte
Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen
enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler
kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende
BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine
SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel
hinterlegt.
WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

38|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

(Beispiel:)

Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden
WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspezifische
Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.

Applikationsschlüssel:Möglichkeit2
AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der

ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel
verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation
aufdemReglerlöschen.

ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel
eingesetztsein.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

„Hauptfunktionen“wählen.

Bestätigen.

“NeueApplikation”wählen

Bestätigen.

„Applikationlöschen“wählen.

Mit„ja"bestätigen.

DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonfiguriert
werden.

UmdenReglerzukonfigurieren,folgenSiebittederunter
Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|39

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Applikationsschlüssel:Möglichkeit3
EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren

einesanderenReglersbenötigt.

DieseFunktionwirdverwendet,

•umkundenspezifischeEinstellungenundSystemeinstellungen
zusichern(Back-up).

•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296
oder310)mitderselbenApplikationkonfiguriertwerdensoll,
diekundenspezifischenEinstellungen/Systemeinstellungen
jedochvonderWerkeinstellungabweichen.

VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen
anderenReglerECLComfort:

Aktion:Zweck:Beispiele:

„MENU“auswählen.
Bestätigen

Kreiswählerobenrechtsaufder
Anzeigeauswählen.

Bestätigen

„AllgemeineReglereinstellungen“
auswählen.

Bestätigen
„Hauptfunktionen“auswählen.
Bestätigen
„Kopieren“auswählen.
Bestätigen

„Zu“auswählen.
Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt.
„ECL“oder„KEY“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umdieKopierrichtungauszuwählen.

„Systemeinstellung“oder
„Kundeneinstellung“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umimAuswahlfenster„Kopieren“
„JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum
BestätigenderAuswahldasEinstellrad
einmalbetätigen.

„KopierenStart“auswählen.
DiespeziellenSystemeinstellungen
oderkundenspezifischen
Einstellungenwerdenaufden
ApplikationsschlüsseloderdenRegler
kopiert.

*

*

„ECL“oder

„KEY“

**

„NEIN“oder

„JA“

„ECL“:

„KEY“:

**

„NEIN“:

„JA“:

40|©Danfoss|2021.06

DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden
ECL-Reglerkopiert.

DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden
Applikationsschlüsselkopiert.

DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf
denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler
ECLComfortkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondereinstellungenwerdenaufdenApplikati­onsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert.
Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine
SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Sprache

BeimHochladenderApplikationmüssenSieeineSprachauswahl
treffen.*
WennSieeineandereSpracheaußerEnglischauswählen,wird
dieseUNDdieenglischeSpracheindenECL‑Reglergeladen.
EnglischsprachigeServicemitarbeiterhabensodieMöglichkeit,
dieMenüsprachefürdieDauerderServicetätigkeitaufEnglisch
zuwechseln,wodurchArbeitenamReglerwesentlicheinfacher
durchgeführtwerdenkönnen.
(Navigation:MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System
>Sprache)

WennSieeinefalscheSprachauswahlgetroffenhaben,
müssenSiedieApplikationlöschen.Diebenutzer-und
systemspezifischenEinstellungenkönnenSievordemLöschenauf
demApplikationsschlüsselspeichern.
NachdemerneutenHochladenderApplikationinder
gewünschtenSprachekönnenSiediebestehendenbenutzer-und
systemspezifischenEinstellungenwiederinstallieren.

*)
(ECLComfort310,24Volt)WenndieSprachenichtausgewählt
werdenkann,handeltessichbeiderStromversorgungnichtum
Wechselstrom(AC).

2.6.2ECLApplikationsschlüssel,KopierenvonDaten

Allgemeines

WennderReglerangeschlossenundinBetriebist,könnenSie
einigeoderalleGrundeinstellungenüberprüfenundanpassen.
DieneuenEinstellungenkönnenaufdemApplikationsschlüssel
gespeichertwerden.

AktualisierendesECL-Applikationsschlüsselsnachdem
VerändernvonEinstellungen

AlleneuenEinstellungenkönnenaufdemECL-Applikationsschlüs­selgespeichertwerden.

ÜbertragenderWerkeinstellungenvomApplikationsschlüssel
aufdenRegler

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel,
Möglichkeit1:DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüssel
istnochnichteingesetzt.

ÜbertragenderpersönlichenEinstellungenvomReglerauf
denApplikationsschlüssel

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel,
Möglichkeit3:EswirdeineKopiederReglereinstellungenzum
KonfiguriereneinesanderenReglersbenötigt.

GrundsätzlichmussderECL-Applikationsschlüsselbei
allenAktionenimmerimReglerverbleiben.Wennder
Applikationsschlüsselentferntwird,könnenkeineEinstellungen
verändertwerden.

DieWerkeinstellungenkönnenimmerwiederhergestelltwerden.

TragenSiedieneuenEinstellungenindieTabelle„Übersichtüberdie
Einstellungen“ein.

DerECL-ApplikationsschlüsseldarfwährenddesKopiervorgangs
nichtentferntwerden.Andernfallskönnendieaufdem
ECL-ApplikationsschlüsselgespeichertenDatenbeschädigtwerden!

SiekönnenEinstellungenvoneinemReglerECLComfortaufeinen
anderenReglerkopieren–vorausgesetzt,beideReglerstammenaus
derselbenProduktreihe(210oder310).
WennaufdenReglerECLComforteinApplikationsschlüsselmitder
Mindestversion2.44geladenwurde,isteszudemmöglich,persönliche
EinstellungenvonApplikationsschlüsselnmitderMindestversion

2.14hochzuladen.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|41

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

42|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.7Checkliste

IstderECLComfortReglerbetriebsbereit?

StellenSiesicher,dassdierichtigeSpannungsversorgungandieKlemmen9und10(230Voder24V)angeschlossensind.

StellenSiesicher,dassdierichtigenPhasenbedingungenangeschlossensind.
230V:Spannungsführend=Klemme9undNeutral=Klemme10
24V:SP=Klemme9undSN=Klemme10

ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenRegelkomponenten(Stellantrieb,Pumpe,usw.)andierichtigenKlemmen
angeschlossensind.

ÜberprüfenSie,oballeFühler/SignalemitdenrichtigenKlemmenverbundensind(siehe„ElektrischeAnschlüsse“).

MontierenSiedenReglerundschaltenSiedieStromversorgungein.

PrüfenSie,obderECLApplikationsschlüsseleingesetztist(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

EnthältderECLComfortReglereinebereitsvorhandeneApplikation(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

PrüfenSie,obdierichtigeSpracheeingestelltist(siehe„Sprache“unter„AllgemeineReglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeUhrzeitunddasrichtigeDatumeingestelltsind(siehe„Uhrzeit&Datum“unter„Allgemeine
Reglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeApplikationausgewähltist(siehe„IdentifizierendesSystemtyps“).

ÜberprüfenSie,oballeerforderlichenEinstellungenimRegler(siehe„ÜbersichtüberdieEinstellungen“)vorgenommen
wordensind,oderobdieWerkseinstellungenfürIhrenAnwendungsfallbeibehaltenwerdenkönnen.

WählenSieHandbetrieb(siehe„Handsteuerung“).PrüfenSie,oballeVentileöffnenundschließenunddie
Regelkomponenten(Pumpenusw.)imHandbetriebein-undausschalten.

ÜberprüfenSie,obdieinderAnzeigeaufgeführtenTemperaturen/Signalezudenaktuellangeschlossenen
Komponentenpassen.

WählenSienachAbschlussdermanuellenFunktionsprüfungdieBetriebsart(Wochenprogramm,Komfort,Sparen
oderFrostschutz).

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|43

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA232/A332

Navigation,A232,ApplikationA232.1,Beheizung

Home
MENU

WochenprogrammWochenprogramm
Einstellungen

Untermenü

Vorlauftemperatur

Raumtemp.Begrzg.

Oberfl.Grenze

Optimierung

Regelparameter

Applikation

ID-Nr.

11178
11177
11182
11183
11015
11060
11062
11061
11011
11012
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010
11500
11022
11023
11154
11153
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11498

Funktion

Heizkurve
Max.Temperatur
Min.Temperatur
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Begrenzung
Max.Einfluss
Anpassungszeit
Autom.Sparen
Schnellaufheizen
Gebäudefaktor
OptimierterStopp
Optimiergröße
PumpeHKAus
Sommer-Aus
Motorschutz
Xp
Tn
MLaufzeit
Nz
Min.Stellimpuls
Stellantrieb
ECAAdresse
SendeT-Soll
BlockierschutzP
BlockierschutzV
Filt.TAakk.
Filt.TRaumakk.
PT-Frost
Einschalttemp.P
Pumpennachlauf
T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg.
Ext.Betriebsart
Toutdepend.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

44|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A232,ApplikationA232.1,Beheizung(Fortsetzung)

Home
MENU

WochenprogrammWochenprogramm
EinstellungenOptionale

Ferien
Alarm

ÜbersichtEinfluss

Untermenü

Funktion

Temp.-Anzeige

Max.Temp.

AlarmÜbersicht

Gew.TVorlauf

ID-Nr.

11089
11160
11158
11158
11038

11147
11148
11149
11150
11079
11080

Funktion

Zubh.Ausg.Fkt.
Feuchte,Sollwert
FeuchteDifferenz
FeuchteVorl.Zeit
StoppbeiTA
wählbar
ObereDifferenz
UntereDifferenz
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Max.T-Vorlauf
Verzögerung
Alarmlöschen
Max.Temp.
Temp.-Anzeige
TSensorDefekt
Raumtemp.Begrzg.
Oberfl.Grenze
Ferien

Ext.Übersteuerung
ECAÜbersteuerung
Schnellaufheizen
SCADAoffset
Ext.StoppBefehl

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|45

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A232,ApplikationA232.1,Kühlung

Home
MENU

WochenprogrammWochenprogramm
Einstellungen

Ferien
Alarm

ÜbersichtEinfluss

Untermenü

Vorlauftemperatur

Raumtemp.Begrzg.

Oberfl.Grenze

Applikation

Temp.-Anzeige

AlarmÜbersicht

Gew.TVorlauf

ID-Nr.

12178
12177
12164
12182
12182
12015
12157
12027
12060
12063
12061
12144
11179
12500
12092
12141
12142

12147
12148
12149
12150

Funktion

Kühlkurve
Max.Temperatur
Min.Temperatur
TTaupunktoffset
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
TRaumEinfluss
TRaumDiff.
Begrenzung
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Activation,acc.T
Sommer-Aus
SendeT-Soll
StandbyT

Ext.Übersteuerg.
Ext.Betriebsart
wählbar

ObereDifferenz
UntereDifferenz
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Alarmlöschen
Max.Temp.
Temp.-Anzeige
TSensorDefekt
Raumtemp.Begrzg.
Oberfl.Grenze
Ferien
SCADAoffset
Ext.StoppBefehl

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

46|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A232.1,AllgemeineReglereinstellungen

Home

MENU

Uhrzeit&Datumwählbar

Wochenprogrammwählbar

EingangÜbersicht

Log1Aussentemp.

T-Vorlauf&Soll

TRaum&Soll

TOberflheiz.&Soll

Log2

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

T-Vorlauf&Soll

TRaum&Soll

TOberflkühl.&Soll

Feuchte

NeueApplikationApplikationlöschen

Applikation

WerkseinstellungSystemeinstellung

Kopieren

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

Aussentemp.

Akk.Außentemp.T

Raumtemp.

Akk.Raumtemp.T

Vorlauftemp.

TOberfl.heizen

TOberfl.kühlen

Feuchte

TTaupunkt

Ext.StoppBefehl

Logheute

Loggestern

Log2Tage

Log4Tage

Logheute

Loggestern

Log2Tage

Log4Tage

M1

P1

M2

X2

X3

X4

Kundeneinstellung

WähleWerkeinstg.
zu

Systemeinstellung

Kundeneinstellung

KopierenStart

AQ150486469826de-000501

ÜbersichtAppl.

©Danfoss|2021.06|47

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A232.1,AllgemeineReglereinstellungen(Fortsetzung)

Home
MENU

SystemECLVersion

Erweiterung

Ethernet(nurECLComfort310)
ServerKonfigurat.(nurECLComfort

310)

M-Bus-Konfigurat.(nurECLComfort

310)

Energiezähler
(nurECLComfort310)

ÜbersichtEingänge

Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

Bestell-Nr.
Hardware

Software
Serien-Nr.

Herstellungsdatum

AdresseTyp
ECLPortal

PortalStatus

ServerInfo

5998

Command

5997

Baud

6000

M-BusAdresse

6002

ScanZeit

6001

Typ

Energiezähler1–5

S1–S8(ECLComfort210)
S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310mitECA32)

32:

TSensorDefekt

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

2048

ECL485addr.

38

ModbusAdr.

39

Baud

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

48|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,Beheizung

Home

MENU

Wochenpro­gramm

Einstellungen

ApplikationenA332

ID-Nr.

VorlauftemperaturHeizkurve((((

11178

11177

Raumtemp.Begrzg.

Rücklauftemp.

Oberfl.Grenze

Optimierung

Regelparameter

11182Max.Einfluss((((

11183

11015

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11003

11060

11062

11061

12003

11011

11012

11014

11026

11020

11021

11179

11174

11184

11185

11186

11187

11189

11024

Funktion

wählbar

Max.Temperatur((((

Min.Temperatur

Min.Einfluss((((

Anpassungszeit((((

HoheTAußenX1((((

TiefeBegr.Y1((((

TiefeTAußenX2((((

HoheBegr.Y2

Max.Einfluss

Min.Einfluss

Anpassungszeit((((

Kreis,Fühler

Begrenzung

Max.Einfluss

Anpassungszeit((((

Kreis,Fühler

Autom.Sparen

Schnellaufheizen

Gebäudefaktor

OptimierterStopp((((

Optimiergröße

PumpeHKAus((((

Sommer-Aus

Motorschutz((((

Xp((((

Tn((((

MLaufzeit((((

Nz((((

Min.Stellimpuls((((

Stellantrieb((((

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

((((

((((

((((

(

((((

((((

(

((((

((((

((((

((((

((((

(

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|49

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,Beheizung(Fortsetzung)

Home

MENU

EinstellungenApplikation

OptionaleFkt.

Ferien

Alarm

Temp.-Anzeige

Max.Temp.

AlarmÜbersicht

ID-Nr.

11010

11500

11022

11023

11154

11153

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11498

11089

11160

11158

11158

11038

11083

11147

11148

11149

11150

11079

11080

ApplikationenA332

Funktion

ECAAdresse((((

SendeT-Soll((((

BlockierschutzP((((

BlockierschutzV((((

Filt.TAakk.((((

Filt.TRaumakk.((((

PT-Frost((((

Einschalttemp.P((((

Pumpennachlauf((((

T-Frostschutz((((

Ext.Übersteuerg.

Ext.Betriebsart

Toutdepend.

Zubh.Ausg.Fkt.

Feuchte,Sollwert

FeuchteDifferenz

FeuchteVorl.Zeit

StoppbeiTA

Zusätzl.Funktion

wählbar

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung((((

NiedrigsteTemp.

Max.T-Vorlauf

Verzögerung((((

Alarmlöschen

Max.Temp.((((

Temp.-Anzeige((((

TSensorDefekt((((

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

50|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,Beheizung(Fortsetzung)

Home

MENU

EinflussGew.TVorlaufRücklaufbegrenzg.((((

Übersicht

ID-Nr.

Funktion

Raumtemp.Begrzg.

Oberfl.Grenze((((

Ferien((((

Ext.Übersteuerung((((

ECAÜbersteuerung((((

Schnellaufheizen((((

SCADAoffset((((

Ext.StoppBefehl(((

Befehlext.Ein(

ApplikationenA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|51

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,Kühlung

Home

MENU

Wochenpro­gramm

Einstellungen

ApplikationenA332

ID-Nr.

VorlauftemperaturKühlkurve((((

12178

12177

12164

Raumtemp.Begrzg.

Rücklauftemp.

Oberfl.Grenze

Regelparameter

12182Max.Einfluss((((

12182

12015

12157

12027

12030

12035

12036

12037

13003

12060

12063

12061

14003

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024

Funktion

wählbar

Max.Temperatur((((

Min.Temperatur

TTaupunktoffset

Min.Einfluss((((

Anpassungszeit((((

TRaumEinfluss((((

TRaumDiff.((((

Begrenzung

Max.Einfluss

Min.Einfluss

Anpassungszeit((((

Kreis,Fühler

Begrenzung

Min.Einfluss

Anpassungszeit((((

Kreis,Fühler

Motorschutz

Xp((

Tn((

MLaufzeit

Nz((

Min.Stellimpuls

Stellantrieb

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

(((

((((

((((

((((

(

((((

((((

(

((

((

((

((

(

(

52|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,Kühlung(Fortsetzung)

Home

MENU

EinstellungenApplikation

Ferien

Alarm

EinflussGew.TVorlaufRücklaufbegrenzg.

Übersicht

Temp.-Anzeige

AlarmÜbersicht

ID-Nr.

12156

12144

11179

12500

12022

12023

12070

12070

12092

12141

12142

12147

12148

12149

12150

Funktion

TRaumakk.ein((((

Aktivation,akk.T((((

Sommer-Aus((((

SendeT-Soll((((

BlockierschutzP((

BlockierschutzV((

PAnford.Kühlen((

Pumpennachlauf((

StandbyT((((

Ext.Übersteuerg.((((

Ext.Betriebsart((((

wählbar

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung((((

NiedrigsteTemp.

Alarmlöschen

Temp.-Anzeige((((

TSensorDefekt

Raumtemp.Begrzg.

Oberfl.Grenze

Ferien((((

SCADAoffset

Ext.StoppBefehl

Befehlext.Ein

ApplikationenA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

(((

(

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|53

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationA332.3,TWW

Home
MENU

WochenprogrammWochenprogramm
ProgrammPZirk.Wochenprogramm
Einstellungen

Ferien
Alarm

ÜbersichtEinfluss

Untermenü

ID-Nr.

Vorlauftemperatur

Rücklauftemp.

Regelparameter

Applikation

LEGIODesinfektion

Temp.-Anzeige

AlarmÜbersicht

Gew.TVorlaufRücklaufbegrenzg.

13178
13177
13030
13035
13036
13037
13085
13173
13174

13185
13186
13187
13189
13097
13096
13094
13095
13500
13076
13040
13093
13141
13142

13147
13148
13149
13150

Funktion

Max.Temperatur
Min.Temperatur
Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Priorität
Autotuning
Motorschutz
Xpaktuell
Tn
MLaufzeit
Nz
Min.Stellimpuls
TPrim(Leerlauf)
Tn(Leerlauf)

Öffnungszeit
Schließzeit
SendeT-Soll
P-Zirk.T-Frost
Pumpennachlauf
T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg.
Ext.Betriebsart
wählbar
wählbar

ObereDifferenz
UntereDifferenz
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Alarmlöschen
Temp.-Anzeige
TSensorDefekt

Ferien

Ext.Übersteuerung
LEGIODesinfektion
SCADAoffset

A332

A332.3

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

54|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,AllgemeineReglereinstellungen

Home
MENU
Uhrzeit&Datumwählbar
Wochenprogrammwählbar
Ferien

EingangÜbersicht

Log1

Log2

Logheute
Loggestern
Log2Tage
Log4Tage

Logheute
Loggestern
Log2Tage
Log4Tage

ID-Nr.

ApplikationenA332,AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

wählbar
Aussentemp.

Akk.Außentemp.
Raumtemp.

TRaumakk.
Vorlauftemp.
TRücklauf
Vorlauftemp.
Rücklauftemp.
TOberfl.heizen
TKühlVorlauf
TKühlRückl.
TOberfl.kühlen
WW-Temperatur

WWT-Rücklauf
TVersorgung

Feuchte
TTaupunkt
Ext.StoppBefehl
StatusS7
StatusS9
Aussentemp.

T-Vorlauf&Soll
TRaum&Soll
Rücklauftemp.&Begrzg.
TOberflheiz.&Soll
T-Vorlauf&Soll
TRaum&Soll
TKühlRückl.
TOberflkühl.&Soll
Feuchte

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

(

((((

((((

((((

((((

((

((

((

((

((((

((

((

((((

(

(

(

((((

((((

((

(

(

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|55

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Navigation,A332,ApplikationenA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,AllgemeineReglereinstellungen(Fortsetzung)

Home
MENU
Ausgangschreiben

Haupt­funktionen

SystemECLVersion

ID-Nr.

NeueApplikationApplikationlöschen
Applikation
WerkseinstellungSystemeinstellung

Kopieren

ÜbersichtAppl.

Erweiterung
Ethernet
ServerKonfigurat.
M-BusKonfigurat.
Energiezähler
ÜbersichtEingänge
Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

60058
60059

2048

38

39
2150
2151
2050

Funktion

M1
P1
M2
P2
M3
P7
X2
X3
X4
X5
A1

Kundeneinstellung
WähleWerkeinstg.
zu
Systemeinstellung
Kundeneinstellung
KopierenStart

Bestell-Nr.
Hardware
Software
Rev.-Nr.
Serien-Nr.
Herstellungsdatum

TSensorDefekt
Hintergrundbel.
Kontrast
ECL485addr.
ModbusAdr.
Baud
ServicePin
Ext.Reset
Sprache

ApplikationenA332,AllgemeineReglereinstellungen

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((

(

(

((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

56|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie
dasEinstellradnachlinksoderrechtsindiegewünschtePosition
drehen().

ImEinstellradisteinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSiedas
Einstellraddrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert
auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeimDisplay(
imMenüSiesichgeradebefinden.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdieAuswahlzubestätigen().

DiebeispielhaftenDisplayszeigeneineZweikreis-Applikationmit
einemHeizkreis()undeinemTrinkwarmwasserkreis(TWW)().
JenachApplikationkanndieAnzeigeaufdenDisplaysjedoch
abweichen.

)zeigtIhnen,anwelcherStelle

BeispielfürdenECL210/310

Heizkreis():TWW-Kreis():

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler
gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|57

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

WählenSieIhrWunschdisplay

IhrWunschdisplayistdasDisplay,dasstandardmäßigangezeigt
werdensoll.EsverschafftIhneneinenschnellenÜberblicküberdie
TemperaturenundEinstellungen,dieSieanschauenmöchten.

WirdderNavigatorinnerhalbvon20Minutennichtbetätigt,
kehrtderReglerzudemÜbersichtsdisplayzurück,dasSieals
Wunschdisplayausgewählthaben.

SiekönnenzwischendenÜbersichtsdisplayswechseln,indemSieden
Navigatordrehen,bisSiedenDisplaywähler(
Displayerreichen.ZumAuswählenIhresWunschdisplaysmüssenSie
denNavigatorbiszumErscheinenIhresWunschdisplaysweiterdrehen
unddieAuswahldurchDrückendesNavigatorsbestätigen.

)rechtsuntenim

Heizkreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben:
aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers,
aktuelleRaumtemperatur,gewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben:
aktuelleAußentemperatur,TendenzderAußentemperatur,
BetriebsartdesReglers,min.undmax.Außentemperaturenseit
MitternachtundgewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige3enthältfolgendeAngaben:
Datum,aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers,Uhrzeit,
gewünschteRaumtemperatursowiedasKomfortprogrammdes
aktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige4enthältfolgendeAngaben:
StatusderRegelbauteile,aktuelleVorlauftemperatur
(gewünschteVorlauftemperatur),BetriebsartdesReglers,
Rücklauftemperatur(Temperaturgrenze),Einflussaufdie
gewünschteVorlauftemperatur.

DerWertoberhalbdesV2-Symbolszeigt0–100%desanalogen
Signals(0–10V).

Hinweis:

EsmusseinWertfürdieaktuelleVorlauftemperaturvorhanden
sein.AndernfallswirddasRegelventildesKreisesgeschlossen.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

Übersichtsanzeige3:Übersichtsanzeige4:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige
mitEinflussdarstellung:

Beispiel,Favoriten
inA230.3mitAngabe
einergewünschten
Mindestraumtemperatur(22,7):

‑

Anzeige1

JenachgewähltemÜbersichtsanzeigewerdendiefolgenden
InformationenzumHeizkreisangezeigt:

•aktuelleAußentemperatur(-0,5)

•BetriebsartdesReglers(

)

•aktuelleRaumtemperatur(24,5)

•gewünschteRaumtemperatur(20,7°C)

•TendenzderAußentemperatur()

•min.undmax.AußentemperaturseitMitternacht()

•Datum(23.02.2010)

•Uhrzeit(7:43)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelbauteile(M2,P2)

•aktuelleVorlauftemperatur(49°C),(gewünschte
Vorlauftemperatur(31))

•Rücklauftemperatur(24°C)(Temperaturgrenze(50))

58|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit
andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte
Raumtemperatureingeben.

WirdanstelledesT emperaturwerts

"--"

angezeigt,istderentsprechendeFühlernichtangeschlossen.

"---"

angezeigt,isteinKurzschlussinderFühlerverbindung
aufgetreten.

TWW-Kreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben:
DieaktuelleTWW-Temperatur,dieBetriebsartdesReglers,die
gewünschteTWW-TemperatursowiedasTWW-Komfortprogramm
desaktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben:
DenStatusderRegelkomponenten,dieaktuelleTWW-Temperatur
(gewünschteTWW-Temperatur),dieBetriebsartdesReglers,die
Rücklauftemperatur(Begrenzungswert),denEinflussaufdie
gewünschteTWW-Temperatur

JenachausgewähltemDisplayenthältdasÜbersichtsdisplayfür
denTWW-KreisfolgendeAngaben:

•aktuelleTWW-Temperatur(50,3)

•BetriebsartdesReglers(

)

•gewünschteTWW-Temperatur(50°C)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelkomponenten(M1,P1)

•aktuelleTWW-Temperatur(50°C),(gewünschteTWW-Temperatur
(50))

•Rücklauftemperatur(--°C)(Temperaturgrenze(30))

EinstellendergewünschtenTemperaturen

JenachgewähltemHeizkreisundgewählterBetriebsartkönnen
alleEinstellungenfürdenAlltagsbetriebdirektimÜbersichtdisplay
eingegebenwerden.DieimDisplayangezeigtenSymbolewerden
aufdernächstenSeiteerläutert.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige
mitEinflussdarstellung:

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|59

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur
(Referenzraumtemperatur)

SiekönnendiegewünschteRaumtemperaturganzeinfachin
denfürdenHeizkreisbestimmtenÜbersichtsdisplaysanIhre
Bedürfnisseanpassen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteRaumtemperatur

20.5

Auswahlbestätigen.

DenWertfürdieReferenzraumtem­peratureinstellen.

21.0

Auswahlbestätigen.

DasrechtsaufgeführteÜbersichtsdisplayinformiertüber
dieAußentemperatur,dieaktuelleRaumtemperaturunddie
gewünschteRaumtemperatur.

DiesesÜbersichtsdisplaydientalsBeispielfürdieBetriebsart
„Komfort“.SolldieReferenzraumtemperaturfürdieBetriebsart
„Sparen“geändertwerden,istdasFeldfürdieBetriebsartzu
wählenunddieBetriebsart„Sparen“einzustellen.

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit
andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte
Raumtemperatureingeben.

EinstellendergewünschtenWW-Temperatur

DiegewünschteWW-Temperaturlässtsicheinfachinden
ÜbersichtsdisplaysfürdenWW-Kreiseinstellen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteWW-Temperatur

50

Auswahlbestätigen.

GewünschteWW-Temperatur
einstellen

55

Auswahlbestätigen.

NebendergewünschtenundderaktuellenWW-Temperaturwird
dasProgrammvomheutigenTagangezeigt.

AufdemDisplayindiesemBeispielistzuerkennen,dasssichder
ReglerimUhrenprogrammundderBetriebsart„Komfort“befindet.

60|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur,ECA30/ECA31

DiegewünschteRaumtemperaturkanngenausowieimRegler
eingestelltwerden.InderFernbedienungseinheitkönnenaber
ggf.andereSymboleangezeigtwerden,siehedenAbschnitt
„BedeutungderSymboleaufdernächstenSeite".

MitHilfederECA30/ECA31könnenSiediegewünschte
RaumtemperaturimReglerüberschreiben,indemSiedie

Überschreibefunktionenverwenden.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|61

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim
Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühler­verbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einflussaktiviert

Beheizungaktiv(+)
Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang
schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder
Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine
Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt
Stellantrieb,analoges

Regelsignal
Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

15

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie
ApplikationdesReglersrelevantsind.

62|©Danfoss|2021.06

DrosselklappeAUS

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

Heizkreis

DasÜbersichtsdisplayzumHeizkreisgibteinenschnellenÜberblick
überdieaktuellenundgewünschtenTemperaturensowieüber
denaktuellenStatusderRegelkomponenten.

Displaybeispiel

49°C

(31)

24°C

(50)

WW-Kreis

DasÜbersichtsdisplayvomWW-Kreisverschaffteinenschnellen
ÜberblicküberdieaktuellenundgewünschtenTemperaturen
sowieüberdenaktuellenStatusderSystemkomponenten
(PumpenundStellantriebe).

Displaybeispiel(Wärmeübertrager):

50°C

(50)

(30)

Vorlauftemperatur
GewünschteVorlauftemperatur
Rücklauftemperatur
Rücklauftemperaturbegrenzung

Vorlauftemperatur

GewünschteVorlauftemperatur

--

Rücklauftemperatur:Fühlernichtangeschlossen

Rücklauftemperaturbegrenzung

DisplaybeispielmitWärmeübertrager:

ÜbersichtEingänge

EineweitereMöglichkeit,sicheinenschnellenÜberblicküberdie
gemessenenTemperaturenzuverschaffen,bestehtdarin,das
Untermenü„ÜbersichtEingang“aufzurufen,dasunter„Allgemeine
Reglereinstellungen“zufindenist.WieSiezumMenü„Allgemeine
Reglereinstellungen"gelangen,istimAbschnitt7.1aufSeite84
beschrieben.

IndieserÜbersicht(sieheBeispielrechtsunten)werdendieaktuell
gemessenenTemperaturennurangezeigt.Einstellungenkönnen
SieaufdieserDisplayseitesomitnichtvornehmen.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|63

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

DiesesMenügibteinenÜberblicküberdieEinflussmöglichkeiten
aufdiegewünschteVorlauftemperatur.WelcheParameterhier
aufgeführtwerden,variiertvonApplikationzuApplikation.Im
Servicefallkanneshilfreichsein,unteranderemunerwartete
BedingungenoderT emperaturenzuerklären.

WirddiegewünschteVorlauftemperaturdurcheinenodermehrere
Parameterbeeinflusst(korrigiert),erkennenSiedasaneiner
kleinenLiniemiteinemnachuntenodernachobenzeigenden
PfeilodereinemDoppelpfeil.

Pfeilnachunten:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden
entsprechendenParametergesenkt.

Pfeilnachoben:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden
entsprechendenParametererhöht.

Doppelpfeil:
DurchdenentsprechendenParametererfolgteineÜbersteuerung
(z.B.Ferien).

GeradeLinie:
KeinaktiverEinfluss.

ImBeispielzeigtderPfeilnachuntenfür„Raumtemp.Begrzg.“ .
Dasbedeutet,dassdieaktuelleRaumtemperaturhöherals
diegewünschteRaumtemperaturist,sodasswiederumdie
gewünschteVorlauftemperaturgesenktwird.

BeispielfürdieÜbersichtsanzeigemitEinflussdarstellung:

64|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.6Handbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

SiehabendieMöglichkeit,dieinderAnlageinstallierten
KomponentenvonHandzuregeln.

SiekönnendenHandbetriebjedochnurwählen,wennin
IhremWunschdisplaydieSymbolefürdieRegelkomponenten
/Regelventil,Pumpe,usw.)angezeigtwerden.

Aktion:Zweck:Beispiele:

DasFeldmitdereingestellten
Betriebsartwählen.

Bestätigen

Handbetriebwählen.

Bestätigen

Pumpeauswählen.

Bestätigen

Pumpeeinschalten.

Pumpeausschalten.

GewünschtenBetriebszustandder
Pumpebestätigen.

RegelventilmitStellantriebwählen.

Bestätigen

Regelventilöffnen.

ÖffnendesRegelventilsstoppen.

Regelventilschließen

SchließendesRegelventilsstoppen.

GewünschtenBetriebszustanddes
Regelventilsbestätigen.

RegelkomponentenHeizkreisauswahl

WährenddermanuellenRegelung:

•AlleSteuerungenmüssendeaktiviertsein.

•„Ausgangschreiben“istnichtmöglich.

•Frostschutzfunktionistnichtaktiv.

WirdderHandbetriebfüreinenKreisgewählt,befindensich
automatischauchalleanderenKreiseimHandbetrieb.

WennSiedenHandbetriebwiederverlassenwollen,wählenSiein
demFeldmitderBetriebsarteinfacheineneueBetriebsart.Den
Navigatordrücken.

DiemanuelleRegelungwirdnormalerweisebeider
InbetriebnahmederAnlageverwendet.Sokönnendieeinzelnen
Komponenten,wieVentil,Pumpeusw.,aufihrkorrektesVerhalten
geprüftwerden.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|65

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

3.7Wochenprogramm

3.7.1EinstellendesZeitprogrammsfürdenAutomatikbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdasallgemeineWochenprogramm
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.IneinigenApplikationenkannesmehralsein
Wochenprogrammgeben.ZusätzlicheWochenprogrammelassen
sichunter„AllgemeineReglereinstellungen“finden.

DasZeitprogrammumfasst7Wochentage:

=

M

Montag

=

D

Dienstag

=

M

Mittwoch

=

D

Donnerstag

=

F

Freitag

=

S

Samstag

=

S

Sonntag

DasDisplaymitdemZeitprogrammzeigtIhnen,wanndie
BetriebsartKomfortein-undausgeschaltetwird(fürdenHeizungs­undWarmwasserkreis).

SoändernSiedasZeitprogramm:

Hand-

Beschreibung:

lung:

IneinembeliebigenHeizkreisdenPunkt
„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DieAuswahl„Zeitprogramm“bestätigen.
DenTagwählen,fürdendieEin-und

Ausschaltzeitengeändertwerdensollen.
Auswahlbestätigen.*

ZumFeld„Start1“gehen.

Auswahlbestätigen.

DieZeiteinstellen.

Einstellungbestätigen.
ZudenFeldern„Stopp1“ ,„Start2“usw.
gehen.
ZumPunkt„MENÜ“zurückkehren.

Auswahlbestätigen.
ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“oder
„nein“wählen.
Auswahlbestätigen.

*SiekönnenmehrereTagegleichzeitigmarkieren.

DieeingestelltenEin-undAusschaltzeitengeltenfürallegewählten
Tage.DiessindindemBeispielaufderrechtenSeitedieTage
DonnerstagundSamstag.

Bei-

spiel:

JederHeizkreishatseineigenesZeitprogramm.Umzumanderen
Heizkreiszuwechseln,gehenSiezumDisplayHomeunddrehenSie
denNavigator.WählenSiedanndengewünschtenHeizkreis.

ProTagkönnenSiehöchstens3Zeitabschnittefürden
Komfortbetriebwählen.SiekönneneinenZeitabschnittwieder
löschen,indemSiefürdasEin-undAusschaltendieselbeZeit
einstellen.

66|©Danfoss|2021.06

DieEin-undAusschaltzeitenkönnenin30-Minuten-Schritten
eingestelltwerden.

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

Eswirdempfohlen,jedeÄnderungderEinstellungindenLeerspaltenzunotieren.

Einstellung

Heizkurve

Xpaktuell

Tag

Startzeit

Zeitdauer

Gew.T emp.

Kreis,Fühler(FunktiondesRücklauf-/Oberflächentempe­raturfühlers)

Kreis,Fühler(FunktiondesRücklauf-/Oberflächentempe­raturfühlers)

ECA-Adresse(ECA-Adresse,WahlderFernbedienungsein­heit)

Autom.Sparen(Spartemperaturabhängigvon
Außentemperatur)

Schnellaufheizen

Gebäudefaktor(zuoptimierendeZeitkonstante)

Anpassungszeit

Optimiergröße(OptimierunggemäßderRaum­/Außentemperatur)

PumpeHKAus

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

Stellantrieb

OptimierterStopp(OptimierteStoppzeit)

TRaumDiff.(RaumtemperaturdifferenzzumEin-und
AusschaltenderKühlung)

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe
Begrenzung,x-Achse)

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige
Begrenzung,y-Achse)

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige
Begrenzung,x-Achse)

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe
Begrenzung,y-Achse)

Max.Einfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–maximaler
Einfluss)

EinflussEinfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min.
Einfluss)

Anpassungszeit

StoppbeiTA(StoppfunktioninBezugaufAußentemperatur)

Pumpennachlauf

Begrenzung(BegrenzungderOberflächentemperatur)

Anpassungszeit

IDSeite

1x00381

1x00385

1x010101

1x01188

1x01289

1x01490

1x015

1x02090

1x02191

1x022101

1x023102

1x02495

1x02692

1x02776

1x03082

1x03182

1x03282

1x03382

1x03483

1x03583

1x03683

1x03783

1x038

1x040102

1x06086

1x06186

WerkseinstellungenimKreis

1

71

97

119

119

120

120

75

111

2

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|67

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Einstellung

Min.Einfluss(EinflusswährenddesHeizbetriebs)

Min.Einfluss(EinflusswährenddesKühlbetriebs)

PAnford.Kühlen(Kältebedarf)

P-Zirk.T-Frost

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

Einschalttemp.P(Wärmebedarf)

Max.T-Vorlauf(Max.Vorlauftemperatur)

Verzögerung

Zusätzl.Funktion(zusätzlicheFunktion,Relais5(X5))

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

Zubh.Ausg.Fkt.(Zubehör,AusgangsfunktionRelais4,X4)

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

Öffnungszeit

Schließzeit

Tn(Leerlauf)

TPrim(Leerlauf)

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

Activation,acc.T(AktivierungdesKühlbetriebsgemäßder
akkumuliertenAußentemperatur)

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung,Beispiel

NiedrigsteTemp.

Filt.TRaumakk.(FilterfürakkumulierteRaumtemperatur)

Filt.TAakk.(FilterfürdieakkumulierteAußentemperatur)

TRaumakk.ein(AktivierungdesKühlbetriebsgemäßder
akkumuliertenRaumtemperatur)

TRaumEinfluss(EinflussaufdieRaumtemperaturim
Kühlbetrieb)

FeuchteDifferenz(Feuchteregler,DifferenzzumEin-und
Ausschalten)

FeuchteVorl.Zeit(Feuchteregler,Vorlaufzeit)

Feuchte,Sollwert(Feuchteregler,Sollwert)

TTaupunktoffset(Taupunkt,Offset)

Autotuning

Motorschutz

Min.Temperatur

Max.Temperatur

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschaltpunkt)

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschaltpunkt)

Max.Einfluss(Raumtemperaturbegrenzung,maximal)

Min.Einfluss(Raumtemperaturbegrenzung,minimal)

Xp(Proportionalband)

IDSeite

1x06286

1x06387

1x070102

1x076103

1x077103

1x078103

1x079

1x080116

1x083

1x08584

1x089112

1x093103

1x09495

1x09596

1x09696

1x09796

1x141

1x142104

1x144

1x147

1x148116

1x149

1x150

1x153107

1x154

1x156108

1x157

1x158112

1x159113

1x160113

1x16473

1x17396

1x174

1x17774

1x178

1x17993

1x179108

1x182

1x183

1x18497

WerkseinstellungenimKreis

1

115

111

104

106

116

117

117

107

76

97

74

77

77

2

68|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Einstellung

Tn(Integrationszeitkonstante)

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

Nz(Neutralzone)

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes
Getriebemotors)

Toutdepend.(vonderAußentemperaturabhängige
EinschaltungdesKühlbetriebs)

SendeT-Soll

IDSeite

1x18598

1x18698

1x18798

1x18999

1x498109

1x500109

WerkseinstellungenimKreis

1

2

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|69

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

DieBeschreibungenderEinstellungen(Parameterfunktionen)
sindgemäßderVerwendungimMenüdesReglersECLComfort
210/296/310inGruppenaufgeteilt.Beispiele:„Vorlauftemp. “,
„Raumtemp.“usw.BeijederGruppewirdmiteinerallgemeinen
Erklärungbegonnen.

DieBeschreibungendereinzelnenParametererfolgenin
numerischerReihenfolge,entsprechendderID-Nummernder
Parameter.EskönnenUnterschiedebeiderReihenfolgeindieser
BetriebsanleitungundbeidenReglernECLComfort210/296/310
auftreten.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufbestimmte
Applikationsuntertypen.Dasbedeutet,dassIhnender
entsprechendeParameterggf.nichtbeimaktuellenUntertypim
ECL-Reglerangezeigtwird.

DerHinweis„SieheAnhang...“beziehtsichaufdenAnhangam
EndedieserBetriebsanleitung,indemdieEinstellbereicheund
WerkeinstellungenderParameteraufgelistetwerden.

DieNavigationshinweise(z.B.MENU>Einstellungen>

Rücklauftemp....)geltenfürmehrereUntertypen.

70|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.2Vorlauftemperatur/Eingangstemperatur

DerReglerECLComfortberechnetundregeltdieVorlauftemperatur
inAbhängigkeitderAußentemperatur.DasVerhältniszwischen
VorlauftemperaturundAußentemperaturwirdalsHeizkurve
bezeichnet.

DieHeizkurvewirdmithilfevonsechsKoordinatenpunkten
eingestellt.DiegewünschteVorlauftemperaturwirdbeisechs
voreingestelltenAußentemperaturwerteneingestellt.

DerangezeigteWertfürdieHeizkurveisteinDurchschnittswert
(Neigung)aufBasisderaktuellenEinstellungen.

Außen-

tempera-

tur

GewünschteVorlauftemperaturIhreEin-

A

BC

stellungen

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:BeispielfüreineFußbodenheizung
B:Werkeinstellungen
C:BeispielfüreineHeizkörperheizung(hoherBedarf)

GewünschteVorlauftemperatur

Neigungsänderungen

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur/Eingangstempera­tur

Heizkurve

Kreis

1

EinstellbereichWerkeinstel-

lungen

0.1bis4.0

EsgibtzweiMöglichkeiten,dieHeizkurvezuverändern:

1.DerWertfürdieNeigungwirdverändert(siehedieBeispielefür
dieHeizkurveaufdernächstenSeite).

2.DieKoordinatenderHeizkurvewerdenverändert.

DenWertfürdieNeigungverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄnderndesNeigungswertsfürdie
HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:1.0).

WenndieNeigungderHeizkurveanhanddesNeigungswerts
verändertwird,ergibtsichalsSchnittpunktallerHeizkurven
einegewünschteVorlauftemperaturvon24.6°Cbeieiner
Außentemperaturvon20°Cundeinergewünschten
Raumtemperaturvon20.0°C.

DieKoordinatenverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄndernderKoordinatenfürdie
HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:-30.75).

DieHeizkurvestelltdiegewünschtenVorlauftemperaturenbei
unterschiedlichenAußentemperaturenundeinergewünschten
Raumtemperaturvon20°Cdar.

Koordinatenänderungen

1.0

DurchdieFunktionen„Schnellaufheizen“ ,„Rampenfunktion“usw.
kannEinflussaufdieberechneteVorlauftemperaturgenommen
werden.

Beispiel:

Heizkurve:
GewünschteVorlauftemperatur:
GewünschteRaumtemperatur:
Berechnung(22-20)×1.0×2.5=
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvon50°Cauf55°Ckorrigiert.

1.0
50°C
22°C
5

WennsichdiegewünschteRaumtemperaturändert,verändertsich
auchdiegewünschteVorlauftemperatur:
(Gew.Raumtemperatur-20)×HK×2.5,
wobei„HK“dieNeigungderHeizkurveund„2.5“eineKonstanteist.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|71

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

AuswahleinerHeizkurve

DieHeizkurveisteineFunktionderReferenzvorlauftemperaturinAbhängigkeitderAußentemperaturbeieinergewünschten
Raumtemperaturvon20°C.

DiekleinenPfeile()verweisenauf6unterschiedlicheAußentemperaturwerte,beidenenSiedieHeizkurveändernkönnen.

DerECLComfort210/296/310regeltdieTWW-Temperaturgemäß
dergewünschtenVorlauftemperatur,z.B.unterBerücksichtigung

AktuelleTWW-Temp.

desEinflussesderRücklauftemperatur.

DiegewünschteTWW-TemperaturwirdinderÜbersichtsanzeige
eingestellt.

50.3:

50:

AktuelleTWW-Temperatur

GewünschteTWW-Temperatur

Gewünschte
TWW-Temp.

72|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Kühlkurve

DieApplikationberechnetundregeltdieVorlauftemperatur
zurKühlunginAbhängigkeitvonderAußentemperatur.Die
BeziehungzwischenderAußentemperaturundVorlauftemperatur
zurKühlungwirdalsKühlkurvebezeichnet.

DieKühlkurvewirddurchsechsKoordinatenpunktebestimmt.
DiegewünschteVorlauftemperaturzurKühlungwirdfürsechs
vorgegebeneAußentemperatureneingestellt.

DerangezeigteWertfürdieKühlkurveisteinDurchschnittswert
(Neigung)aufBasisderaktuellenEinstellungen.

Außentem-

Gewünschte

peratur

Vorlauftemperatur

IhreEinstellungen

(Werkseinstellungen)
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
45°C

20
19
18
17
16
15

ÄnderungderKoordinaten:

DasEinstellraddrehen,umdiegewünschteVorlauftemperaturan
densechsKoordinatenderKühlkurvezubestimmen/zuverändern
(Beispiel:20,20)

Kühlkurve

DiekleinenPfeile()verweisenaufsechsunterschiedliche
Außentemperaturen,beidenendieKühlkurveverändertwerden
kann.

DieKühlkurvestelltdiegewünschtenVorlauftemperaturenbei
unterschiedlichenAußentemperaturenundeinergewünschten
Raumtemperaturvon20°Cdar.

ÄndertsichdiegewünschteRaumtemperatur,ändertsichauchdie
gewünschteVorlauftemperatur:
(Gew.Raumtemperatur–20)×KK×2,5,
wobei„KK“dasGefällederKühlkurveund„2,5“eineKonstanteist.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

Kühlkurve

Beispiel:VeränderungdergewünschtenRaumtemperatur:

Kühlkurve:
GewünschteVorlauftemperatur:
GewünschteRaumtemperatur:
Berechnung(18-20)×0,2×2,5=
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvon18°Cauf17°Ckorrigiert.

0,2
18°C
18°C

-1

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|73

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur/Eingangstempera­tur

TT aupunktoffset(Taupunkt,Offset)

DervomReglerberechneteWertfürdenTaupunktkannüberdenOffset
eingestellt(verändert)werden.DerTaupunktistdieTemperatur,beiderdas
WasserinderLuftkondensiert.IstECA31nichtkorrektplatziert,kannes
hilfreichsein,denberechnetenTaupunktüberdenOffseteinzustellen.

1x164

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DenOffset-Werteinstellen.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur/Eingangstempera­tur

Min.T emperatur

1x177

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieminimalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem
ein.DiegewünschteTemperaturkannnichtniedrigeralsdiese
Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung
anpassen.

„Min.T emperatur“wirdübersteuert,wenn„PumpeHKAus“inder
BetriebsartSparenoderwenn„HeizungAus“aktiviertist.

„Min.Temperatur“kannauchdurchdenEinflussder
Rücklauftemperaturbegrenzungübersteuertwerden(siehe
„Priorität“).

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min.
Temperatur“ .

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur/Eingangstempera­tur

Max.T emperatur

1x178

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiediemaximalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem
ein.DiegewünschteTemperaturkannnichthöheralsdiese
Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung
anpassen.

DasEinstellender„Heizkurve“istnurbeiHeizkreisenmöglich.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min.
Temperatur“ .

74|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.3BegrenzungderRaumtemperatur

DerfolgendeAbschnittisteineallgemeineBeschreibungder
Raumtemperaturbegrenzung.
DietatsächlicheApplikationweistggf.nichtbeide
Begrenzungsartenauf.

DieserAbschnittistnurvonBedeutung,wennein
RaumtemperaturfühlerodereineFernbedienungseinheitzur
VerwendungdesRaumtemperatursignalsinstalliertwurde.

DiefolgendeBeschreibungbeziehtsichallgemeinaufdie
Vorlauftemperatur.

WenndiegewünschteunddieaktuelleRaumtemperatur
voneinanderabweichen,passtderReglerdiegewünschte
Vorlauftemperaturentsprechendan.

WenndieRaumtemperaturhöheristalsdiegewünschte
Raumtemperatur,kanndiegewünschteVorlauftemperaturgesenkt
werden.

Durch„Max.Einfluss“(Einfluss,maximaleRaumtemperatur)wird
festgelegt,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturgesenkt
werdensoll.

MithilfediesesEinflussparameterskönnenSieeinezuhohe
Raumtemperaturverhindern.DerReglerermöglichtsodieNutzung
zusätzlicherWärmequellen,wiez.B.dieSonneneinstrahlungoder
einbrennenderKaminusw.

WenndieRaumtemperaturniedrigeristalsdiegewünschte
Raumtemperatur,kanndiegewünschteVorlauftemperaturerhöht
werden.

Durch„Min.Einfluss“(Einfluss,minimaleRaumtemperatur)wird
festgelegt,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturerhöht
werdensoll.

MithilfediesesEinflussparameterskönnenSieeinezuniedrige
Raumtemperaturverhindern.DieseSituationkannz.B.beistarkem
Windauftreten.

TypischeWertesind-4.0fürden„Max.Einfluss“und4.0fürden
„Min.Einfluss“ .

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|75

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieaktuelleRaumtemperaturandiegewünschte
Raumtemperaturangepasstwird(I-Regelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinflussaufdie
Regelfunktion.

Nied­riger

DieAnpassungandiegewünschteRaumtemperatur
erfolgtschnell.

Wert:
Hoher

Wert:

DieAnpassungandiegewünschteRaumtemperatur
erfolgtlangsam.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

TRaumDiff.(RaumtemperaturdifferenzzumEin-und
AusschaltenderKühlung)

DieRaumtemperaturdifferenzimKühlbetriebzumEin-undAusschalten
derKühlungeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieDifferenzeinstellen.

1x015

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschteRaumtemperatur
maximalumdenWert8KxHeizkurvenneigungverändertwerden.

1x027

=

X

T

#1#

#2#

#3#

#4#

UmdiegewünschteFunktionzuerreichen,istderParameter„ TRaum
Einfluss“(ID12157)aufONzusetzen

Zeit

=

Temperatur

=

AktuelleRaumtemperatur

=

„TRaumDiff. “(ID1x027)

=

GewünschteRaumtemperatur,Kühlung

=

Kühlung

76|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

TRaumEinfluss(EinflussaufdieRaumtemperaturim
Kühlbetrieb)

DenRaumtemperatureinflussbeimKühlbetriebbestimmen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieRaumtemperaturhatkeinenEinflussaufdas
Ein-/AusschaltenderKühlung.

ON:

DieRaumtemperaturhatEinflussaufdas
Ein-/AusschaltenderKühlung.

DiegewünschteFunktionauswählen.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

Max.Einfluss(Raumtemperaturbegrenzung,maximal)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusst(gesenkt)
wird,wenndieaktuelleRaumtemperaturhöheristalsdiegewünschte
Raumtemperatur(Proportionalregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

KeinEinfluss
MinimalerEinfluss
MittlererEinfluss
MaximalerEinfluss

1x157

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Raumtemperatur

=

GewünschteRaumtemperatur

=

NegativerEinfluss(1x082),wenndieaktuelleRaumtemperatur
überdiegewünschteRaumtemperatursteigt

=

PositiverEinfluss(1x083),wenndieaktuelleRaumtemperaturunter
diegewünschteRaumtemperatursinkt

Durch„Max.Einfluss“und„Min.Einfluss“wirdfestgelegt,in
welchemUmfangdieRaumtemperaturEinflussaufdiegewünschte
Vorlauftemperaturnehmensoll.

WenndieWertefürdenEinflusszuhochund/oderdieAnpassungszeit
zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse
auftreten.

Beispiel

DieaktuelleRaumtemperaturist2°Czuhoch.
DermaximaleEinflussistauf-4.0eingestellt.
DieNeigungderHeizkurvebeträgt1.8(siehe„Heizkurve“in

„Vorlauftemp.“).
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x-4.0x1.8):

-14.4°C

BeiApplikationsuntertypen,beidenenkeinWertfürdieNeigungder
Heizkurvevorhandenist,wirddieHeizkurvenneigungauf1eingestellt.

Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x-4.0x1):

-8.0°C

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|77

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

Min.Einfluss(Raumtemperaturbegrenzung,minimal)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusst(erhöht)
wird,wenndieaktuelleRaumtemperaturniedrigeristalsdiegewünschte
Raumtemperatur(Proportionalregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

MaximalerEinfluss
MittlererEinfluss
MinimalerEinfluss
KeinEinfluss

Beispiel

1x183

DieaktuelleRaumtemperaturist2°Czuniedrig.
DerminimaleEinflussistauf4.0eingestellt.
DieNeigungderHeizkurvebeträgt1.8(siehe„Heizkurve“in

„Vorlauftemp.“).
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x4.0x1.8):

14.4°C

BeiApplikationsuntertypen,beidenenkeinWertfürdieNeigungder
Heizkurvevorhandenist,wirddieHeizkurvenneigungauf1eingestellt.

Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x4.0x1):

8.0°C

78|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur

DieRücklauftemperaturbegrenzungerfolgtanhandeines
wählbarenTemperaturwerts.DerReglerändertautomatischdie
gewünschteVorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturden
eingestelltenBegrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurch
wirdeineakzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder
P-Anteil(Einflussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil
(Anpassungszeit)langsamerundbeseitigtsonacheinergewissen
ZeitkleineT emperaturunterschiedezwischendengewünschten
undaktuellenWerten.DieserfolgtdurcheineÄnderungder
gewünschtenVorlauf-/Lüftungskanaltemperatur.

InHeiz

systemensolltedieRücklauftemperaturinderRegelso

niedrigwiemöglichgehaltenwerden.

InKühlsystemensolltedieRücklauftemperaturinderRegelso
hochwiemöglichgehaltenwerden.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufdie
Lüftungskanaltemperatur,daderentsprechendeParameterauch
inanderenApplikationeneingesetztwird.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufdie
Oberflächentemperatur,daderentsprechendeParameterauchin
anderenApplikationeneingesetztwird.

DieRücklauf-TemperaturbegrenzungerfolgtinAbhängigkeitder
Außentemperatur.BeiFernwärmesystemenistinderRegeleine
höhereRücklauftemperaturbeiniedrigenAußentemperaturen
akzeptabel.DasVerhältniszwischenderBegrenzungder
RücklauftemperaturundderAußentemperaturwirdmithilfevon
zweiKoordinateneingestellt.

Einfluss

„Min.Einfluss“>0

„Begrenzung“

„Max.Einfluss“>0

Rücklauftemperatur

„Max.Einfluss“<0

„Min.Einfluss“<0

SinddieWertefür„Einfluss“zuhochund/oderdie„Anpassungszeit“zu
niedrig,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisseauftreten.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber
„HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.Die
KoordinatenwertefürdieRücklauftemperaturwerdenunter„Tiefe
Begr.Y1“und„HoheBegr.Y2“eingegeben.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte
Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdenberechneten
Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine
akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder
P-Anteil(Einflussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil
(Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit
kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund
aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder
gewünschtenVorlauftemperatur.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

DieberechneteBegrenzungwirdaufderAnzeigeinKlammern()
angezeigt.

SieheAbschnitt„ÜberwachungderTemperaturenund
Systemkomponenten“ .

Außentemperatur

=

Temperaturgrenze

=

HoheTAußen(1x031)

=

TiefeTAußen(1x033)

=

TiefeBegr.(1x032)

=

HoheBegr.(1x034)

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|79

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

TWW-Kreis

DieBegrenzungderRücklauftemperaturbasiertaufeinem
konstantenTemperaturwert.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte
Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdeneingestellten
Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine
akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder
P-Anteil(Einflussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil
(Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit
kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund
aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder
gewünschtenVorlauftemperatur.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Rücklauftemperatur

=

Temperaturgrenze
NegativerEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet
NegativerEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet

WenndieWertefür„Einfluss“zuhochund/oderdie„Anpassungszeit“
zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse
auftreten.

Beispiel,maximaleRücklauftemperaturbegrenzung;
dieRücklauftemperaturüberschreitetdenBegrenzungswert

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

=

Temperatur

=

Zeit

=

Rücklauftemperatur

=

Rücklauftemperaturbegrenzung

=

GewünschteVorlauftemperatur

=

Aktionspunkt

80|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Beispiel,minimaleRücklauftemperaturbegrenzung;
dieRücklauftemperaturunterschreitetdenBegrenzungswert

=

T

Temperatur

=

Y

Temperatur

=

X

Zeit

=

#1#

Rücklauftemperatur

=

#2#

Rücklauftemperaturbegrenzung

=

#3#

GewünschteVorlauftemperatur

=

#4#

Aktionspunkt

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Kreis,Fühler(FunktiondesRücklauf-/Oberflächentem­peraturfühlers)

DieFunktionfürdenRücklauf-/Oberflächentemperaturfühlereinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DerentsprechendeFühlerwirdnichtals
Rücklauf-/Oberflächentemperaturfühlerverwendet.

ON:

DerentsprechendeFühlerwirdalsRücklauf-
/Oberflächentemperaturfühlerverwendet.

DiegewünschteFunktionauswählen.

1x003

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|81

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

NurUntertypA332.3:
DieT emperaturfühlerS5(Heizkreis)undS6(Kühlkreis)könnenentwe-

derfürdieRücklauf-oderfürdieOberflächentemperaturbegrenzung
eingesetztwerden.

DieAuswahlderFunktionerfolgtüberdieFestlegungeines
Einflussfaktors.

WurdenEinflussfaktorenfürdieRücklauf-undOberflächentempera­turbegrenzungfestgelegt,erfolgtkeineBegrenzung.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

EineangemesseneRücklauftemperaturfürdasSystemeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

IstdieRücklauftemperaturniedrigeroderhöheralsder
Sollwert,ändertderReglerautomatischdiegewünschte
Vorlauf-/Lüftungskanaltemperatur,umeineakzeptable
Rücklauftemperaturzuerreichen.DieEinstellungdesEinflusses
erfolgtunter„Max.Einfluss“und„Min.Einfluss“.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe
Begrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieuntereRücklauftemperaturbegrenzung
einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„TiefeBegr.Y1“
eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

1x030

1x031

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige
Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„HoheTAußenX1“
voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„HoheTAußenX1“
eingestellt.

82|©Danfoss|2021.06

1x032

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung,
niedrigeBegrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieobereRücklauftemperaturbegrenzung
einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„HoheBegr.Y2“
eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe
Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„TiefeTAußenX2“
voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„TiefeTAußenX2“
eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Max.Einfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–
maximalerEinfluss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusstwird,wenn
dieRücklauftemperaturhöheristalsdereingestellteBegrenzungswert.

1x033

1x034

Beispiel

1x035

DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdab50°Caktiviert.
DerEinflussistauf0.5eingestellt.
DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuhoch.
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum0.5x2=1.0°Cgesenkt.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinflussgrößerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirderhöht,wenndie
RücklauftemperaturdeneingestelltenBegrenzungswert
überschreitet.

EinflusskleinerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdgesenkt,wenndie
RücklauftemperaturdeneingestelltenBegrenzungswert
überschreitet.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

EinflussEinfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min.
Einfluss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusstwird,
wenndieRücklauftemperaturdenvoreingestelltenBegrenzungswert
unterschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Beispiel

1x036

DieRücklauftemperaturbegrenzungistbis50°Caktiviert.
DerEinflussistauf-3.0eingestellt.
DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuniedrig.
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-3.0x2=-6.0°C

verändert.

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufden
Wert0gesetzt,daeineniedrigereRücklauftemperaturakzeptabelist.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufeinen
Wertgrößer0gesetzt,umeinezuniedrigeRücklauftemperaturzu
vermeiden(sieheauch„Max.Einfluss“).

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|83

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieRücklauftemperaturandiegewünschte
Rücklauftemperaturbegrenzungangepasstwird(Integrationsregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinflussaufdie
Regelfunktion.

Niedriger
Wert:

Größter
Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
schnell.

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
langsam.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

Auswählen,obdieRücklauftemperaturbegrenzungdeneingestellten
minimalenVorlauftemperaturwert„Min.Temperatur“übersteuerndarf.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwirdnicht
übersteuert.

ON:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwird
übersteuert.

1x037

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte
VorlauftemperaturmaximalumdenWert8Kkorrigiertwerden.

1x085

BeiTWW-Anwendungen:
Sieheauch„Parallelbetrieb“(ID11043).

BeiTWW-Anwendungen:
WennderbedingteParallelbetriebaktivist:

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisistaufein
Mindestmaßbegrenzt,wenndie„PrioritätfürRücklauftemperatur“
(ID1x085)aufOFFsteht.

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisist
nichtaufeinMindestmaßbegrenzt,wenndie„Prioritätfür
Rücklauftemperatur“
(ID1x085)aufONsteht.

84|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.5Oberfl.Grenze

DieOberflächentemperaturdeserwärmtenBodenskannaufeine
Maximaltemperaturbegrenztwerden.
DieOberflächentemperaturdergekühltenDeckeoderdes
gekühltenBodenskannaufeineMinimaltemperaturbegrenzt
werden,umeineVerflüssigungzuvermeiden.

DieOberflächentemperaturbegrenzungenbasierenaufwählbaren
Temperaturwerten;einWertbetrifftdenHeizbetrieb,einWertden
Kühlbetrieb.
DerReglerändertautomatischdiegewünschteVorlauftemperatur,
wenndieTemperaturdeneingestelltenBegrenzungswertüber­(Beheizung)oderunterschreitet(Kühlung).Dadurchwirdeine
akzeptableOberflächentemperaturerreicht.

BeiHeizsystemensollteninderRegelzuhoheOberflächentem­peraturenvermiedenwerden.

BeiKühlsystemensollteninderRegelzuniedrige
Oberflächentemperaturenvermiedenwerden.Esbestehtein
RisikoderKondenswasserbildung.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufdie
Lüftungskanaltemperatur,daderentsprechendeParameterauch
inanderenApplikationeneingesetztwird.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufdie
Temperaturkompensation,daderentsprechendeParameterauch
inanderenApplikationeneingesetztwird.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufdie
Rücklauftemperatur,daderentsprechendeParameterauchin
anderenApplikationeneingesetztwird.

HinweisfürUntertypA332.3:
DieTemperaturfühlerS5(Heizkreis)undS6(Kühlkreis)können
entwederfürdieRücklauf-oderfürdieOberflächentemperatur­begrenzungeingesetztwerden.
DieAuswahlderFunktionerfolgtüberdieFestlegungeines
Einflussfaktors.WurdenEinflussfaktorenfürdieRücklauf-und
Oberflächentemperaturbegrenzungfestgelegt,erfolgtkeine
Begrenzung.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|85

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Oberfl.Grenze

Kreis,Fühler(FunktiondesRücklauf-/Oberflächentem­peraturfühlers)

DieFunktionfürdenRücklauf-/Oberflächentemperaturfühlereinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DerentsprechendeFühlerwirdnichtals
Rücklauf-/Oberflächentemperaturfühlerverwendet.

ON:

DerentsprechendeFühlerwirdalsRücklauf-
/Oberflächentemperaturfühlerverwendet.

DiegewünschteFunktionauswählen.

1x003

NurUntertypA332.3:
DieT emperaturfühlerS5(Heizkreis)undS6(Kühlkreis)könnenentwe-

derfürdieRücklauf-oderfürdieOberflächentemperaturbegrenzung
eingesetztwerden.

DieAuswahlderFunktionerfolgtüberdieFestlegungeines
Einflussfaktors.

WurdenEinflussfaktorenfürdieRücklauf-undOberflächentempera­turbegrenzungfestgelegt,erfolgtkeineBegrenzung.

MENU>Einstellungen>Oberfl.Grenze

Begrenzung(BegrenzungderOberflächentemperatur)

Überschreitet(Heizbetrieb)oderunterschreitet(Kühlbetrieb)die
OberflächentemperaturdenSollwert,senktodererhöhtderRegler
diegewünschteVorlauftemperaturautomatisch,umeineakzeptable
Oberflächentemperaturzuerreichen.DieEinflüssewerdenunter„Max.
Einfluss“(Beheizung)und„Min.Einfluss“(Kühlung)eingestellt.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:EinstellendesBegrenzungswerts

MENU>Einstellungen>Oberfl.Grenze

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldiegewünschteVorlauf-/Lüftungskanaltemperaturdurch
denTemperaturausgleich/dieOberflächentemperaturbeeinflusstwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinflussaufdie
Regelfunktion.

Kleinster
Wert:

Größter
Wert:

DieAnpassungdergewünschtenVorlauf­/Lüftungskanaltemperaturerfolgtschnell.

DieAnpassungdergewünschtenVorlauf­/Lüftungskanaltemperaturerfolgtlangsam.

1x060

1x061

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte
Vorlauf-/Lüftungskanaltemperaturmaximalum8Kgeändertwerden.

Wert:

86|©Danfoss|2021.06

DieAnpassungszeiteinstellen.

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Oberfl.Grenze

Min.Einfluss(EinflusswährenddesHeizbetriebs)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusst,
d.h.gesenktwird,wenndieaktuelleOberflächentemperaturden
Begrenzungswertüberschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Wert:

KeinEinfluss
KleinerEinfluss
MittlererEinfluss
MaximalerEinfluss

DenEinflusswerteinstellen.

MENU>Einstellungen>Oberfl.Grenze

Min.Einfluss(EinflusswährenddesKühlbetriebs)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusst,
d.h.erhöhtwird,wenndieaktuelleOberflächentemperaturden
Begrenzungswertunterschreitet.

Beispiel

1x062

1x063

DerBegrenzungswertistauf25°Ceingestellt.
„Max.Einfluss“istauf2.5eingestellt.
DieaktuelleOberflächentemperaturbeträgt27°C(2°Cüberdem

Begrenzungswert).
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum2.5x2.0°C=5°Cgesenkt.

Beispiel

DerBegrenzungswertistauf15°Ceingestellt.
„Min.Einfluss“istauf1.3eingestellt.
DieaktuelleOberflächentemperaturbeträgt12°C(3°Cunterdem

Begrenzungswert).
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum1.3x3°C=3.9°Cerhöht.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Wert:

MaximalerEinfluss
MittlererEinfluss
KleinerEinfluss
KeinEinfluss

DenEinflusswerteinstellen.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|87

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.6Optimierung

DerAbschnitt„Optimierung“gehtaufapplikationsspezifische
Themenein.

DieParameter„Autom.Sparen“ ,„Schnellaufheizen“ ,
„Gebäudefaktor“und„PumpeHKAus“beziehensichnuraufden
Heizbetrieb.

„Sommer-Aus“bestimmtbeisteigenderAußentemperaturdie
AusschaltungderBeheizung.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

88|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Optimierung

Autom.Sparen(Spartemperaturabhängigvon
Außentemperatur)

BeiAußentemperaturenunterdemSollwerthatdieSpartemperaturein­stellungkeinenEinfluss.BeiAußentemperaturenüberdemSollwerthängt
dieSpartemperaturvonderaktuellenAußentemperaturab.DieFunktion
istfürFernwärmesystemebestimmt,umeinestarkeVeränderungder
gewünschtenVorlauftemperaturnacheinerSparperiodezuvermeiden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieSpartemperaturhängtnichtvonder
Außentemperaturab.DieTemperaturabsenkung
beträgt100%.

Wert:

DieSpartemperaturhängtvonderAußentemperatur
ab.WenndieAußentemperaturüber10°Cliegt,
beträgtdieTemperaturabsenkung100%.Je
niedrigerdieAußentemperatur,destogeringeristdie
Temperaturabsenkung.BeiTemperaturenunterdem
SollwerthatdieSpartemperatureinstellungkeinen
Einfluss.

Komfort-Temperatur:

GewünschteRaumtemperaturinder
BetriebsartKomfort

Spartemperatur:

GewünschteRaumtemperaturinder
BetriebsartSparen

DiegewünschtenRaumtemperaturenfürdieBetriebsarten
KomfortundSparenwerdenindenÜbersichtsanzeigeneingestellt.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Beispiel:

AktuelleAußentemperatur(Außentemp.):

EinstellungfürdiegewünschteRaumtemperaturinder
BetriebsartKomfort:
EinstellungfürdiegewünschteRaumtemperaturinder
BetriebsartSparen:
Einstellungbei„Autom.Sparen“:

BedingungfürdenAußentemperatureinfluss:

EinflussAußentemp.=(10-Außentemp.)/(10­Einstellung)=

(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

KorrigiertegewünschteRaumtemperaturinderBetriebsart
Sparen:

TRaum.Ref.Sparen+(EinflussAußentemp.x(T
Raum.Ref.Komfort-

TRaum.Ref.Sparen))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Außentemperatur(°C)

=

GewünschteRaumtemperatur(°C)

=

GewünschteRaumtemperatur(°C),BetriebsartKomfort

=

GewünschteRaumtemperatur(°C),BetriebsartSparen

=

Autom.Spartemperatur(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

AQ150486469826de-000501

=

X

Y

Außentemperatur(°C)

=

GewünschteRaumtemperatur(°C)

©Danfoss|2021.06|89

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Optimierung

Schnellaufheizen

VerkürztdieAufheizzeit,indemdiegewünschteVorlauftemperaturumden
eingestelltenProzentsatzerhöhtwird.

1x012

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
Wert:

DieFunktionSchnellaufheizenistdeaktiviert.
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvorübergehend

umdeneingestelltenProzentsatzerhöht.

UmdieAufheizzeitnacheinerPeriodemitSpartemperatur
zuverkürzen,kanndiegewünschteVorlauftemperatur
vorübergehend(fürmax.eineStunde)erhöhtwerden.
BeiOptimierungistdasSchnellaufheizenwährendder
Optimierungsperiode(„Gebäudefaktor“)aktiv.

WenneinRaumtemperaturfühlerodereineECA30/31
angeschlossenist,wirddasSchnellaufheizenbeendet,sobalddie
gewünschteRaumtemperaturerreichtist.

MENU>Einstellungen>Optimierung

Gebäudefaktor(zuoptimierendeZeitkonstante)

OptimiertdieStart-undStoppzeitenderPeriodenmitKomforttemperatur,
umbeiniedrigstemEnergieverbraucheinHöchstmaßanKomfortzu
erzielen.
JeniedrigerdieAußentemperatur,destofrüherschaltetsichdieHeizungein.
JeniedrigerdieAußentemperatur,destospäterschaltetsichdieHeizungaus.
DeroptimierteHeizungsausschaltpunktkannautomatischgewähltoder
deaktiviertwerden.DieberechnetenStart-undStoppzeitenbasierenauf
denEinstellungenderzuoptimierendenZeitkonstante.

1x014

TabelleI:

LinkeZiffer

Wärmespeicherungdes

Systemart

Gebäudes

1-

2­3­4­5-

Kleine

Mittelgroße

Große

Mittelgroße

Große

Heizkörper-

systeme

Fußboden-

heizungssy-

steme

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DiezuoptimierendeZeitkonstanteeinstellen.

DieKonstantebestehtauszweiZiffern.Diesehabenfolgende
Bedeutung(Ziffer1=TabelleI,Ziffer2=TabelleII).

OFF:

EserfolgtkeineOptimierung.DerHeizbetriebbeginnt
undendetmitdenimWochenprogrammeingestellten
Zeiten.

10–59:

SieheTabelleIundII.

TabelleII:

RechteZiffer

-0

-1

AuslegungstemperaturHeizleistung

-50°C

-45°C



-5

-25°C



-9

Auslegungstemperatur:

SieistdieniedrigsteAußentemperatur(normalerweisevonIhrem
SystemherstellerbeiderPlanungdesHeizsystemsbestimmt)beider
dasHeizsystemdiegewünschteRaumtemperaturaufrechterhalten
kann.

Beispiel

BeimHeizsystemhandeltessichumeineHeizkörperheizungunddas
GebäudehateinemittlereWärmespeicherung.

DarausergibtsichfürdielinkeZifferderWert2.
DieAuslegungstemperaturbeträgt-25°CunddieHeizleistungist

normal.
DarausergibtsichfürdierechteZifferderWert5.

Ergebnis:
DieEinstellungmussauf25verändertwerden.

-5°C

Groß



Normal

Klein

90|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Optimierung

Optimiergröße(Optimierunggemäßder
Raum-/Außentemperatur)

DieoptimiertenStart-undStoppzeitenkönnenentwederaufderRaum­oderderAußentemperaturbasieren.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUSSEN:

DieOptimierungerfolgtgemäßderAußentemperatur.
DieseEinstellungistzuwählen,wenndie
Raumtemperaturnichtgemessenwird.

RAUM:

DieOptimierungerfolgtgemäßderRaumtemperatur,
wenndiesegemessenwird.

1x020

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|91

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Optimierung

PumpeHKAus

EntscheidenSie,obwährendderPeriodemitSpartemperatureine
vollständigeAusschaltungderPumpeerfolgensoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

KeineAusschaltungdesHeizkreisesundderPumpe

AllgemeineHeizungsanwendungen:
BetriebsartSparen:DieSenkungder

gewünschtenVorlauf­/Lüftungskanaltemperatur
erfolgtentsprechendder
gewünschtenLüftungskanal­/Raumtemperatur.

BetriebsartKomfort:

SteigtdieRaumtemperatur
überdiegewünschte
Raumtemperatur,schaltet
dieHeizungaufOFF.

SieheauchdieBeispielezumHeizbetrieb.

Kühlanwendungen:
BetriebsartSparen:

DasMotorregelventilwird
geschlossen.

ON:

PumpeHKAus

Heizungsanwendungenmitgewünschter
Lüftungskanaltemperatur:

BetriebsartSparen:Diegewünschte

Vorlauftemperaturwird
auf„T-Frostschutz“
(Frostschutztemperatur)
eingestellt.

Heizungsanwendungenmitgewünschter
Raumtemperatur:

BetriebsartSparen:DerHeizbetriebwird

unterbrochen,solangedie
Raumtemperaturüberder
gewünschtenRaumtemperatur
liegt.

SieheauchdieBeispielezumHeizbetrieb.

Kühlanwendungen:
BetriebsartSparen:

DasMotorregelventilwird
geschlossen.

Allgemeingilt:Steht„PumpeHKAus“aufON,wirddas
HeizenoderKühlenkomplettunterbrochen,wennder
ReglerindieBetriebsartSparenumschaltet.
AuchverfügtderReglerinderBetriebsartKomfortüber
raumtemperaturbezogeneFunktionen.

PumpeHKAus=OFF

1x021

PumpeHKAus=ON

X
Y

=

Zeit

=

GewünschteVorlauftemperatur

=

Komfort-Temperatur

=

Spartemperatur

=

Frostschutz

DieminimaleBegrenzungderVorlauftemperatur(„Min.Temperatur“)
wirdaufgehoben,wenn„PumpeHKAus“aktiviertist.

92|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Optimierung

OptimierterStopp(OptimierteStoppzeit)

DieFunktion„OptimierterStopp“deaktivieren.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
ON:

DieFunktion„OptimierterStopp“istdeaktiviert.
DieFunktion„OptimierterStopp“istaktiviert.

MENU>Einstellungen>Optimierung

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschalt­punkt)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Beispiel:OptimierungderBetriebsartKomfortvon7:00bis22:00Uhr

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Sommer-Aus

1x179

Zeit

=

Wochenprogramm

=

OptimierterStopp=OFF

=

OptimierterStopp=ON

=

OptimierterStart

=

OptimierterStopp

DieHeizungkannausgeschaltetwerden,wenndie
AußentemperaturdenSollwertübersteigt.DasVentilschließtsich
unddieHeizungsumwälzpumpewirdnachAblaufderNachlaufzeit
ausgeschaltet.DerWert„Min.Temperatur“wirdaufgehoben.

DasHeizsystemwirdwiedereingeschaltet,wenndie
Außentemperaturunddieakkumulierte(gedämpfte)
AußentemperaturunterdeneingestelltenBegrenzungswert
sinken.

DurchdieseFunktionkannEnergiegespartwerden.

StellenSiedenWertfürdieAußentemperaturein,beidemdas
Heizsystemausgeschaltetwerdensoll.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Zeit

=

Temperatur

=

AktuelleAußentemperatur

=

Ausschalttemperatur(1x179)

=

Akkumulierte(gedämpfte)Außentemperatur

=

Heizfunktionaktiviert

=

Heizfunktiondeaktiviert

EineAusschaltungderHeizungkannnurerfolgen,wenndie
BetriebsartdesReglers„planmäßigerBetrieb“lautet.Wennder
Ausschaltwertdeaktiviertist,gibteskeinenHeizungsausschaltpunkt.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|93

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

5.7Regelparameter

Ventilregelung

DieMotorregelventilewerdenmiteinem3-Punkt-Regelsignal
geregelt.

Ventilregelung:
IstdieVorlauftemperaturniedrigeralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,öffnetsichdasMotorregelventilschrittweise
(undumgekehrt).
DerWasserflussdurchdasMotorregelventilwirdmithilfe
eineselektrischenStellantriebsgeregelt.DieKombinationaus
„Stellantrieb“und„Regelventil“wirdauch„Motorregelventil“
genannt.DerStellantriebkannsoschrittweisedenDurchfluss
erhöhenodersenken,umdiezugeführteMengeanEnergiezu
ändern.EssindverschiedeneStellantriebstypenerhältlich.

Stellantriebmit3-Punkt-Regelung:
DerelektrischeStellantriebenthälteinenreversierbaren
Getriebemotor.DieelektrischenSignale„Öffnen“und„Schließen“
werdenvondenelektronischenAusgängendesReglersECL
Comfortausgesendet,umdasMotorregelventilanzusteuern.
DieseSignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“
(öffnen)und„Pfeilnachunten“(schließen)ausgedrücktundam
Ventilsymbolangezeigt.
IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeristalsdie
gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort
kurze„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweise
zuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturandie
gewünschteTemperaturan.
IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortkurze
„Zu“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweisezu
verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutan
diegewünschteTemperaturan.
EntsprichtdieVorlauftemperaturdergewünschtenTemperatur,
werdenweder„Auf“-noch„Zu“-Signalegesendet.

94|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

Thermoaktuator,DanfossABV

DerThermoaktuatorABVvonDanfossisteinlangsamwirkender
Ventil-Stellantrieb.ImInnerendesABVerwärmteineHeizspuleein
thermostatischesElement,sobaldeinelektrischesSignaleingeht.
BeimErwärmendesthermostatischenElementsdehntessichaus,
umdasMotorregelventilzuregeln.
ZweiGrundtypensinderhältlich:ABVNC(stromlosgeschlossen)
undABVNO(stromlosgeöffnet).ZumBeispielhältderABVNC
ein2-Wege-Regelventilgeschlossen,wennkein„Auf“-Signal
vorhandenist.
Dieelektrischen„Auf“-Signalewerdenvondenelektronischen
AusgängendesReglersECLComfortausgesendet,umdas
Motorregelventilzuregeln.Wenn„Auf“-SignaleandenABV
NCgesendetwerden,öffnetsichdasVentilschrittweise.Die
„Auf“-SignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“
(offen)ausgedrücktundamVentilsymbolangezeigt.
IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeralsdie
gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort
relativlange„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchfluss
schrittweisezuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperatur
nacheinergewissenZeitandiegewünschteTemperaturan.
IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortrelativkurze
„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweisezu
verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutnach
einergewissenZeitandiegewünschteTemperaturan.
FürdieRegelungdesThermoaktuatorsABVvonDanfosswirdein
speziellerAlgorithmuseingesetzt,welcheraufdemPWM-Prinzip
(Pulsweitenmodulation)basiert,beidemdieZeitdauereines
ImpulsesdenEinsatzdesMotorregelventilsbestimmt.DieImpulse
werdenalle10Sekundenwiederholt.
SolangedieVorlauftemperaturmitdergewünschtenTemperatur
übereinstimmt,bleibtdieZeitdauerder„Auf“-Signalekonstant.

TWW-Temperaturregelung(UntertypA332.3):
„Öffnungszeit“und„Schließzeit“werdenzumAusgleichder
VerzögerungbeiderTemperaturregelungeingesetzt.
„Tn(Leerlauf)“sorgtfüreineminimaleVersorgungstemperaturim
Leerlauf(=keineTWW-Zapfung(Entleerung)).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Stellantrieb

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

M-ABV/M-3.Pkt.M-3.Pkt.:

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

AuswahldesStellantriebstypsfürdasVentil

M-ABV:
M-3.Pkt.:

Danfoss-TypM-ABV(Thermoaktuator)
StellantriebbasierendaufGetriebemotor

1x024

Wenn„M-ABV“ausgewähltist,werdenfolgendeRegelparameternicht
berücksichtigt:

•Motorschutz(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•MLaufzeit(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Min.Stellimpuls(ID1x189)

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|95

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Öffnungszeit

Die„Öffnungszeit“istdieerzwungeneZeit(inSekunden),diebenötigt
wird,umdasMotorregelventilzuöffnen,wenneineTWW-Entnahme
(Zapfung)erkanntwird(derDurchflussschalteraktiviertwird).Diese
FunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorderVorlauftemperaturfühler
eineTemperaturänderungmisst.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Schließzeit

Die„Schließzeit“istdieerzwungeneZeit(inSekunden),diebenötigt
wird,umdasMotorregelventilzuschließen,wenneineTWW-Entnahme
(Zapfung)beendetwird(derDurchflussschalterdeaktiviertwird).Diese
FunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorderVorlauftemperaturfühler
eineTemperaturänderungmisst.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Leerlauf)

WirdkeineTWW-Entnahme(Zapfung)erkannt(derDurchflussschalter
istdeaktiviert),wirddieTemperaturaufeinemniedrigemWert(der
Spartemperatur)gehalten.DieIntegrationszeit„Tn(Leerlauf)“kann
eingestelltwerden,umeinlangsames,aberstabilesRegelverhaltenzu
erzielen.

1x094

1x095

1x096

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

TPrim(Leerlauf)

„TPrim(Leerlauf)“istdieVersorgungstemperatur,wennkeine
TWW-Entnahme(Zapfung)stattfindet.WirdkeineTWW-Entnahmeerkannt
(derDurchflussschalteristdeaktiviert),wirddieT emperaturaufeinem
niedrigerenWert(derSpartemperatur)gehalten.Auswählen,welcher
TemperaturfühlerfürdasAufrechterhaltenderSpartemperatursorgensoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

FürdasAufrechterhaltenderSpartemperatursorgtder
TWW-Vorlauftemperaturfühler.

ON:

DieSpartemperaturwirddurchdenVersorgungstempe­raturfühleraufrechterhalten.

1x097

IstderVersorgungstemperaturfühlernichtangeschlossen,
wirddieVersorgungstemperaturimLeerlaufdurchden
TWW-Vorlauftemperaturfühleraufrechterhalten.

96|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Autotuning

BestimmtautomatischdieRegelparameterfürdieTWW-Regelung.Bei
VerwendungdesAutotuningsmüssendieParameter„Xp“ ,„Tn“und„M
Laufzeit“nichteingestelltwerden.DerParameter„Nz“musshingegen
eingestelltwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
ON:

DasAutotuningistnichtaktiviert.
DasAutotuningistaktiviert.

DasAutotuningbestimmtautomatischdieRegelparameterfür
dieTWW-Regelung.FolglichmüssendieParameter„Xp“ ,„ Tn“und
„MLaufzeit“nichteingestelltwerden,dasiebeiAktivierungdes
Autotuningsautomatischeingestelltwerden.

DasAutotuningwirdinderRegelbeiderInstallationdesReglers
eingesetzt.EskannaberauchbeiBedarfaktiviertwerden,zum
BeispielwenndieRegelparametereinerzusätzlichenPrüfung
unterzogenwerdensollen.

VordemStartendesAutotuningssolltederZapfdurchflussaufden
entsprechendenWerteingestelltwerden(sieheTabelle).

Wennmöglich,solltewährenddesAutotuningsjeglicherweiterer
TWW-Verbrauchvermiedenwerden.SchwanktdieZapfleistung
zustark,übernehmendasAutotuningundderReglerdie
Werkseinstellungen.

Anzahlder

1x173

Wohnungen

1–230–493
3–950–796
10–4980–14912

50–129150–24918

130–210250–35024

UmdiejahreszeitlichbedingtenSchwankungen(Sommer/Winter)zu
berücksichtigen,mussanderECL-UhrfüreinerfolgreichesAutotuning
dasrichtigeDatumeingestelltsein.

WährenddesAutotuningsmussder„Motorschutz“deaktiviert
sein.WährenddesAutotuningsmussdieUmwälzpumpefürdie
Wasserentnahmeausgeschaltetsein.WirddieUmwälzpumpeüber
einenECL-Reglergeregelt,erfolgtdieseAusschaltungautomatisch.

DasAutotuningkannjedochnurmitfürdieseFunktionzugelassenen
Ventilenverwendetwerden,d.h.mitdenDanfoss-VentilenVB2und
VM2mitSplit-VentilkennliniesowiemitVentilenmitlogarithmischer
Ventilkennlinie,wieVFundVFS.

Wärmeüber­tragung
(kW)

KonstanteTWW-Entnahme
(l/min)

(bzw.1Hahn25%offen)
(bzw.1Hahn50%offen)
(bzw.1Hahn100%offen)

(bzw.1Hahn100%offen+1
Hahn50%offen)

(bzw.2Hähne100%offen)

DasAutotuningwirdaktiviert,indemdieFunktionauf„ON“
gesetztwird.NachBeendigungdesAutotuningswirddieFunktion
automatischauf„OFF“(Standardeinstellung)gesetzt.Dieswirdauf
demDisplayangezeigt.

DasAutotuningdauertbiszu25Minuten.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Motorschutz

VerhinderteineinstabileTemperaturregelungdurchdenRegler(unddamit
verbundeneSchwingungendesStellantriebs).Diesekannbeieinersehr
geringenLastauftreten.DerMotorschutzverlängertdieLebensdaueraller
beteiligtenBauteile.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

OFF:
Wert:

DerMotorschutzistnichtaktiviert.

DerMotorschutzwirdnachAblaufderinMinuten
eingestelltenAktivierungsverzögerungaktiviert.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xp(Proportionalband)

1x174

1x184

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DasProportionalbandeinstellen.EinhöhererWert
führtzueinerstabilenaberlangsamenRegelungder
Vorlauf-/Lufkanaltemperatur.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|97

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xpaktuell

„Xpaktuell“istderausgeleseneWertdesaktuellenProportionalbands
(Xp)aufGrundlagederVersorgungstemperatur.Xpwirdvonden
EinstellungenzurVersorgungstemperaturbestimmt.Damiteine
stabileTemperaturregelungerreichtwird,giltinderRegel:Jehöherdie
Versorgungstemperatur,destohöherXp.

Xp-Einstellbereich:
FesteVersorgungstemperaturein-

5–250K

65°Cund90°C

stellungen:
Werkseinstellung:(65,40)und(90,120)

Diesbedeutet,dass„Xp“40KbeieinerVersorgungstemperatur
von65°Cbeträgtund120KbeieinerVersorgungstemperatur
von90°C.

DiegewünschtenXp-Wertezudenbeidenfesten
Versorgungstemperaturwerteneinstellen.

WirddieVersorgungstemperaturnichtgemessen(der
Versorgungstemperaturfühleristnichtangeschlossen),wirdder
Xp-WertfürdieEinstellung65°Cverwendet.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Integrationszeitkonstante)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinehoheIntegrationszeitkonstante(inSekunden)auswählen,
wenneinelangsameaberstabileReaktionaufAbweichungen
erwünschtist.

1x185

EineniedrigeIntegrationszeitkonstantehingegenführtzueiner
schnellenReaktiondesReglersaufAbweichungen,istallerdings
wenigerstabil.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

„MLaufzeit“istdieZeitinSekunden,diedasMotorregelventilbenötigt,um
vonvollständiggeschlossenzuvollständiggeöffnetumzuschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

„MLaufzeit“gemäßdenaufgeführtenBeispieleneinstellenoder
dieLaufzeitmithilfeeinerStoppuhrmessen.

1x186

BerechnungderLaufzeitdesMotorregelventils:

DieLaufzeitdesMotorregelventilswirdmithilfederfolgenden
Gleichungenermittelt:

Durchgangsventile

Laufzeit=

Beispiel:

Kugelventile

Laufzeit=

Beispiel:90Gradx2s/Grad=180s

Ventilhub(mm)xStellgeschwindigkeit(s/mm)

5,0mmx15s/mm=75s

DrehwinkelxStellgeschwindigkeit(s/Grad)

98|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Nz(Neutralzone)

WenndieaktuelleVorlauftemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt,
aktiviertderReglernichtdasMotorregelventil.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

StellenSiedieakzeptableAbweichungfürdieVorlauftemperatur
ein.

StellenSieeinenhohenWertfürdieNeutralzoneein,wenneine
hoheAbweichungderVorlauftemperaturzulässigist.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes
Getriebemotors)

DieminimaleImpulsdauervorgeben,diezurAktivierungdesGetriebemotors
benötigtwird.DereingegebeneWertwirdmitdemFaktor20ms
multipliziert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x187

DieNeutralzoneliegtsymmetrischumdenWertdergewünschten
Vorlauftemperatur,d.h.eineHälfteliegtüberunddieandereHälfte
unterdieserTemperatur.

EinstellbeispielEinstellwertx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

UmdieLebensdauerdesStellantriebs(Getriebemotors)zuerhöhen,
solltederWertsohochwiemöglichgewähltwerden.

AQ150486469826de-000501

©Danfoss|2021.06|99

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA232/A332

WennSieeineFeineinstellungderRegelstreckevornehmenwollen,könnenSiediesmitfolgenderMethodeerreichen:

•StellenSiedieNachstellzeitTnaufdenHöchstwert(999s)ein.

•SenkenSiedenWertdesProportionalbandsXpsolangeab,bisdieAnlageanfängt,miteinerkonstantenAmplitudezuschwingen.
DamitdieserinstabileZustanderreichtwird,müssenSieggf.einensehrniedrigenWerteingeben.

•FindenSiediekritischeSchwingungsdauermitHilfederTemperaturaufzeichnungodermessenSiediekritischeSchwingungsdauer
mitHilfeeinerStoppuhr.

Temp.

DiekritischeSchwingungsdaueristeincharakteristischerWertfürdieAnlage.SiekönnendieEinstellungenfürdieRegelparametermit
HilfederkritischenSchwingungsdauervornehmen:

,Tn’=

0.85xkritischeSchwingungsdauer

,Xp’=

2.2xProportionalbandinnerhalbderkritischenSchwingungsdauer

ErscheintIhnendasRegelverhaltenzulangsam,könnenSiedenProportionalbereichumca.10%reduzieren.StellenSiesicher,dass
währendderEinstellungderParametereineWärmeabnahmeerfolgt.

KritischeSchwingungsdauer

Zeit

100|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826de-000501