Danfoss A232, A332 Operating guide [it]
Manualediservizio
ECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/
A332
1.0Indice
1.0Indice................................................................1
1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil
prodotto..............................................................2
2.0Installazione......................................................6
2.1Primadiiniziare.....................................................6
2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................14
2.3Montaggio..........................................................21
2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............25
2.5Collegamentielettrici.............................................27
2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................36
2.7Check-list............................................................43
2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioniECLA232/
A332.................................................................44
3.0Usoquotidiano................................................57
3.1Utilizzodeimenu..................................................57
3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................58
3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................62
3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
dell'impianto.......................................................63
3.5Visioneinfluenze...................................................64
3.6Comandomanuale................................................65
3.7Programma.........................................................66
4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................67
5.0Impostazioni...................................................70
5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................70
5.2Temperaturadimandata/Temperaturadi
ingresso.............................................................71
5.3Limiteamb..........................................................75
5.4Limiteritorno.......................................................79
5.5Limitesuperficie...................................................85
5.6Ottimizzazione.....................................................88
5.7Parametridicontrollo.............................................94
5.8Applicazione......................................................101
5.9Funzioneopz......................................................111
5.10Allarme............................................................115
5.11Visioneallarmi....................................................118
5.12Funzioneanti-batterica.........................................119
6.0Impostazionicomunidelregolatore................121
6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel
regolatore":.......................................................121
6.2Ora&Data........................................................122
6.3Vacanza............................................................123
6.4Visioneingressi...................................................126
6.5Log.................................................................127
6.6Forzaturauscita..................................................128
6.7Funzionichiavetta...............................................129
6.8Sistema............................................................131
7.0Varie.............................................................139
7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................139
7.2Funzioneforzatura...............................................147
7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................152
7.4Domandefrequenti.............................................155
7.5Definizioni........................................................159
7.6Type(ID6001),panoramica....................................163
7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware...........................................................164
7.8ParameterIDoverview..........................................165
©Danfoss|2021.06AQ150486469826it-000501|1
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto
1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto
QuestaGuidaall'installazioneriguardalaChiavettaApplicazione
ECLA232(codiced’ordine087H3812).
LaChiavettaApplicazioneECLA232contiene5sottotipi:
A232.1(applicabileinECLComfort210e310)
A332.1…A332.4(applicabiliinECLComfort310)
•A232.1èun’applicazionediriscaldamento/raffrescamento,
conunavalvoladiregolazione
•L’A332.1èsimileall’A232.1,maèdotatadilimitazionedella
temperaturadiritornoaggiuntiva
•L’A332.2èun’applicazionediriscaldamento/raffrescamento,
conduevalvolediregolazioneelimitazionedellatemperatura
diritorno
•L’A332.3èsimileall’A332.2,maèdotatadiuncircuitodi
controlloACSavanzatoaggiuntivo
•L’A332.4èsimileall’A332.1,maèdotatodispecialifunzionalità
diforzatura
Lefunzionidescrittesonoeseguitetramitel'ECLComfort210per
soluzionidibaseetramitel'ECLComfort310persoluzioniavanzate,
peres.,comunicazioniM-bus,ModbusedEthernet(Internet).
LachiaveapplicazioneA232ècompatibileconiregolatoriECL
Comfort210e310dallaversionesoftware1.11(visualizzata
all'avviamentodelregolatoreein"Impostazionicomunidel
regolatore" ,"Sistema").
PossiamocollegareunaunitàdicontrolloremotoECA30oECA31
epossiamousareilsensoreditemperaturaambienteintegrato.
Quandosiutilizzal'ECA31,ilsegnaledell'umiditàrelativaviene
utilizzatoperprevenirelacondensazione(rugiada)inmodalità
raffrescamento.
L'applicazioneA332.3utilizzailmoduloI/OinternoECA32(codice
d'ordinen.087H3202).
Insiemeconl'ECLComfort310,ilmoduloI/OinternoECA32
supplementarepuòessereancheusatopercomunicazionididati
aggiuntiveinsistemiSCADA:
•Temperatura,Pt1000(default)
•Segnali0-10volt
Laconfigurazionedeltipodiingressopuòessereeffettuatatramite
ilsoftwareDanfoss“ECLTool” .
Navigazione:Danfoss.com>Products&Solutions>District
HeatingandCooling>Tools&Software>ECLTool.
L’URLè:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
L'ECLComfort210èdisponibilecome:
•ECLComfort210,230voltc.a.(087H3020)
•ECLComfort210B,230voltc.a.(087H3030)
2|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
L'ECLComfort310èdisponibilecome:
•ECLComfort310,230voltc.a.(087H3040)
•ECLComfort310B,230voltc.a.(087H3050)
•ECLComfort310,24voltc.a.(087H3044)
ImodelliBnonsonodotatididisplayemanopola.ImodelliBsono
azionatitramitel'unitàdicontrolloremotoECA30/31:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201)
BaseperECLComfort:
•perECLComfort210,230volt(087H3220)
•perECLComfort310,230volte24volt(087H3230)
Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort210e310,modulie
accessorièdisponibileall'indirizzohttp://danfoss.it/
DocumentazioneperilPortaleECL:
Vederehttp://ecl.portal.danfoss.com.
LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.
Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):
Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:
Barradiavanzamento
Durantel'aggiornamento:
•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.
•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.
•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|3
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
Notedisicurezza
Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.
Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.
Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).
Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.
Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare
malfunzionamenti.
L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).
Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.
Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.
PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto" .
°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.
4|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.
Esempio
1117411174
12174
SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).
Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.
xstapercircuito/gruppoparametri.
PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre
-
1
-
Avvertenzeperlosmaltimento
Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.
Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.
•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.
•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.
Circuito1
2
Circuito2
N.parametro
174
N.parametro
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|5
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.0Installazione
2.1Primadiiniziare
LaChiavettaApplicazioneA232contiene5applicazioni,tutte
correlatealriscaldamentoapavimentoesistemidiraffrescamento
asoffitto.LeapplicazioninellachiavettaA232offronoun'ampia
gammadipossibilità(vederegliesempi).
L’applicazioneA232.1èmoltoflessibile.Questisonoiprincipidi
base:
Riscaldamento/raffrescamentoconcontrollodella
temperaturaambiente:
Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoreditemperaturadimandataS3èil
sensorepiùimportante.
LatemperaturadimandatadesideratainS3vienecalcolatanel
regolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna(S1)ela
temperaturaambientedesiderata.Piùbassaèlatemperatura
esterna,piùaltasaràlatemperaturadimandatadesiderata
(riscaldamento).
Dicontro,piùaltaèlatemperaturaesterna,piùbassasarà
latemperaturadimandatadesiderata(raffrescamento).La
commutazioneautomaticatrariscaldamentoeraffrescamentopuò
essere:
•correlataallatemperaturaesternaedallatemperatura
ambiente,oppure
•allatemperaturaambienteo
•allatemperaturaesterna.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,icircuitipossono
essereimpostatiinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevalori
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità‘ECO’ ,il
riscaldamentopuòessereattenuatoocompletamentespento.
Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneaperta
gradualmentequando:
•(riscaldamento)latemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.
•(raffrescamento)latemperaturadimandataèsuperiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.
LeusciteON-OFFX2/X3vengonoattivatealfabbisognodi
riscaldamento/raffrescamento,rispettivamente.
Temperaturaambiente:
Selatemperaturaambientemisurata(S2oECA30/31)nonè
ugualeallatemperaturaambientedesiderata,latemperatura
desideratapuòesseremodificatainS3.
Limitazionedellatemperaturadisuperficie:
Riscaldamento
esserelimitataaunvaloremassimoperprevenireilriscaldamento
eccessivodelpavimento.
Raffrescamento:LatemperaturasuperficialedelsoffittoS6può
esserelimitataaunvaloreminimoperprevenireilraffrescamento
eccessivodelsoffitto(rischiodicondensazione).
:LatemperaturasuperficialedelpavimentoS5può
ApplicazioneA232.1tipica:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL210/296/
310
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
P1
X2
X3
X4
M1
M2
RegolatoreelettronicoECLComfort210,296o310
ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*
Sensoretemperaturadimandata
nonutilizzato
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
soffitto
(nonillustrato)Ingressoforzaturaperl'arresto
dellapompadicircolazione
(nonillustrato)IngressoforzaturaperComfort
/ECO
PompadicircolazioneON/OFF
Fabbisognoraffrescamento(ON/OFF)
Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)
(nonillustrato)Multi-funzionalità
Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa
3punti)
Valvoladeviatricemotorizzata
*Alternativa:ESM-10,sensoretemperatura
ambiente
Forzatura:
quandoilregolatoreECLèinmodalitàprogrammata,l’ingressoS8
puòessereutilizzatoperforzareilProgrammainmodalitàComfort
oECO.
6|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
Modalitàraffrescamento:
Inbaseall'umiditàrelativa(RH),misuratadall'ECA31,la
temperaturadimandatadesideratapuòesserelimitataalminimo
valoreperprevenirelacondensazione.
LapompadicircolazioneP1èaccesa(ON)incasodifabbisognodi
riscaldamentooraffrescamentoperfornireprotezioneantigelo.
L'uscitaON-OFFX4puòessereimpostataper
•comandareunumidostatoo
•funzionarecomeuninterruttore,asecondadellatemperatura
esterna,o
•perseguireilProgramma1o
•perseguireilProgramma2o
•perseguireilProgramma3o
•attivarsialfabbisognodiraffrescamento
Allarme(visibilesuldisplay,nessunauscita):
L’allarmepuòessereattivatoselatemperaturadimandataeffettiva
differiscedallatemperaturadimandatadesiderata.
L’allarmesaràinoltreattivatose,inmodalitàriscaldamento,la
temperaturadimandatasuperaunvaloremassimoimpostato.
Funzionedisicurezza,modalitàriscaldamento:
SelatemperaturadimandataS3superaunvaloremassimo
impostato,l’allarmeverràattivato.
LapompadicircolazioneP1vienedisattivataperprevenire
lacircolazionediunatemperaturaeccessivamenteelevata
nell’impianto(peresempioilcircuitoapavimento).
P1vienedisattivataper35minutiequindivieneattivataper30
secondiselatemperaturadimandataèaldisottodelvalore
massimo;P1rimaneattiva.
Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|7
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
L'applicazioneA332.1èmoltosimileall'applicazioneA232.1.
FunzioniaggiuntiverispettoaA232.1:
Limitazionedellatemperaturadiritorno:
Latemperaturadiritorno(S10)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta(riscaldamento)otroppobassa
(raffrescamento).Intalcaso,latemperaturadimandata
desideratainS3puòessereregolata,peresempiosuunvaloredi
riscaldamentopiùbassoosuunvalorediraffrescamentopiùalto.
Ciòsitraduceinunachiusuragradualedellavalvoladiregolazione
motorizzata.
Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).
L'uscitaON-OFFX5puòessereimpostataper
•perseguireilProgramma1o
•perseguireilProgramma2o
•perseguireilProgramma3o
•attivarsialfabbisognodiraffrescamento
AllarmeA1:
Unallarmeattivailrelè6.
ModificherispettoadA332.1:
L'uscitaON-OFFX4puòessereimpostataper
•comandareunumidostatoo
•uninterruttore,asecondadellatemperaturaesterna
Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .
ApplicazioneA332.1tipica:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
RegolatoreelettronicoECLComfort310
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*
Sensoretemperaturadimandata
nonutilizzato
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento
S6
S7
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficiesoffitto
(nonillustrato)Ingressoforzaturaperl'arrestodella
pompadicircolazione
S8
S9
S10
P1
X2
X3
X4
X5
M1
(nonillustrato)IngressoforzaturaperComfort/ECO
nonutilizzato
Sensoretemperaturadiritorno
PompadicircolazioneON/OFF
Fabbisognoraffrescamento(ON/OFF)
Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)
(nonillustrato)Multi-funzionalità
(nonillustrato)Multi-funzionalità
Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti)
M2
A1
Valvoladeviatricemotorizzata
Allarme
*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente
8|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
L'applicazioneA332.2èpraticamenteugualeall'applicazione
A332.1.
FunzioniaggiuntiverispettoaA332.1:
Icircuitidiriscaldamentoeraffrescamentosonodotatidisensori
dellatemperaturadimandataevalvolediregolazioneseparati.
Icircuitidiriscaldamentoeraffrescamentosonodotatidisensori
dellatemperaturadiritornoefunzionidilimitazioneseparati.
ModificherispettoadA332.1:
P2èpompadicircolazionenelcircuitodiraffrescamento
Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .
ApplicazioneA332.2tipica:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
RegolatoreelettronicoECLComfort310
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*
Sensoretemperaturadimandata,riscaldamento
Sensoretemperaturadimandata,raffrescamento
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento
S6
S7
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficiesoffitto
(nonillustrato)Ingressoforzaturaperl'arrestodella
pompadicircolazione
S8
S9
S10
P1
P2
X3
X4
X5
M1
(nonillustrato)IngressoforzaturaperComfort/ECO
Sensoretemperaturadiritorno,riscaldamento
Sensoretemperaturadiritorno,raffrescamento
Pompadicircolazione,riscaldamento(ON/OFF)
Pompadicircolazione,raffrescamento(ON/OFF)
Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)
Multi-funzionalità
Multi-funzionalità
Valvoladiregolazionemotorizzata,riscaldamento
(controlloa3punti)
M2
Valvoladiregolazionemotorizzata,raffrescamento
(controlloa3punti)
A1
Allarme
*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|9
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
L'applicazioneA332.3èpraticamenteugualeall'applicazione
A332.2.
FunzioniaggiuntiverispettoaA332.2:
IsensoriditemperaturaS5(circuitodiriscaldamento)eS6(circuito
diraffrescamento)possonoessereutilizzatisiaperlalimitazione
dellatemperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperatura
disuperficie.Laselezionedellafunzionalitàvieneeffettuata
impostandounfattorediinfluenza.Seifattoridiinfluenzasono
impostatisiaperlalimitazionedellatemperaturadiritornosiaper
lalimitazionedellatemperaturadisuperfcie,nonvisaràalcuna
limitazione.
Controllodelriscaldamentodell’acquacaldasanitaria(ACS):
LatemperaturaACSaS9èmantenutaallivello"Comfort"duranteil
prelievoACS(consumodiACS)(ilflussostato[S8]èattivato).
SelatemperaturaACSmisurataaS9èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzataM3viene
apertagradualmente,eviceversa.
IlcontrollodellatemperaturaACSèinrelazioneallatemperatura
diingressodelprimarioeffettivaS7.Percompensareiltempo
direazione,lavalvoladiregolazionemotorizzatapuòessere
pre-attivataall'iniziodiunprelievodiACS.
Unatemperatura“inattiva”(latemperaturaECOdesiderata)può
esseremantenutainS7oS9inassenzadiprelievodiACS.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).
LatemperaturadiritornoS10puòesserelimitata,peresempio,
affinchénonsiatroppoaltaotroppobassa.
Intalcaso,latemperaturadimandatadesiderataaS9puòessere
regolata,peresempio,suunvalorepiùbasso.Ciòsitraduceinuna
chiusuragradualedellavalvoladiregolazionemotorizzata.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.
Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
ApplicazioneA332.3tipica:
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Moduliestensioneintegrati
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*
Sensoretemperaturadimandata,riscaldamento
Sensoretemperaturadimandata,raffrescamento
(Opzionale)Sensoretemperaturadiritornoo
superficiepavimento
S6
(Opzionale)Sensoretemperaturadiritornoo
superficiesoffitto
S7
S8
S9
Sensoretemperaturadiingresso,ACS
Flussostato,prelievodiACS
Sensoretemperaturamandata,ACS
S10Sensoretemperaturaritorno,ACS
P1
P2
P7
X3
X4
X5
M1
Pompadicircolazione,riscaldamento(ON/OFF)
Pompadicircolazione,raffrescamento(ON/OFF)
Pompadicircolazione,ACS(ON/OFF)
(nonillustrato)Fabbisognoenergetico(ON/OFF)
(nonillustrato)Multi-funzionalità
(nonillustrato)Multi-funzionalità
Valvoladiregolazionemotorizzata,riscaldamento
(controlloa3punti)
M2
Valvoladiregolazionemotorizzata,raffrescamento
(controlloa3punti)
M3
Valvoladiregolazionemotorizzata,ACS(controlloa
3punti)
A1
Allarme
*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente
10|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
L'applicazioneA332.4èpraticamenteugualeall'applicazione
A332.1.
Funzioniaggiuntive/cambiamentirispettoaA332.1:
Forzatura:
QuandoilregolatoreECLèinmodalitàprogrammata-
•l'ingressoS7puòessereutilizzatoperforzarelamodalità
riscaldamento
•l'ingressoS9puòessereutilizzatoperforzarelamodalità
raffrescamento
Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .
ApplicazioneA332.4tipica:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
RegolatoreelettronicoECLComfort310
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*
Sensoretemperaturadimandata
nonutilizzato
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento
S6
S7
S8
S9
S10
P1
X2
X3
X4
X5
M1
(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficiesoffitto
Ingressoforzaturamodalitàriscaldamento
IngressoforzaturaperComfort/ECO
Ingressoforzaturamodalitàraffrescamento
Sensoretemperaturadiritorno
PompadicircolazioneON/OFF
Fabbisognoraffrescamento(ON/OFF)
Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)
(nonillustrato)Multi-funzionalità
(nonillustrato)Multi-funzionalità
Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti)
M2
A1
Valvoladeviatricemotorizzata
Allarme
*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|11
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A232,generalità
Selettoredellefunzioni:
Ciascuncircuitoèdotatodiunselettoredifunzione.Ilcircuitodi
riscaldamentopuòeseguire,peresempio,
•periodidiComfortaunatemperaturaambientedesideratadi
21°C
•periodiECOaunatemperaturaambientedesideratadi16°C
Ilcircuitodiraffrescamentopuòeseguire,peresempio,
•periodidiComfortaunatemperaturaambientedesideratadi
24°C
•periodiECOaunatemperaturaambientedesideratadi30°C
Programmi:
L’applicazioneA232contiene3programmisettimanali,unoperil
circuitodiriscaldamentoeunoperilcircuitodiraffrescamento.Il
terzoProgrammaèperusouniversaleesitrovain'Impostazioni
comunidelregolatore".
A232.1:IlRelè4(X4)puòessereimpostatoperseguireilterzo
Programma.
A332.1,A332.2,A332.3eA332.4:IlRelè5(X5)puòessereimpostato
perseguireilterzoProgramma.
Funzionidiforzatura:
Permezzodiinterruttori,collegatiadiversiingressi,leseguenti
funzionisonodisponibiliquandol'ingressoinquestioneviene
attivato:
S7S8S9
A232.1
A332.1
A332.2
A332.3
A332.4
Arrestodellapompadi
circolazione
Arrestodellapompadi
circolazione
Arrestodellapompadi
circolazione
NessunafunzioneNessunafunzioneNessunafunzione
Forzaturainriscaldamento
ForzaturasumodalitàComfortoECONessunafunzione
ForzaturasumodalitàComfortoECONessunafunzione
ForzaturasumodalitàComfortoECONessunafunzione
ForzaturainmodalitàComfortoECOForzaturainraffrescamento
12|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A232,generalità,continua
Brevidescrizionidelprocesso:
Passaggiodalriscaldamentoalraffrescamento(inbasealla
temperaturaambienteedesterna):
1.Riscaldamentoattivo
2.Temperatureesternaeambienteinaumento
3.Arrestoriscaldamentoquandolatemperaturaesternaeffettiva
supera‘Disinserimento’(ID1x179)
4.Ilraffrescamentosiavviaquando:
•Ilvaloredellatemperaturaesternaaccumulatasuperail
limiteimpostato('Activation,acc.T' ,ID12144)
E
•Ilvaloredellatemperaturaambienteaccumulatasuperail
limiteimpostato('Att.Tamb.acc.,ID12156)
E
•Latemperaturaambienteeffettivasuperalatemperatura
ambientedesiderataperilfunzionamentodel
raffrescamento.
Passaggiodalriscaldamentoalraffrescamento(inbasealla
temperaturaambiente):
1.Riscaldamentoattivo
2.Temperaturaambienteinaumento
3.Ilriscaldamentosiarrestaquandoilvaloredellatemperatura
ambientesuperalatemperaturaambientedesiderataperil
funzionamentodelriscaldamento.
4.Ilraffrescamentosiavviaquando:
•Ilvaloredellatemperaturaambienteaccumulatasuperail
limiteimpostato('Att.Tamb.acc.,ID12156)
E
•Latemperaturaambienteeffettivasuperalatemperatura
ambientedesiderataperilfunzionamentodel
raffrescamento.
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|13
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.2Identificazionedeltipodiimpianto
Disegnoschematicodell'applicazione.
LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.
L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.
Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.
Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.
A232.1,es.a:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamentoapavimento/raffrescamentoasoffitto)inrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionidellatemperaturadisuperficieopzionali.
14|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A232.1,es.b:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)delpavimentoinrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionedellatemperaturadisuperficieopzionale.
A232.1,es.c:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)adunventilconvettoreinrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteeallatemperaturadelpuntodirugiada.
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|15
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A232.1,es.d:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)adunventilconvettoreinrelazioneallatemperatura
esterna,ambienteeallatemperaturadelpuntodirugiada.Fontidicalore:Teleriscaldamento.Fontidiraffrescamento:Macchinaper
raffrescamento.
A232.1,es.e:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)inrelazioneallatemperaturaesterna,ambienteedella
temperaturadelpuntodirugiada.Fontiriscaldamento/raffrescamento:teleriscaldamento/teleraffrescamento.
16|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A332.1,es.a:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamentoapavimento/raffrescamentoasoffitto)inrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionedellatemperaturadisuperficieediritornoopzionale.
TuttigliesempiA232.1possonoesserecontrollatitramiteA332.1.
A332.2,es.a:
Regolazionedelletemperaturedimandataseparataperriscaldamento/raffrescamentoinrelazioneallatemperaturaesterna,ambientee
dellatemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionidellatemperaturadisuperficieediritornoopzionali.
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|17
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A332.2,es.b:
Controllodelletemperaturediriscaldamento/raffrescamentobasatesuteleriscaldamento/teleraffrescamentoinrelazionealla
temperaturaesterna,ambienteedellatemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionidellatemperaturadisuperficieediritornoopzionali.
18|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A332.3,es.aeb:
Regolazionedelletemperaturedimandataseparataperriscaldamento/raffrescamentoinrelazioneallatemperaturaesterna,ambientee
dellatemperaturadelpuntodirugiada.ControllodellatemperaturaACSavanzatoalprelievodiACS(istantaneo).Controllodella
temperaturaanti-batterica.Limitazionidellatemperaturadisuperficieodiritornoopzionali.
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|19
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
A332.4,es.a:
Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamentoapavimento/raffrescamentoasoffitto)inrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionedellatemperaturadisuperficieediritornoopzionale.Funzionidiforzatura
perlamodalitàriscaldamentoeraffrescamento.
GliesempiA232.1eA332.1ingenerepossonoesserecontrollatidaA332.4.
20|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.3Montaggio
2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort
ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.
Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.
L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato
•aparete
•suunaguidaDIN(35mm)
L’ECLComfort296puòesseremontato
•inunpannello
L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).
Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.
BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310
PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.
AQ150486469826it-000501
Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.
Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!
©Danfoss|2021.06|21
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.
Montaggioaparete
Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.
MontaggiosubarraDIN(35mm)
MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.
SmontaggiodelregolatoreECLComfort
Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.
Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.
22|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.
2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31
Selezionareunodeiseguentimetodi:
•Montaggioaparete,ECA30/31
•Montaggioapannello,ECA30
Vitietassellinonsonoforniti.
Montaggioaparete
Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.
Montaggioapannello
Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L 'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.
L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|23
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32interno
MontaggiodelmoduloI/OECA32interno
IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H3202)deveessere
inseritonellabasedell’ECLComfort310/310Bperulteriorisegnali
diingressoediuscitanelleapplicazionirilevanti.
Ilcollegamentoelettricofral'ECLComfort310/310Bel'ECA32
avvienetramiteunamorsettieraa10poli(2x5).Ilcollegamento
vienestabilitoautomaticamentequandol'ECLComfort310/310B
vienealloggiatonellabase.
24|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura
2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura
Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.
Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.
Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)
Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.
Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)
Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.
Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.
Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)
Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.
Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)
Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.
Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)
Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.
Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)
Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.
SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)
CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.
Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)
Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.
ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.
ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.
ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|25
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)
Rapportotratemperaturaevaloreohmico:
26|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.5Collegamentielettrici
2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.
Avviso
IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).
Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.
Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.
Notesullasicurezza
Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.
Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).
Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.
Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare
malfunzionamenti.
L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|27
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).
ECL210/310
ECL296
Caricomassimonominale:
Morsettirelè
MorsettiTriac(=relè
elettronico)
4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)
0,2A/230Vc.a.
Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun
morsetto.
28|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
2.5.2Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.
AQ150486469826it-000501
©Danfoss|2021.06|29
ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332
CollegamentiperA232,generalità:
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentidell'applicazionespecifici.
Morsetto
29e30
28e30
27e30
26e30
25e30
24e30
23e30
22e30
21e30
20e30
Sensore/descrizione
Temperaturaesterna
S1
esterna*
S2Sensoretemperatura
ambiente.
Alternativa:ECA31
S3Sensoretemperatura
mandata**
S4
SoloA332.2e
A332.3:Sensore
temperaturamandata,
raffrescamento**
S5
Sensoretemperaturadi
superficieodiritorno
S6
Sensoretemperaturadi
superficieodiritorno
S7
Segnaleforzatura.
SoloA332.3:
Interruttoresensore
temperatura
S8
Segnaleforzatura.
SoloA332.3:
FlussostatoACS
S9
SoloECL310:
A332.2:Sensore
temperaturadiritorno.
A332.3:Sensore
temperaturamandata
ACS**
A332.4:Segnale
forzatura
S10
SoloECL310:
Sensoretemperaturadi
ritorno
Tipo
(racc.)
ESMT
ESM-10
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESMC/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ingresso.
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
Interruttore
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
Interruttore
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
Isensoriditemperaturadevonoesseresemprecollegatiperpoter
averelafunzionalitàdesiderata.
*
Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavo
delsensoreèincortocircuito,ilregolatorepresupponeche
latemperaturaesternasia0(zero)°C.
**
Seilsensorenonècollegatooilcavodelsensoreèincorto
circuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiude
(funzionedisicurezza).
Ponticelloimpostatoinfabbrica:
Da30amorsettocomune.
30|©Danfoss|2021.06
AQ150486469826it-000501
Loading...