Danfoss A232, A332 Operating guide [it]

Manualediservizio

ECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/
A332

1.0Indice

1.0Indice................................................................1

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil

prodotto..............................................................2

2.0Installazione......................................................6

2.1Primadiiniziare.....................................................6

2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................14

2.3Montaggio..........................................................21

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............25

2.5Collegamentielettrici.............................................27

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................36

2.7Check-list............................................................43

2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioniECLA232/

A332.................................................................44

3.0Usoquotidiano................................................57

3.1Utilizzodeimenu..................................................57

3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................58

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................62

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti

dell'impianto.......................................................63

3.5Visioneinfluenze...................................................64

3.6Comandomanuale................................................65

3.7Programma.........................................................66

4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................67

5.0Impostazioni...................................................70

5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................70

5.2Temperaturadimandata/Temperaturadi

ingresso.............................................................71

5.3Limiteamb..........................................................75

5.4Limiteritorno.......................................................79

5.5Limitesuperficie...................................................85

5.6Ottimizzazione.....................................................88

5.7Parametridicontrollo.............................................94

5.8Applicazione......................................................101

5.9Funzioneopz......................................................111

5.10Allarme............................................................115

5.11Visioneallarmi....................................................118

5.12Funzioneanti-batterica.........................................119

6.0Impostazionicomunidelregolatore................121

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel

regolatore":.......................................................121

6.2Ora&Data........................................................122

6.3Vacanza............................................................123

6.4Visioneingressi...................................................126

6.5Log.................................................................127

6.6Forzaturauscita..................................................128

6.7Funzionichiavetta...............................................129

6.8Sistema............................................................131

7.0Varie.............................................................139

7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................139

7.2Funzioneforzatura...............................................147

7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................152

7.4Domandefrequenti.............................................155

7.5Definizioni........................................................159

7.6Type(ID6001),panoramica....................................163

7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel

firmware...........................................................164

7.8ParameterIDoverview..........................................165

©Danfoss|2021.06AQ150486469826it-000501|1

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

QuestaGuidaall'installazioneriguardalaChiavettaApplicazione
ECLA232(codiced’ordine087H3812).

LaChiavettaApplicazioneECLA232contiene5sottotipi:

A232.1(applicabileinECLComfort210e310)
A332.1…A332.4(applicabiliinECLComfort310)

•A232.1èun’applicazionediriscaldamento/raffrescamento,
conunavalvoladiregolazione

•L’A332.1èsimileall’A232.1,maèdotatadilimitazionedella
temperaturadiritornoaggiuntiva

•L’A332.2èun’applicazionediriscaldamento/raffrescamento,
conduevalvolediregolazioneelimitazionedellatemperatura
diritorno

•L’A332.3èsimileall’A332.2,maèdotatadiuncircuitodi
controlloACSavanzatoaggiuntivo

•L’A332.4èsimileall’A332.1,maèdotatodispecialifunzionalità
diforzatura

Lefunzionidescrittesonoeseguitetramitel'ECLComfort210per
soluzionidibaseetramitel'ECLComfort310persoluzioniavanzate,
peres.,comunicazioniM-bus,ModbusedEthernet(Internet).

LachiaveapplicazioneA232ècompatibileconiregolatoriECL
Comfort210e310dallaversionesoftware1.11(visualizzata
all'avviamentodelregolatoreein"Impostazionicomunidel
regolatore" ,"Sistema").

PossiamocollegareunaunitàdicontrolloremotoECA30oECA31
epossiamousareilsensoreditemperaturaambienteintegrato.
Quandosiutilizzal'ECA31,ilsegnaledell'umiditàrelativaviene
utilizzatoperprevenirelacondensazione(rugiada)inmodalità
raffrescamento.

L'applicazioneA332.3utilizzailmoduloI/OinternoECA32(codice
d'ordinen.087H3202).

Insiemeconl'ECLComfort310,ilmoduloI/OinternoECA32
supplementarepuòessereancheusatopercomunicazionididati
aggiuntiveinsistemiSCADA:

•Temperatura,Pt1000(default)

•Segnali0-10volt

Laconfigurazionedeltipodiingressopuòessereeffettuatatramite
ilsoftwareDanfoss“ECLTool” .
Navigazione:Danfoss.com>Products&Solutions>District
HeatingandCooling>Tools&Software>ECLTool.
L’URLè:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

L'ECLComfort210èdisponibilecome:

•ECLComfort210,230voltc.a.(087H3020)

•ECLComfort210B,230voltc.a.(087H3030)

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

L'ECLComfort310èdisponibilecome:

•ECLComfort310,230voltc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230voltc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24voltc.a.(087H3044)

ImodelliBnonsonodotatididisplayemanopola.ImodelliBsono
azionatitramitel'unitàdicontrolloremotoECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

BaseperECLComfort:

•perECLComfort210,230volt(087H3220)

•perECLComfort310,230volte24volt(087H3230)

Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort210e310,modulie
accessorièdisponibileall'indirizzohttp://danfoss.it/

DocumentazioneperilPortaleECL:
Vederehttp://ecl.portal.danfoss.com.

LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|3

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Notedisicurezza

Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.

Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.

PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto" .

°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.

4|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.

Esempio

1117411174

12174

SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre

-

1

-

Avvertenzeperlosmaltimento

Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.

Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.

•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.

•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.

Circuito1

2

Circuito2

N.parametro

174

N.parametro

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|5

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.0Installazione

2.1Primadiiniziare

LaChiavettaApplicazioneA232contiene5applicazioni,tutte
correlatealriscaldamentoapavimentoesistemidiraffrescamento
asoffitto.LeapplicazioninellachiavettaA232offronoun'ampia
gammadipossibilità(vederegliesempi).

L’applicazioneA232.1èmoltoflessibile.Questisonoiprincipidi
base:

Riscaldamento/raffrescamentoconcontrollodella
temperaturaambiente:

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoreditemperaturadimandataS3èil
sensorepiùimportante.

LatemperaturadimandatadesideratainS3vienecalcolatanel
regolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna(S1)ela
temperaturaambientedesiderata.Piùbassaèlatemperatura
esterna,piùaltasaràlatemperaturadimandatadesiderata
(riscaldamento).
Dicontro,piùaltaèlatemperaturaesterna,piùbassasarà
latemperaturadimandatadesiderata(raffrescamento).La
commutazioneautomaticatrariscaldamentoeraffrescamentopuò
essere:

•correlataallatemperaturaesternaedallatemperatura
ambiente,oppure

•allatemperaturaambienteo

•allatemperaturaesterna.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,icircuitipossono
essereimpostatiinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevalori
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità‘ECO’ ,il
riscaldamentopuòessereattenuatoocompletamentespento.

Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneaperta
gradualmentequando:

•(riscaldamento)latemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

•(raffrescamento)latemperaturadimandataèsuperiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

LeusciteON-OFFX2/X3vengonoattivatealfabbisognodi
riscaldamento/raffrescamento,rispettivamente.

Temperaturaambiente:
Selatemperaturaambientemisurata(S2oECA30/31)nonè
ugualeallatemperaturaambientedesiderata,latemperatura
desideratapuòesseremodificatainS3.

Limitazionedellatemperaturadisuperficie:
Riscaldamento
esserelimitataaunvaloremassimoperprevenireilriscaldamento
eccessivodelpavimento.
Raffrescamento:LatemperaturasuperficialedelsoffittoS6può
esserelimitataaunvaloreminimoperprevenireilraffrescamento
eccessivodelsoffitto(rischiodicondensazione).

:LatemperaturasuperficialedelpavimentoS5può

ApplicazioneA232.1tipica:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL210/296/
310

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

P1

X2

X3

X4

M1

M2

RegolatoreelettronicoECLComfort210,296o310

ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*

Sensoretemperaturadimandata

nonutilizzato

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
soffitto

(nonillustrato)Ingressoforzaturaperl'arresto
dellapompadicircolazione

(nonillustrato)IngressoforzaturaperComfort
/ECO

PompadicircolazioneON/OFF

Fabbisognoraffrescamento(ON/OFF)

Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)

(nonillustrato)Multi-funzionalità

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa
3punti)

Valvoladeviatricemotorizzata

*Alternativa:ESM-10,sensoretemperatura
ambiente

Forzatura:
quandoilregolatoreECLèinmodalitàprogrammata,l’ingressoS8
puòessereutilizzatoperforzareilProgrammainmodalitàComfort
oECO.

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Modalitàraffrescamento:
Inbaseall'umiditàrelativa(RH),misuratadall'ECA31,la
temperaturadimandatadesideratapuòesserelimitataalminimo
valoreperprevenirelacondensazione.

LapompadicircolazioneP1èaccesa(ON)incasodifabbisognodi
riscaldamentooraffrescamentoperfornireprotezioneantigelo.

L'uscitaON-OFFX4puòessereimpostataper

•comandareunumidostatoo

•funzionarecomeuninterruttore,asecondadellatemperatura
esterna,o

•perseguireilProgramma1o

•perseguireilProgramma2o

•perseguireilProgramma3o

•attivarsialfabbisognodiraffrescamento

Allarme(visibilesuldisplay,nessunauscita):
L’allarmepuòessereattivatoselatemperaturadimandataeffettiva
differiscedallatemperaturadimandatadesiderata.
L’allarmesaràinoltreattivatose,inmodalitàriscaldamento,la
temperaturadimandatasuperaunvaloremassimoimpostato.

Funzionedisicurezza,modalitàriscaldamento:
SelatemperaturadimandataS3superaunvaloremassimo
impostato,l’allarmeverràattivato.
LapompadicircolazioneP1vienedisattivataperprevenire
lacircolazionediunatemperaturaeccessivamenteelevata
nell’impianto(peresempioilcircuitoapavimento).
P1vienedisattivataper35minutiequindivieneattivataper30
secondiselatemperaturadimandataèaldisottodelvalore
massimo;P1rimaneattiva.

Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|7

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

L'applicazioneA332.1èmoltosimileall'applicazioneA232.1.

FunzioniaggiuntiverispettoaA232.1:

Limitazionedellatemperaturadiritorno:
Latemperaturadiritorno(S10)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta(riscaldamento)otroppobassa
(raffrescamento).Intalcaso,latemperaturadimandata
desideratainS3puòessereregolata,peresempiosuunvaloredi
riscaldamentopiùbassoosuunvalorediraffrescamentopiùalto.
Ciòsitraduceinunachiusuragradualedellavalvoladiregolazione
motorizzata.
Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).

L'uscitaON-OFFX5puòessereimpostataper

•perseguireilProgramma1o

•perseguireilProgramma2o

•perseguireilProgramma3o

•attivarsialfabbisognodiraffrescamento

AllarmeA1:
Unallarmeattivailrelè6.

ModificherispettoadA332.1:
L'uscitaON-OFFX4puòessereimpostataper

•comandareunumidostatoo

•uninterruttore,asecondadellatemperaturaesterna

Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .

ApplicazioneA332.1tipica:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL310

RegolatoreelettronicoECLComfort310

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

S3

S4

S5

ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*

Sensoretemperaturadimandata

nonutilizzato

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento

S6

S7

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficiesoffitto

(nonillustrato)Ingressoforzaturaperl'arrestodella
pompadicircolazione

S8

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

(nonillustrato)IngressoforzaturaperComfort/ECO

nonutilizzato

Sensoretemperaturadiritorno

PompadicircolazioneON/OFF

Fabbisognoraffrescamento(ON/OFF)

Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)

(nonillustrato)Multi-funzionalità

(nonillustrato)Multi-funzionalità

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti)

M2

A1

Valvoladeviatricemotorizzata

Allarme

*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

L'applicazioneA332.2èpraticamenteugualeall'applicazione
A332.1.

FunzioniaggiuntiverispettoaA332.1:

Icircuitidiriscaldamentoeraffrescamentosonodotatidisensori
dellatemperaturadimandataevalvolediregolazioneseparati.
Icircuitidiriscaldamentoeraffrescamentosonodotatidisensori
dellatemperaturadiritornoefunzionidilimitazioneseparati.

ModificherispettoadA332.1:
P2èpompadicircolazionenelcircuitodiraffrescamento

Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .

ApplicazioneA332.2tipica:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL310

RegolatoreelettronicoECLComfort310

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

S3

S4

S5

ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*

Sensoretemperaturadimandata,riscaldamento

Sensoretemperaturadimandata,raffrescamento

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento

S6

S7

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficiesoffitto

(nonillustrato)Ingressoforzaturaperl'arrestodella
pompadicircolazione

S8

S9

S10

P1

P2

X3

X4

X5

M1

(nonillustrato)IngressoforzaturaperComfort/ECO

Sensoretemperaturadiritorno,riscaldamento

Sensoretemperaturadiritorno,raffrescamento

Pompadicircolazione,riscaldamento(ON/OFF)

Pompadicircolazione,raffrescamento(ON/OFF)

Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)

Multi-funzionalità

Multi-funzionalità

Valvoladiregolazionemotorizzata,riscaldamento
(controlloa3punti)

M2

Valvoladiregolazionemotorizzata,raffrescamento
(controlloa3punti)

A1

Allarme

*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|9

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

L'applicazioneA332.3èpraticamenteugualeall'applicazione
A332.2.

FunzioniaggiuntiverispettoaA332.2:

IsensoriditemperaturaS5(circuitodiriscaldamento)eS6(circuito
diraffrescamento)possonoessereutilizzatisiaperlalimitazione
dellatemperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperatura
disuperficie.Laselezionedellafunzionalitàvieneeffettuata
impostandounfattorediinfluenza.Seifattoridiinfluenzasono
impostatisiaperlalimitazionedellatemperaturadiritornosiaper
lalimitazionedellatemperaturadisuperfcie,nonvisaràalcuna
limitazione.

Controllodelriscaldamentodell’acquacaldasanitaria(ACS):
LatemperaturaACSaS9èmantenutaallivello"Comfort"duranteil
prelievoACS(consumodiACS)(ilflussostato[S8]èattivato).
SelatemperaturaACSmisurataaS9èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzataM3viene
apertagradualmente,eviceversa.
IlcontrollodellatemperaturaACSèinrelazioneallatemperatura
diingressodelprimarioeffettivaS7.Percompensareiltempo
direazione,lavalvoladiregolazionemotorizzatapuòessere
pre-attivataall'iniziodiunprelievodiACS.
Unatemperatura“inattiva”(latemperaturaECOdesiderata)può
esseremantenutainS7oS9inassenzadiprelievodiACS.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).

LatemperaturadiritornoS10puòesserelimitata,peresempio,
affinchénonsiatroppoaltaotroppobassa.
Intalcaso,latemperaturadimandatadesiderataaS9puòessere
regolata,peresempio,suunvalorepiùbasso.Ciòsitraduceinuna
chiusuragradualedellavalvoladiregolazionemotorizzata.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

ApplicazioneA332.3tipica:

Elencodeicomponenti:

ECL310

ECA32

RegolatoreelettronicoECLComfort310

Moduliestensioneintegrati

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

S3

S4

S5

ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*

Sensoretemperaturadimandata,riscaldamento

Sensoretemperaturadimandata,raffrescamento

(Opzionale)Sensoretemperaturadiritornoo
superficiepavimento

S6

(Opzionale)Sensoretemperaturadiritornoo
superficiesoffitto

S7

S8

S9

Sensoretemperaturadiingresso,ACS

Flussostato,prelievodiACS

Sensoretemperaturamandata,ACS

S10Sensoretemperaturaritorno,ACS

P1

P2

P7

X3

X4

X5

M1

Pompadicircolazione,riscaldamento(ON/OFF)

Pompadicircolazione,raffrescamento(ON/OFF)

Pompadicircolazione,ACS(ON/OFF)

(nonillustrato)Fabbisognoenergetico(ON/OFF)

(nonillustrato)Multi-funzionalità

(nonillustrato)Multi-funzionalità

Valvoladiregolazionemotorizzata,riscaldamento
(controlloa3punti)

M2

Valvoladiregolazionemotorizzata,raffrescamento
(controlloa3punti)

M3

Valvoladiregolazionemotorizzata,ACS(controlloa
3punti)

A1

Allarme

*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

L'applicazioneA332.4èpraticamenteugualeall'applicazione
A332.1.

Funzioniaggiuntive/cambiamentirispettoaA332.1:

Forzatura:

QuandoilregolatoreECLèinmodalitàprogrammata-

•l'ingressoS7puòessereutilizzatoperforzarelamodalità
riscaldamento

•l'ingressoS9puòessereutilizzatoperforzarelamodalità
raffrescamento

Perunadescrizionedellacommutazionedallamodalità
riscaldamentoaquelladiraffrescamento,leggerelasezione'A232,
generalità’ .

ApplicazioneA332.4tipica:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL310

RegolatoreelettronicoECLComfort310

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

S3

S4

S5

ECA31/sensoretemperaturaambienteeRH*

Sensoretemperaturadimandata

nonutilizzato

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficie
pavimento

S6

S7

S8

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

(Opzionale)Sensoretemperaturasuperficiesoffitto

Ingressoforzaturamodalitàriscaldamento

IngressoforzaturaperComfort/ECO

Ingressoforzaturamodalitàraffrescamento

Sensoretemperaturadiritorno

PompadicircolazioneON/OFF

Fabbisognoraffrescamento(ON/OFF)

Fabbisognoriscaldamento(ON/OFF)

(nonillustrato)Multi-funzionalità

(nonillustrato)Multi-funzionalità

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti)

M2

A1

Valvoladeviatricemotorizzata

Allarme

*Alternativa:ESM-10,sensoretemperaturaambiente

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|11

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A232,generalità

Selettoredellefunzioni:

Ciascuncircuitoèdotatodiunselettoredifunzione.Ilcircuitodi
riscaldamentopuòeseguire,peresempio,

•periodidiComfortaunatemperaturaambientedesideratadi
21°C

•periodiECOaunatemperaturaambientedesideratadi16°C

Ilcircuitodiraffrescamentopuòeseguire,peresempio,

•periodidiComfortaunatemperaturaambientedesideratadi
24°C

•periodiECOaunatemperaturaambientedesideratadi30°C

Programmi:

L’applicazioneA232contiene3programmisettimanali,unoperil
circuitodiriscaldamentoeunoperilcircuitodiraffrescamento.Il
terzoProgrammaèperusouniversaleesitrovain'Impostazioni
comunidelregolatore".

A232.1:IlRelè4(X4)puòessereimpostatoperseguireilterzo
Programma.
A332.1,A332.2,A332.3eA332.4:IlRelè5(X5)puòessereimpostato
perseguireilterzoProgramma.

Funzionidiforzatura:

Permezzodiinterruttori,collegatiadiversiingressi,leseguenti
funzionisonodisponibiliquandol'ingressoinquestioneviene
attivato:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

Arrestodellapompadi
circolazione

Arrestodellapompadi
circolazione

Arrestodellapompadi
circolazione

NessunafunzioneNessunafunzioneNessunafunzione

Forzaturainriscaldamento

ForzaturasumodalitàComfortoECONessunafunzione

ForzaturasumodalitàComfortoECONessunafunzione

ForzaturasumodalitàComfortoECONessunafunzione

ForzaturainmodalitàComfortoECOForzaturainraffrescamento

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A232,generalità,continua

Brevidescrizionidelprocesso:

Passaggiodalriscaldamentoalraffrescamento(inbasealla
temperaturaambienteedesterna):

1.Riscaldamentoattivo

2.Temperatureesternaeambienteinaumento

3.Arrestoriscaldamentoquandolatemperaturaesternaeffettiva
supera‘Disinserimento’(ID1x179)

4.Ilraffrescamentosiavviaquando:

•Ilvaloredellatemperaturaesternaaccumulatasuperail

limiteimpostato('Activation,acc.T' ,ID12144)

E

•Ilvaloredellatemperaturaambienteaccumulatasuperail

limiteimpostato('Att.Tamb.acc.,ID12156)

E

•Latemperaturaambienteeffettivasuperalatemperatura

ambientedesiderataperilfunzionamentodel
raffrescamento.

Passaggiodalriscaldamentoalraffrescamento(inbasealla
temperaturaambiente):

1.Riscaldamentoattivo

2.Temperaturaambienteinaumento

3.Ilriscaldamentosiarrestaquandoilvaloredellatemperatura
ambientesuperalatemperaturaambientedesiderataperil
funzionamentodelriscaldamento.

4.Ilraffrescamentosiavviaquando:

•Ilvaloredellatemperaturaambienteaccumulatasuperail

limiteimpostato('Att.Tamb.acc.,ID12156)

E

•Latemperaturaambienteeffettivasuperalatemperatura

ambientedesiderataperilfunzionamentodel
raffrescamento.

Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|13

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.2Identificazionedeltipodiimpianto

Disegnoschematicodell'applicazione.

LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.

L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.

Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.

Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.

A232.1,es.a:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamentoapavimento/raffrescamentoasoffitto)inrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionidellatemperaturadisuperficieopzionali.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A232.1,es.b:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)delpavimentoinrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionedellatemperaturadisuperficieopzionale.

A232.1,es.c:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)adunventilconvettoreinrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteeallatemperaturadelpuntodirugiada.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|15

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A232.1,es.d:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)adunventilconvettoreinrelazioneallatemperatura
esterna,ambienteeallatemperaturadelpuntodirugiada.Fontidicalore:Teleriscaldamento.Fontidiraffrescamento:Macchinaper
raffrescamento.

A232.1,es.e:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamento/raffrescamento)inrelazioneallatemperaturaesterna,ambienteedella
temperaturadelpuntodirugiada.Fontiriscaldamento/raffrescamento:teleriscaldamento/teleraffrescamento.

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A332.1,es.a:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamentoapavimento/raffrescamentoasoffitto)inrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionedellatemperaturadisuperficieediritornoopzionale.

TuttigliesempiA232.1possonoesserecontrollatitramiteA332.1.

A332.2,es.a:

Regolazionedelletemperaturedimandataseparataperriscaldamento/raffrescamentoinrelazioneallatemperaturaesterna,ambientee
dellatemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionidellatemperaturadisuperficieediritornoopzionali.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|17

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A332.2,es.b:

Controllodelletemperaturediriscaldamento/raffrescamentobasatesuteleriscaldamento/teleraffrescamentoinrelazionealla
temperaturaesterna,ambienteedellatemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionidellatemperaturadisuperficieediritornoopzionali.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A332.3,es.aeb:

Regolazionedelletemperaturedimandataseparataperriscaldamento/raffrescamentoinrelazioneallatemperaturaesterna,ambientee
dellatemperaturadelpuntodirugiada.ControllodellatemperaturaACSavanzatoalprelievodiACS(istantaneo).Controllodella
temperaturaanti-batterica.Limitazionidellatemperaturadisuperficieodiritornoopzionali.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|19

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

A332.4,es.a:

Regolazionedellatemperaturadimandata(riscaldamentoapavimento/raffrescamentoasoffitto)inrelazioneallatemperaturaesterna,
ambienteetemperaturadelpuntodirugiada.Limitazionedellatemperaturadisuperficieediritornoopzionale.Funzionidiforzatura
perlamodalitàriscaldamentoeraffrescamento.

GliesempiA232.1eA332.1ingenerepossonoesserecontrollatidaA332.4.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.3Montaggio

2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort

ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.

Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.

L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato

•aparete

•suunaguidaDIN(35mm)

L’ECLComfort296puòesseremontato

•inunpannello

L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).

Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.

BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310

PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.

AQ150486469826it-000501

Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.

Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!

©Danfoss|2021.06|21

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

Montaggioaparete

Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.

MontaggiosubarraDIN(35mm)

MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.

SmontaggiodelregolatoreECLComfort

Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.

2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31

Selezionareunodeiseguentimetodi:

•Montaggioaparete,ECA30/31

•Montaggioapannello,ECA30

Vitietassellinonsonoforniti.

Montaggioaparete

Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.

Montaggioapannello

Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L 'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.

L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|23

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H3202)deveessere
inseritonellabasedell’ECLComfort310/310Bperulteriorisegnali
diingressoediuscitanelleapplicazionirilevanti.

Ilcollegamentoelettricofral'ECLComfort310/310Bel'ECA32
avvienetramiteunamorsettieraa10poli(2x5).Ilcollegamento
vienestabilitoautomaticamentequandol'ECLComfort310/310B
vienealloggiatonellabase.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura

2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura

Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.

Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.

Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)

Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.

Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.

Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.

Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.

Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)

Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.

Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.

Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)

Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.

SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)

CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.

Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)

Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.

ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.

ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.

ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|25

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Rapportotratemperaturaevaloreohmico:

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.5Collegamentielettrici

2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.

Avviso

IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).

Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.

Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.

Notesullasicurezza

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|27

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).

ECL210/310

ECL296

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

MorsettiTriac(=relè
elettronico)

4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

0,2A/230Vc.a.

Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun

morsetto.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.5.2Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|29

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

CollegamentiperA232,generalità:

Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentidell'applicazionespecifici.

Morsetto

29e30

28e30

27e30

26e30

25e30

24e30

23e30

22e30

21e30

20e30

Sensore/descrizione

Temperaturaesterna

S1

esterna*

S2Sensoretemperatura

ambiente.
Alternativa:ECA31

S3Sensoretemperatura

mandata**

S4

SoloA332.2e
A332.3:Sensore
temperaturamandata,
raffrescamento**

S5

Sensoretemperaturadi
superficieodiritorno

S6

Sensoretemperaturadi
superficieodiritorno

S7

Segnaleforzatura.
SoloA332.3:
Interruttoresensore
temperatura

S8

Segnaleforzatura.
SoloA332.3:
FlussostatoACS

S9

SoloECL310:
A332.2:Sensore
temperaturadiritorno.
A332.3:Sensore
temperaturamandata
ACS**
A332.4:Segnale
forzatura

S10

SoloECL310:
Sensoretemperaturadi
ritorno

Tipo
(racc.)

ESMT

ESM-10

ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU

ESMC/
ESMU

ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU

ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU

ingresso.
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU

Interrut­tore

ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
Interrut­tore

ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU

Isensoriditemperaturadevonoesseresemprecollegatiperpoter
averelafunzionalitàdesiderata.

*

Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavo
delsensoreèincortocircuito,ilregolatorepresupponeche
latemperaturaesternasia0(zero)°C.

**

Seilsensorenonècollegatooilcavodelsensoreèincorto
circuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiude
(funzionedisicurezza).

Ponticelloimpostatoinfabbrica:
Da30amorsettocomune.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Contatti/interruttoriforzatura:

Esempiodicontattodiforzatura,collegatoalaS7:

Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun

morsetto.

Collegamentodell’interruttoreperlaforzaturaesterna

AQ150486469826it-000501

Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus

comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal

rumore(EMC).

©Danfoss|2021.06|31

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.5.3Collegamentielettrici,ECA30/31

Morsetto
ECL

*

Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente

Morsetto
ECA30/31

30
31
322
333

DescrizioneTipo

(raccom.)

4
1

Doppino

Cavo2x
doppini

Doppino

4
5

Sensoretemperatura
ambienteesterno*

ESM-10

esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentecollegata

all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreComfortECLin"IndirizzoECA" .

L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.

Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unindicatorediprogressoèvisualizzatosull'ECA
30/31.

Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.

Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.

Procedured‘impostazionedell'ECA30/31:Vederelasezione‘Varie’ .

MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware

(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.

32|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Alcuneapplicazioninoncontengonofunzionirelativeallatemperatura
ambienteeffettiva.L 'ECA30/31collegatarivestesololafunzione
dicontrolloremoto.

Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).

Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|33

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.5.4Collegamentielettrici,impiantimaster/slave

Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).

IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.

Morsetto

30

31

32
33

DescrizioneTipo

Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485

*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave

B,busdicomunicazioneECL485
A,busdicomunicazioneECL485

(raccom.)

Cavo2x
doppino
intrecciato

Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).

Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).

CavobusECL485

LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:

Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.

Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:

1xECLSensoretemp.esterna:

3xECL

3xECLSensoretemp.ritorno:

3xECL

Totale:

LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m

Sensoretemp.mandata:

Sensoretemp.ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

34|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.5.5Collegamentoelettrico,comunicazioni

Collegamentielettrici,Modbus

ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente

2.5.6Collegamentielettrici,comunicazione

Collegamentielettrici,M-bus

ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|35

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL

2.6.1InserimentodellaChiavettaApplicazioneECL

LaChiavettaApplicazioniECLcontiene

•l'applicazioneeisuoisottotipi,

•lelinguecorrentementedisponibilie

•impostazionidifabbrica:peres.programmi,temperature

desiderate,valoridilimitazione,ecc.Èsemprepossibile
ripristinareleimpostazionidifabbrica,

•eleimpostazioniutentememorizzate:impostazioniutente/

disistemaspeciali.

Dopoaveravviatoilregolatore,diversesituazionisipossono
presentare:

1.IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonè

stataancorainserita.

2.Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.LaChiavetta

ApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeveessere
cambiata.

3.Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper

configurareunaltroregolatore.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Leimpostazioniutentesono,fral'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,programmi,curvadi
compensazioneclimatica,valoridilimitazione,ecc.

Leimpostazionidisistemasono,fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,ecc.

36|©Danfoss|2021.06

ECLComfort296

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|37

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

ChiavettaApplicazioni:Situazione1
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioniECLnonè

stataancorainserita.

Un'animazioneperl'inserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
vienevisualizzata.InserirelaChiavettaApplicazioni.

IlnomeelaversionedellaChiavettaApplicazionisonoindicati
(esempio:A266Ver.1.03).

SelaChiavettaApplicazioniECLnonècompatibileconilregolatore,
una"croce"vienevisualizzatasulsimbolodellastessa.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionarelalingua

Confermare
Selezional’applicazione(sottotipo)

Alcunechiavettehannounasola
applicazione.

Confermarecon"Sì"

Impostare"Ora&Data"
Ruotareepremerelamanopola
perselezionareemodificare"Ore" ,
"Minuti","Data","Mese"e"Anno".

Selezionare"Successivo"

Confermarecon"Sì"

Andarea"Oralegaleaut."
Selezionareselafunzione"Oralegale

aut."*debbaessereattivaomeno

*"Oralegaleaut."consentediimpostareilpassaggioautomatico
dall'oralegaleaquellasolare.

AsecondadelcontenutodellaChiavettaApplicazioniECL,avrà
luogolaproceduraAoB:

A
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneleimpostazionidi
fabbrica:

Ilregolatorelegge/trasferisceidatidallaECLChiavetta
ApplicazionialregolatoreECL.

L'applicazioneèinstallataeilregolatoresiripristinaesiavvia.

B
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneimpostazionidisistema
modificate:

Premereripetutamentelamanopola.

"NO":

"SÌ"*:

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazionidisistemaspeciali(diversedalle
impostazionidifabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

SÌoNO

SelaChiavettacontieneimpostazioniutente:

Premereripetutamentelamanopola.

‘NO:

‘YES*:

*Senonèpossibileselezionare"SÌ" ,laChiavettaApplicazioniECL
noncontienealcunaimpostazionespeciale.

Selezionare"Avviocopia"econfermarecon"Sì" .

38|©Danfoss|2021.06

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazioniutentespeciali(diversedalleimpostazioni
difabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

(Esempio):

"i"nell'angoloinaltoadestraindicache-oltrealleimpostazioni
difabbrica-ilsottotipocontieneancheimpostazioniutente/di
sistemaspeciali.

ChiavettaApplicazioni:Situazione2
Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.La

ChiavettaApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeve
esserecambiata.

Percambiarel'applicazioneconunanuovacontenutanella
ChiavettaApplicazioniECL,l'applicazionecorrentedeveessere
eliminata.

NotarecheChiavettaApplicazionideveessereinserita.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selezionare"Funzionichiavetta"

Confermare

Selezionare"Eliminaapplicazione"

Confermarecon"Sì"

Ilcontrolloresiripristinaedèprontoperlaconfigurazione.

Seguirelaproceduradescrittanellasituazione1.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|39

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

ChiavettaApplicazioni:Situazione3
Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper

configurareunaltroregolatore.

Questafunzionevieneutilizzata

•persalvare(backup)leimpostazioniutenteodisistemaspeciali

•quandounaltroregolatoreECLComfortdellostessotipo(210,
296o310)deveessereconfiguratoconlastessaapplicazione,
maleimpostazioniutente/sistemadifferisconodalle
impostazionidifabbrica.

ComecopiareidatisuunaltroregolatoreECLComfort:

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare“MENU”

Confermare

Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

*
"ECL":

"KEY":

Andarea"Funzionikey"

Confermare

Selezionare"Copia"

Confermare

Selezionare"A" .
"ECL"o"KEY"sarannoindicati.
Selezionare"ECL"o"KEY"

Premereripetutamentelamanopola
perselezionareladirezionedicopia

Selezionare"Impost.sistema"o
"Impost.utente"
Premerelamanopolaripetutamente
perselezionare"Sì"o"No"in"Copia" .
Premereperconfermare.

Selezionare"Avviocopia"
LaChiavettaApplicazionioil

regolatoresonoaggiornaticonle
ultimeimpostazioniutenteodi
sistema.

IdatisarannocopiatidallaChiavettaApplicazionial
regolatoreECL.
IdatisarannocopiatidalregolatoreRCLallaChiavetta
Applicazioni.

"ECL"o

"KEY".

"NO"o"SÌ"

*

**

**
‘NO’:

"SÌ":

40|©Danfoss|2021.06

LeimpostazionidelregolatoreECLnonsaranno
copiatesullaChiavettaApplicazioniosulregolatore
ECLComfort.
Leimpostazionispeciali(diversedalleimpostazionidi
fabbrica)sarannocopiatesullaChiavettaApplicazioni
osulregolatoreECLComfort.Senonèpossibile
selezionare"SÌ" ,nonsonopresentiimpostazioni
specialidacopiare.

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Lingua

Alcaricamentodell'applicazione,deveessereselezionatauna
lingua.*
Sevieneselezionataunalinguadiversadall'inglese,lalingua
selezionataEl'inglesesarannocaricatenelregolatoreECL.
Questorendeilserviziosempliceperitecnicidell'assistenzache
parlanoinglese,perchéimenuinlinguainglesepossonoessere
visibilicambiandolalinguaimpostataininglese.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Lingua)

Selalinguacaricatanonèadatta,l'applicazionedeveessere
cancellata.Leimpostazioniutenteedisistemapossonoessere
salvatesullachiavettaapplicazioneprimadellacancellazione.
Dopounnuovocaricamentonellalinguapreferita,èpossibile
caricareleimpostazioniutenteedisistemaesistenti.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarelalingua,
l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).

2.6.2ChiavettaApplicazioniECL,copiadeidati

Principigenerali

Quandoilregolatoreècollegatoeinfunzione,èpossibile
controllareeregolaretutteoalcunedelleimpostazionidibase.Le
nuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenellaKey.

AggiornamentodellaChiavettaApplicazioniECLdopola
modificadelleimpostazioni

Tuttelenuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenella
ChiavettaApplicazioniECL.

Memorizzazionedelleimpostazionidifabbricanelregolatore
dallaChiavettaApplicazioni

ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione1:
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonèstata
ancorainserita.

Memorizzazionedelleimpostazionipersonalidalregolatore
allaChiavettaApplicazioni

ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione
3:Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore

Leimpostazionidifabbricapossonoesseresempreripristinate.

Annotarelenuoveimpostazioninellatabella"Panoramicadelle
impostazioni".

NonrimuoverelaChiavettaApplicazioniECLdurantelacopiadelle
impostazioni.IdatisullaChiavettaApplicazioniECLpotrebbero
rimaneredanneggiati!

Comeregolagenerale,laChiavettaApplicazioniECLdevesempre
rimanerenelregolatore.SelaChiavettavienerimossa,nonè
possibilemodificareleimpostazioni.

AQ150486469826it-000501

ÈpossibilecopiareleimpostazionidaunregolatoreECLComforta
unaltroregolatoreacondizionecheidueregolatoriappartengano
allastessaserie(210o310).
Inoltre,quandoilregolatoreECLComfortèstatocaricatoconuna
ChiavettaApplicazioni,versioneminima2.44,èpossibilecaricarele
impostazionipersonalidachiavetteapplicazione,versioneminima

2.14.

©Danfoss|2021.06|41

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

42|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.7Check-list

IlregolatoreECLComfortèprontoperl'uso?

Assicurarsichel’alimentazionesiacollegatacorrettamenteaimorsetti9e10(230Vo24V).

Assicurarsichelecondizionidifasesianocollegatecorrettamente:
230V:Sottotensione=morsetto9eNeutro=morsetto10
24V:SP=morsetto9eSN=morsetto10

Verificarecheicomponentinecessaricontrollati(attuatore,pompa,ecc.)sianocollegatiaimorsetticorretti.

Verificarechetuttiisensori/segnalisianocollegatiaimorsetticorretti(vedere"Collegamentielettrici").

Montareilregolatoreeinserirel'alimentazione.

LaChiavettaapplicazionièinserita?(Vedere"InserimentodellaChiavettaapplicazioni".)

IlregolatoreECLComfortcontieneun'applicazioneesistente(vedere"InserimentodellaChiavettaApplicazioni").

Lalinguacorrettaèstataselezionata?(Vedere"Lingua"in"Impostazionicomuniregolatore" .)

L'oraeladatasonoimpostatecorrettamente?(Vedere"Ora&Data"in"Impostazionicomuniregolatore".)

Èstataselezionatalacorrettaapplicazione?(Vedere"Identificazionedeltipodiimpianto" .)

Verificarechetutteleimpostazionidelregolatore(vedere"Panoramicaimpostazioni")sianostateeffettuateochele
impostazionidifabbricasianoconformialleproprieesigenze.

Selezionarelamodalitàmanuale(vedere"Comandomanuale").Controllarechelevalvolesiapranoesichiudanoechei
componentinecessaricontrollati(pompa,ecc,)siavviinoesiarrestinoquandosonocomandatimanualmente.

Verificarecheletemperature/segnalivisualizzatisuldisplaycorrispondanoaicomponentieffettivamentecollegati.

Dopoavereffettuatoilcontrollodellamodalitàmanuale,selezionarelamodalitàdicontrollo(programmata,Comfort,
ECOoprotezioneantigelo).

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|43

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioniECLA232/A332

Navigazione,A232,applicazioneA232.1,riscaldamento

Home
MENU

ProgrammaProgramma
Impostazioni

Sotto-menu

Temp.
mandata

Limiteamb.

Limitesuperficie

Ottimizzazione

Par.controllo

Applicazione

N.ID

11178
11177
11182
11183
11015
11060
11062
11061
11011
11012
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010
11500
11022
11023
11154
11153
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11498

A232

Funzione

Curvadicompensazioneclimatica
Temp.max.
Temp.min.
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Limite
Infl.-max.
Tempointegr.
AutoECO
Boost
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinserimento
Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Attuatore
IndirizzoECA
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM
Filt.Test.T
FiltroTamb.acc.
TPantigelo
TPriscald.
Post-runP
Tprot.T
Ingressoest.
Modalitàest.
Toutdepend.

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

44|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A232,applicazioneA232.1,riscaldamento,continuazione

Home
MENU

ProgrammaProgramma
Impostazioni

Vacanza
Allarme

Visioneinfluenze

Sotto-menu

N.ID

Funzione
opzionale

Temp.monitor.

Temp.max.

VisioneallarmiAcquis.allarme

Tmand.des.Lim.amb.

11089
11160
11158
11159
11038

11147
11148
11149
11150
11079
11080

Funzione

Funz.uscitaacc.
Umidost.,setp.
Umidost.diff.
Umidost.,postt.
Test.distop
Selezionabile
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
Tmandatamax.
Ritardo

Temp.max.
Temp.monitor.
SondaTdifettosa

Limitesuperficie
Vacanza
Forzaturaest.
ForzaturaECA
Boost
SCADAoffset
Comandoest.stop

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|45

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A232,applicazioneA232.1,raffrescamento

Home
MENU

ProgrammaProgramma
Impostazioni

Vacanza
Allarme

Visioneinfluenze

Sotto-menu

N.ID

Temperaturadimandata

12178
12177
12164

Limiteamb.

Limitesuperficie

Applicazione

Temp.monitor.

VisioneallarmiAcquis.allarme

Tmand.des.Lim.amb.

12182
12183
12015
12157
12027
12060
12063
12061
12144
11179
12500
12092
12141
12142

12147
12148
12149
12150

A232

Funzione

Curvadiraffrescamento
Temp.max.
Temp.min.
OffsetTrugiada
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
InfluenzaTamb.
Tdiff.amb.
Limite
Infl.-min.
Tempointegr.
Activation,acc.T
Disinserimento
InvioTdes.
Tstandby
Ingressoest.
Modalitàest.
Selezionabile
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa

Temp.max.
Temp.monitor.
SondaTdifettosa

Limitesuperficie
Vacanza
SCADAoffset
Comandoest.stop

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

46|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,ImpostazionicomuniregolatoreA232

Home

MENU

Ora&Data

Programma

Visioneingressi

Log1Testerna

Tamb.&des.

Tamb.&des.

Tsuperf.risc.&des.

Log2

Forzaturauscita

FunzionichiavettaNuovaapplicazioneEliminaapplicazione

Tamb.&des.

Tamb.&des.

Tsuperf.raffr.&des.

Umidità

Applicazione

Impost.fabbrica

Copia

Infochiavetta

N.ID

Impostazionicomuniregolatore

Funzione

Selezionabile

Selezionabile

Testerna

TesternaT

Tamb.

Tamb.T

Tmandata

Tsuperf.risc.

Tsuperf.raffr.

Umidità

Trugiada

Comandoest.stop

Logoggi

Logieri

Log2giorni

Log4giorni

Logoggi

Logieri

Log2giorni

Log4giorni

M1

P1

M2

X2

X3

X4

Impost.sistema

Impost.utente

Vaiaipreset

A

Impost.sistema

Impost.utente

Avviocopia

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|47

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A232.1,Impostazioniregolatorecomuni-continuazione

Home
MENU

Sistema

VersioneECL

Estensione

Ethernet(soloECLComfort310)
Config.portale(soloECLComfort

310)

Config.M-bus(soloECLComfort310)

Misuratoridicalore
(soloECLComfort310)

Visioneingressi

Allarme
Display

Comunicazioni

Lingua

N.ID

5998
5997
6000
6002
6001

32:
60058
60059

2048

38

39

2150

2151

2050

Impostazionicomuniregolatore

Funzione

Codice
Hardware

Software
N.diserie

Datadifabbricazione

Tipodiindirizzo
PortaleECL

Statoportale

Infoportale
Comando
Baud
IndirizzoM-bus
Tempodiscan.
Tipo

Misuratorecalore1....5

S1-S8(ECLComfort210)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310conECA32)

SondaTdifettosa
Retroilluminazione
Contrasto

IndirizzoECL485
IndirizzoModbus

Baud

Servicepin

Resetest.

Lingua

48|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioni,A332.1A332.2,A332.3,A332.4,riscaldamento

Home

MENU

Programma

Impostazioni

TemperaturadimandataCurvadicompensazione

Limiteamb.

Limiteritorno

Limitesuperficie

Ottimizzazione

Par.controllo

N.ID

11178

11177

11182Infl.-max.((((

11183

11015

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11003

11060

11062

11061

12003

11011

11012

11014

11026

11020

11021

11179

11174

11184

11185

11186

11187

11189

11024

Funzione

Selezionabile

climatica((((

Temp.max.((((

Temp.min.

Infl.-min.((((

Tempointegr.((((

Test.altaX1((((

Limiteinf.Y1((((

Test.bassaX2((((

Limitesup.Y2((((

Infl.-max.

Infl.-min.

Tempointegr.((((

Sonda,circuito

Limite

Infl.-max.

Tempointegr.((((

Sonda,circuito

AutoECO((((

Boost((((

Ottimizzatore((((

Pre-stop((((

Inbasea

Stoptotale

Disinserimento

Pr.motore

Xp((((

Tn((((

Mrun((((

Nz((((

Tempoatt.min.((((

Attuatore((((

ApplicazioniA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

((((

((((

(

((((

((((

(

((((

((((

((((

((((

(

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|49

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioni,A332.1A332.2,A332.3,A332.4,riscaldamento,continuazione

Home

MENU

Impostazioni

Vacanza

Allarme

Applicazione

Funzioneopz.

Temp.monitor.

Temp.max.

VisioneallarmiAcquis.allarme((((

N.ID

11010

11500

11022

11023

11154

11153

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11498

11089

11160

11158

11159

11038

11083

11147

11148

11149

11150

11079

11080

Funzione

IndirizzoECA((((

InvioTdes.((((

EsercizioP((((

EsercizioM((((

Filt.Test.T((((

FiltroTamb.acc.((((

TPantigelo((((

TPriscald.((((

Post-runP((((

Tprot.T((((

Ingressoest.((((

Modalitàest.

Toutdepend.

Funz.uscitaacc.((((

Umidost.,setp.

Umidost.diff.

Umidost.,postt.

Test.distop

Funzioneagg.((((

Selezionabile

Differenzasup.

Differenzainf.

Ritardo

Temp.piùbassa

Tmandatamax.

Ritardo

Temp.max.((((

Temp.monitor.((((

SondaTdifettosa((((

ApplicazioniA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

50|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioni,A332.1A332.2,A332.3,A332.4,riscaldamento,continuazione

Home

MENU

Influenza

Visione

Tmand.des.

N.ID

Funzione

Lim.ritorno

Lim.amb.((((

Limitesuperficie((((

Vacanza((((

Forzaturaest.((((

ForzaturaECA((((

Boost((((

SCADAoffset((((

Comandoest.stop(((

CmdEst.ON(

ApplicazioniA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|51

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioni,A332.1A332.2,A332.3,A332.4,raffrescamento

Home

MENU

Programma

Impostazioni

Temperaturadimandata

Limiteamb.

Limiteritorno

Limitesuperficie

Par.controllo

N.ID

12178

12197

12164

12182Infl.-max.((((

12183

12015

12157

12027

12030

12035

12036

12037

13003

12060

12063

12061

14003

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024

Funzione

Selezionabile

Curvadiraffrescamento((((

Temp.max.((((

Temp.min.

OffsetTrugiada

Infl.-min.((((

Tempointegr.((((

InfluenzaTamb.((((

Tdiff.amb.((((

Limite((((

Infl.-max.

Infl.-min.

Tempointegr.((((

Sonda,circuito

Limite

Infl.-min.

Tempointegr.((((

Sonda,circuito

Pr.motore

Xp((

Tn((

Mrun((

Nz((

Tempoatt.min.((

Attuatore((

ApplicazioniA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

(((

((((

((((

(

((((

((((

(

((

(

(

52|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioni,A332.1A332.2,A332.3,A332.4,raffrescamento,continuazione

Home

MENU

Impostazioni

Vacanza

Allarme

Influenza

Visione

Applicazione

Temp.monitor.

VisioneallarmiAcquis.allarme

Tmand.des.

N.ID

12156

12144

11179

12500

12022

12023

12070

12040

12092

12141

12142

12195

12148

12149

12150

Funzione

Att.Tamb.acc.((((

Activation,acc.T((((

Disinserimento((((

InvioTdes.((((

EsercizioP((

EsercizioM((

Praffr.T((

Post-runP((

Tstandby((((

Ingressoest.((((

Modalitàest.

Selezionabile

Differenzasup.

Differenzainf.

Ritardo

Temp.piùbassa

Temp.monitor.((((

SondaTdifettosa

Lim.ritorno

Lim.amb.

Limitesuperficie

Vacanza((((

SCADAoffset

Comandoest.stop

CmdEst.ON

ApplicazioniA332

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

(((

(

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|53

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioneA332.3,ACS

Home
MENU

ProgrammaProgramma
ProgrammaPcirc.
Impostazioni

Vacanza
Allarme

Visioneinfluenze

Sotto-menu

N.ID

Temperaturadimandata

Limiteritorno

Par.controllo

Applicazione

Anti-battericoSelezionabile

Temp.monitor.

VisioneallarmiAcquis.allarme

Tmand.des.

13178
13177
13030
13035
13036
13037
13085
13173
13174

13185
13186
13187
13189
13097
13096
13094
13095
13500
13076
13040
13093
13141
13142

13147
13148
13149
13150

Funzione

Programma
Temp.max.
Temp.min.
Limite
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Priorità
Autotuning
Pr.motore
Xpattuale
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Tingresso(idle)
Tn(idle)
Tempoapertura
Tempochiusura
InvioTdes.
Tcirc.TPantigelo
Post-runP
Tprot.T
Ingressoest.
Modalitàest.

Selezionabile
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa

Temp.monitor.
SondaTdifettosa
Lim.ritorno
Vacanza
Forzaturaest.
Anti-batterico
SCADAoffset

A332

A332.3

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

54|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,A332,applicazioni,A332.1A332.2,A332.3,A332.4,impostazionicomunidelregolatore

Home
MENU

Ora&Data
Programma
Vacanza

Visioneingressi

Log1

Log2

Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni

Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni

ApplicazioniA332,impostazionicomunidelregolatore

N.ID

Funzione

Selezionabile
Selezionabile
Selezionabile
Testerna
TesternaT

Tamb.
Tamb.T
Tmandata
Tritorno

Tmand.riscald.
Tritornoriscald.
Tsuperf.risc.
Tmandataraffr.
Trit.raffr.
Tsuperf.raffr.
Tmand.ACS
TritornoACS
Tingresso

Umidità
Trugiada
Comandoest.stop
StatodiS7
StatoS9
Testerna

Tamb.&des.
Tamb.&des.
Tritornorisc.&limit.
Tsuperf.risc.&des.
Tamb.&des.
Tamb.&des.
Trit.raffr.
Tsuperf.raffr.&des.
Umidità

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

(

((((

((((

((((

((((

((

((

((

((

((((

((

((

((((

(

(

(

((((

((((

((

(

(

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|55

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Navigazione,a332,applicazioniA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,impostazionicomunidelregolatore

Home
MENU
Forzaturauscita

Funzioni
chiavetta

Sistema

N.ID

NuovaapplicazioneEliminaapplicazione
Applicazione
Impost.fabbrica

Copia

Infochiavetta
VersioneECL

Estensione
Ethernet
Config.portale
Config.M-bus
Misuratoridicalore
Visioneingressi
Allarme
Display

Comunicazioni

Lingua

60058
60059

2048

38

39
2150
2151
2050

ApplicazioniA332,impostazionicomunidelregolatore

Funzione

M1
P1
M2
P2
M3
P7
X2
X3
X4
X5
A1

Impost.sistema
Impost.utente
Vaiaipreset
A
Impost.sistema
Impost.utente
Avviocopia

Codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
Datadifabbricazione

SondaTdifettosa
Retroilluminazione
Contrasto
IndirizzoECL485
IndirizzoModbus
Baud
Servicepin
Resetest.
Lingua

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((

(

(

56|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.0Usoquotidiano

3.1Utilizzodeimenu

Ilregolatorevieneazionatoruotandolamanopolaversosinistrao
versodestra,nellaposizionedesiderata().

Lamanopolaèdotatadiun"acceleratore"integrato.Più
velocementesiruotalamanopola,piùrapidamenteraggiungerài
limitidiundeterminatocampodiregolazione.

L'indicatorediposizioneneldisplay(
posizionecorrente.

Premeresullamanopolaperconfermareleselezioni().

Gliesempideldisplaysiriferisconoaun'unitàadoppiocircuitoUn
circuitodiriscaldamento()eunoperl'acquacaldasanitaria(ACS)
().Gliesempipotrebberodifferiredall'applicazione.

)visualizzasemprela

L’esempiomostral’ECL210/310

Circuitodiriscaldamento():CircuitoACS();

Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.

Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selettorecircuito

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|57

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.2Comprendereidisplaydelregolatore

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Selezionedeldisplaypreferito

Ildisplaypreferitoèquelloselezionatocomedisplaypredefinito.Il
displaypreferitooffreunarapidapanoramicadelletemperatureo
componentichesidesideramonitorareingenerale.

Selamanopolanonvieneattivataper20minuti,l'unitàritornaal
displayprincipaleselezionatocomepreferito.

Perpassaredaundisplayaunaltro:Ruotarelamanopolafinoa
visualizzareilselettoredeidisplay(
display.Premerelamanopolaperselezionareildisplayprincipale
preferito.Premerenuovamentelamanopola.

)sullatodestroinbassodel

Circuitodiriscaldamento

Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,
temperaturaambienteeffettiva,temperaturaambientedesiderata.

Ildisplayprincipale2visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,tendenzadellatemperaturaesterna,
modalitàregolatore,temperatureesternemax.emin.dalla
mezzanotteetemperaturaambientedesiderata.

Ildisplayprincipale3visualizza:
data,temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,ora,
temperaturaambientedesiderataeilprogrammaComfortdel
giornocorrente.

Ildisplayprincipale4visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturamandataeffettiva,
(temperaturamandatadesiderata),modalitàregolatore,
temperaturadiritorno(valoredilimitazione),influenzasulla
temperaturadimandatadesiderata.

IlvaloreriportatosoprailsimboloV2indicalapercentuale0–100%
delsegnaleanalogico(0–10V).

Nota:

Unvaloreeffettivodellatemperaturadimandatadeveessere
presente;incasocontrario,lavalvoladiregolazionedelcircuito
sichiuderà.

Displayprincipale1:Displayprincipale2:

Displayprincipale3:Displayprincipale4:

Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:

Esempio,displaypreferito1in
A230.3,dovevieneindicatala
temperaturaambienteminima
desiderata(22.7):

Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitodiriscaldamentoincludono:

•temperaturaesternaeffettiva(-0,5)

•modalitàregolatore(

)

•temperaturaambienteeffettiva(24,5)

•temperaturaambientedesiderata(20,7°C)

•tendenzatemperaturaesterna()

•temperatureesternemin.emaxdallamezzanotte()

•data(23.02.2010)

•ora(7:43)

•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)

•statodeicomponenticontrollati(M2,P2)

•temperaturadimandataeffettiva(49°C),(temperaturadi
mandatadesiderata(31))

•temperaturadiritorno(24°C)(temperaturalimitazione(50))

58|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.

Seilvaloredellatemperaturaèvisualizzatocome

"--"

ilsensoreinquestionenonècollegato.

"---"

ilsensoreèincortocircuito.

CircuitoACS

Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaACSeffettiva,modalitàregolatore,temperaturaACS
desiderataelaprogrammazioneComfortdelgiornocorrente.

Ildisplayprincipale2visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturaACSeffettiva,
(temperaturaACSdesiderata),modalitàregolatore,temperatura
diritorno(valoredilimitazione),influenzasullatemperaturaACS
desiderata.

Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitoACSincludono:

•temperaturaACSeffettiva(50.3)

•modalitàregolatore()

•temperaturaACSdesiderata(50°C)

•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)

•statodeicomponenticontrollati(M1,P1)

•temperaturaACSeffettiva(50°C),(temperaturaACSdesiderata
(50))

•temperaturadiritorno(--°C)(temperaturalimitazione(30))

Impostazionedellatemperaturadesiderata

Asecondadelcircuitoedellamodalitàselezionati,èpossibile
immetteretutteleimpostazioniquotidianedirettamentenei
displayprincipali(vedereanchelapaginasuccessivaperisimboli).

Displayprincipale1:Displayprincipale2:

Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|59

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata

Latemperaturaambientedesideratapuòessereagevolmente
regolatatramiteidisplayprincipalidelcircuitodiriscaldamento.

Azione:Scopo:Esempi:

Temperaturaambientedesiderata

20.5

Confermare

Regolarelatemperaturaambiente
desiderata

21.0

Confermare

Questodisplayprincipaleinformasullatemperaturaesterna,
latemperaturaambienteeffettivaelatemperaturaambiente
desiderata.

L'esempiodidisplayèrelativoallamodalitàComfort.Sesidesidera
modificarelatemperaturaambientedesiderataimpostandolasulla
modalitàECO,utilizzareilselettoredimodalitàequindisceglierela
modalitàECO.

L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.

ImpostazionedellatemperaturaACS

LatemperaturaACSdesideratapuòessereagevolmenteregolata
tramiteidisplayprincipalidelcircuitoACS.

Azione:Scopo:Esempi:

TemperaturaACSdesiderata

Confermare

RegolarelatemperaturaACS
desiderata

Confermare

OltrealleinformazionisullatemperaturaACSdesiderataed
effettiva,èvisualizzataanchelaprogrammazionedelgiorno
corrente.

L'esempioindicacheilregolatoreèinmodalitàprogrammataed
inmodoComfort.

50

55

60|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata,ECA
30/ECA31

Latemperaturaambientedesideratapuòessereimpostatacome
nelregolatoreprincipale.Tuttavia,altrisimbolipossonoessere
presentisuldisplay(vederelapagina"Significatodeisimboli").

Conl'ECA30/ECA31èpossibileescuderetemporaneamentela
temperaturaambientedesiderataimpostatanell'unitàtramite

funzionidedicate:

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|61

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli

Simbolo

Descrizione

Temp.esterna

Umiditàrelativainterna

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicatorediposizione

Modalitàprogrammata

ModalitàComfort

ModalitàECO

Modoprotezioneantigelo

Modalitàmanuale

Standby

Modalitàraffrescamento

Simbolo

Temperatura

Modalità

Descrizione

Allarme

Lettera

Evento

Monitoraggiosensoritemperatura

Selettoredisplay

Valoremax.emin.

Tendenzatemperaturaesterna

Sensoreeolico

Sensorenoncollegatoononutilizzato

Cortocircuitosensore

Giornocomfortfisso(vacanza/assenza)

Influenzaattiva

Riscaldamentoattivo(+)
Raffrescamentoattivo(-)

Forzaturauscitaattiva

Tempodiavviooarresto
ottimizzati

Riscaldamento

Raffrescamento

ACS

Impostazionicomunidel
regolatore

Pompaaccesa

Pompaspenta

Ventolaaccesa

Ventolaspenta

Attuatoreinapertura

Attuatoreinchiusura
Attuatore,segnaledi

controlloanalogico
Velocitàpompa/ventola

Circuito

Componente
controllato

Numerodiscambiatoridicalore

Simboliaggiuntivi,ECA30/31:

Simbolo

Nell'ECA30/31sonovisualizzabilisoloisimbolipertinenti
all'applicazionedelregolatore.

Descrizione

UnitàcontrolloremotoECA

Indirizzoconnessione(master:15,slave:1–9)

15

Giornodiassenza

Vacanza

Relax(periodoComfortesteso)

Assenzatemporanea(periodoECOesteso)

62|©Danfoss|2021.06

Serrandaaperta

Serrandachiusa

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponentidell'impianto

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Circuitoriscaldamento

Ildisplayprincipaledelcircuitodiriscaldamentooffreunarapida
panoramicadelletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostato
deicomponentidell'impianto.

Esempiodidisplay:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitoACS

IldisplayprincipaledelcircuitoACSoffreunarapidapanoramica
delletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostatodei
componentidell'impianto.

Esempiodidisplay(scambiatoredicalore):

50°C

(50)

(30)

Temperaturadimandata
Temperaturamandatadesiderata
Temperaturadiritorno
Limitazionedellatemperaturadiritorno

Temperaturadimandata

Temperaturamandatadesiderata

--

Temperaturadiritorno:sensorenoncollegato

Limitazionedellatemperaturadiritorno

Esempiodidisplayconscambiatoredicalore:

Visioneingressi

Unaltromododiottenereunarapidapanoramicadelle
temperaturemisurateèutilizzarela"Visioneingressi" ,parte
delleimpostazionicomunidelregolatore(perinformazioni
sull'immissionedelleimpostazionicomunidelregolatore,vedere
"Introduzionealleimpostazionicomunidelregolatore" .)

Poichéquesta"visione"(vedereesempiodeldisplay)riportasolole
temperaturemisurateeffettive,èdisolalettura.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|63

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.5Visioneinfluenze

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Ilmenuoffreunapanoramicadelleinfluenzesullatemperatura
dimandatadesiderata.Iparametrielencatidifferisconoda
applicazioneadapplicazione.Puòessereutileinunasituazione
diassistenzaperspiegare,tral'altro,condizioniotemperature
impreviste.

Selatemperaturadimandatadesiderataèinfluenzata(corretta)
daunoopiùparametri,ciòèindicatodaunapiccolalineaconuna
frecciagiù,frecciasuodoppiafreccia:

Frecciagiù:
Ilparametroriducelatemperaturadimandatadesiderata.

Frecciasu:
Ilparametroaumentalatemperaturadimandatadesiderata.

Doppiafreccia:
Ilparametroconsentediimpostareunacondizionediforzatura
(peres.,Assenza/Vacanza).

Rigadritta:
Nessunainfluenzaattiva.

Nell'esempio,lafreccianelsimbolopuntaversoilbassoper"Lim.
amb." .Questosignificachelatemperaturaeffettivaèsuperiore
allatemperaturaambientedesiderata,chesitraduceinuna
diminuzionedellatemperaturadimandatadesiderata.

Esempiodidisplayprincipaleconindicazionedell'Influenza:

64|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.6Comandomanuale

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Èpossibilecomandaremanualmenteicomponentiinstallati.

Ilcomandomanualepuòessereselezionatosoloneidisplay
preferitiincuiisimbolipericomponenticontrollati(valvola,
pompa,ecc.)sonovisualizzati.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionedelselettoredimodalità

Confermare

Selezionedellamodalitàmanuale

Confermare

Selezionedellapompa

ComponenticontrollatiSelettorecircuito

Confermare

Accensionedellapompa

Spegnimentodellapompa

Confermadellamodalitàpompa

Selezionedellavalvoladiregolazione
motorizzata

Confermare

Aperturadellavalvola

Arrestodell'aperturadellavalvola

Chiusuradellavalvola

Arrestodellachiusuradellavalvola

Confermadellamodalitàvalvola

Perusciredalcomandomanuale,utilizzareilselettoredimodalità
perselezionarelamodalitàdesiderata.Premerelamanopola.

Ilcomandomanualeèingenereutilizzatodurantel'installazione.
Icomponenticomandati(valvola,pompa,ecc.)possonoessere
verificatiperuncorrettofunzionamento.

Durantelamodalitàmanuale:

•Tuttelefunzionidicomandosonodisattivate

•L'overrideuscitanonèconsentito

•Laprotezioneantigelononèattiva.

Quandoilcomandomanualevieneselezionatoperuncircuito,viene
selezionatoautomaticamentepertuttiicircuiti!

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|65

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

3.7Programma

3.7.1Creareunprogramma

Questasezionedescriveilprogramma,interminigenerali,delle
serieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisonogenerali
enoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredaidisplaydella
propriaapplicazione.Inalcuneapplicazioni,tuttavia,potrebbe
esserepresentepiùdiunprogramma.Programmiaggiuntivi
possonoesserereperitiin‘Impostazionicomuniregolatore’ .

Ilprogrammaconsistediunasettimanadi7giorni:

=

L

Lunedì

=

M

Martedì

=

M

Mercoledì

=

G

Giovedì

=

V

Venerdì

=

S

Sabato

=

D

Domenica

Ilprogrammavisualizzal'oradiinizioedifinedeiperiodidicomfort
giornopergiorno(circuitiriscaldamento/ACS).

Modificadelprogramma:

Azione:

Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeidisplay

principali
Confermare

Confermarelaselezione"Programma"
Selezionareilgiornochesidesidera

cambiare
Confermare*

AndareinStart1

Confermare

Regolarel'ora

Confermare

AndareinStop1,Start2,ecc.

Ritornarea"MENU"

Confermare

Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"

Confermare

*Èpossibileselezionarediversigiorni.

Glioraridiinizioefinesarannovalidipertuttiigiorniselezionati(in
questoesempio,GiovedìeSabato).

Èpossibileimpostareunmassimodi3periodicomfortalgiorno.
Èpossibileeliminareunperiododicomfortimpostandol'oradi
inizioefinesullostessovalore.

66|©Danfoss|2021.06

Ciascuncircuitohaunapropriaprogrammazione.Perselezionareun
altrocircuito,andarein"Home" ,ruotarelamanopolaeselezionareil
circuitodesiderato.

Itempidiavvioestoppossonoessereimpostatisuintervallidi
mezz'ora(30min.).

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

4.0Panoramicadelleimpostazioni

Siconsigliadiprenderenotadieventualiimpostazionimodificatenellecolonnevuote.

ImpostazioniIDPag.

Curvadicompensazioneclimatica

Xpattuale

Giorno

Oradiavvio

Durata

Tdesiderata

Sonda,circuito(funzionalitàdelsensoretemp.diritorno/
temp.superficie)

Sonda,circuito(funzionalitàdelsensoretemp.diritorno/
temp.superficie)

Ind.ECA(IndirizzoECA,sceltadiunitàdicontrolloremoto)

AutoECO(temp.ECOinbaseallatemp.esterna)

Boost

Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Inbasea(ottimizzazioneinbaseallatemp.ambiente/
esterna)

Stoptotale

EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)

EsercizioM(eserciziovalvola)

Attuatore

Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)

Tdiff.amb.(Differenzanellatemperaturaambienteper
l’impostazionedellamodalitàdiraffrescamentosuONeOFF)

Limite(limitazionetemp.ritorno)

Test.altaX1(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseX)

LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseY)

Test.infer.X2(limitazionetemp.diritorno,limiteinferiore,
asseX)

Limitesup.Y2(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseY

Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)

Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Test.distop(funzionedistopcorrelataallatemperatura
esterna)

Post-runP

Limite(limitazionedellatemperaturadisuperficie)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Infl.max(influenzadurantelamodalitàdiriscaldamento)

Infl.min(influenzadurantemodalitàdiraffrescamento)

1x00381

1x00385

1x010101

1x01188

1x01289

1x01490

1x015

1x02090

1x02191

1x022101

1x023101

1x02495

1x02692

1x02776

1x03082

1x03182

1x03282

1x03382

1x03482

1x03583

1x03683

1x03783

1x038

1x040102

1x06086

1x06186

1x06287

1x06387

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

71

97

119

119

120

120

75

111

2

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|67

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

ImpostazioniIDPag.

PraffrM(domandaraffrescamento)

Tcirc.Pantigelo

TPantigelo(pompadicircolazione,temp.protezione
antigelo)

TPriscald.(fabbisognoenergetico)

Tmandatamax.(temperaturadimandatamax.)

Ritardo

Funzioneagg.(funzioneaggiuntiva,Relè5(X5))

Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)

Funz.uscitaacc.(Funzionediuscitaaccessoria,Relè4(X4))

Tprot.antigelo(temperaturaprotezioneantigelo)

Tempoapertura

Tempochiusura

Tn(idle)

Tingresso(idle)

Ingresso.est.(forzaturaesterna)

Modalitàest.(modalitàforzaturaesterna)

Activation,acc.T(attivazionedellamodalitàdi
raffrescamento,inbasealvaloredellatemperaturaesterna
accumulata)

Differenzasuperiore

Differenzainferiore

Ritardo,esempio

Temperaturapiùbassa

FiltroTamb.acc.(Filtroperilvaloredellatemperatura
ambienteaccumulata)

Filt.Test.acc.(filtroperilvaloredellatemperaturaesterna
accumulata)

Att.Tamb.acc.(attivazionedellamodalitàdiraffrescamento,
inbasealvaloredellatemperaturaambienteaccumulata)

InfluenzaTamb.(influenzadellatemperaturaambientein
modalitàraffrescamento)

Umidost.diff.(Umidostato,differenzialedicommutazione)

Umidost.,postt.(Umidostato,tempopost-ON)

Umidost.,setp.(Umidostato,setpoint)

OffsetTrugiada(Temperaturapuntorugiada,offset)

Autotuning

Pr.motore(protezionemotore)

Temp.min.

Temp.max.

Disinserimento(limitedisins.riscald.)

Disinserimento(limitedisins.riscald.)

Infl.-max.(limitazionetemp.ambiente,max.)

Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)

Xp(bandaproporzionale)

1x070102

1x076102

1x077103

1x078103

1x079

1x080116

1x083

1x08584

1x089112

1x093103

1x09495

1x09596

1x09696

1x09796

1x141

1x142104

1x144

1x147

1x148116

1x149

1x150

1x153107

1x154

1x156108

1x157

1x158112

1x159113

1x160113

1x16473

1x17396

1x174

1x17774

1x178

1x17993

1x179108

1x182

1x183

1x18497

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

115

111

103

106

116

117

117

107

76

97

74

77

77

2

68|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

ImpostazioniIDPag.

Tn(costantedeltempodiintegrazione)

Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)

Nz(zonaneutra)

Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)

Toutdepend.(Attivazionedellamodalitàdiraffrescamento
dipendentedallatemperaturaesterna)

’InvioTdes.’

1x18598

1x18698

1x18798

1x18999

1x498109

1x500109

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

2

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|69

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.0Impostazioni

5.1IntroduzioneaImpostazioni

Ledescrizionidelleimpostazioni(funzionidelparametro)sono
suddiviseingruppiinbasealloroutilizzonellastrutturadeimenu
delregolatoreECLComfort210/296/310.Esempi:"Temperatura
dimandata","Limiteamb." ,ecc.Ciascungruppocontieneuna
spiegazionegenerale.

Ledescrizionidiciascunparametrosonoinordinenumerico,in
relazioneainumeriID.Èpossibileriscontraredelledifferenze
nell’ordinedipresentazionedegliargomentitraquestaGuida
all'usoeiregolatoriECLComfort210/296/310.

Alcunedescrizionideiparametrisonocorrelateaspecificisottotipi
dell'applicazione.Questosignificacheilparametrocorrelato
potrebbenonesserevisualizzatonelsottotipoeffettivonel
regolatoreECL.

Lanota"VedereAppendice..."siriferisceall’Appendiceincodaa
questaGuidaall'uso,incuisonoriportatiicampidiimpostazione
deiparametrieleimpostazionipredefinite.

Isuggerimentiperlanavigazione(peresempioMENU>
Impostazioni>Limiteritorno…)sonodisponibiliperdiversi
sottotipi.

70|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.2Temperaturadimandata/Temperaturadiingresso

IlregolatoreECLComfortdeterminaecontrollalatemperaturadi
mandatainrelazioneallatemperaturaesterna.Questorapportoè
chiamatocurvadicompensazioneclimatica.
Lacurvadicompensazioneclimaticaèmodificabiletramite6punti
dicoordinata.Latemperaturadimandatadesiderataègovernata
da6valoriditemperaturaesternapredefiniti.
Ilvaloreindicatoperlacurvadicompensazioneclimaticaèun
valoremedio(inclinazione),inbasealleimpostazionieffettive.

Temperaturadimandatadesiderata

Temp.

esterna

Temp.mandatadesiderata

A

BC

stazioni

utente

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Esempioperriscaldamentoapavimento
B:Impostazionidifabbrica
C:Esempioperriscaldamentoconradiatori(altofabbisogno)

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata/Temperatura
diingresso

Impo-

Curvadicompensazioneclimatica

1

0.1...4.01.0

Lacurvadicompensazioneclimaticapuòesseremodificatain
duemodi:

1.Modificandoilvaloredell'inclinazione(vederegliesempidi
curvedicompensazioneclimaticaallapaginaseguente)

2.Simodificanolecoordinatedellacurvadicompensazione
climatica

Modificadelvaloredell’inclinazione:

Premerelamanopolaperimmettere/modificareilvalore
d'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:

1.0).

Quandol'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimatica
vienemodificatatramiteilvalored'inclinazione,ilpuntocomunedi
tuttelecurvedicompensazioneclimaticasaràlatemperaturadi
mandatadesiderata=24.6°Cconunatemperaturaesterna=20°C
eunatemperaturaambientedesiderata=20.0°C.

Modifichedell'inclinazione

Modifichedellecoordinate

Modificadellecoordinate:

Premerelamanopolaperimmettere/modificarelecoordinate
dellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:-30,75).
Lacurvadicompensazioneclimaticarappresentaletemperature
dimandatadesiderateatemperatureesternediverseeauna
temperaturaambientedesideratadi20°C.
Selatemperaturaambientedesideratavienemodificata,anchela
temperaturadimandatadesideratavienemodificata:
(Tambientedesiderata-20)×CC×2.5
dove“CC”èl'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimaticae
“2.5”èunacostante.

AQ150486469826it-000501

Latemperaturadimandatacalcolatapuòessereinfluenzatadalle
funzioni“Boost”e“Rampa” ,ecc.

Esempio:

Curvadicompensazioneclimatica:
Temp.mandatadesiderata:

Temp.ambientedesiderata:
Calcolo(22–20)×1.0×2.5=

Risultato:

Latemperaturadimandatadesideratasaràcorrettada50°Ca55°C.

1.0
50°C

22°C
5

©Danfoss|2021.06|71

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Selezionedell'inclinazionedellacurvaclimatica

Lacurvaclimaticarappresentaletemperaturedimandatadesiderateatemperatureesternediverseeaunatemperaturaambiente
desideratadi20°C.

Lepiccolefrecce()indicano6diversivaloriditemperaturaesternaaiqualièpossibilemodificarelacurvaclimatica.

L'ECLComfort210/296/310controllalatemperaturaACSin
baseallatemperaturadimandatadesiderata,peresempiosotto
l'influenzadellatemperaturadiritorno.

Temp.ACSeffettiva

LatemperaturaACSvieneimpostataneldisplayprincipale.

50,3:

50:

TemperaturaACSeffettiva

TemperaturaACSdesiderata

Temp.ACS
desiderata

72|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Curvaraffrescamento

L’applicazionedeterminaecontrollalatemperaturadimandata
delraffrescamentoinrelazioneallatemperaturaesterna.Questo
rapportoèchiamatocurvadiraffrescamento.

Lacurvadiraffrescamentoècostituitada6puntidicoordinata.La
temperaturadimandatadelraffrescamentodesiderataèimpostata
su6valoriditemperaturaesternapredefiniti.

Ilvaloreindicatoperlacurvadiraffrescamentoèunvaloremedio
(inclinazione),inbasealleimpostazionieffettive.

Temp.esterna

Temp.mandata

Impostazioniutente

desiderata

(impostazionidi

fabbrica)
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
45°C

20
19
18
17
16
15

Modificadellecoordinate:

Spingerelamanopolaperinserire/modificarelatemperatura
dimandatadesideratanelle6coordinatedellacurvadi
raffrescamento(esempio:20,20).

Coolcurve

Lepiccolefrecce()indicano6diversivaloriditemperatura
esternaincuièpossibilemodificarelacurvadiraffrescamento.

Lacurvadiraffrescamentorappresentaletemperaturedimandata
desiderateadifferentitemperatureesterneedaunatemperatura
ambientedesideratadi20°C.

Selatemperaturaambientedesideratavienemodificata,anchela
temperaturadimandatadesideratavienemodificata:
(Tambientedesiderata-20)×CC×2.5
dove“CC”èl'inclinazionedellacurvadiraffrescamentoe“2.5”è
unacostante.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

Curvadiraffrescamento

Esempio,cambiamentodellatemperaturaambientedesiderata:

Curvadiraffrescamento:
Temp.mandatadesiderata:
Temp.ambientedesiderata:
Calcolo(18-20)×0.2×2.5=
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratasaràcorrettada18°Ca17°C.

0.2
18°C
18°C
1-

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|73

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata/Temperatura
diingresso

OffsetTrugiada(Temperaturapuntorugiada,offset)

Ilvalorecalcolatodalregolatoreassegnatoallatemperaturadelpuntodi
rugiadapuòesseremodificato(sostituito).Latemperaturadelpuntodi
rugiadaèlatemperaturaallaqualel'acquanell'ariacondensa.Sel'ECA
31nonèposizionatocorrettamente,puòessereutileregolarel'offsetdella
temperaturadelpuntodirugiadacalcolata.

1x164

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Valore:

Impostailvaloredioffset

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata/Temperatura
diingresso

Temp.min.

1x177

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Impostalatemperaturadellamandataminimadell'impianto.La
temperaturadellamandatadesideratanonsaràinferioreaquesta
impostazione.Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.

Lafunzione‘Temp.min. ’vieneesclusase‘Stoptotale’èattivoin
modalitàECOose‘Arresto’èattivo.

‘Temp.min.’puòessereignoratadall'influenzadellalimitazionedella
temperaturadiritorno(vedere‘Priorità’).

L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata/Temperatura
diingresso

Temp.max.

1x178

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Impostalatemperaturadellamandatamassimadell'impianto.La
temperaturadesideratanonsaràsuperioreaquestaimpostazione.
Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.

L'impostazionedella‘curvadicompensazioneclimatica’èpossibile
solopericircuitidiriscaldamento.

L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".

74|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.3Limiteamb.

Lasezioneseguentedescriveinmanierageneralelalimitazione
dellatemperaturaambiente.
L'applicazioneattualepotrebbenondisporredientrambiitipidi
limitazione.

Questasezioneèpertinentesoloseunsensoreditemperatura
ambienteoun'unitàdicontrolloremotoperl’utilizzodelsegnale
dellatemperaturaambienteèstatoinstallato.

Nellaseguentedescrizione,utilizziamoilterminegenerale
"temperaturadimandata".

Ilregolatoreregolalatemperaturadimandatadesiderataper
compensareladifferenzatralatemperaturaambientedesiderata
equellaeffettiva.

Selatemperaturaambienteèsuperiorealvaloremisurato,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereridotta.

"Infl.max."(Influenza,temp.amb.max.)determinal'intensitàcon
cuilatemperaturadimandatadesideratavieneridotta.

Utilizzarequestotipodiinfluenzaperprevenireunatemperatura
ambienteeccessivamenteelevata.Ilregolatoreconsenteun
apportoliberodicalore,peres.,irradiazionesolare,caloredaun
caminetto,ecc.

Selatemperaturaambienteèinferiorealvaloredesiderato,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereaumentata.

"Infl.Min. "(Influenza,temp.amb.min.)determinal'intensitàcon
cuilatemperaturadimandatadesideratavieneaumentata.

Utilizzarequestotipodiinfluenzaperprevenireunatemperatura
ambienteeccessivamentebassa.Questopotrebbeesserecausato
daunambienteesternoparticolarmenteventoso.

Un’impostazionetipicasarà-4,0per"Infl.-max."e4,0per"Infl.-min. "

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|75

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Tempointegr.(tempointegrazione)

Controllalavelocitàconcuilatemperaturaambiente(effettiva)raggiunge
latemperaturaambientedesiderata(controlloI).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Lafunzionedicontrollononèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore
infe-

Latemperaturaambientedesideratavieneraggiunta
rapidamente.

riore:
Valore

mag-

Latemperaturaambientedesideratavieneraggiunta
lentamente.

giore:

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Tdiff.amb.(Differenzanellatemperaturaambienteper
l’impostazionedellamodalitàdiraffrescamentosuON
eOFF)

Impostazionedelladifferenzaditemperaturaambienteinmodalitàdi
raffrescamentopercommutareilraffrescamentosuONeOFF.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

1x015

Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturaambiente
desiderataperunmax.di8Kxvaloredellacurvaclimatica.

1x027

Valore:

Impostareladifferenza

=

X

T

#1#

#2#

#3#

#4#

Peraverelafunzionalitàdesiderata,ilparametro'InfluenzaTamb. '(ID

12157)deveessereimpostatosuON.

gelo”

=

Temperatura

=

Temperaturaambienteeffettiva

=

'Tamb.diff. '(ID1x027)

=

Temperaturaambientedesiderata,raffrescamento

=

Raffrescamento

76|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

InfluenzaTamb.(influenzadellatemperaturaambiente
inmodalitàraffrescamento)

Determinazionedell’influenzadellatemperaturaambienteinmodalità
raffrescamento.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Latemperaturaambientenoninfluenzail
raffrescamentoON/OFF.

ON:

Latemperaturaambienteinfluenzailraffrescamento
ON/OFF .

Selezionarelafunzionedesiderata.

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Infl.-max.(limitazionetemp.ambiente,max.)

Determinal’ entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
(riduzione)selatemperaturaambienteeffettivaèsuperiorealla
temperaturaambientedesiderata(controlloP).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Nessunainfluenza
Influenzaridotta
Influenzamedia
Influenzamassima

1x157

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturaambiente

=

Temperaturaambientedesiderata

=

Influenzanegativa(1x082)quandolatemperaturaambiente
effettivaèsuperioreallatemperaturaambientedesiderata.

=

Influenzapositiva(1x083)quandolatemperaturaambiente
effettivaèinferioreallatemperaturaambientedesiderata.

‘Infl.-max. ’e‘Infl.-min.’determinanoilgradodiinfluenzadella
temperaturaambientesullatemperaturadimandatadesiderata.

Seil"Fattoreinfl. "èeccessivamenteelevatoe/oil"Tempointegr. "è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.

Esempio

Latemperaturaambienteeffettivaèeccessivamentealta(di2gradi).
“Infl.-Max.”èimpostatasu-4.0.
L'inclinazionedellacurvaclimaticaè1.8(vedere"Curvadi

compensazioneclimatica"in"Temperaturadimandata").
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x-4.0x

1.8)
–14.4gradi

Neisottotipiapplicativiincuiunavaloredell’inclinazionedella
curvaclimaticanonèpresente,ilvaloredell’inclinazionedellacurva
climaticaèimpostatosu1:

Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x-4.0x1)
–8.0gradi.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|77

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limiteamb.

Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)

Determinal’ entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
(aumento)selatemperaturaambienteeffettivaèinferioreallatemperatura
ambientedesiderata(controlloP).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenzamassima
Influenzamedia
Influenzaridotta
Nessunainfluenza

Esempio

1x183

Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa(di2gradi).
“Infl.-Min.”èimpostatasu4.0.
L'inclinazionedellacurvaclimaticaè1.8(vedere"Curvadi

compensazioneclimatica"in"Temperaturadimandata").
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x4.0x

1.8)

14.4gradi.

Neisottotipiapplicativiincuiunavaloredell’inclinazionedella
curvaclimaticanonèpresente,ilvaloredell’inclinazionedellacurva
climaticaèimpostatosu1:

Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x4.0x1):

8.0gradi.

78|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.4Limiteritorno

Lalimitazionedellatemperaturadiritornosibasasuunvaloredi
temperaturaselezionabile.Ilregolatoremodificaautomaticamente
latemperaturadimandatadesiderataperottenereuna
temperaturadiritornoaccettabilequandolatemperaturascende
aldisottoosuperaillimiteimpostato.

QuestalimitazionesibasasuunaregolazionePI,doveP(“Fattore
infl.”)risponderapidamentealledeviazionieI(“Tempointegr. ”)
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccoliscostamenti(errori)fraivaloridesideratiedeffettivi.Ciò
vieneottenutomodificandolatemperaturadimandata/della
condottadesiderata.

Tipicamente,negliimpiantidiriscaldamento

,latemperaturadi

ritornodeveesserequantopiùbassapossibile.

Tipicamente,negliimpiantidiraffrescamento,latemperaturadi
ritornodeveesserequantopiùaltapossibile.

Alcunedescrizionideiparametrisiriferisconoalla“temperatura
dellacondotta” ,perchéilparametroinquestioneèutilizzatoanche
inaltreapplicazioni.

Alcunedescrizionideiparametrisiriferisconoalla“temperaturadi
superficie,perchéilparametroinquestioneèutilizzatoanchein
altreapplicazioni.

Influenza

“Infl.-min.”>0

“Limite”

“Infl.-max.”>0

Temperaturadiritorno

“Infl.-max.”<0

“Infl.-min.”<0

Seil“Fattoreinfl. ”èeccessivamenteelevatoe/oil“Tempointegr.”è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.

Lalimitazionedellatemperaturadiritornoèbasata
sullatemperaturaesterna.Ingenere,negliimpiantidi
teleriscaldamento,unatemperaturadiritornosuperioreèaccettata
quandolatemperaturaesternasiabbassainmodoconsiderevole.
Ilrapportotralalimitazionedellatemperaturadiritornoela
temperaturaesternavienedefinitoinunsistemadiassicartesiani.
Lecoordinatedellatemperaturaesternasonodefinitein“Test.alta
X1”e“Test.bassaX2” .Lecoordinatedellatemperaturadiritorno
sonodefinitein“Limitesup.Y2”e“Limiteinf.Y1” .
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadiritornoaccettabile
quandolatemperaturascendealdisottoosuperaillimite
calcolato.
QuestalimitazionesibasasuunaregolazionePI,doveP(“Fattore
infl.”)risponderapidamentealledeviazionieI(“Tempointegr. ”)
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccoliscostamenti(errori)fraivaloridesideratiedeffettivi.Ciò
vieneottenutomodificandolatemperaturadimandatadesiderata.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Illimitecalcolatoèvisualizzatotraparentesi()neldisplaydi
monitoraggio.

Vederelasezione"Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
disistema".

Temperaturaesterna

=

Temperaturadilimitazione

=

Test.alta(1x031)

=

Test.bassa(1x033)

=

Limitebasso(1x032)

=

Limitealto(1x034)

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|79

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

CircuitoACS

Lalimitazionedellatemperaturadiritornoutilizzaunvaloredi
temperaturafisso.
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadiritornoaccettabile
quandolatemperaturascendealdisottoosuperaillimite
impostato.
QuestalimitazionesibasasuunaregolazionePI,doveP("Fattore
infl.")risponderapidamentealledeviazionieI("Tempointegr.")
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccoliscostamenti(errori)fraivaloridesideratiedeffettivi.Ciò
vieneottenutomodificandolatemperaturadimandatadesiderata.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturadiritorno

=

Temperaturadilimitazione
Influenzanegativa(1x035)quandolatemperaturadiritornoè

=

superioreallatemperaturadilimitazione.
Influenzanegativa(1x036)quandolatemperaturadiritornoè

=

inferioreallatemperaturadilimitazione.
Influenzapositiva(1x036)quandolatemperaturadiritornoè

=

inferioreallatemperaturadilimitazione.
Influenzapositiva(1x035)quandolatemperaturadiritornoè

=

superioreallatemperaturadilimitazione.

Esempio:limitazionedellatemperaturadiritornomassima;
latemperaturadiritornosalealdisopradellimite

Seil"Fattoreinfl. "èeccessivamenteelevatoe/oil"T empointegr. "è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.

=

Cost.

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tempo

=

Temperaturadiritorno

=

Limitetemperaturadiritorno

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Puntod'azionamento

80|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Esempio:limitazionedellatemperaturadiritornominima;
latemperaturadiritornoscendealdisottodellimite

=

Cost.

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tempo

=

Temperaturadiritorno

=

Limitetemperaturadiritorno

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Puntod'azionamento

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Sonda,circuito(funzionalitàdelsensoretemp.diritorno
/temp.superficie)

Impostazionedellafunzionalitàdelsensoretemp.diritorno/temp.
superficie.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Ilsensoreinquestionenonèutilizzatocomesensore
temp.diritorno/temp.superficie

ON:

Ilsensoreinquestioneèutilizzatocomesensoretemp.
diritorno/temp.superficie

Selezionarelafunzionedesiderata.

1x003

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|81

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

SolosottotipoA332.3:
IsensoriditemperaturaS5(circuitodiriscaldamento)eS6(circuitodi

raffrescamento)possonoessereutilizzatisiaperlalimitazionedella
temperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperaturadi
superficie.

Laselezionedellafunzionalitàvieneeffettuataimpostandounfattore
diinfluenza.

Seifattoridiinfluenzasonoimpostatisiaperlalimitazionedella
temperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperaturadi
superfcie,nonvisaràalcunalimitazione.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Limite(limitazionetemp.ritorno)

Impostailvaloredellatemperaturadiritornosceltaperl'impianto.

1x030

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Quandolatemperaturadiritornoscendealdisottoosalealdi
sopradelvaloreimpostato,ilregolatoremodificaautomaticamente
latemperaturadimandata/dellacondottadesiderataperottenere
unatemperaturadiritornoaccettabile.L 'influenzaèimpostatasu
'Infl.-Max'e'Infl.-min.’ .

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Test.altaX1(limitazionetemp.diritorno,limite
superiore,asseX)

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaperlalimitazione
inferioredellatemperaturadiritorno.

1x031

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"LimiteinferioreY1".

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseY)

Impostazionedellalimitazionedellatemperaturadiritornoinrelazioneal
valoredellatemperaturaesternaimpostatain"Test.altaX1" .

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.altaX1" .

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Test.infer .X2(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseX)

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaperlalimitazione
superioredellatemperaturadiritorno.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"Limitesup.Y2" .

82|©Danfoss|2021.06

1x032

1x033

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Limitesup.Y2(limitazionetemp.diritorno,limite
superiore,asseY)

Impostazionedellalimitazionedellatemperaturadiritornoinrelazioneal
valoredellatemperaturaesternaimpostatain"Test.infer.X2" .

1x034

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.infer.X2".

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)

Determinal’ entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
selatemperaturadiritornoèsuperioreallimiteimpostato.

1x035

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Influenzasuperiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornosuperaillimiteimpostato.

Influenzainferiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornosuperaillimiteimpostato.

Esempio

Illimitediritornoèattivosoprai50°C.
L'influenzaèimpostatasu0.5.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentealta,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi0.5x2=

1.0gradi.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)

Stabiliscel'influenzasullatemperaturadimandatadesideratasela
temperaturadiritornoèinferioreallimitecalcolato.

1x036

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Influenzasuperiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.

Influenzainferiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.

Esempio

Illimitediritornoèattivosottoi50°C.
L'influenzaèimpostatasu-3.0.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi3.0x2=

-6.0gradi.

Normalmente,questaimpostazioneè0negliimpiantidi
teleriscaldamentoinquantounatemperaturadiritornopiùbassaè
accettabile.

Ingenere,questaimpostazioneèsuperiorea0negliimpiantia
caldaia,perprevenireunatemperaturadiritornoeccessivamente
bassa(vedereanche"Infl.-max”).

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|83

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Tempointegr.(tempointegrazione)

Determinalavelocitàdiadattamentodellatemperaturadiritornoallimite
ditemperaturadiritornodesiderato(controllointegrazione).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.

infe­riore:

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.

mag­giore:

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)

Scegliereselalimitazionedellatemperaturadiritornodeveprevaleresulla
temp.minimaimpostata"Tempmin. "

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Illimitedellatemperaturamin.dimandatanonviene
forzato.

ON:

Illimitedellatemperaturamin.dimandatavieneforzato.

1x037

Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturadimandata
desiderataperunmax.di8K.

1x085

Sesidisponediun’applicazioneACS:
Vedereanche‘Modalitàparallela’(ID11043).

Sesidisponediun’applicazioneACS:
Quandolamodalitàparallelaèattiva:

•Quando"Prioritàdellatemperaturadiritorno"(ID1x085)è
impostatosuOFF,illimitemin.dellatemperaturadimandata
riscaldamentoèattivo.

•Quando"Prioritàdellatemperaturadiritorno"(ID1x085)è
impostatosuON,illimitemin.dellatemperaturadimandata
riscaldamentodesiderata
èignorato.

84|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.5Limitesuperficie

Latemperaturadisuperficiedelpavimentoriscaldatopuòessere
limitataaunatemperaturamassima.
Latemperaturadisuperficiedelsoffittoodelpavimentoraffrescati
possonoesserelimitatiaunatemperaturaminimaperprevenire
lacondensazione.

Ilimitidellatemperaturadisuperficiesonobasatisuvalori
ditemperaturaselezionabili;unvaloreperlamodalitàdi
riscaldamentoeunaltrovaloreperlamodalitàdiraffrescamento.
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadisuperficieaccettabile
quandolatemperaturasalealdisopra(riscaldamento)oscendeal
disotto(raffrescamento)deilimitiimpostati.

Ingenere,negliimpiantidiriscaldamento,siconsigliadievitare
unatemperaturadisuperficieeccessiva.

Ingenere,negliimpiantidiraffrescamento,siconsigliadi
evitareunatemperaturadisuperficietroppobassa.Ilrischiodi
condensazionepuòesserepresente.

Alcunedescrizionideiparametrisiriferisconoalla“temperatura
dellacondotta” ,perchéilparametroinquestioneèutilizzatoanche
inaltreapplicazioni.

Alcunedescrizionideiparametrisiriferisconoalla“temperatura
dicompensazione” ,perchéilparametroinquestioneèutilizzato
ancheinaltreapplicazioni.

Alcunedescrizionideiparametrisiriferisconoalla“temperatura
diritorno” ,perchéilparametroinquestioneèutilizzatoanchein
altreapplicazioni.

NotapersottotipoA332.3:
IsensoriditemperaturaS5(circuitodiriscaldamento)eS6(circuito
diraffrescamento)possonoessereutilizzatisiaperlalimitazione
dellatemperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperatura
disuperficie.
Laselezionedellafunzionalitàvieneeffettuataimpostandoun
fattorediinfluenza.Seifattoridiinfluenzasonoimpostatisiaperla
limitazionedellatemperaturadiritornosiaperlalimitazionedella
temperaturadisuperficie,nonvisaràalcunalimitazione.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|85

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limitesuperficie

Sonda,circuito(funzionalitàdelsensoretemp.diritorno
/temp.superficie)

Impostazionedellafunzionalitàdelsensoretemp.diritorno/temp.
superficie.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Ilsensoreinquestionenonèutilizzatocomesensore
temp.diritorno/temp.superficie

ON:

Ilsensoreinquestioneèutilizzatocomesensoretemp.
diritorno/temp.superficie

Selezionarelafunzionedesiderata.

1x003

SolosottotipoA332.3:
IsensoriditemperaturaS5(circuitodiriscaldamento)eS6(circuitodi

raffrescamento)possonoessereutilizzatisiaperlalimitazionedella
temperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperaturadi
superficie.

Laselezionedellafunzionalitàvieneeffettuataimpostandounfattore
diinfluenza.

Seifattoridiinfluenzasonoimpostatisiaperlalimitazionedella
temperaturadiritornosiaperlalimitazionedellatemperaturadi
superfcie,nonvisaràalcunalimitazione.

MENU>Impostazioni>Limitesuperficie

Limite(limitazionedellatemperaturadisuperficie)

Quandolatemperaturadisuperficiesupera(modalitàriscaldamento)o
scendesotto(modalitàraffrescamento)ilvaloreimpostato,ilregolatore
automaticamentediminuisceoaumentalatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadisuperficieaccettabile.
L’influenzaèimpostatain'Infl.-Max'(riscaldamento)e‘Infl.-min.'
(raffrescamento).

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Valore:Impostailvaloredilimitazione.

1x060

86|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Limitesuperficie

Tempointegr.(tempointegrazione)

Determinaquantovelocementelatemperaturadicompensazione/
superficieinfluenzalatemperaturadimandata/dellacondottadesiderata.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore
inferiore:

Valore
supe-

Latemperaturadimandata/dellacondottadesiderata
vieneintegratarapidamente.

Latemperaturadimandata/dellacondottadesiderata
vieneintegratalentamente.

riore:

Valore:Impostailtempodiintegrazione.

MENU>Impostazioni>Limitesuperficie

Infl.max(influenzadurantelamodalitàdiriscaldamento)

Determinal’entitàdell’influenza(diminuzione)sullatemperaturadi
mandatadesiderataquandolatemperaturadisuperficieeffettivasuperail
limiteimpostato.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

1x061

Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturadimandata
/dellacondottadesiderataperunmax.di8K.

Esempio

1x062

Ilvaloredellimiteèimpostatosu25°C.
“Infl.max”èimpostatosu2.5.
Latemperaturadisuperficieeffettivaè27°C(2gradialdisopradel

valorelimite).
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitadi2.5x2=

5gradi.

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Valore:

Nessunainfluenza
Influenzaridotta
Influenzamedia
Influenzamassima

Impostailvaloredell’influenza

MENU>Impostazioni>Limitesuperficie

Infl.min(influenzadurantemodalitàdiraffrescamento)

Determinal’ entitàdell’influenza(aumento)sullatemperaturadimandata
desiderataselatemperaturadisuperficieeffettivascendealdisottodel
limiteimpostato.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenzamassima
Influenzamedia
Influenzaridotta
Nessunainfluenza

Esempio

1x063

Ilvaloredellimiteèimpostatosu15°C.
‘Infl.min. ’èimpostatasu1.3.
Latemperaturadisuperficieeffettivaè12°C(3gradialdisottodel

valorelimite).
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentatadi1.3x3=

3.9gradi.

Valore:

Impostailvaloredell’influenza

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|87

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.6Ottimizzazione

Lasezione"Ottimizzazione"descriveproblematichespecifiche
correlateall'applicazione.

Iparametri“AutoEco" ,"Boost" ,"Ottimizzatore" ,"Stoptotale"sono
tutticorrelatiallasolamodalitàdiriscaldamento.

"Disinserimento”determina,all'innalzamentodellatemperatura
esterna,l'arrestodelriscaldamento.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

88|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

AutoECO(temp.ECOinbaseallatemp.esterna)

Aldisottodelvaloreimpostatoperlatemperaturaesterna,l'impostazione
dellatemperaturaECOnonhaalcunainfluenza.Aldisopradelvalore
impostatoperlatemperaturaesterna,latemperaturaECOècorrelata
allatemperaturaesternaeffettiva.Lafunzioneèrilevanteininstallazioni
diteleriscaldamentoperprevenireuneccessivocambiamentonella
temperaturadimandatadesideratadopounperiodoECO.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

LatemperaturaECOnondipendedallatemperatura
esterna;lariduzioneèdel100%.

Valore:LatemperaturaECOdipendedallatemperatura

esterna.Quandolatemperaturaesternaèsuperiore
a10°C,lariduzioneèdel100%.Piùbassaè
latemperatura,minoresaràlariduzionedella
temperatura.Aldisottodelvaloreimpostato,
l'impostazionedellatemperaturaECOnonhaalcuna
influenza.

TemperaturaComfort:

Latemperaturaambientedesideratain
modalitàComfort

TemperaturaECO:

Latemperaturaambientedesideratain
modalitàECO

LetemperatureambientedesiderateperlemodalitàComforted
ECOsonoimpostatetramiteidisplayprincipali.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Esempio:

Temperaturaesternaeffettiva(T.est.)

TemperaturaambientedesideratainmodalitàComfort:

TemperaturaambientedesideratainmodalitàECO:

Impostazionein“AutoECO”:–15°C

Condizioniperl'influenzadellatemperaturaesterna:

Infl.T .est.=(10-T .est.)/(10-impostazione)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Latemperaturaambientedesideratacorrettainmodalità
ECO:

T.amb.rif.ECO+(Infl.T.est.x(T.amb.rif.Comfort­T.amb.rif.ECO))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Temperaturaesterna(°C)

=

Temperaturaambientedesiderata(°C)

=

Temperaturaambientedesiderata(°C),inmodalitàComfort

=

Temperaturaambientedesiderata(°C),inmodalitàECO

=

TemperaturaAutoECO(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

AQ150486469826it-000501

=

X

Y

Temperaturaesterna(°C)

=

Temperaturaambientedesiderata(°C)

©Danfoss|2021.06|89

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Boost

Riducelarampadientrataaregimedelriscaldamentoaumentandola
temperaturadimandatadesideratainbaseallapercentualeimpostata.

1x012

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

Lafunzionediboostnonèattiva.

Valore:Latemperaturadimandatadesiderataviene

temporaneamenteaumentatadellapercentuale
impostata.

Perridurrelarampadientrataaregimedelriscaldamentodopoun
periododitemperaturaECO,latemperaturadimandatadesiderata
puòesseretemporaneamenteaumentata(max.1ora).Durante
l'ottimizzazione,lafunzionediboostèattivanelperiododi
ottimizzazione("Ottimizzatore").

Seunsensoreditemperaturaambienteoun'ECA30/31sono
collegati,ilboostsiarrestaquandolatemperaturaambienteviene
raggiunta.

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)

Ottimizzaitempidiavvioearrestoperilperiodotemperaturadicomfort
perottenereilmigliorcomfortalminorconsumoenergetico.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,primailriscaldamentosiinserisce.Più
bassaèlatemperaturaesterna,piùtardiilriscaldamentosidisinserisce.
Iltempodidisattivazioneottimizzatodelriscaldamentopuòessere
automaticoodisabilitato.Itempidiavvioediarrestocalcolatisonobasati
sull'impostazionedellacostantedeltempodiottimizzazione.

1x014

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Regolazionedellacostanteditempodiottimizzazione.

Ilvaloreècostituitodaunnumeroaduecifre.Leduecifrehannoil
seguentesignificato(cifra1=TabellaI,cifra2=TabellaII).

OFF:

Nessunaottimizzazione.Ilriscaldamentosiavviaesi
spegneaglioraristabilitinelprogramma.

10...59:

VedereletabelleIeII.

TabellaI:

Cifraa

Accumulodicaloredell'edificio

sinistra

1-

2-

3.
4­5-

tenue

medio

intenso

medio

intenso

TabellaII:

Cifraa

destra

-0
1-

Temperaturadidimensio-

namento

-50°C

-45°C



-5

-25°C



-9

-5°C

Tipodi

sistema

Impiantia

radiatore

Impiantidiri-

scaldamento
apavimento

Capacità

elevata



normale

ridotta

90|©Danfoss|2021.06

Temperaturadidimensionamento:

Latemperaturaesternapiùbassa(generalmentedeterminatadal
progettistadell'impiantoinbaseallatipologiadell'impiantodi
riscaldamento)allaqualel'impiantodiriscaldamentopuòmantenere
latemperaturaambientediprogetto.

Esempio

Iltipodiimpiantoèaradiatoriel'accumulodicaloredell'edificioè
medio.

Lacifraasinistraè2.
Latemperaturadidimensionamentoè-25°Celacapacitàènormale.
Lacifraadestraè5.

Risultato:
Ilvaloredeveesserecambiato,impostandolosu25.

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Inbasea(ottimizzazioneinbaseallatemp.ambiente/
esterna)

Itempidiavvioediarrestopossonoesserebasatisiasullatemperatura
ambientesiasullatemperaturaesterna.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

EST:

Ottimizzazionebasatasullatemperaturaesterna.
Utilizzarequestaimpostazioneselatemperatura
ambientenonvienemisurata.

AMB.:

Ottimizzazionebasatasullatemperaturaambiente,se
misurata.

1x020

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|91

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Stoptotale

ImpostazionediunostoptotaleduranteilperiododitemperaturaECO.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

1x021

Stoptotale=OFF

OFF:

ON:

Nessunostoptotale.

Applicazionidiriscaldamentogenerali:
ModoECO:Latemperaturadimandata/

dellacondottadesiderataviene
ridottainbaseallatemperatura
dellacondotta/ambiente
desiderata.

ModalitàComfort:

Selatemperaturaambiente
superalatemperaturaambiente
desiderata,ilriscaldamentosi
spegne(OFF).

Vedereanchegliesempidiriscaldamentocorrelati.

Applicazionidiraffrescamento:
ModoECO:Valvoladiregolazione

motorizzatasichiude.

Stoptotale.

Applicazionidiriscaldamentocontemperaturadella
condottadesiderata:

ModoECO:

Latemperaturadimandata
desiderataèimpostatasu
“PrgeloT”(temperaturadi
protezioneantigelo).

Applicazionidiriscaldamentocontemperaturaambiente
desiderata:

ModoECO:

Ilriscaldamentoèinarresto
finchélatemperaturaambiente
èsuperioreallatemperatura
ambientedesiderata.

Vedereanchegliesempidiriscaldamentocorrelati.

Applicazionidi
raffrescamento:

ModoECO:

Valvoladiregolazione
motorizzatasichiude.

Ingenerale,quandolostoptotaleèON,ilriscaldamento
oilraffrescamentosidisattivanocompletamentequando
ilregolatoreèinmodalitàECO.
Tuttavia,quando'Stoptotale"èON,ilregolatoredispone
dellefunzionitemperaturaambienteancheinmodalità
Comfort.

Stoptotale=ON

X
Y

=

Tempo

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

TemperaturaComfort

=

TemperaturaEco

=

Protezioneantigelo

Lalimitazionedellatemperaturadimandataminima("Temp.min.")
vieneesclusaquando"Stoptotale"èON.

92|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)

Disabilitailtempodiarrestoottimizzato.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

1x026

Esempio:OttimizzazionedelComfortdalle07:00alle22:00

OFF:
ON:

Iltempodistopottimizzatoèdisabilitato.
Iltempodiarrestoottimizzatoèabilitato.

MENU>Impostazioni>Ottimizzazione

Disinserimento(limitedisins.riscald.)

1x179

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Ilriscaldamentopuòesseredisattivato(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperiorealvaloreimpostato.Lavalvolasichiudee
dopoiltempodipost-circolazione,lapompadicircolazionedel
riscaldamentosiarresta.“Temp.min. ”saràignorato.

L'impiantodiriscaldamentosiriavviaquandolatemperatura
esternaelatemperaturaesternaaccumulata(filtrata)scendono
aldisottodellimiteimpostato.

Questafunzioneconsentedirisparmiareenergia.

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaallaqualesi
desiderachel’impiantodiriscaldamentosidisattivi.

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

=

#5#

Disinserimento

=

X

=

Y

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

=

#5#

Tempo
Programma
Prestop=OFF
Prestop=ON
Avvioottimizzato
Stopottimizzato

Tempo

Temperatura

Temperaturaesternaeffettiva

Temperaturadidisattivazione(1x179)

Temperaturaesternaaccumulata(filtrata)

Riscaldamentoabilitato

Riscaldamentodisabilitato

AQ150486469826it-000501

Ildisinserimentodelriscaldamentoèattivosoloquandoilregolatoreè
inmodalitàprogrammata.Quandoilvalorediarrestoèimpostatosu
OFF,lafunzionediarrestodelriscaldamentononèattiva.

©Danfoss|2021.06|93

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

5.7Parametridicontrollo

Controllodellevalvole

Levalvolemotorizzatesonocontrollatetramitesegnalidicontrollo
a3punti.

Controllodellavalvola:
Lavalvoladiregolazionemotorizzatavieneapertagradualmente
quandolatemperaturadimandataèinferioreallatemperatura
desiderata,eviceversa.
Laportatad'acquaattraversolavalvoladiregolazioneègestitaper
mezzodiunattuatoreelettrico.Lacombinazionedi"attuatore"
e"valvoladiregolazione"èanchedettavalvoladiregolazione
motorizzata.L 'attuatorepuòinquestomodoaumentareo
diminuiregradualmentelaportatapermodificarelaquantitàdi
energiaerogata.Sonodisponibilidiversitipidiattuatori.

Attuatorecontrollatoa3punti:
L'attuatoreelettricocontieneunmotoreaingranaggireversibile.
Isegnalielettricidi"apri"e"chiudi"sonoinviatidalleuscite
elettronichedelregolatoreECLpercomandarelavalvoladi
regolazione.IsegnalinelregolatoreECLsonoespressisotto
formadi"Frecciasu"(apertura)e"Frecciagiù"(chiusura)esono
visualizzatiincorrispondenzadelsimbolodellavalvola.
Quandolatemperaturadimandata(peresempioinS3)è
inferioreallatemperaturadimandatadesiderata,brevisegnalidi
aperturasonoinviatidalregolatoreECLComfortperaumentare
gradualmentelaportata.Inquestomodo,latemperaturadi
mandatasiallineaallatemperaturadesiderata.
Percontro,quandolatemperaturadimandataèsuperiorealla
temperaturadimandatadesiderata,brevisegnalidichiusurasono
inviatidalregolatoreECLComfortperridurregradualmentela
portata.Latemperaturasiallineanuovamenteconlatemperatura
desiderata.
Isegnalidiaperturaodichiusuranonsarannoinviatisela
temperaturadimandatacorrispondeallatemperaturadesiderata.

94|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

Attuatoretermico,tipoDanfossABV

L’attuatoretermicoDanfossABVèunattuatorepervalvolaad
azionamentolento.All'internodell’ABV,labobinaelettricariscalda
l’elementotermostaticoquandounatensioneelettricaviene
applicataaisuoimorsetti.Duranteilriscaldamento,l’elemento
termostaticosiespandeemodificalaposizionedell’otturatore
dellavalvoladiregolazione.
Sonodisponibiliduetipibase:ABVNC(normalmentechiuso)eABV
NO(normalmenteaperto).ABVNC,peresempio,mantienechiusa
lavalvoladiregolazionea2viesenessunsegnalediaperturaviene
inviato.
Segnalielettricisull’uscita"apri"sonoinviatidall’elettronicadel
regolatoreECLpercomandarelavalvoladiregolazione.Quando
isegnalidiaperturasonoapplicatiall'ABVNC,lavalvolasiapre
gradualmente.IsegnalidiaperturanelregolatoreECLsono
espressisottoformadi"Frecciasu"(apertura)esonovisualizzatiin
corrispondenzadelsimbolodellavalvola.
Quandolatemperaturadimandata(peresempioinS3)èinferiore
allatemperaturadimandatadesiderata,segnalidiapertura
relativamentelunghisonoinviatidalregolatoreECLComfort
peraumentarelaportata.Grazieaquestaazione,dopoiltempo
necessario,latemperaturadimandatasitroveràallineataconla
temperaturadesiderata.
Percontro,quandolatemperaturadimandataèsuperiore
allatemperaturadimandatadesiderata,segnalidiapertura
relativamentebrevisarannoinviatidalregolatoreECLComfort
perridurregradualmentelaportata.Latemperatura,trascorsoil
temponecessario,sarànuovamenteallineataconlatemperatura
desiderata.
Ilcontrollodell'attuatoretermicoDanfossABVutilizzaunalgoritmo
esclusivoedèbasatosulprincipioPWM(modulazionedella
larghezzadegliimpulsi),doveladuratadell'impulsodeterminail
gradodiaperturadellavalvoladiregolazione.Gliimpulsisono
ripetutiogni10sec.
Selatemperaturadimandatacorrispondeallatemperatura
desiderata,laduratadeisegnalidiaperturarimanecostante.

ControllodellatemperaturaACS(sottotipoA332.3):
"Tempodiapertura"e"Tempodichiusura'sonoutilizzatiper
compensareilritardonelcontrollodellatemperatura.
‘Tn(idle)’puògarantireunminimoditemperaturadiingressoin
casodiinattivitàdell’impianto(nessunprelievodiACS).

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Attuatore

Selezionedeltipodiattuatorevalvola.

ABV:
INGR.:

ABVtipoDanfoss(attuatoretermico).
Attuatoretipomotoreadingranaggi.

1x024

Quandosiseleziona"ABV",iparametridicontrollo:

•Protezionemotore(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•Mrun(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Tempoatt.min.(ID1x189)

nonsonopresiinconsiderazione.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|95

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempoapertura

Il"Tempodiapertura"èiltempoforzato(insecondi)impiegatoper
l'aperturadellavalvoladiregolazionemotorizzataquandounprelievoACS
vienerilevato(ilflussostatoèattivato).Questafunzionecompensailritardo
introdottodalsensoreditemperaturadimandatadurantelamisurazione
diunavariazioneditemperatura.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempochiusura

Il"tempochiusura"èiltempoforzato(insecondi)impiegatoperlachiusura
dellavalvoladiregolazionemotorizzataquandounprelievoACSviene
interrotto(ilflussostatoèdisattivato).Questafunzionecompensailritardo
introdottodalsensoreditemperaturadimandatadurantelamisurazione
diunavariazioneditemperatura.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tn(idle)

SenessunprelievoACSvienerilevato(ilflussostatoèdisattivato),la
temperaturavienemantenutaaunlivellobasso(temperaturaECO).Il
tempodiintegrazione"Tn(idle)"puòesseremodificatoperottenereun
controllolento,mastabile.

1x094

1x095

1x096

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tingresso(idle)

"Tingresso(idle)"èlatemperaturadiingressodelprimarioquando
nonvièalcunprelievoACS.SenessunprelievoACSvienerilevato(il
flussostatoèdisattivato),latemperaturavienemantenutaaunlivello
basso(temperaturaECO).Selezionedelsensoreditemperaturadestinatoal
mantenimentodellatemperaturaECO.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

LatemperaturaECOèmantenutatramiteilsensoredi
temperaturadimandataACS.

ON:

LatemperaturaECOèmantenutatramiteilsensoredi
temperaturadiingressodelprimario.

1x097

Seilsensoreditemperaturadiingressodelprimariononècollegato,
latemperaturaidlesaràasservitaalsensoredellatemperaturadi
mandataACS.

96|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Autotuning

Determinaautomaticamenteiparametridicontrollodell'ACS."Xp" ,"Tn"ed
"Mrun"nondevonoessereimpostatisesiutilizzalafunzioneautotuning.
"Nz"deveessereimpostato.

1x173

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:Autotuningnonèattivato.
ON:Autotuningèattivato.

Lafunzioneautotuningdeterminaautomaticamenteiparametridi
controllodell'ACS.Perquestomotivo,nonènecessarioimpostare
"Xp","Tn"ed"Mrun" ,inquantosonoimpostatiautomaticamente
quandolafunzioneautotuningèimpostatasuON.

Lafunzioneautotuningèingenereutilizzatainconnessionecon
l'installazionedelregolatore,mapuòessereattivata,senecessario,
adesempioperun'ulterioreverificadeiparametridicontrollo.

Primadiavviarelafunzioneautotuning,laportatadiprelievodeve
essereregolatasulvalorepertinente(vederetabella).

Sepossibile,unulterioreconsumoACSdovrebbeessereevitato
duranteilprocessodiautotuning.Selaportatadiprelievodovesse
variareeccessivamente,lafunzioneautotuningeilregolatore
ritornerannoalleimpostazionipredefinite.

N.diutenti

Trasferi­mentoter-

Portataprelievocostante(l/
min.)

mico(kW)

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Alfinediadattarsiallevariazioniestate/inverno,perunaprocedura
diautotuningcorretta,l'orologioECLdeveessereimpostatosulla
datacorretta.

Lafunzionediprotezionedelmotore("Pr.motore")deveessere
disattivatadurantel'autotuning.Durantel'autotuning,lapompa
dicircolazionedell'acquasanitariadeveesserespenta.Ciòavviene
automaticamenteselapompaècontrollatadalregolatoreECL.

Lafunzioneautotuningèapplicabilesoloconvalvoleapprovate
perl'autotuning,peres.,itipiDanfossVB2eVM2,concurve
caratteristichetitiposplit,evalvolelogaritmiche,qualileVFeVFS.

(o1rubinetto25%aperto)
(o1rubinetto50%aperto)
(o1rubinetto100%aperto)

(o1rubinetto100%aperto+
1rubinetto50%aperto)

(o2rubinetti100%aperti)

AutotuningvieneattivatoimpostandolafunzionesuON.
Quandoautotuningvienedisattivato,lafunzionesiimposta
automaticamentesuOFF(impostazionepredefinita).Questosarà
indicatosuldisplay.

Ilprocessodiautotuningrichiedefinoa25minuti.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Pr.motore(protezionemotore)

Previeneuncontrollodellatemperaturainstabiledapartedelregolatore
(econseguentioscillazionidell'attuatore).Ciòpuòaverluogoacarichi
moltoridotti.Laprotezionedelmotoreaumentalavitainserviziodituttii
componenticoinvolti.

1x174

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Valore:

Laprotezionedelmotorenonèattivata.
Laprotezionedelmotorevieneattivatadopoilritardodi

attivazioneimpostatoinminuti.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Xp(bandaproporzionale)

1x184

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostazionedellabandaproporzionale.Unvalorepiùalto
risulteràinuncontrollostabilemalentodellatemperaturadi
mandata/dellacondotta.

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|97

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Xpattuale

"Xpattuale"èlaletturadell'Xpeffettivo(bandaproporzionale)basata
sullatemperaturadiingressoprimario.IlvaloreXpèdeterminatotramite
impostazionicorrelateallatemperaturadiingressoprimario.Ingenere,più
elevataèlatemperaturadiingresso,piùaltodovràessereilvaloreXpper
poterottenereuncontrollodellatemperaturastabile.

CampodiregolazioneXp:
Impostazionitemperaturadi

5...250K

65°Ce90°C

ingressoapuntofisso:
Impostazionidifabbrica:

(65,40)e(90,120)

Questosignificache"Xp"è40Kadunatemperaturadiingressodi
65°C,ed"Xp"è120Ka90°C.

ImpostareivaloriXpdesideratialleduetemperaturediingresso
fisse.

Selatemperaturadiingressononvienemisurata(ilsensoredella
temperaturadiingressoprim.nonècollegato),vieneutilizzatoil
valoreXpadunatemperaturadi65°C.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tn(costantedeltempodiintegrazione)

1x185

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostareunacostanteditempoinintegrazione(insecondi)alta
perottenereunarispostastabile,malenta,alledeviazioni.

Unacostanteditempoinintegrazionebassaprodurràunarisposta
piùrapidadell'unità,maconunaminorestabilità.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)

“Mrun”èiltempoinsecondicheilcomponentecontrollatoimpiega
perspostarsidallaposizionedicompletamentechiusoaquelladi
completamenteaperto.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostare“Mrun”inbaseagliesempiomisurareiltempodicorsa
permezzodiuncronometro.

Comecalcolareiltempodicorsadiunavalvoladiregolazione

1x186

motorizzata

Iltempodicorsadellavalvoladiregolazionemotorizzataviene
calcolataconiseguentimetodi:

Valvoleasedepiana

Tempodicorsa=

Esempio:

Valvolerotative

Tempodicorsa=Gradidirotazionexvelocitàattuatore(sec./gradi)

Esempio:

Corsadellavalvola(mm)xvelocitàattuatore(sec.
/mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

90gradix2sec./gradi=180sec.

98|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Nz(zonaneutra)

Quandolatemperaturadimandataeffettivaènellazonaneutra,il
regolatorenonazionalavalvoladiregolazionemotorizzata.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

Impostazionediunadeviazionedellatemperaturadimandata
accettabile.

Impostarelazonaneutrasuunvaloreelevatoseèpossibile
accettareunavariazioneelevatadellatemperaturadimandata.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)

Ilperiododiimpulsomin.di20ms(millisecondi)perl'attivazionedel
motoriduttore.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

1x187

Lazonaneutraèsimmetricaalvaloredellatemperaturadimandata
desiderata,cioèmetàdelvaloreèsuperioreaquestatemperatura
emetàdelvaloreneèinferiore.

EsempiodiimpostazioneValorex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

L'impostazionedeveesseremantenutaquantopiùaltapossibileper
aumentarelavitadell'attuatore(ingranaggi).

AQ150486469826it-000501

©Danfoss|2021.06|99

ManualediservizioECLComfort210/296/310,ApplicazioneA232/A332

SesidesideracalibrarelaregolazionePIinmodopreciso,utilizzareilseguentemetodo:

•Impostare"Tn"(costanteditempoinintegrazione)sulvaloremassimo(999sec.).

•Diminuireilvalore"Xp"(bandaproporzionale)finoaquandol'impiantonondiventainstabileconun'ampiezzacostante(potrebbe
esserenecessarioforzarel'impiantoimpostandounvaloreestremamentebasso).

•Determinareilperiododitempocriticosulregistratoreditemperaturautilizzandouncronometro.

Temp.

Questoperiododitempocriticosaràtipicodell'impiantoesaràpossibilecostruireleimpostazionisuccessiveattraversoquestoparametro
critico.

"Tn"=

0.85xperiododitempocritico

"Xp"=

2.2xvalorebandaproporzionalenelperiododitempocritico

Selaregolazionedovessesembrareeccessivamentelenta,èpossibileaumentareilvaloredibandaproporzionaledel10%.Assicurarsiche
visiaunconsumoquandosiimpostanoiparametri.

Periodotempocritico

Tempo

100|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826it-000501