Danfoss A232, A332 Operating guide [sl]

Priročnikzauporabo

ECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

1.0Kazalovsebine

1.0Kazalovsebine...................................................1

1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo

izdelku................................................................2

2.0Montaža............................................................6

2.1Predenzačnete......................................................6

2.2Prepoznavanjetipasistema......................................14

2.3Montaža.............................................................21

2.4Namestitevtemperaturnihtipal.................................25

2.5Električnepovezave...............................................27

2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa...........................36

2.7Seznamzapreverjanje............................................43

2.8Krmarjenje,ECLaplikacijskiključA232/A332................44

3.0Vsakdanjauporaba..........................................57

3.1Premikanjemedmožnostmi.....................................57

3.2Razumevanjezaslonaregulatorja...............................58

3.3Splošnipregled:Kajpomenijosimboli?.......................62

3.4Nadzortemperaturinkomponentsistema....................63

3.5Pregledvplivov.....................................................64

3.6Ročnaregulacija...................................................65

3.7Urnik.................................................................66

4.0Preglednastavitev...........................................68

5.0Nastavitve.......................................................71

5.1Uvodvnastavitve..................................................71

5.2Temperaturadovoda/vstopnatemperatura..................72

5.3Omejitevprost......................................................76

5.4Omejitevpovratka.................................................79

5.5Omejitevpovrš.....................................................85

5.6Optimizacija........................................................88

5.7Regulacijskiparametri............................................93

5.8Aplikacija..........................................................100

5.9Opcijskafunkcija.................................................110

5.10Alarm..............................................................114

5.11Pregledalarmov..................................................117

5.12Anti-bakterija.....................................................118

6.0Skupnenastavitveregulatorja........................120

6.1Uvodv»Skupnenastavitveregulatorja«.....................120

6.2Časindatum......................................................121

6.3Počitnice...........................................................122

6.4Pregledvhodov..................................................124

6.5Log.................................................................125

6.6Prekrmiljenjeizh..................................................126

6.7Ključnefunkcije..................................................127

6.8Sistem..............................................................129

7.0Razno............................................................136

7.1PostopkinamestitvezaECA30/31............................136

7.2Funkcijaprekrmiljenja..........................................144

7.3Večregulatorjevvistemsistemu..............................148

7.4Pogostavprašanja...............................................151

7.5Definicije..........................................................154

7.6Tip(ID6001),pregled...........................................158

7.7Samodejna/ročnaposodobitevvdelaneprogramske

opreme............................................................159

7.8IDParametrov–pregled........................................160

©Danfoss|2021.06AQ150486469826sl-000501|1

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku

1.1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku

NamestitvenipriročniksenanašanaaplikacijskiključECLA232
(kodanaročila087H3812).

AplikacijskiključECLA232vključuje5podtipov:

A232.1(veljazaECLComfort210in310)
A332.1…A332.4(veljazaECLComfort310)

•A232.1jeaplikacija,povezanazogrevanjem/hlajenjem,enim
regulacijskimventilom.

•A332.1jekotA232.1inimadodatnoomejitevtemperature
povratka.

•A332.2jeaplikacija,povezanazogrevanjem/hlajenjem,dvema
regulacijskimaventilomainomejitvijotemperaturepovratka.

•A332.3jepodobnaA332.2inimadodatnonaprednoregulacijo
krogaSTV.

•A332.4jepodobnaA332.1inimaposebnefunkcionalnosti
prekrmiljenja.

OpisanefunkcijeomogočaregulatorECLComfort210za
osnovnerešitveinregulatorECLComfort310zanapredne
rešitve,npr.komunikacijoM-bus,ModbusinEthernet(internetna
komunikacija).

AplikacijskiključA232jevskladuzregulatorjemaECLComfort210
inECLComfort310,različice1.11alinovejše(različicoprogramske
opremelahkopreveriteprizagonuregulatorjaalivmeniju»Sistem«
vrazdelku»Skupnenastavitveregulatorja«).

DaljinskiupravljalnikECA30aliECA31lahkopriključitein
uporabitevgrajenotipalotemperatureprostora.Priuporabi
ECA31sesignalzarelativnovlagouporabljazapreprečevanje
kondenzacije(rosenja),kojevrežimuhlajenja.

AplikacijaA332.3omogočapodporozanotranjivzhodno-izhodni
modulECA32(nar.koda087H3202).

SkupajzECLComfort310lahkododatninotranjivzhodno-izhodni
modulECA32uporabitezadodatnopodatkovnokomunikacijos
sistemomSCADA:

•Temperatura,Pt1000(privzeto)

•0–10Vsignali

Vrstovhodalahkonastavitesprogramskoopremo»ECLTool«
proizvajalcaDanfoss.
Krmarjenje:Danfoss.com>Products&Solutions(Izdelkiinrešitve)
>DistrictHeatingandCooling(Daljinskoogrevanjeinhlajenje)
>Tools&Software(Orodjainprogramskaoprema)>ECLTool
(OrodjeECL).
URL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

ECLComfort210jenavoljokot:

•ECLComfort210,230Vizm.nap.(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vizm.nap.(087H3030).

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

ECLComfort310jenavoljokot:

•ECLComfort310,230Vizm.nap.(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vizm.nap.(087H3050)in

•ECLComfort310,24Vizm.nap.(087H3044)

RegulatorjiB-tipanimajozaslonainvrtljivegagumba.Upravljate
jihzdaljinskimaupravljalnikomaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201).

PodnožjezaregulatorECLComfort:

•zaECLComfort210,230V(087H3220)in

•zaECLComfort310,230Vin24V(087H3230).

DodatnadokumentacijazaregulatorECLComfort210in310,
moduleindodatnoopremojenavoljonaspletnemmestu
http://danfoss.si/.

DokumentacijazaportalECL:Obiščitespletnomesto
http://ecl.portal.danfoss.com.

Aplikacijskiključibodomordaizdani,predenbodoprevedenavsa
prikazanabesedila.Vtemprimerujebesedilovangleščini.

Samodejnaposodobitev(vdelane)programskeopreme:

Programskaopremaregulatorjasesamodejnoposodobi,kovstavite
ključ(veljazaregulatorjezrazličico1.11(ECL210/310)inrazličico

1.58(ECL296)).Priposodabljanjuprogramskeopremeboprikazana
taslika:

Vrsticanapredka

Medposodobitvijo:

•neodstraniteKLJUČA
Čeključodstranite,predenseprikažepeščenaura,bostemorali
postopekznovazačeti.

•neprekinitenapajanja
Čemedprikazompeščeneureprekinetenapajanje,regulatorne
bodeloval.

•Ročnaposodobitev(vdelane)programskeopremeregulatorja:
Glejterazdelek»Samodejna/ročnaposodobitevvdelane
programskeopreme«

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|3

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

Varnostnoopozorilo

Skrbnopreberitenavodilainjihupoštevajte,daseizognete
poškodbamosebinnaprave.

Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.

Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudidimenzije
kablovinvrstoizolacije(dvojnaizolacijapri230V).

VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.

RazpontemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortznaša:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C
Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.

Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).

Zznakomzaopozorilosopoudarjeniposebnipogoji,nakaterebodite
šeposebejpozorni.

Tasimbolpomeni,dajetrebateinformaciješeposebejpozorno
prebrati.

Tapriročnikodelovanjuzajemavečtipovsistemov,zatobodo
posebnenastavitvesistemaoznačenestipomsistema.Vsitipi
sistemovsoprikazanivpoglavju:»Prepoznavanjetipasistema«.

V°C(stopinjahCelzija)jeizraženamerjenatemperatura,medtemkoje
sK(Kelvini)izraženarazlikatemperatur.

ŠtevilkaIDjeenoličnazaizbraniparameter.

Primer

1117411174

PrvaštevilkaDrugaštevilkaZadnjetri

-

Krog1

številke

Št.parametra

4|©Danfoss|2021.06

12174

ČejeopisIDomenjenvečkotenkrat,topomeni,dazaenegaaliveč
tipovsistemaveljajoposebnenastavitve.Zadevnitipsistemabo
označen(npr.12174-A266.9).

1

-

2

Krog2

174

Št.parametra

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

Parametri,označenisštevilkoID-ja,npr.»1x607«,predstavljajo
univerzalneparametre.

»X«predstavljaskupinokrogov/parametrov.

Opombaoodstranjevanju

Tasimbolnaizdelkuoznačuje,daseizdelkanesme
odvrečimedobičajnegospodinjskeodpadke.

Izdelekjetrebapredatipoveljavnishemizarecikliranje
električneinelektronskeopreme.

•Zaodstranjevanjeizdelkauporabitekanale,kiso
navoljozatanamen.

•Upoštevajtevselokalneintrenutnoveljavne
zakoneterpredpise.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|5

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.0Montaža

2.1Predenzačnete

AplikacijskiključA232vsebuje5aplikacij,kisevsenanašajona
sistemtalnegaogrevanjainsistemstropnegahlajenja.Aplikacije
ključaA232omogočajoširoknabormožnosti(oglejtesiprimere).

AplikacijaA232.1jeprilagodljiva.Tosoosnovnanačela:

Ogrevanje/hlajenjezregulacijotemperatureprostora:

Temperaturadovodajeobičajnoprilagojenavašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaS3jenajpomembnejšetipalo.

ŽelenatemperaturadovodapriS3jevregulatorjuECLizračunana
gledenazunanjotemperaturo(S1)inželenotemperaturoprostora.
Nižjakotjezunanjatemperatura,višjaboželenatemperatura
dovoda(ogrevanje).
Nasprotnostem,višjakotjezunanjatemperatura,nižjaboželena
temperaturadovoda(hlajenje).Preklopmedogrevanjemin
hlajenjemjelahkopovezanaz:

•zunanjotemperaturoINtemperaturoprostoraali

•temperaturoprostoraali

•zunanjotemperaturo.

Krogisonapodlagitedenskegaurnikalahkovkomfortnem
režimualirežimuredukcije(dvevrednostizaželenotemperaturo
prostora).Vrežimuredukcijelahkoogrevanjezmanjšatealiga
popolnomaizklopite.

Elektromotorniregulacijskiventil(M1)seodprepostopoma:

•(ogrevanje)kojetemperaturadovodanižjaodželene
temperaturedovodainobratno.

•(hlajenje)kojetemperaturadovodavišjaodželenetemperature
dovodainobratno.

Izhodivklop-izklop(ON-OFF)X2/X3seaktivirajonazahtevo
hlajenjaoz.ogrevanja.

Temperaturaprostora:
Čeizmerjenatemperaturaprostora(S2aliECA30/31)nienaka
želenitemperaturiprostora,lahkoprilagoditetemperaturo
izmerjenonatipaluS3.

Omejitevtemperaturepovršine
Ogrevanje
najvišjovrednost,daseizognetepretoplimtlom.
Hlajenje:TemperaturapovršinestropaS6jelahkoomejenana
najnižjovrednost,daseizognetepremrzlemustropu(tveganje
zakondenzacijo).

Prekrmiljenje:
KojeregulatorECLvnačrtovanemrežimu,selahkoS8uporablja
zaprekrmiljenjeurnika,dadelujevkomfortnemrežimualirežimu
redukcije.

Načinhlajenja:
Napodlagirelativnevlage,izmerjenezECA31,jelahkoželena
temperaturadovodaomejenananajnižjovrednost,daseizognete
rosenju(kondenzacija).

:TemperaturapovršinetalS5jelahkoomejenana

ObičajnaaplikacijaA232.1:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

Seznamkomponent:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

P1
X2

X3

X4

M1

M2

ElektronskiregulatorECLComfort210,296ali310

Tipalozunanjetemperature

ECA31Tipalotemperatureprostoraintipalo
relativnevlažnosti

Tipalotemperaturedovoda

neuporabljajte

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalotal

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalostropa

(niprikazano)Prekrmiljenjevhodazaustavitev
obtočnečrpalke

(niprikazano)Prekrmiljenjevhodazarežim
komfort/redukcija

Obtočnačrpalka(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuhlajenja(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuogrevanja(ON/OFF)

(niprikazano)Multi-funkcionalnost
Elektromotorniregulacijskiventil(3-točkovna

regulacija)
Elektromotornipreklopniventil

*Alternativa:ESM-10,tipalotemperatureprostora

Pripotrebipotoploti,hlajenjualiprotizmrzovalnizaščitijeglavna
obtočnačrpalkaP1vklopljena(ON).

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

Izhodvklop-izklop(ON-OFF)X4selahkonastavi,takoda

•delujekotregulatorvlageali

•delujekotstikalo,odvisnoodzunanjetemperatureali

•slediUrniku1ali

•slediUrniku2ali

•slediUrniku3ali

•sevklopi(ON)nazahtevohlajenja

Alarm(vidennazaslonu,brezizhoda):
Nastavitelahkotudi,dasevklopialarm,česedejanskatemperatura
dovodarazlikujeodželenetemperaturedovoda.
Pravtakolahkonastavite,dasevklopialarm,čevrežimuogrevanja
temperaturadovodapreseženastavljenomaks.vrednost.

Varnostnafunkcija,režimogrevanja:
ČetemperaturadovodaS3preseženastavljenomaks.vrednost,
sebovklopilalarm.
ObtočnačrpalkaP1seizklopi(OFF),daseprepreči,dabiprevisoka
temperaturakrožilavsistemu(naprimerkrogvtleh).
P1seizklopi(OFF)za35minutinsenatovklopi(ON)za30sekund.
Čejetemperaturadovodapodnastavljenomaks.vrednostjo,P1
ostanevklopljena(ON).

Zaopispreklopaizrežimaogrevanjavrežimhlajenjasipreberite
poglavje„A232,splošno“ .

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|7

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

AplikacijaA332.1jezelopodobnaaplikacijiA232.1.

DodatnemožnostivprimerjavizA232.1:

Omejitevtemperaturepovratka:
TemperaturopovratkaS10jemogočeomejititako,danpr.ni
previsoka(ogrevanje)aliprenizka(hlajenje).Čejetako,jelahko
želenatemperaturadovodapriS3prilagojenanpr.priogrevanju
nanižjovrednostaliprihlajenjunavišjovrednost.
Zatoseelektromotorniregulacijskiventilpostopomazapre.
Temperaturapovratkavkotlovskemogrevalnemsistemunesme
bitiprenizka(enakpostopekprilagoditvekotzgoraj).

Izhodvklop-izklop(ON-OFF)X5selahkonastavi,takoda

•slediUrniku1ali

•slediUrniku2ali

•slediUrniku3ali

•sevklopi(ON)nazahtevohlajenja

AlarmA1:
Alarmvklopirele6.

SpremembevprimerjavizA332.1:
Izhodvklop-izklop(ON-OFF)X4selahkonastavi,takoda

•delujekotregulatorvlageali

•delujekotstikalo,odvisnoodzunanjetemperature

Zaopispreklopaizogrevanjavhlajenjesipreberitepoglavje
„A232,splošno“ .

ObičajnaaplikacijaA332.1:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

Seznamkomponent:
ECL310

S1

S2

ElektronskiregulatorECLComfort310
Tipalozunanjetemperature

ECA31Tipalotemperatureprostoraintipalorelativne
vlažnosti

S3

S4

S5

S6

S7

Tipalotemperaturedovoda

neuporabljajte

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalotal

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalostropa

(niprikazano)Prekrmiljenjevhodazaustavitev
obtočnečrpalke

S8

(niprikazano)Prekrmiljenjevhodazarežim
komfort/redukcija

S9

S10

P1
X2

X3

X4

X5

M1

neuporabljajte

Tipalotemperaturepovratka

Obtočnačrpalka(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuhlajenja(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuogrevanja(ON/OFF)

(niprikazano)Multi-funkcionalnost

(niprikazano)Multi-funkcionalnost
Elektromotorniregulacijskiventil(3-točkovna

regulacija)

M2

A1

Elektromotornipreklopniventil

Alarm

*Alternativa:ESM-10,tipalotemperatureprostora

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

AplikacijaA332.2jevglavnempodobnaaplikacijiA332.1.

DodatnemožnostivprimerjavizA332.1:

Krogogrevanjainkroghlajenjaimataločenatipalatemperature
dovodainregulacijskeventile.
Krogogrevanjainkroghlajenjaimataločenatipalatemperature
povratkainfunkcijeomejitve.

SpremembevprimerjavizA332.1:
P2jeobtočnačrpalkavhladilnemkrogu

Zaopispreklopaizogrevanjavhlajenjesipreberitepoglavje
„A232,splošno“ .

ObičajnaaplikacijaA332.2:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

Seznamkomponent:
ECL310

S1

S2

ElektronskiregulatorECLComfort310
Tipalozunanjetemperature

ECA31Tipalotemperatureprostoraintipalorelativne
vlažnosti

S3

S4

S5

S6

S7

Tipalotemperaturedovoda,ogrevanje

Tipalotemperaturedovoda,hlajenje

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalotal

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalostropa

(niprikazano)Prekrmiljenjevhodazaustavitev
obtočnečrpalke

S8

(niprikazano)Prekrmiljenjevhodazarežim
komfort/redukcija

S9

S10

P1

P2
X3

X4

X5

M1

Tipalotemperaturepovratka,ogrevanje

Tipalotemperaturepovratka,hlajenje

Obtočnačrpalka,ogrevanje(ON/OFF)

Obtočnačrpalka,hlajenje(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuogrevanja(ON/OFF)

Multi-funkcionalnost

Multi-funkcionalnost
Elektromotorniregulacijskiventil,ogrevanje

(3-točkovnaregulacija)

M2

Elektromotorniregulacijskiventil,hlajenje
(3-točkovnaregulacija)

A1

Alarm

*Alternativa:ESM-10,tipalotemperatureprostora

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|9

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

AplikacijaA332.3jevglavnempodobnaaplikacijiA332.2.

DodatnemožnostivprimerjavizA332.2:

TemperaturnitipaliS5(ogrevalnikrog)inS6(hladilnikrog)se
lahkouporabljatabodisizaomejitevtemperaturepovratkaali
omejitevtemperaturepovršine.Izbirafunkcionalnostiseizvedez
nastavitvijokotdejavnikvpliva.Česodejavnikivplivanastavljeni
hkratizaomejitevpovratkainpovršine,neboaktivnanobenaod
omejitev.

Regulacijanaprednegaogrevanjasanitarnetoplevode(STV):
TemperaturaSTVpriS9jemedporabo/točenjemSTV(porabaSTV)
(aktiviranojepretočnostikaloS9)vzdrževanana»komfortnem«
nivoju.
ČejeizmerjenatemperaturaSTVpriS9nižjaodželenetemperature
STV,seelektromotorniregulacijskiventilM3postopomaodpre
inobratno.
RegulacijatemperatureSTVjeodvisnaoddejansketemperature
dovodaS7.Elektromotorniregulacijskiventiljemogočevnaprej
aktiviratinazačetkutočenjaSTVintakonadomestitiodzivničas.
KoniporabeSTV,lahkotemperaturovmirovanju(želena
reduciranatemperatura)vzdržujetepriS7aliS9.

KrogSTVjenapodlagitedenskegaurnikalahkovkomfortnem
režimualirežimuredukcije(dvevrednostizaželenotemperaturo
STV).

TemperaturopovratkaS10jemogočeomejititako,danpr.ni
previsokaaliprenizka.
Čejetako,jelahkoželenatemperaturadovodapriS9prilagojena
npr.nanižjovrednost.Zatoseelektromotorniregulacijskiventil
postopomazapre.

Zaizbranednivtednulahkoaktivirateantibakterijskofunkcijo.

Zaopispreklopaizogrevanjavhlajenjesipreberitepoglavje
„A232,splošno“ .

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

ObičajnaaplikacijaA332.3:

Seznamkomponent:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P1

P2

P7
X3

X4

X5

M1

M2

M3

A1

ElektronskiregulatorECLComfort310
Vgrajenrazširitvenimodul

Tipalozunanjetemperature

ECA31Tipalotemperatureprostoraintipalorelativne
vlažnosti

Tipalotemperaturedovoda,ogrevanje

Tipalotemperaturedovoda,hlajenje

Tipalotemperaturepovratkaalinaležno
temperaturnotipalotal

(Izbirno)Tipalotemperaturepovratkaalinaležno
temperaturnotipalostropa

Tipalotemperaturedovoda,STV

Pretočnostikalo,točenjesanitarnetoplevode(STV)

Tipalotemperaturedovoda,STV

Tipalotemperaturepovratka,STV

Obtočnačrpalka,ogrevanje(ON/OFF)

Obtočnačrpalka,hlajenje(ON/OFF)

Črpalkacirkulacije,STV(vklop/izklop)
(niprikazano)Zahtevapovklopu/izklopuogrevanja

(ON/OFF)
(niprikazano)Multi-funkcionalnost

(niprikazano)Multi-funkcionalnost
Elektromotorniregulacijskiventil,ogrevanje

(3-točkovnaregulacija)
Elektromotorniregulacijskiventil,hlajenje

(3-točkovnaregulacija)
Elektromotorniregulacijskiventil,STV(3-točkovna

regulacija)
Alarm

*Alternativa:ESM-10,tipalotemperatureprostora

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

AplikacijaA332.4jevglavnempodobnaaplikacijiA332.1.

Dodatnemožnosti/spremembevprimerjavizA332.1:

Prekrmiljenje:

KojeregulatorECLvnačrtovanemrežimu-

•vhodS7selahkouporabljazaprekrmiljenjenarežimogrevanja,

•vhodS9selahkouporabljazaprekrmiljenjenarežimhlajenja.

Zaopispreklopaizogrevanjavhlajenjesipreberitepoglavje
„A232,splošno“ .

ObičajnaaplikacijaA332.4:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

Seznamkomponent:
ECL310

S1

S2

ElektronskiregulatorECLComfort310
Tipalozunanjetemperature

ECA31Tipalotemperatureprostoraintipalorelativne
vlažnosti

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P1
X2

X3

X4

X5

M1

Tipalotemperaturedovoda

neuporabljajte

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalotal

(Izbirno)Naležnotemperaturnotipalostropa

Prekrmiljenjevhodazarežimogrevanja

Prekrmiljenjevhodazarežimkomfort/redukcija
Prekrmiljenjevhodazarežimhlajenja

Tipalotemperaturepovratka

Obtočnačrpalka(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuhlajenja(ON/OFF)

Zahtevapovklopu/izklopuogrevanja(ON/OFF)

(niprikazano)Multi-funkcionalnost

(niprikazano)Multi-funkcionalnost
Elektromotorniregulacijskiventil(3-točkovna

regulacija)

M2

A1

Elektromotornipreklopniventil

Alarm

*Alternativa:ESM-10,tipalotemperatureprostora

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|11

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A232,splošno

Izbirnikfunkcije:

Vsakkrogimaizbirnikfunkcije.Ogrevalnikroglahkodeluje,na
primer

•Komfortnaobdobjapriželenitemperaturiprostora21°C

•Redukcijskaobdobjapriželenitemperaturiprostora16°Cali
popolnaustavitev

Hladilnikroglahkodeluje,naprimer

•Komfortnaobdobjapriželenitemperaturiprostora24°C

•Redukcijskaobdobjapriželenitemperaturiprostora30°C

Urniki:

AplikacijaA232vsebuje3tedenskeurnike;enegazaogrevalni
kroginenegazahladilnikrog.Tretjiurnikjenamenjenuniverzalni
uporabiingalahkonajdetev„Skupnenastavitveregulatorja“ .

A232.1:Rele4(X4)lahkonastavite,takodasleditretjemuurniku.
A332.1,A332.2,A332.3inA332.4:Rele5(X5)lahkonastavite,tako
dasleditretjemuurniku.

Funkcijeprekrmiljenja:

Naslednjefunkcionalnostisonapodlagistikal,priključenihna
različnevhode,navoljo,kojevključenzadevnivhod:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

Ustaviobtočnočrpalko

Ustaviobtočnočrpalko

Ustaviobtočnočrpalko

BrezfunkcijeBrezfunkcijeBrezfunkcije

Prekrmiljenjenaogrevanje

Prekrmiljenjenakomfortnirežimali
režimredukcije

Prekrmiljenjenakomfortnirežimali
režimredukcije

Prekrmiljenjenakomfortnirežimali
režimredukcije

Prekrmiljenjenakomfortnirežimali
režimredukcije

Brezfunkcije

Brezfunkcije

Brezfunkcije

Prekrmiljenjenahlajenje

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A232,splošno,nadaljevanje

Kratkiopisipostopkov:

Spremembazogrevanjanahlajenje(napodlagizunanje
temperatureintemperatureprostora):

1.aktivnoogrevanje,

2.povišanjezunanjetemperatureintemperatureprostora.

3.Ogrevanjeseustavi,kodejanskazunanjatemperaturapostane
višjaod„Izklopa“(ID1x179)

4.Začetekhlajenja,ko:

•Vrednostakumuliranezunanjetemperaturepostanevišja

odnastavljeneomejitve(„Vklopakum.T“ ,ID12144)

IN

•Vrednostakumuliranetemperatureprostorapostanevišja

odnastavljeneomejitve(„Vkl.akum.zun.T“ ,ID12156)

IN

•Temperaturaprostorapostanevišjaodželenetemperature

prostorazačashlajenja.

Spremembazogrevanjanahlajenje(napodlagitemperature
prostora):

1.aktivnoogrevanje,

2.povišanjetemperatureprostora.

3.Ustavitevogrevanja,kovrednostiakumuliranetemperature
prostorapostanejovišjeodželenetemperatureprostoraza
delovanjeogrevanja.

4.Začetekhlajenja,ko:

•Vrednostakumuliranetemperatureprostorapostanevišja

odnastavljeneomejitve(„Vkl.akum.zun.T“ ,ID12156)

IN

•Temperaturaprostorapostanevišjaodželenetemperature

prostorazačashlajenja.

Regulatorjevnaprejprogramiranstovarniškiminastavitvami,kisijih
lahkoogledatevdodatku»IDParametrov–pregled«.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|13

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.2Prepoznavanjetipasistema

Narišiteaplikacijo

SerijaregulatorjevECLComfortjezasnovanazanajrazličnejše
ogrevalnesisteme,sistemepripravesanitarnetoplevode(STV)
inhladilnesistemezrazličnimikonfiguracijamiinzmogljivostmi.
Česevašsistemrazlikujeprikazanihshem,narišiteskicosistema,
kiganameravatemontirati.Takobostelažjeuporabljalipriročnik
zadelovanje,kivasbopokorakihvodilodnamestitvedokončnih
prilagoditev,predenbostesistempredalikončnemuuporabniku.

RegulatorECLComfortjeuniverzalniregulator,kigalahko
uporabljatezarazličnesisteme.Napodlagiprikazanihstandardnih
sistemovlahkokonfiguriratedodatnesisteme.Vtempoglavju
bostenašlinajpogostejeuporabljenesisteme.Čevašsistemni
popolnomaenaksistemu,prikazanemuspodaj,poiščitediagram,
kimujenajboljpodoben,invnesitesvojekombinacije.

Preberitenavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemuključu),
kjerbostenašlivečinformacijotipih/podtipihaplikacije.

Obtočnečrpalkevogrevalnihkrogihlahkonamestitevdovodaliv
povratek.Črpalkonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

A232.1,primera:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanjetal/stropnohlajenje)gledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturo
rosišča.Izbirnaomejitevtemperaturepovršine.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A232.1,primerb:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanje/hlajenje)vtlehgledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturorosišča.
Izbirnaomejitevtemperaturepovršine.

A232.1,primerc:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanje/hlajenje)ventilatorskegakonvektorjagledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostorain
temperaturorosišča.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|15

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A232.1,primerd:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanje/hlajenje)ventilatorskegakonvektorjagledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostorain
temperaturorosišča.Virogrevanja:Daljinskoogrevanje.Virhlajenja:Napravazahlajenje.

A232.1,primere:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanje/hlajenje)gledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturorosišča.
Viriogrevanja/hlajenja:Daljinskoogrevanje/daljinskohlajenje.

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A332.1,primera:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanjetal/stropnohlajenje)gledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturo
rosišča.Izbirnaomejitevtemperaturepovratkaintemperaturenaleganja.

VsiprimeriA232.1solahkoreguliranizA332.1.

A332.2,primera:

Ločenaregulacijatemperaturedovodazaogrevanje/hlajenjegledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturorosišča.
Izbirneomejitvetemperaturepovratkaintemperaturenaleganja.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|17

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A332.2,primerb:

Regulacijatemperaturedovodazaogrevanje/hlajenjenapodlagidaljinskegaogrevanja/daljinskegahlajenjagledenazunanjo
temperaturo,temperaturoprostoraintemperaturorosišča.Izbirneomejitvetemperaturepovratkaintemperaturenaleganja.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A332.3,primerainb:

Ločenaregulacijatemperaturedovodazaogrevanje/hlajenjegledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturorosišča.
NaprednaregulacijatemperatureSTVpritočenjuSTV.Regulacijatemperatureantibakterijskefunkcije.Izbirneomejitvetemperature
povratkaalitemperaturepovršine.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|19

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

A332.4,primera:

Regulacijatemperaturedovoda(ogrevanjetal/stropnohlajenje)gledenazunanjotemperaturo,temperaturoprostoraintemperaturo
rosišča.Izbirnaomejitevtemperaturepovratkaintemperaturepovršine.Prekrmiljenjefunkcionalnostizarežimaogrevanjainhlajenja.

PrimeraA232.1inA332.1lahkonasplošnoreguliraA332.4.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.3Montaža

2.3.1MontažaregulatorjaECLComfort

Preberitenavodilazanamestitev,kisopriloženaregulatorjuECL
Comfort.

RegulatorECLComfortnamestiteblizusistema,sajbosteimelitako
lažjidostop.

ECLComfort210/296/310jelahkovgrajen

•nasteno

•navodiloDIN(35mm)

ECLComfort296jelahkovgrajen

•vizrezplošče

ECLComfort210lahkovgraditenapodnožjeregulatorjaECL
Comfort310(zabodočonadgradnjo).

Vijaki,kabelskeuvodnicePGinčepinisopriloženi.

ZaklepregulatorjaECLComfort210/310

ČeželiteregulatorECLComfortpritrditinapodnožje,gapritrdites
pritrdilnimzatičem.

Regulatormoratevarnopritrditinapodnožje.Stempreprečite
poškodbeosebinregulatorja.Tonareditetako,dapotiskatepritrdilni
zatičvpodnožje,doklernezaslišiteklika,regulatorjapanemorete
večodstranitispodnožja.

Čeregulatornivarnopritrjennapodnožju,obstajanevarnost,dase
regulatormeddelovanjemiztaknespodnožja,stempapostanejo
izpostavljenipodnožjeinsponke(stempatudipovezavezizmenično
napetostjo230V).Preverite,alijeregulatorvarnopritrjennapodnožju,
dapreprečitepoškodbeoseb.Četazahtevaniizpolnjena,regulatorja
neuporabljajte!

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|21

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.

Montažanazid

Podnožjemontirajtenazidzgladkopovršino.Priključiteelektrične
povezaveinnamestiteregulatornapodnožje.Pritrditeregulators
pritrdilnimzatičem.

MontažanavodiloDIN(35mm)

PodnožjemontirajtenavodiloDIN.Priključiteelektričnepovezave
innamestiteregulatornapodnožjePritrditeregulatorspritrdilnim
zatičem.

OdstranjevanjeregulatorjaECLComfort

Čeželiteregulatorodstranitizosnovneplošče,zizvijačemizvlecite
pritrdilnizatič.Regulatorlahkozdajodstranitezosnovneplošče.

Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

PredenregulatorECLComfortodstranitespodnožja,preverite,alije
prekinjenanapajalnanapetost.

2.3.2MontažadaljinskihupravljalnikovECA30/31

Izberiteenegaodtehnačinov:

•Montažanazid,ECA30/31

•Montažavpanel,ECA30

Vijakiinčepinisopriloženi.

Montažanazid

PodnožjeupravljalnikaECA30/31montirajtenazidzgladko
površino.Priključiteelektričnepovezave.Namestiteupravljalnik
ECA30/31napodnožje.

Montažavpanel

NastavljalnikmontirajteECA30vpanelskompletomzamontažo
ECA30vpanel(koda087H3236).Priključiteelektričnepovezave.
Pritrditeokvirssponko.NamestiteupravljalnikECA30naosnovno
ploščo.UpravljalnikECA30lahkopovežetezdaljinskimtipalom
temperatureprostora.

Čeželiteuporabljatimerilnikvlažnosti,upravljalnikECA31nesme
bitimontiranvpanel.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|23

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.3.3Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32

Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32

ModulECA32(št.nar.087H3202)moratevstavitivpodnožje
regulatorjaECLComfort310/310B,sčimerpridobitedodatne
vhodneinizhodnesignalevustreznihaplikacijah.

ZapovezavoregulatorjaECLComfort310/310BinmodulaECA
32uporabite10-pinskipriključek(2x5).Povezavasesamodejno
vzpostavi,koregulatorECLComfort310/310Bvstavitevpodnožje.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.4Namestitevtemperaturnihtipal

2.4.1Namestitevtemperaturnihtipal

Pomembnoje,dasotipalanasistemunameščenavpravem
položaju.

Temperaturnatipala,omenjenaspodaj,seuporabljajozaserijo
regulatorjevECLComfort210/296/310,vendarzaaplikacijone
bostepotrebovalivseh!

Tipalozunanjetemperature(ESMT)

Tipalozunanjetemperaturenamestitenastranstavbe,kjerje
najmanjverjetnosti,daboizpostavljenoneposrednisončni
svetlobi.Tipalanenameščajteblizuvrat,okenalizračnikov.

Tipalotemperaturedovoda(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalonamestitemaks.15cmodtočkemešanja.PodjetjeDanfoss
priporoča,davsistemihsprenosnikomtoplotetipaloESMU
namestitevizstopprenosnikatoplote.

Predmontažotipalaseprepričajte,dajepovršinacevičistain
enakomerna.

Tipalotemperaturepovratka(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalotemperaturepovratkavednonamestitetako,dajeizmerjena
temperaturapovratkareprezentativna.

Tipalotemperatureprostora
(ESM10,daljinskiupravljalnikiECA30/31)

Tipaloprostoranamestitevprostor,vkateremželitenadzorovati
temperaturo.Nenameščajteganazunanjezidove,blizu
radiatorjev,okenalivrat.

Kotlovskotemperaturnotipalo(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

Tipalotemperaturezračnegakanala(tipaESMB-12aliESMU)

Namestitetipalotako,dajeizmerjenatemperaturareprezentativna.

TipalotemperatureSTV(ESMUaliESMB-12)

TipalotemperatureSTVnamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

Tipalotemperaturetal(ESMB-12)

Vstavitetipalovzaščitnocevvtleh.

ESM-11:Ponamestitvitipalale-teganepremikajteveč,dagane
poškodujete.

ESM-11,ESMCinESMB-12:Zahitromerjenjetemperatureuporabljajo
toplotnoprevodnopasto.

ESMUinESMB-12:Zazaščitotipalauporabljatatuljkotipala,vendarje
zaraditegamerjenjetemperaturepočasnejše.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|25

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

TemperaturnotipaloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Odnosmedtemperaturoinupornostjo:

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.5Električnepovezave

2.5.1Električnipriključki,230Vizm.nap.

Opozorilo

Medsebojnavarnostnarazdaljamedelektričnimipretvornikiv
tiskanemvezju(PCB–PrintedCircuitBoard)zanapajalnonapetost,
stikerelejevintriakizhodeninajmanj6mm.Izhodovnidovoljeno
uporabljatikotgalvanskoločeneizhode(breznapetosti).

Čejepotrebengalvanskoločenizhod,priporočamododatenrele.

Zareguliranje24-voltnihreguliranihenot(npr.pogonov)jetreba
uporabitiregulatorECLComfort310(različica24V).

Varnostnoopozorilo

Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.

Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudivelikost
kablovinizolacijo(ojačana)

VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.

ObsegtemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortje
0–55°C.Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.

Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|27

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

Skupniozemljitvenipriključekjeuporabljenpripriključitvi
posameznihkomponent(črpalke,elektromotorniregulacijski
ventili).

ECL210/310

ECL296

Maksimalnedovoljeneobremenitve:

Sponkereleja

Triac(=elektronski
rele)sponke

Prečnipresekžice:0.5-1.5mm²
Prinepravilnipovezavilahkopridedopoškodbeelektronskihizhodov.
Vvsakosponkolahkovstavitežicemaks.2x1.5mm².

4(2)A/230Vizm.nap.
(4Azaohmsko
obremenitev,2Aza
induktivnoobremenitev)

0,2A/230Vizm.nap.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

2.5.2Električnipriključki,temperaturnatipalaPt1000

Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

AQ150486469826sl-000501

©Danfoss|2021.06|29

PriročnikzauporaboECLComfort210/296/310,aplikacijaA232/A332

PriključkizaA232,nasplošno:

Preberitetudinavodilazavgradnjo(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

SponkaTipalo/opis

29in30S1Zunanjetemperaturno

28in30S2

27in30S3

26in30S4SamoA332.2inA332.3:

25in30S5

24in30S6

23in30S7

22in30S8

21in30S9SamoECL310:

20in30S10SamoECL310:

tipalo*

Tipalotemperature
prostora.
Alternativa:ECA31

Tipalotemperature
dovoda**

Tipalotemperature
dovoda,hlajenje**

Naležnotemperaturno
tipalotalalitipalo
temperaturepovratka

Naležnotemperaturno
tipalotalalitipalo
temperaturepovratka

Prekrmiljenjesignala.
SamoA332.3:Tipalo
temperaturedovoda

Prekrmiljenjesignala.
SamoA332.3:Pretočno
stikaloSTV

A332.2:Tipalo
temperaturepovratka.
A332.3:Tipalo
temperaturedovoda
STV**
A332.4:Prekrmiljenje
signala

Tipalotemperature
povratka

Tip
(prip.)

ESMT

ESM-10

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Stikalo.
ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Stikalo

ESM­11/ESMB/
ESMC/ES­MU.
Stikalo

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Čeželitedosečiželenodelovanje,morajobititemperaturnatipala
priključena.

*

Četipalozunanjetemperaturenipriključenoaličejevkablu
tipalaprišlodokratkegastika,regulatorpredvideva,daje
zunanjatemperatura0(nič)°C.

**

Četipalonipriključenoaličejevkablutipalaprišlodo
kratkegastika,seelektromotorniregulacijskiventilzapre
(varnostnafunkcija).

Mostiček,ustvarjenvtovarni:
30naskupnosponko.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826sl-000501