Danfoss A232, A332 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1Avantdecommencer..............................................6

2.2Identificationdutypedesystème..............................14

2.3Montage.............................................................21

2.4Installationdessondesdetempérature.......................25

2.5Raccordementsélectriques......................................27

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................36

2.7Listedevérification................................................43

2.8Navigation,cléd’applicationA232/A332.....................44

3.0Utilisationjournalière......................................57

3.1Navigation..........................................................57

3.2Écrandurégulateur...............................................58

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................62

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................63

3.5Journalinfluences.................................................64

3.6Contrôlemanuel...................................................65

3.7Programmation....................................................66

4.0Aperçudesréglages.........................................68

5.0Réglages.........................................................71

5.1Introductionauxparamètres....................................71

5.2Tdépart/Températured’entrée................................72

5.3Limiteamb..........................................................76

5.4Limitederetour....................................................80

5.5Surfacelimite.......................................................86

5.6Optimisation........................................................89

5.7Paramètresdecontrôle...........................................95

5.8Application.......................................................102

5.9Fonctionoption..................................................112

5.10Alarme.............................................................116

5.11Journalalarmes..................................................119

5.12Anti-légionnelle..................................................120

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................122

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................122

6.2Heure&date......................................................123

6.3Vacances..........................................................124

6.4Aperçudonnée...................................................127

6.5Journal.............................................................128

6.6Dérogationexterne.............................................129

6.7Fonctionsclés....................................................130

6.8Système...........................................................132

7.0Divers...........................................................140

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................140

7.2Fonctiondedérogation........................................148

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................153

7.4Questionsfréquentes...........................................156

7.5Définitions........................................................160

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................164

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................165

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................166

©Danfoss|2021.06AQ150486469826fr-000501|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided’installationestassociéàlacléd’applicationECLA232
(numérodecommande087H3812).

Lacléd’applicationECLA232contient5sous-types:

A232.1(applicabledansl’ECLComfort210et310)
A332.1…A332.4(applicabledansl’ECLComfort310)

•L’A232.1estuneapplicationdechauffage/refroidissement,qui
disposed’unevannederégulation.

•L’A332.1estsimilaireàl’A232.1etdisposed’unelimitationde
températurederetoursupplémentaire.

•L’A332.2estuneapplicationdechauffage/refroidissement,qui
disposededeuxvannesderégulationetd’unelimitationdela
températurederetour.

•L’A332.3estsimilaireàl’A332.2etdisposed’unerégulation
avancéeducircuitECSsupplémentaire.

•L’A332.4estsimilaireàl’A332.1etdisposedefonctionnalités
dedérogationspéciales.

Lesfonctionsdécritessontréaliséesdansl’ECLComfort210pour
dessolutionsdebaseetdansl’ECLComfort310pourdessolutions
avancées,parexemplelacommunicationM-bus,Modbuset
Ethernet(Internet).

Lacléd’applicationA232estconçuepourfonctionneravec
lesrégulateursECLComfort210/310àpartirdelaversion
logicielle1.11(visibleaudémarragedurégulateuretdans
«Système»>«Réglagescourantsdurégulateur»).

Uneunitédecommandeàdistance,ECA30ouECA31,peutêtre
raccordéeetlasondedetempératureambianteintégréepeutêtre
utilisée.Lorsdel’utilisationdel’unitéECA31,lesignald’humidité
relativeestutilisépouréviterlacondensation(rosée)enmode
refroidissement.

L’applicationA332.3fonctionneaveclemoduleE/SinterneECA32
(numérodecommande087H3202).

Deconcertavecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinterne
supplémentaireECA32peutêtreutilisépourenvoyerd’autres
donnéesàGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0-10V

Laconfigurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende
«l’outilECL»dulogicielDanfoss.
Navigation:Danfoss.com>ProduitsetSolutions>Chauffage
urbainetrefroidissement>Outilsetlogiciel>OutilECL.
L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort210:

•ECLComfort210,230Vca(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vca(087H3030)

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230Vca(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vca(087H3050)

•ECLComfort310,24Vca(087H3044)

LestypesBnecomportentniaffichage,nibouton.LestypesBsont
utilisésàl’aidedel’unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclespourECLComfort:

•Pourl’ECLComfort210,230V(087H3220)

•Pourl’ECLComfort310,230Vet24V(087H3230)

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210et310,lesmodulesetlesaccessoires,sont
disponiblessurlesitehttp://danfoss.fr/.

DocumentationpourlePortailECL:
Voirhttp://ecl.portal.danfoss.com.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

4|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lacléd’applicationA232contient5applications,toutesliées
auxsystèmesdeplancherchauffantetderefroidissementde
plafond.LesapplicationsdelacléA232offrentunelargegamme
depossibilités(voirlesexemples).
L’applicationA232.1esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage/refroidissementavecrégulationdelatempérature
ambiante:

Engénéral,latempératurededépartestrégléeenfonctiondevos
exigences.Lasondedetempératurededépart(S3)estlasonde
laplusimportante.

LatempératurededépartsouhaitéeenS3estcalculéedansle
régulateurECL,enfonctiondelatempératureextérieure(S1)etde
latempératureambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieure
estbasse,pluslatempératurededépartsouhaitéeestélevée
(chauffage).
Àl’inverse,pluslatempératureextérieureestélevée,plusla
températurededépartsouhaitéeestbasse(refroidissement).La
commutationentrelechauffageetlerefroidissementpeutêtre
baséesur:

•latempératureambianteETlatempératureextérieureou,

•latempératureambianteou,

•latempératureextérieure.

Grâceauprogrammehebdomadaire,lescircuitspeuventêtre
placésenmodeconfortouéconomie(deuxvaleursdetempérature
ambiantesouhaitée).Enmodeéconomie,lechauffagepeutêtre
réduitouarrêtétotalement.
Lavannederégulationmotorisée(M1)estouverteprogressivement
lorsque:

•(Chauffage)latempératurededépartestinférieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

•(Refroidissement)latempératurededépartestsupérieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

LessortiesON-OFFX2/X3sontactivéeslorsdelademandede
refroidissement/chauffagerespectivement.

Températureambiante:
Silatempératureambiantemesurée(S2ouECA30/31)n’est
paségaleàlatempératureambiantesouhaitée,latempérature
souhaitéeenS3peutêtreajustée.

Limitationdelatempératuredesurface:
Chauffage
àunevaleurmaximaleafind’éviterunsoltropchaud.
Refroidissement:LatempératuredelasurfaceduplafondS6peut
êtrelimitéeàunevaleurminimaleafind’éviterunplafondtrop
froid(risquedecondensation).

Dérogation:
LorsquelerégulateurECLestenmodeprogrammé,l’entréeS8peut
êtreutiliséepoureffectuerunedérogationduProgramhoraires
afindel’utiliserenmodeconfortouéconomie.

Moderefroidissement:
Enfonctiondel’humiditérelative(HR),mesuréeparl’ECA31,la
températurededépartsouhaitéepeutêtrelimitéeàunevaleur
minimaleafind’éviterlarosée(condensation).
Lapompedecirculation,P1,estactivéelorsdelademandede
chauffageouderefroidissementoudelaprotectionantigel.

:LatempératuredelasurfacedusolS5peutêtrelimitée

ApplicationtypeA232.1:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

P1

X2

X3

X4

M1

M2

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou
310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart

Nonutilisé

(Enoption)Sondedetempératuredelasurface
dusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurface
duplafond

(Nonillustré)Entréededérogationpourl’arrêtde
lapompedecirculation

(Nonillustré)Entréededérogationpourlemode
confort/économie

Pompedecirculation(ON/OFF)

Demandederefroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée(régulation
3points)

Vannedechange-overmotorisée

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

LasortieON-OFFX4peutêtrerégléepour:

•fonctionnercommeunhumidistatou,

•fonctionnercommeunsélecteur,enfonctiondelatempérature
extérieureou,

•suivreleProgramme1ou,

•suivreleProgramme2ou,

•suivreleProgramme3ou,

•s’activerlorsdelademandederefroidissement.

Alarme(visibleàl’écran,pasdesortie):
Unealarmepeutêtreactivéelorsquelatempératurededépart
actuelleestdifférentedelatempératurededépartsouhaitée.
Unealarmeseraégalementactivéesi,enmodedechauffage,la
températurededépartdépasseunevaleurmax.réglée.

Fonctiondesécurité,modedechauffage:
SilatempératurededépartS3dépasseunevaleurmax.réglée,
l’alarmeestactivée.
LapompedecirculationP1estdésactivéeafind’éviterune
températuretropélevéedanslesystème(parexemple,lecircuit
duplancher).
P1estdésactivéependant35minutes,puisactivéependant
30secondes.Silatempératurededépartestau-dessousdela
valeurmax.réglée,P1resteactivée.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.1esttrèssimilaireàl’applicationA232.1.

Fonctionssupplémentairesparrapportàl’A232.1:

Limitationdetempératurederetour:
LatempératurederetourS10peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevée(chauffage)outropbasse(refroidissement).
Sitelestlecas,latempératurededépartsouhaitéeenS3peutêtre
ajustée,parexempleàunevaleurinférieurelorsduchauffageouà
unevaleursupérieurelorsdurefroidissement.
Celaprovoqueunefermetureprogressivedelavannederégulation
motorisée.
Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

LasortieON-OFFX5peutêtrerégléepour:

•suivreleProgramme1ou,

•suivreleProgramme2ou,

•suivreleProgramme3ou,

•s’activerlorsdelademandederefroidissement.

AlarmeA1:
Unealarmeactivelerelais6.

Changementsparrapportàl’ A332.1:
LasortieON-OFFX4peutêtrerégléepour:

•fonctionnercommeunhumidistatou,

•fonctionnercommeunsélecteur,enfonctiondelatempérature
extérieure.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

ApplicationtypeA332.1:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart

Nonutilisé

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafond

S7

(Nonillustré)Entréededérogationpourl’arrêtdela
pompedecirculation

S8

(Nonillustré)Entréededérogationpourlemode
confort/économie

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

Nonutilisé

Sondederetour

Pompedecirculation(ON/OFF)

Demandederefroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée(régulation3points)

Vannedechange-overmotorisée

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.2estglobalementidentiqueàl’application
A332.1.

Fonctionssupplémentairesparrapportàl’A332.1:

Lescircuitsdechauffageetderefroidissementdisposentdevannes
derégulationetdesondesdetempératurededépartséparées.
Lescircuitsdechauffageetderefroidissementdisposentde
fonctionsdelimitationetdesondesderetourséparées.

Changementsparrapportàl’ A332.1:
P2correspondàlapompedecirculationdanslecircuitde
refroidissement.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

ApplicationtypeA332.2:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart,chauffage

Sondedetempératurededépart,refroidissement

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafond

S7

(Nonillustré)Entréededérogationpourl’arrêtdela
pompedecirculation

S8

(Nonillustré)Entréededérogationpourlemode
confort/économie

S9

S10

P1

P2

X3

X4

X5

M1

Sondederetour,chauffage

Sondederetour,refroidissement

Pompedecirculation,chauffage(ON/OFF)

Pompedecirculation,refroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

Multifonctionnalité

Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée,chauffage(régulation
3points)

M2

Vannederégulationmotorisée,refroidissement
(régulation3points)

A1

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.3estglobalementidentiqueàl’application
A332.2.

Fonctionssupplémentairesparrapportàl’A332.2:

LessondesdetempératureS5(circuitchauffage)etS6(circuit
refroidissement)peuventêtreutiliséespourlalimitationde
températurederetouroulalimitationdetempératuredesurface.
Lasélectiondelafonctionnalités’effectuevialeréglaged’un
facteurd’influence.Silesfacteursd’influencesontréglésàlafois
pourlalimitationdetempératurederetouretcelledetempérature
desurface,aucunelimitationn’estappliquée.

Régulationavancéeduchauffagedel’eauchaudesanitaire(ECS):
LatempératureECSenS9estmaintenueauniveau«Confort»àun
soutirageECS(ledétecteurdébitS8estactivé).
SilatempératureECSmesuréeenS9estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lavannederégulationmotoriséeM3estouverte
progressivementetviceversa.
LerégulateurdetempératureECSestliéàlatempératureduréseau
actuelleS7.Afindecompenserletempsderéaction,lavannede
régulationmotoriséepeutêtrepréactivéelorsdudémarragedu
soutirageECS.
Unetempératurederepos(températureéco.souhaitée)peutêtre
maintenueenS7ouS9lorsqu’iln’yaaucunsoutirageECS.

Grâceauprogrammehebdomadaire,lecircuitECSpeutêtre
placéenmodeconfortouéconomie(deuxvaleursdifférentesde
températureECSsouhaitée).

ApplicationtypeA332.3:

LatempératurederetourS10peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevéeoutropbasse.
Sitelestlecas,latempératurededépartsouhaitéeenS9peutêtre
ajustée,parexempleàunevaleurinférieure.Celaprovoqueune
fermetureprogressivedelavannederégulationmotorisée.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semaineprécédemmentsélectionnés.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensionintégré

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart,chauffage

Sondedetempératurededépart,refroidissement

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol
ouderetour

S6

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafondouderetour

S7

S8

S9

S10

P1

P2

P7

X3

X4

X5

M1

Sondedetempératureduréseau,ECS

Détecteurdébit,soutirageECS

Sondedetempératurededépart,ECS

Sondederetour,ECS

Pompedecirculation,chauffage(ON/OFF)

Pompedecirculation,refroidissement(ON/OFF)

Pompedecirculation,ECS(ON/OFF)

(Nonillustré)Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée,chauffage(régulation
3points)

M2

Vannederégulationmotorisée,refroidissement
(régulation3points)

M3

Vannederégulationmotorisée,ECS(régulation
3points)

A1

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.4estglobalementidentiqueàl’application
A332.1.

Fonctionssupplémentaires/changementsparrapportàl’A332.1:

Dérogation:

LorsquelerégulateurECLestenmodeprogrammé:

•l’entréeS7peutêtreutiliséepoureffectuerunedérogationafin
depasserenmodedechauffage,

•l’entréeS9peutêtreutiliséepoureffectuerunedérogationafin
depasserenmodederefroidissement.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

ApplicationtypeA332.4:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart

Nonutilisé

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafond

S7

S8

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

Entréededérogationpourlemodedechauffage

Entréededérogationpourlemodeconfort/économie

Entréededérogationpourlemodederefroidissement

Sondederetour

Pompedecirculation(ON/OFF)

Demandederefroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée(régulation3points)

Vannedechange-overmotorisée

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232,engénéral

Lesélecteurdefonction:

Chaquecircuitestdotéd’unsélecteurdefonction.Lecircuitde
chauffagepeutexécuter,parexemple:

•despériodesdeconfortàunetempératureambiantesouhaitée
de21°C,

•despériodesd’économieàunetempératureambiante
souhaitéede16°CouunArrêtcomplet.

Lecircuitderefroidissementpeutexécuter,parexemple:

•despériodesdeconfortàunetempératureambiantesouhaitée
de24°C,

•despériodesd’économieàunetempératureambiante
souhaitéede30°C.

Programmes:

L’applicationA232contient3programmeshebdomadaires:un
pourlecircuitdechauffageetunpourlecircuitderefroidissement.
Letroisièmeprogrammeestdestinéàunusageuniverseletse
trouvedans«Réglagescourantsdurégulateur».

A232.1:LeRelais4(X4)peutêtreréglépoursuivreletroisième
programme.
A332.1,A332.2,A332.3etA332.4:LeRelais5(X5)peutêtreréglé
poursuivreletroisièmeprogramme.

Fonctionsdedérogation:

Aumoyendesélecteurs,branchésàdifférentesentrées,les
fonctionnalitéssuivantessontdisponibleslorsquel’entréeen
questionestactivée:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

Arrêtdelapompedecirculation

Arrêtdelapompedecirculation

Arrêtdelapompedecirculation

AucunefonctionAucunefonctionAucunefonction

DérogationpourlechauffageDérogationpourlemodeconfortou

Dérogationpourlemodeconfortou
économie

Dérogationpourlemodeconfortou
économie

Dérogationpourlemodeconfortou
économie

économie

Aucunefonction

Aucunefonction

Aucunefonction

Dérogationpourle
refroidissement

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232,engénéral,suite

Descriptionssuccinctesdesprocessus:

Commutationdumodedechauffageaumodederefroidissement
(baséesurlatempératureambianteetlatempératureextérieure):

1.Lechauffageestactif.

2.Latempératureambianteetlatempératureextérieure
augmentent.

3.Lechauffages’arrêtelorsquelatempératureextérieureactuelle
estsupérieureà«Coupureété»(ID1x179).

4.Lerefroidissementdémarrelorsque:

•lavaleurdetempératureextérieureaccumuléedépassela

limitationréglée(«Activation,acc.T»,ID12144),

ET

•lavaleurdetempératureambianteaccumuléedépassela

limitationréglée(«Act.acc.Tamb.»,ID12156),

ET

•latempératureambianteactuelleestsupérieureàla

températureambiantesouhaitéepourlefonctionnement
durefroidissement.

Commutationdumodedechauffageaumodederefroidissement
(baséesurlatempératureambiante):

1.Lechauffageestactif.

2.Latempératureambianteaugmente.

3.Lechauffages’arrêtelorsquelavaleurdetempératureambiante
accumuléeestsupérieureàlatempératureambiantesouhaitée
pourlefonctionnementduchauffage.

4.Lerefroidissementdémarrelorsque:

•lavaleurdetempératureambianteaccumuléedépassela

limitationréglée(«Act.acc.Tamb.»,ID12156),

ET

•latempératureambianteactuelleestsupérieureàla

températureambiantesouhaitéepourlefonctionnement
durefroidissement.

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

A232.1,p.ex.a:

Régulationdelatempératurededépart(chauffageausol/refroidissementplafond)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationsdelatempératuredesurfaceenoption.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232.1,p.ex.b:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)ausolenfonctiondelatempératureextérieure,ambianteetdela
températurederosée.Limitationdelatempératuredesurfaceenoption.

A232.1,p.ex.c:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)duventilo-convecteurenfonctiondelatempératureextérieure,
ambianteetdelatempératurederosée.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232.1,p.ex.d:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)duventilo-convecteurenfonctiondelatempératureextérieure,
ambianteetdelatempératurederosée.Sourcedechaleur:Chauffageurbain.Sourcederefroidissement:Systèmederefroidissement.

A232.1,p.ex.e:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteetdela
températurederosée.Sourcedechaleur/refroidissement:chauffageurbain/froidurbain.

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.1,p.ex.a:

Régulationdelatempératurededépart(chauffageausol/refroidissementplafond)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.

Touslesexemplesdel’A232.1peuventêtrerégulésparl’A332.1.

A332.2,p.ex.a:

Régulationséparéedestempératuresdedépartpourlechauffage/refroidissementenfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationsdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.2,p.ex.b:

Régulationbaséesurlechauffageurbain/froidurbaindestempératuresdedépartpourlechauffage/refroidissementenfonctiondela
températureextérieure,ambianteetdelatempératurederosée.Limitationsdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.3,p.ex.aetb:

Régulationséparéedestempératuresdedépartpourlechauffage/refroidissementenfonctiondelatempératureextérieure,ambiante
etdelatempératurederosée.RégulationavancéedelatempératureECSauniveaudusoutirageECS.Régulationdetempérature
anti-légionelle.Limitationsdelatempératuredesurfaceouderetourenoption.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.4,p.ex.a:

Régulationdelatempératurededépart(chauffageausol/refroidissementplafond)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.Fonctionnalitésdedérogationpourlesmodes
dechauffageetderefroidissement.

Lesexemplesdel’A232.1etdel’A332.1peuvent,engénéral,êtrerégulésparl’A332.4.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ150486469826fr-000501

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.06|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais
électronique)

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

0.2A/230Vca

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5.2Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Connexionsdel’A232,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Borne

29et30

28et30

27et30

26et30

25et30

24et30

23et30

22et30

21et30

20et30

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*

S2

Sondedetempérature
ambiante.
Alternative:ECA31

S3

Sondedetempérature
dedépart**

A332.2etA332.3

S4

uniquement:Sondede
températurededépart,
refroidissement**

S5

Sondedetempérature
desurfaceouderetour

S6

Sondedetempérature
desurfaceouderetour

S7

Signaldedérogation.
A332.3uniquement:
Sondedetempérature
duréseau

S8

Signaldedérogation.
A332.3uniquement:
DétecteurdébitECS

S9

ECL310uniquement:
A332.2:Sondede
retour.
A332.3:Sondede
températurededépart
ECS**
A332.4:Signalde
dérogation

S10ECL310uniquement:

Sondederetour

Type
(recom.)

ESMT

ESM-10

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Sélecteur.
ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Sélecteur

ESM­11/ESMB/
ESMC/ES­MU.
Sélecteur

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Lessondesdetempératuredoiventêtrebranchéespourdisposer
delafonctionnalitésouhaitée.

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeou
encasdecourt-circuitducâbledelasonde,lerégulateuragit
commesilatempératureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Silasonden’estpasbranchéeouencasdecourt-circuitdu
câbledelasonde,lavannederégulationmotoriséeseferme
(fonctiondesécurité).

Pontétablid’usine:
30àlabornedecommun.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Contacts/sélecteursdedérogation:

Exempledecontactdedérogation,branchéàS7:

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

Connexiondesélecteurdedérogationexterne

AQ150486469826fr-000501

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm².
Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne).
Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

©Danfoss|2021.06|31

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5.3Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext/*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L'ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl'applicationconfigurée,l'ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl'ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

32|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|33

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5.4Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

34|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5.5Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.6Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|35

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

36|©Danfoss|2021.06

ECLComfort296

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|37

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

38|©Danfoss|2021.06

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles
réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages
système/utilisateurspécifique.

Cléd'application:Situation2
Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodifiée.

Pourmodifieruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL,
l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Confirmer

Choisir«Effacerapplication»

Confirmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconfiguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|39

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Cléd’application:Situation3
Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

configurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur
spécifiques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296
ou310)doitêtreconfiguréaveclamêmeapplication,maisque
lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL
Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisir«Réglagescourantsdu
régulateur».

Confirmer

Allerà«Fonctionsclés».

Confirmer

Choisir«Copier».

Confirmer

Choisir«Vers».
«ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir
«ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou
«Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirentre«Oui»et
«Non»dans«Copier».Appuyerpour
confirmer.

Choisir«Démarrercopie».
Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages
systèmeouutilisateurspécifiques.

Exemples:

*

«ECL»ou

«KEY».

**

«NON»ou

«OUI».

*
«ECL»:

«KEY»:

**
«NON»:

«OUI»:

40|©Danfoss|2021.06

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application
verslerégulateurECL.
LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL
verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers
lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort.
Lesréglagesspécifiques(différentsdesréglages
d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule
régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il
n’yaaucunréglagespécifiqueàcopier.

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre
sélectionnée.*
Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue
sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL.
Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant
anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen
changeantlalanguedel'ensembleenanglais.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre
effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés
surlacléd'applicationavantl'effacement.
Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les
réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*)
(ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune
langue,celasignifiequel'alimentationn'estpasencourant
alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest
possibledevérifieretderéglerl’ensembledesréglagesdebase
ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre
stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune
modificationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé
d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà
partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers
laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans
lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodifier
lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde
lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers
unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela
mêmegamme(210ou310).
Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé
d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes
réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|41

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

42|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.7Listedevérification

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vérifierquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vérifierquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées:
230V:phase=borne9etneutre=borne10
24V:SP=borne9etSN=borne10

Vérifierquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vérifierquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéfinies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identificationdutypedesystème»)?

Vérifierquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéfinisetquelesréglagesusinesont
conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vérifierquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles
composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vérifierquelestempératures/signauxaffichéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvérificationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou
Protectionantigel).

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|43

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.8Navigation,cléd’applicationA232/A332

Navigation,A232,applicationA232.1,chauffage

Accueil
MENU

ProgramhorairesProgramhoraires
RéglagesDébit

Sous-menu

Température

Tlimiteamb.

Surfacelimite

Optimisation

Paramètresrégul.

Application

N°ID

11178
11177
11182
11183
11015
11060
11062
11061
11011
11012
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010
11500
11022
11023
11154
11153
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11498

Fonction

Courbechauffe
T.max.
Tmin.
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
Limitation
Gainmax.
Tempsd’adapt.
Mémo.automat.
Boost
Optimiseur
Pré-arrêt
Basésur
Arrêtcomplet
Coupureété
Moteur
Xp
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
Actionneur
AdresseECA
Env.Tdésirée
Actionpompe
Actionvanne
Filtreacc.Tacc.
Filtreacc.Tamb.
TantigelP
Tchauff.P
Délaiarrêtpompe
Protect.antigelacc.
Entréeexterne
Modeext.
Toutdepend.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

44|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A232,applicationA232.1,chauffage(suite)

Accueil
MENU

ProgramhorairesProgramhoraires
Réglages

Vacances
AlarmeTsurveillance

Journalinfluences

Sous-menu

N°ID

Fonction
option.

Tmax.i.

Journalalarmes

TdépartdésiréeTamblimite

11089
11160
11158
11159
11038

11147
11148
11149
11150
11079
11080

Fonction

Sortieacc.
Humidistat,régl.
Humidistat,diff.
Humidist.Tpost.
StopàText.
Sélectionnable
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.
Tdébitmax.
Délai
Effaceralarme
Tmax.i.
Tsurveillance
Défect.Capt.T

Surfacelimite
Vacances
Dérogationexterne
DérogationECA
Boost
DécalageGTC
Stopcdeext.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|45

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A232,applicationA232.1,refroidissement

Accueil
MENU

ProgramhorairesProgramhoraires
RéglagesTdépartCourbeclim.

Vacances
AlarmeTsurveillance

Journalinfluences

Sous-menu

N°ID

12178
12177
12164

Tlimiteamb.

Surfacelimite

Application

Journalalarmes

TdépartdésiréeTamblimite

12182
12183
12015
12157
12027
12060
12063
12061
12144
11179
12500
12092
12141
12142

12147
12148
12149
12150

Fonction

T.max.
Tmin.
Tpointdero.off
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
InfluenceTamb.
Diff.Tamb.
Limitation
Gainmin.
Tempsd’adapt.
Activation,acc.acc.
Coupureété
Env.Tdésirée
StandbyT
Entréeexterne
Modeext.
Sélectionnable
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.
Effaceralarme
Tmax.i.
Tsurveillance
Défect.Capt.T

Surfacelimite
Vacances
DécalageGTC
Stopcdeext.

A232

A232.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

46|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A232.1,réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

MENU

Heure&dateSélectionnable

ProgramhorairesSélectionnable

Aperçudonnée

Log1Text.

TdépartJournald’hier

TambianteJournal2jours

Tsurf.chauff.souh.

Log2

Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

TdépartJournalactuel

TambianteJournald’hier

Tsurf.clim.souh.

HumiditéJournal4jours

Application

RéglagesusineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

N°ID

Fonction

Text.

Textérieuracc.

Tambiante

Tambianteacc.

Tdépart

Tsurf.chauffage

Tsurf.clim.

Humidité

Tpointderosée

Stopcdeext.

Journalactuel

Journal4jours

Journal2jours

M1

P1

M2

X2

X3

X4

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

Vers

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|47

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A232.1,réglagescourantsdurégulateur(suite)

AccueilRéglagescourantsdurégulateur
MENU

Système

VersionECL

Extension

Ethernet(ECLComfort310
uniquement)

Portailconfig.(ECLComfort310
uniquement)

Config.M-bus(ECLComfort310
uniquement)

Compteursd’énergie
(ECLComfort310uniquement)

VueinfosbrutesS1àS8(ECLComfort210)

Alarme

Écran

Communication

Langue

N°ID

Fonction

Code
Hardware

Software
N°desérie
Datedeproduction

Typeadresse

PortailECL

Etatportail

Infoportail

5998

Commande

5997

Baud

6000

AdresseM-bus

6002

Scantime

6001

Type

Compteurénergie1....5

S1àS10(ECLComfort310)
S1àS18(ECLComfort310avecECA32)

32:

Défect.Capt.T

60058

Rétro-éclairage

60059

Contraste

2048

ECL485addr.

38

Adr.Modbus

39

Baud

2150

Pinservice

2151

Ext.reset

2050

Langue

48|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,chauffage

AccueilApplicationsA332

MENU

Program
horaires

RéglagesTdépart

Tlimiteamb.11182Gainmax.((((

Tlimiteretour

Surfacelimite

Optimisation

Paramètresrégul.

N°ID

11178

11177

11183

11015

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11003

11060

11062

11061

12003

11011

11012

11014

11026

11020

11021

11179

11174

11184

11185

11186

11187

11189

11024

Fonction

Sélectionnable

Courbechauffe((((

T.max.((((

Tmin.

Gainmin.((((

Tempsd’adapt.((((

LimitehauteX1((((

LimitebasseY1((((

LimitebasseX2((((

LimitehauteY2

Gainmax.((((

Gainmin.((((

Tempsd’adapt.

Circuit,sonde

Limitation

Gainmax.((((

Tempsd’adapt.

Circuit,sonde

Mémo.automat.((((

Boost((((

Optimiseur((((

Pré-arrêt((((

Basésur((((

Arrêtcomplet

Coupureété((((

Moteur

Xp((((

Tn((((

TempscourseM((((

Nz((((

Tempsmin.((((

Actionneur((((

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

((((

((((

(

((((

((((

(

((((

((((

(

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|49

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,chauffage(suite)

AccueilApplicationsA332

MENU

RéglagesApplication

Fonctionoption.

Vacances

AlarmeTsurveillance

Tmax.i.

Journalalarmes

N°ID

11010

11500

11022

11023

11154

11153

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11498

11089

11160

11158

11159

11038

11083

11147

11148

11149

11150

11079

11080

Fonction

AdresseECA((((

Env.Tdésirée((((

Actionpompe((((

Actionvanne((((

Filtreacc.Tacc.((((

Filtreacc.Tamb.((((

Pcirc((((

Tchauff.P((((

Délaiarrêtpompe((((

Protect.antigelacc.((((

Entréeexterne((((

Modeext.

Toutdepend.

Sortieacc.((((

Humidistat,setup

Humidistat,diff.

Humidist.Tpost.

StopàText.((((

Fonct.add.

Sélectionnable

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai

Tmin.((((

Tdébitmax.

Délai

Effaceralarme((((

Tmax.i.((((

Tsurveillance((((

Défect.Capt.T((((

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

50|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,chauffage(suite)

AccueilApplicationsA332

MENU

Gain

vued’ensembleTamblimite((((

TdépartdésiréeTretourlimite((((

N°ID

Fonction

Surfacelimite((((

Vacances((((

Dérogationexterne((((

DérogationECA((((

Boost((((

DécalageGTC((((

Stopcdeext.(((

Comm.ExtMarche(

A332.1A332.2A332.3A332.4

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|51

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,refroidissement

AccueilApplicationsA332

MENU

Program
horaires

RéglagesTdépartCourbeclim.((((

Tlimiteamb.12182Gainmax.((((

Tlimiteretour

Surfacelimite

Paramètresrégul.

N°ID

12178

12177

12164

12183

12015

12157

12027

12030

12035

12036

12037

13003

12060

12063

12061

14003

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024

Fonction

Sélectionnable

T.max.((((

Tmin.

Tpointdero.off

Gainmin.((((

Tempsd’adapt.((((

InfluenceTamb.((((

Diff.Tamb.((((

Limitation

Gainmax.((((

Gainmin.((((

Tempsd’adapt.

Circuit,sonde

Limitation

Gainmin.((((

Tempsd’adapt.

Circuit,sonde

Moteur

Xp((

Tn((

TempscourseM((

Nz((

Tempsmin.((

Actionneur((

A332.1A332.2A332.3A332.4

(((

(((

((((

((((

(

((((

((((

(

((

(

(

52|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,refroidissement(suite)

AccueilApplicationsA332

MENU

RéglagesApplication

Vacances

AlarmeTsurveillance

Journalalarmes

Gain

vued’ensembleTamblimite

TdépartdésiréeTretourlimite

N°ID

12156

12144

11179

12500

12022

12023

12070

12040

12092

12141

12142

12147

12148

12149

12150

Fonction

Act.acc.Tamb.((((

Activation,acc.acc.((((

Coupureété((((

Env.Tdésirée((((

Actionpompe((

Actionvanne((

TPclim.((

Délaiarrêtpompe((

StandbyT((((

Entréeexterne((((

Modeext.

Sélectionnable

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai

Tmin.((((

Effaceralarme

Tsurveillance

Défect.Capt.T

Surfacelimite

Vacances((((

DécalageGTC

Stopcdeext.

Comm.ExtMarche

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

(((

(

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|53

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationA332.3,ECS

Accueil
MENU

ProgramhorairesProgramhoraires
Programmepompe
RéglagesTdépart

Vacances
AlarmeTsurveillance

Journalinfluences

Sous-menu

N°ID

13178
13177

Tlimiteretour

Paramètresrégul.

Application

Anti-légionnelleSélectionnable

Journalalarmes

TdépartdésiréeTretourlimite

13030
13035
13036
13037
13085
13173
13174

13185
13186
13187
13189
13097
13096
13094
13095
13500
13076
13040
13093
13141
13142

13147
13148
13149
13150

Fonction

Programhoraires
T.max.
Tmin.
Limitation
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
Priorité
Modeautom.
Moteur
XpActuelle
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
Tprimaire(alim.)
Tnalimentation
Tempsd’ouv.
Tempsfermeture
Env.Tdésirée
TantigelPcirc
Délaiarrêtpompe
Protect.antigelacc.
Entréeexterne
Modeext.

Sélectionnable
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.
Effaceralarme
Tsurveillance
Défect.Capt.T

Vacances
Dérogationexterne
Anti-légionnelle
DécalageGTC

A332

A332.3

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

54|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,réglagescourantsdurégulateur

AccueilApplicationsA332,réglagescourantsdurégulateur
MENU

Heure&dateSélectionnable
ProgramhorairesSélectionnable
Vacances

Aperçudonnée

Log1

Log2

Journalactuel
Journald’hierTdépart
Journal2joursTambiante
Journal4joursTretour&limitation

JournalactuelTdépart
Journald’hierTambiante
Journal2joursTclim.retour
Journal4jours

N°ID

Fonction

Sélectionnable
Text.

Textérieuracc.

Tambiante
Tambianteacc.
Tdépart
Tretourprim.

Tdépart
Tretour

Tsurf.chauffage
Tclim.
Tclim.retour
Tsurf.clim.
TdépartECS
TretourECS
Tprimaire

Humidité
Tpointderosée
Stopcdeext.
S7status
S9status
Text.

Tsurf.chauff.souh.

Tsurf.clim.souh.
Humidité

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((

((

((((

((((

((((

((((

((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

(

((

((

((

((

(

(

(

(

(

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|55

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Navigation,A332,applicationsA332.1,A332.2,A332.3,A332.4,réglagescourantsdurégulateur(suite)

AccueilApplicationsA332,réglagescourantsdurégulateur
MENU
Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

Application
RéglagesusineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension
Ethernet
Portailconfig.
M-busconfig.
Compteursd’énergie
Vueinfosbrutes
Alarme
Écran

Communication

Langue

N°ID

60058
60059

2048

2150
2151
2050

Fonction

M1
P1
M2
P2
M3
P7
X2
X3
X4
X5
A1
Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine
Vers
Réglagessystème
Réglagesutilisateur
Démarrercopie

N°decode
Hardware
Software
Réf.interne
N°desérie
Datedeproduction

Défect.Capt.T
Rétro-éclairage
Contraste
ECL485addr.

38

Adr.Modbus

39

Baud
Pinservice
Ext.reset
Langue

A332.1A332.2A332.3A332.4

((((

((((

((((

((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((

(

(

56|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche
ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle
boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela
plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran(
voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconfirmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits:
Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS)
().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu
régulateursontsituésàunendroitspécifiquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|57

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran
pardéfaut.L 'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes
températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà
votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre
lesélecteurd'écran(
ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori.
Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur,
latempératureambianteactuelle,latempératureambiante
souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur:
latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature
extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures
max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante
souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur:
ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur,
l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele
programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle,
(latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la
températurederetour(valeurdelimitation)etl’influencesurla
températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal
analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente,
sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune
indicationd’influence:

Exemple,affichagefavori1
enA230.3,oùlatempérature
ambianteminimalesouhaitéeest
indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme
desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart

désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

58|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen
l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante
oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestaffichéedelamanièresuivante:

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

CircuitECS

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureECSactuelle,lemodedurégulateur,latempérature
ECSsouhaitéeainsiquesurleprogrammeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu2informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératureECSactuelle,(la
températureECSsouhaitée),lemodedurégulateur,latempérature
deretour(valeurdelimitation)etl’influencesurlatempérature
ECSsouhaitée.

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitECSvousinformedes
élémentssuivants:

•températureECSactuelle(50.3);

•modedurégulateur(

);

•températureECSsouhaitée(50°C);

•programmeconfortdujouractuel(0-12-24);

•étatdescomposantsrégulés(M1,P1);

•températureECSactuelle(50°C),(températureECSsouhaitée
(50));

•températurederetour(--°C),(limitationdetempérature(30)).

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles
paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu
(voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Exempled’écrand’aperçuavecune
indicationd’influence:

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|59

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans
l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Confirmer

Réglerlatempératureambiante
désirée

21.0

Confirmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la
températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante
désirée.

L'exempled'affichagecorrespondaumodeconfort.Sivous
souhaitezmodifierlatempératureambiantedésiréedumode
sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen
l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante
oud'unecommandeàdistance.

RéglagedelatempératureECSsouhaitée

LatempératureECSsouhaitéepeutfacilementêtreajustéedans
lesaperçusducircuitECS.

Action:Fonction:

Exemples:

TempératureECSsouhaitée

Confirmer

RéglerlatempératureECSsouhaitée

Confirmer

EnplusdesinformationsrelativesàlatempératureECSsouhaitée
etactuelle,leprogrammedujourestvisible.

L'exempled'affichageindiquequelerégulateurestenpériodes
programméesetenmodeconfort.

50

55

60|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique
decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent
s’afficheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasignificationdes
symboles?»).

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation
temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|61

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede
température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortfixe(vacances)

Influenceactive

Chauffageactif(+)
Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou
d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu
régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur
Actionneur,signalde

commandeanalogique
Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant
régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application
danslerégulateursontaffichés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

15

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

62|©Danfoss|2021.06

RegistreON

RegistreOFF

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide
destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactuel
descomposantsdusystème.

Exempled'affichage:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitECS

L’écrand’aperçudanslecircuitECSoffreunaperçurapidedes
températuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactueldes
composantsdusystème.

Exempled’affichage(échangeurdechaleur):

50°C

(50)

(30)

Tdépart
Températurededépartsouhaitée
Températurederetour
Limitationdetempératurederetour

Tdépart

Températurededépartsouhaitée

--

Températurederetour:sondenonraccordée

Limitationdetempératurederetour

Exempled’affichageavecunéchangeurdechaleur:

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures
mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages
courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants
durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu
régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’affichage)n’indique
quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|63

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.5Journalinfluences

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Lemenudonneunaperçudel’influencesurlatempératurede
départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans
laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen
casd’entretienafind’expliquer,entreautres,lesconditionsoules
températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinfluencée(corrigée)par
unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune
petiteligneavecuneflècheverslebas,uneflècheverslehautou
unedoubleflèche:

Flècheverslebas:
Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart
souhaitée.

Flècheverslehaut:
Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart
souhaitée.

Doubleflèche:
Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite:
Aucuneinfluenceactive.

Dansl’exemple,laflèchedanslesymbolepointeverslebas
pour«Tamblimite».Celasignifiequelatempératureambiante
actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune
diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’influence:

64|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.6Contrôlemanuel

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans
favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés
(vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Confirmer

Choisirlemodemanuel

Confirmer

Choisirlapompe

Confirmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Confirmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation
motorisée

Confirmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Confirmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour
sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen
servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe,
etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

AQ150486469826fr-000501

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest
automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

©Danfoss|2021.06|65

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation
pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans
représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication
particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransaffichés
dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines
applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les
programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages
courantsdurégulateur».

66|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

=

L

Lundi

=

M

Mardi

=

M

Mercredi

=

J

Jeudi

=

V

Vendredi

=

S

Samedi

=

D

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut
etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modificationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes
écransd'aperçu

Confirmer

ConfirmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodifier

Confirmer*

AlleràStart1

Confirmer

Réglerl'heure

Confirmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Confirmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Confirmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles
jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir
unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet
sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour.
Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut
etd'arrêtsurlamêmevaleur.

AQ150486469826fr-000501

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéfiniesparintervalles
d'unedemi-heure(30min.).

©Danfoss|2021.06|67

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodifiésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbechauffe

XpActuelle

Jour

Début

Durée

Tsouhaitée

Circuit,sonde(fonctionnalitédesondedetempératurede
surface/deretour)

Circuit,sonde(fonctionnalitédesondedetempératurede
surface/deretour)

AdresseECA(AdresseECA,choixdel’unitédecommandeà
distance)

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

régimeaccéléré

Optimiseur(constantedetempsd’ optimisation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Basésur(optimisationbaséesurlaTamb./extérieure)

Arrêtcomplet

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Actionneur

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

Diff.Tamb.(différencedetempératureambiantepour
l’activationetladésactivationdumodederefroidissement)

Limitation(limitationdetemp.retour)

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation
haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse,
axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse,
axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute,
axeY)

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

StopàText.(fonctiond’arrêtliéeàlatempérature
extérieure)

Délaiarrêtpompe

Limitation(limitationdelatempératuredesurface)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Gainmax.(Influencependantlemodedechauffage)

Gainmin.(Influencependantlemodederefroidissement)

IDPage

1x00382

1x00386

1x010102

1x01189

1x01290

1x01491

1x01576

1x02091

1x02192

1x022102

1x023103

1x02496

1x02693

1x027

1x03083

1x03183

1x03283

1x03383

1x03484

1x03584

1x03684

1x03784

1x038112

1x040103

1x06087

1x06187

1x06288

1x06388

Réglagesd’usinedescircuits

1

72

98

120

120

121

121

77

2

68|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Réglage

TPclim.(demandederefroidissement)

CircuitPcirc.

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection
antigel)

Tchauff.P(demandedechauffage)

Tdébitmax.(températurededépartmaximum)

Délai

Fonct.add.(fonctionsupplémentaire,Relais5(X5))

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Sortieacc.(fonctiondesortied’accessoires,Relais4(X4))

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Tempsd’ ouv.

Tempsfermeture

Tnalimentation

Tprimaire(alim.)

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Activation,acc.T(activationdumodederefroidissement,
baséesurlavaleurdetempératureextérieureaccumulée)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Filtreacc.Tamb.(filtredelavaleurdetempératureambiante
accumulée)

Filtreacc.Text.(filtredelavaleurdetempératureextérieure
accumulée)

Act.acc.Tamb.(activationdumodederefroidissement,
basésurlavaleurdetempératureambianteaccumulée)

InfluenceTamb.(influencedelatempératureambianteen
modederefroidissement)

Humidistat,diff.(Humidistat,différencedecommutation)

Humidist.Tpost.(Humidistat,tempsd’activationpostérieur)

Humidistat,setup(Humidistat,pointdeconsigne)

Tpointdero.off(températurederosée,décalage)

Modeautom.

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

IDPage

1x070103

1x076104

1x077104

1x078104

1x079116

1x080

1x083112

1x08585

1x089113

1x093104

1x09496

1x09597

1x09697

1x09797

1x141

1x142105

1x144

1x147117

1x148

1x149118

1x150118

1x153108

1x154

1x156109

1x15777

1x158113

1x159

1x160

1x164

1x17397

1x174

1x17775

1x178

1x17994

1x179109

1x18278

1x18378

1x18498

1x18599

Réglagesd’usinedescircuits

1

117

105

107

117

108

114

114

74

98

75

2

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|69

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Réglage

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation
motorisée)

Nz(zoneneutre)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Toutdepend.(températureextérieuredépendantde
l’activationdumodederefroidissement)

Env.Tdésirée

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’affichage)

Contraste(contrastedel’affichage)

IDPage

1x18699

1x18799

1x189100

1x498110

1x500110

2048137

2050139

2150138

2151138

38137

60058137

60059137

Réglagesd’usinedescircuits

1

2

70|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont
répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla
structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310.
Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque
groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre
numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous
pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide
d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types
d’applicationsspécifiques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre
correspondantnes’affichepasdanslesous-typeactuelsurle
régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente
àlafindeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles
réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T
limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|71

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.2Tdépart/T empératured’entrée

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede
départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest
appelélacourbedechauffe.
Lacourbedechauffeestdéfiniepar6pointsdecoordonnées.La
températurededépartsouhaitéeestdéfinieauniveaude6valeurs
detempératureextérieurepré-définies.
Lavaleuraffichéepourlacourbedechauffeestunevaleur
moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Températurededépartsouhaitée

T

extérieure

Tdépartdés

A

BC

Vos

réglages

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:exemplepourplancherchauffant
B:réglagesd’usine
C:exemplepourlechauffageparradiateur(demandeélevée)

MENU>Réglages>Tdépart/Températured’entrée

Courbechauffe

1

0,1...4,01,0

Lacourbedechauffepeutêtremodifiéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodifiée(voirlesexemplesde
courbesdechauffeàlapagesuivante)

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodifiées

Modificationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlavaleurdelacourbe
dechauffe(parexemple:1,0).
Lorsquelacourbedechauffeestmodifiéeensaisissantunevaleur
decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe
estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24.6°Càune
températureextérieure=20°Cetàunetempératureambiante
souhaitée=20,0°C.

Changementsdecourbe

Changementsdecoordonnées

Modificationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlescoordonnéesdela
courbedechauffe(parexemple:-30,75).
Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart
souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune
températureambiantesouhaitéede20°C.
Silatempératureambiantesouhaitéeestmodifiée,latempérature
dedépartsouhaitéechangeégalement:
(Tambiantesouhaitée-20)×HC×2,5
où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2,5»estune
constante.

72|©Danfoss|2021.06

Latempératurededépartcalculéepeutêtreinfluencéeparles
fonctions«Accéléré»et«Rampe»,etc.

Exemple:

Courbechauffe:
Tdépartdés:

Tambiantesouhaitée:
Calcul(22–20)×1,0×2,5=

Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeseracorrigéede50°Cà55°C.

1,0
50°C

22°C
5

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Choixdelapentedelacourbedechauffe

Lescourbesdechauffereprésententlatempératurededépartsouhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàunetempérature
ambiantesouhaitéede20°C.

Lespetitesflèches()indiquent6valeursdetempératureextérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodifierlacourbede
chauffe.

L’ECLComfort210/296/310régulelatempératureECSenfonction
delatempératurededépartsouhaitée,parexemplesous

Temp.ECSactuelle

l’influencedelatempératurederetour.

LatempératureECSsouhaitéeestdéfiniedansl’écrand’aperçu.

50.3:

50:

TempératureECSactuelle

TempératureECSsouhaitée

Temp.ECS
souhaitée

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|73

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Courbeclim.

L’applicationdétermineetrégulelatempératurededépartde
refroidissementenfonctiondelatempératureextérieure.Ce
rapportestappelélacourbedeclimatisation.

Lacourbedeclimatisationestforméepar6pointsdecoordonnées.
Latempératurededépartderefroidissementsouhaitéeestdéfinie
auniveaude6valeursdetempératureextérieureprédéfinies.

Lavaleuraffichéepourlacourbedeclimatisationestunevaleur
moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Textérieure

Tdépartdés

Vosréglages

(réglagesusine)
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
45°C

20
19
18
17
16
15

Modificationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlatempératurede
départsouhaitéeauniveaudes6coordonnéesdelacourbede
climatisation(exemple:20,20).

Courbeclim.

Lespetitesflèches()indiquent6valeursdetempérature
extérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodifierla
courbedeclimatisation.

Lacourbedeclimatisationreprésentelatempératurededépart
souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune
températureambiantesouhaitéede20°C.

Silatempératureambiantesouhaitéeestmodifiée,latempérature
dedépartsouhaitéechangeégalement:
(Tambiantesouhaitée-20)×CC×2.5
où«CC»estlacourbedelacourbedeclimatisationet«2.5»est
uneconstante.

Courbeclim.

Exemple,changementdetempératureambiantesouhaitée:

Courbedeclimatisation:
Tdépartdés:
Temp.ambiantesouhaitée:
Calcul(18-20)×0.2×2.5=
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeseracorrigéede18°Cà17°C.

0.2
18°C
18°C

-1

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

74|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Tdépart/Températured’entrée

Tpointdero.off(températurederosée,décalage)

Lavaleurcalculéeparlerégulateurpourlatempératurederoséepeutêtre
décalée(déplacée).Latempératurederoséecorrespondàlatempératureà
laquellel’ eaudansl’airsecondense.Sil’ECA31n’estpasplacécorrectement,
ilpeuts’avérerutilededécalerlatempératurederoséecalculée.

1x164

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Permetderéglerlavaleurdedécalage.

MENU>Réglages>Tdépart/Températured’entrée

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature
dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez
lesréglagesd’usine,aubesoin.

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode
Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’influencedelalimitationde
températurederetour(voir«Priorité»).

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

MENU>Réglages>Tdépart/Températured’entrée

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature
souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages
d’usine,aubesoin.

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde
chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|75

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.3Limiteamb.

Lasectionsuivanteestunedescriptiongénéralepourlalimitede
températureambiante.
Ilsepeutquel’applicationactuellenesoitpaséquipéedesdeux
typesdelimitation.

Cettesectionnedoitêtrepriseencomptequesil’installationest
équipéed’unesondedetempératureambianteoud’uneunité
decommandedéportéeafind’utiliserlesignaldetempérature
ambiante.

Dansladescriptionsuivante,ilestengénéralfaitréférenceà
«températurededépart».

Lerégulateurajustelatempératurededépartsouhaitéepour
compenserladifférenceentrelatempératuresouhaitéeetla
températureambianteactuelle.

Silatempératureambianteestsupérieureàlavaleursouhaitée,la
températurededépartsouhaitéepeutêtreréduite.

Le«Gainmax.»(Influence,temp.amb.max.)déterminedans
quellemesurelatempératurededépartsouhaitéedoitêtreréduite.

Utilisezcetyped'influencepouréviterunetempératureambiante
tropélevée.Lerégulateurtientcomptedesapportsdechaleur
gratuite,c.à.d.unensoleillement,unfeuouvert,etc.

Silatempératureambianteestinférieureàlavaleursouhaitée,la
températurededépartsouhaitéepeutêtreaugmentée.

Le«Gainmin.»(Influence,temp.amb.min.)déterminedansquelle
mesurelatempératurededépartsouhaitéedoitêtreaugmentée.

Utilisezcetteinfluencepouréviterunetempératureambiantetrop
basse.Unenvironnementventeuxpeutêtrel’unedescausesd’une
températurefaible.

Unréglagetypeest-4.0pourlefacteur«Gainmax.»et4.0pour
lefacteur«Gainmin.»

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

76|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Limiteamb.

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Permetdecontrôlerlarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempérature
ambianteactuelleetlatempératureambiantesouhaitéesontcorrigés
(régulationI).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur

Lesécartssontcorrigésrapidement.

mi­neure:

Valeur

Lesécartssontcorrigésprogressivement.

ma­jeure:

MENU>Réglages>Limiteamb.

Diff.Tamb.(différencedetempératureambiante
pourl’activationetladésactivationdumodede
refroidissement)

Permetleréglagedeladifférencedetempératureambianteenmodede
refroidissementpourl’activationetladésactivationdurefroidissement.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x015

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératureambiante
souhaitéeavecunevaleurmax.de8Kxvaleurdecourbedelacourbe
dechauffe

1x027

Valeur:

Permetdedéfinirladifférence.

=

X

T

#1#

#2#

#3#

#4#

Pourobtenirlafonctionnalitésouhaitée,leparamètre«InfluenceT
amb.»(ID12157)doitêtreréglésurON.

Heure

=

Température

=

Températureambianteactuelle

=

«Diff.Tamb.»(ID1x027)

=

Températureambiantesouhaitée,refroidissement

=

Refroidissement

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|77

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Limiteamb.

InfluenceTamb.(influencedelatempératureambiante
enmodederefroidissement)

Permetdedéterminerl’influencedelatempératureambianteenmodede
refroidissement.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureambianten’apasd’influencesur
l’activation/ladésactivationdurefroidissement.

ON:

Latempératureambianteadel’influencesur
l’activation/ladésactivationdurefroidissement.

Sélectionnezlafonctionnalitédésirée.

MENU>Réglages>Limiteamb.

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

Permetdedéterminerl’influence(dediminution)surlatempératurede
départsouhaitéeencasdetempératureambianteactuellesupérieureàla
températureambiantesouhaitée(régulateurP).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Aucuneinfluence
Influenceminimale
Influencemoyenne
Influencemaximale

1x157

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Températureambiante

=

Températureambiantesouhaitée

=

Gainnégatif(1x082)lorsquelatempératureambianteactuelleest
au-dessusdelatempératureambiantesouhaitée

=

Gainpositif(1x083)lorsquelatempératureambianteactuelleest
au-dessousdelatempératureambiantesouhaitée

«Gainmax.»et«Gainmin.»déterminentl’influencedelatempérature
ambiantesurlatempératurededépartsouhaitée.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple

Latempératureambianteactuelleestde2°Cau-dessusdela
températuredemandée.

«Gainmax.»estréglésur-4.0.
Lavaleurdecourbedelacourbedechauffeestde1.8(voir«Courbe

chauffe»dans«Tdépart»).
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x-4,0x1,8).

-14,4degrés

Danslessous-typesd’applications,oùunevaleurdecourbedecourbe
dechauffen’ estpasprésente,lavaleurdecourbedelacourbede
chauffeestrégléesur1:

Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x-4,0x1):

-8,0degrés.

78|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Limiteamb.

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Permetdedéterminerl’influence(d’augmentation)surlatempératurede
départsouhaitéeencasdetempératureambianteactuelleinférieureàla
températureambiantesouhaitée(régulateurP).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influencemaximale
Influencemoyenne
Influenceminimale
Aucuneinfluence

Exemple

1x183

Silatempératureambianteactuelleestde2°Cendessousdela
températuredemandée.

«Gainmin.»estréglésur4.0.
Lavaleurdecourbedelacourbedechauffeestde1.8(voir«Courbe

chauffe»dans«Tdépart»).
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x4,0x1,8).
14,4degrés

Danslessous-typesd’applications,oùunevaleurdecourbedecourbe
dechauffen’ estpasprésente,lavaleurdecourbedelacourbede
chauffeestrégléesur1:

Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x4,0x1):
8,0degrés.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|79

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.4Limitederetour

Lalimitationdelatempératurederetourestbaséesurune
valeurdetempératuresélectionnable.Lerégulateurchange
automatiquementlatempératurededépartsouhaitéepour
obtenirunetempératurederetouracceptablesilatempératurede
retourestinférieureousupérieureàlalimitationdéfinie.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températuredegaine/dedépartsouhaitéeestmodifiée.

Enrèglegénérale,latempératurederetourpourlessystèmesde
chauffage

doitêtrelaplusbassepossible.

Enrèglegénérale,latempératurederetourpourlessystèmesde
refroidissementdoitêtrelaplusélevéepossible.

Certainesdescriptionsdeparamètresfontréférenceàla
«températuredegaine»,carilssontégalementutilisésdans
d’autresapplications.

Certainesdescriptionsdeparamètresfontréférenceàla
«températuredesurface»,carilssontégalementutilisésdans
d’autresapplications.

Limitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature
extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé
acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela
températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesde
températurederetouretlatempératureextérieures’exprimeà
l’aidede2coordonnées.

Gain

«Gainmin.»>0

«Limitation»

«Gainmax.»>0

Températurederetour

«Gainmax.»<0

«Gainmin.»<0

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéfiniessous
«LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela
températurederetoursontdéfiniessous«LimitehauteY2»et
«LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable
lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla
limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températurededépartsouhaitéeestmodifiée.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande
contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu
système».

Températureextérieure

=

Limitationdetempérature

=

Limitehaute(1x031)

=

Limitebasse(1x033)

=

Limitebasse(1x032)

=

Limitehaute(1x034)

80|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

CircuitECS

Lalimitationdetempératurederetourestbaséesurunevaleurde
températureconstante.

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptablesila
températurederetourestinférieureousupérieureàlalimitation
définie.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températurededépartsouhaitéeestmodifiée.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Températurederetour

=

Limitationdetempérature
Gainnégatif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.
Gainnégatif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple,limitationdetempératurederetourmaximale;
latempératurederetourdevientsupérieureàlalimitation

=

T

Température

=

Y

Température

=

X

Heure

=

#1#

Températurederetour

=

#2#

Limitedetempératurederetour

=

#3#

Températurededépartsouhaitée

=

#4#

Pointd’action

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|81

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Exemple,limitationdetempératurederetourminimale;
latempératurederetourdevientinférieureàlalimitation

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Température

=

Température

=

Heure

=

Températurederetour

=

Limitedetempératurederetour

=

Températurededépartsouhaitée

=

Pointd’action

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitederetour

Circuit,sonde(fonctionnalitédesondedetempérature
desurface/deretour)

Permetleréglagedelafonctionnalitédesondedetempératurede
surface/deretour.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lasondeenquestionn’estpasutiliséeentantque
sondedetempératuredesurface/deretour.

ON:

Lasondeenquestionestutiliséeentantquesondede
températuredesurface/deretour.

Sélectionnezlafonctionnalitédésirée.

1x003

82|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Sous-typeA332.3uniquement:
LessondesdetempératureS5(circuitchauffage)etS6(circuit

refroidissement)peuventêtreutiliséespourlalimitationde
températurederetouroulalimitationdetempératuredesurface.

Lasélectiondelafonctionnalités’effectuevialeréglaged’unfacteur
d’influence.

Silesfacteursd’influencesontréglésàlafoispourlalimitationde
températurederetouretcelledetempératuredesurface,aucune
limitationn’estappliquée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Limitation(limitationdetemp.retour)

Règlelatempératurederetouracceptablepourlesystème.

1x030

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lorsquelatempératurederetourdevientsupérieureouinférieure
àlavaleurréglée,lerégulateurmodifieautomatiquementla
températurededépart/degainesouhaitée,afind’obtenirune
températurederetouracceptable.L ’influenceestdéfiniedans
«Gainmax.»et«Gainmin.».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation
haute,axeX)

Règlelavaleurdetempératureextérieurepourlalimitationdetempérature
deretourbasse.

1x031

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéfiniedans«Limitebasse
Y1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitation
basse,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature
extérieuredéfiniedans«LimitehauteX1».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéfiniedans«Limitehaute
X1».

AQ150486469826fr-000501

1x032

©Danfoss|2021.06|83

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitation
basse,axeX)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitationde
températurederetourhaute.

1x033

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéfiniedans«Limitehaute
Y2».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour ,limitation
haute,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature
extérieuredéfiniedans«LimitebasseX2».

1x034

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéfiniedans«Limitebasse
X2».

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Permetdedéterminerl’influencesurlatempératurededépartsouhaitéeen
casdetempératurederetoursupérieureàlalimitationréglée.

1x035

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-delàde50°C.
Legainestréglésur0.5.
Latempératurederetouractuelleest2°Cau-dessusdelatempérature

demandée.
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:0,5x2=1,0

degré.

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela
températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela
températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’influencesurlatempératurededépartsouhaitéelorsquela
températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela
températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela
températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C.
Legainestréglésur-3.0.
Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée.
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage
centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS
afind’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain
max.»).

84|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret
lalimitationdetempératurederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage
d’intégration).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mi­neure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

ma­jeure:

MENU>Réglages>Limitederetour

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Permetdedéterminersilalimitationdetempératurederetourdoitannuler
latempératurededépartmin.définiesous«Tmin.».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lalimitedetempératurededépartmin.n’estpas
annulée.

ON:

Lalimitedetempératurededépartmin.estannulée.

1x037

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart
souhaitéeavec8Kmax.

1x085

Sivousdisposezd’uneapplicationECS:
Voirégalement«Fonctionnementparallèle»(ID11043).

Sivousdisposezd’uneapplicationECS:
Lorsqu’unfonctionnementparallèledépendantestappliqué:

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffage
estlimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede
retour»(ID1x085)estrégléesurOFF.

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffagen’ est
paslimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede
retour»
(ID1x085)estrégléesurON.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|85

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.5Surfacelimite

Latempératuredesurfaceduplancherchauffantpeutêtrelimitée
àunetempératuremaximale.
Latempératuredesurfaceduplafondouplancherrefroidipeut
êtrelimitéeàunetempératureminimaleafind’évitertoute
condensation.

Leslimitationsdelatempératuredesurfacesontbaséessurdes
valeursdetempératuresélectionnables:unevaleurpourlemode
chauffage,uneautrepourlemoderefroidissement.
Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératuredesurfaceacceptable
lorsquelatempératurepasseau-dessus(chauffage)ouchute
au-dessous(refroidissement)deslimitationsréglées.

Enrèglegénérale,ilestimportantd’éviterunetempératurede
surfacetropélevéedanslessystèmesdechauffage.

Enrèglegénérale,ilestimportantd’éviterunetempératurede
surfacetropbassedanslessystèmesderefroidissement.Unrisque
decondensationexiste.

Certainesdescriptionsdeparamètresfontréférenceàla
«températuredegaine»,carilssontégalementutilisésdans
d’autresapplications.

Certainesdescriptionsdeparamètresfontréférenceàla
«températuredecompensation»,carilssontégalementutilisés
dansd’autresapplications.

Certainesdescriptionsdeparamètresfontréférenceàla
«températurederetour»,carilssontégalementutilisésdans
d’autresapplications.

Remarqueconcernantlesous-typeA332.3:
LessondesdetempératureS5(circuitchauffage)etS6(circuit
refroidissement)peuventêtreutiliséespourlalimitationde
températurederetouroulalimitationdetempératuredesurface.
Lasélectiondelafonctionnalités’effectuevialeréglaged’un
facteurd’influence.Silesfacteursd’influencesontréglésàlafois
pourlalimitationdetempératurederetouretcelledetempérature
desurface,aucunelimitationn’estappliquée.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

86|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Surfacelimite

Circuit,sonde(fonctionnalitédesondedetempérature
desurface/deretour)

Permetleréglagedelafonctionnalitédesondedetempératurede
surface/deretour.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lasondeenquestionn’estpasutiliséeentantque
sondedetempératuredesurface/deretour.

ON:

Lasondeenquestionestutiliséeentantquesondede
températuredesurface/deretour.

Sélectionnezlafonctionnalitédésirée.

1x003

Sous-typeA332.3uniquement:
LessondesdetempératureS5(circuitchauffage)etS6(circuit

refroidissement)peuventêtreutiliséespourlalimitationde
températurederetouroulalimitationdetempératuredesurface.

Lasélectiondelafonctionnalités’effectuevialeréglaged’unfacteur
d’influence.

Silesfacteursd’influencesontréglésàlafoispourlalimitationde
températurederetouretcelledetempératuredesurface,aucune
limitationn’estappliquée.

MENU>Réglages>Surfacelimite

Limitation(limitationdelatempératuredesurface)

Lorsquelatempératuredesurfacepasseau-dessus(modedechauffage)
ouau-dessous(modederefroidissement)delavaleurréglée,lerégulateur
diminueouaugmenteautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéeafind’obtenirunetempératuredesurfaceacceptable.Lesgains
sontréglésdans«Gainmax.»(chauffage)et«Gainmin.»(refroidissement).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Permetderéglerlavaleurdelimitation.

1x060

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|87

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Surfacelimite

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Permetderégulerlarapiditéàlaquellelatempératuredesurface/de
compensationinfluencelatempératuredegaine/dedépartsouhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur
mi-

Latempératuredegaine/dedépartsouhaitéeest
adaptéerapidement.

neure:
Valeur

ma-

Latempératuredegaine/dedépartsouhaitéeest
adaptéelentement.

jeure:

Va-

Permetderéglerletempsd’adaptation.

leur:

MENU>Réglages>Surfacelimite

Gainmax.(Influencependantlemodedechauffage)

Permetdedéterminerl’influencesurlatempératurededépartsouhaitée
(diminution)encasdetempératuredesurfaceactuellesupérieureàla
limitationréglée.

1x061

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart/de
gainesouhaitéeavec8Kmax.

Exemple

1x062

Lavaleurdelimitationestrégléesur25°C.
«Gainmax.»estréglésur2.5.
Latempératuredesurfaceactuelleestde27°C(2degrésau-dessus

delavaleurdelimitation).
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestréduitede:2.5x2=5degrés.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Va-

Aucuneinfluence
Influenceminimale
Influencemoyenne
Influencemaximale

Permetderéglerlavaleurd’influence.

leur:

MENU>Réglages>Surfacelimite

Gainmin.(Influencependantlemodederefroidissement)

Permetdedéterminerl’influencesurlatempératurededépartsouhaitée
(augmentation)encasdetempératuredesurfaceactuelleinférieureàla
limitationréglée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influencemaximale
Influencemoyenne
Influenceminimale
Aucuneinfluence

Exemple

1x063

Lavaleurdelimitationestrégléesur15°C.
«Gainmin.»estréglésur1.3.
Latempératuredesurfaceactuelleestde12°C(3degrésau-dessous

delavaleurdelimitation).
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéede:

1.3x3=3.9degrés.

Va­leur:

88|©Danfoss|2021.06

Permetderéglerlavaleurd’influence.

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.6Optimisation

Lasection«Optimisation»décritdesquestionsrelativesàdes
applicationsspécifiques.

Lesparamètres«Mémo.automat.»,«Boost»‘,«Optimiseur»et
«Arrêtcomplet»sontliésaumodedechauffageuniquement.

«Coupureété»détermine,lorsquelatempératureextérieure
augmente,l’arrêtduchauffage.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|89

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Optimisation

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

Au-dessousdelavaleurrégléepourlatempératureextérieure,leréglagede
latempératureéco.n’apasd’influence.Au-dessusdelavaleurrégléepour
latempératureextérieure,latempératureéco.dépenddelatempérature
extérieureactuelle.Cettefonctionestutilepourlesinstallationsde
chauffageurbain,afind’ éviteruntropgrandchangementdelatempérature
dedépartsouhaitéeaprèsunepériodeenmodeéco.

1x011

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.nedépendpasdelatempérature
extérieure;laréductionestde100%.

Valeur:Latempératureéco.dépenddelatempérature

extérieure.Lorsquelatempératureextérieureest
au-dessusde10°C,laréductionestde100%.Plus
latempératureextérieureestbasse,moinsilyade
réductiondetempérature.Au-dessousdelavaleur
réglée,leréglagedelatempératureéco.n’apas
d’influence.

Températuredeconfort:

Températureambiantesouhaitéepour
lemodeConfort.

Températureéco.:

Températureambiantesouhaitéeen
modeÉconomie

LestempératuresambiantessouhaitéespourlesmodesConfortet
Économiesontrégléesdanslesaperçusd’écrans.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Exemple:

Températureextérieureactuelle(Text.):

TempératureambiantesouhaitéeenmodeConfort:

Réglagedelatempératureambiantesouhaitéeenmode
Économie:
Réglagedans«Mémo.automat.»:

Conditionpourl’influencedelatempératureextérieure:

T.ext.influence=(10-T.ext.)/(10-réglage)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Températureambiantesouhaitéecorrigéeenmode
Économie:

T.amb.réf.économie+(T.ext.influencex(T.amb.ref.comfort

­T.amb.réf.économie))
(16+0,6x(22-16))=19,6°C

Températureextérieure(°C)

=

Températureambiantesouhaitée(°C)

=

Températureambiantesouhaitée(°C),modeConfort

=

Températureambiantesouhaitée(°C),modeÉconomie

=

Températuremémo.automat.(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

–15°C

90|©Danfoss|2021.06

=

X

Y

Températureextérieure(°C)

=

Températureambiantesouhaitée(°C)

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Optimisation

régimeaccéléré

Réduitlapériodedemiseenchauffeenaugmentantlatempératurede
départsouhaitéedupourcentagechoisi.

1x012

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionaccéléréen’estpasactive.

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

temporairementdupourcentagedéfini.

Aprèsunepérioded’économie,ilestpossiblederéduirelapériode
demiseenchauffeenaugmentanttemporairement(1heure
max.)latempératurededépartsouhaitée.Aucoursdelapériode
d’optimisation,lafonctionboostestactive(«Optimiseur»).

SiunesondedetempératureambianteouunmoduleECA30/31
estbranché,lafonctionaccélérées’arrêtedèsquelatempérature
ambianteestatteinte.

MENU>Réglages>Optimisation

Optimiseur(constantedetempsd’optimisation)

Optimiselesheuresdedémarrageetd’arrêtenfonctiondespériodesde
températuredeconfortprogramméesafind’assurerlemeilleurconfortavec
laconsommationd’énergielaplusfaible.
Pluslatempératureextérieureestbasse,plusl’enclenchementduchauffage
intervientrapidement.Pluslatempératureextérieureestbasse,plusla
coupureduchauffageintervienttard.
L’heuredecoupureduchauffageoptimiséepeutêtreautomatiqueou
désactivée.Lecalculdesheuresdedémarrageetd’arrêtestbasésurle
réglagedelaconstantedetempsd’optimisation.

1x014

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Réglerlaconstanted’optimisation.

Lavaleurestunnombreàdeuxchiffres.Lesdeuxchiffresontla
significationsuivante(chiffre1=TableauI,chiffre2=TableauII).

OFF:

Pasd’optimisation.Lechauffagedémarreets’arrêteaux
heuresdéfiniesdansleprogramme.

10...59:

VoirlestableauxIetII.

TableauI:

Chiffre

gauche

1-

2­3­4­5-

Accumulationdechaleur

dubâtiment

légère

moyenne

importante

moyenne

importante

TableauII:

Chiffredroit

Températurede

dimensionnement

-0

-1

-50°C

-45°C



-5

-25°C



-9

-5°C

Typede
système

Systèmes

avec

radiateurs

Systèmes

avec

plancher

chauffant

Puissance

élevée



normale

faible

AQ150486469826fr-000501

Températurededimensionnement:

Températureextérieurelaplusbasse(généralementdéterminée
parleconcepteurdevotreinstallationenfonctiondel’architecture
dusystèmedechauffage)àlaquellelesystèmedechauffagepeut
maintenirlatempératureambianteprévue.

Exemple

Letypedesystèmeestradiateur,etl’accumulationdechaleurdu
bâtimentestmoyenne.

Lechiffregaucheest2.
Latempératurededimensionnementest-25°C,etlapuissanceest

normale.
Lechiffredroitest5.

Résultat:
Leréglagedoitêtremodifiéà25.

©Danfoss|2021.06|91

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Optimisation

Basésur(optimisationbaséesurlaTamb./extérieure)

Lesheuresdedémarrageetd’arrêtoptimiséspeuventêtrebaséessurla
températureambianteousurlatempératureextérieure.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Ext.:

Optimisationbaséesurlatempératureextérieure.Ce
réglageestàutilisersilatempératureambianten’est
pasmesurée.

Amb.:Optimisationbaséesurlatempératureambiante,sielle

estmesurée.

1x020

92|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Optimisation

Arrêtcomplet

Provoqueounonunarrêtcompletduchauffagedurantlapériodede
températureéco.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Pasd’arrêtcomplet.

Applicationsdechauffageengénéral:
Modeéconomie:Latempératuredegaine/de

départsouhaitéeestréduite
enfonctiondelatempérature
ambiante/degainesouhaitée.

Modeconfort:

Silatempératureambiante
dépasselatempérature
ambiantesouhaitée,lechauffage
s’éteint.

Voirégalementlesexemplesenrapportavecle
chauffage.

Applicationsderefroidissement:
Modeéconomie:

Lavannederégulation
motoriséeseferme.

ON:

Arrêtcomplet.

Applicationsdechauffageavectempératuredegaine
souhaitée:

Modeéconomie:

Latempératurededépart
souhaitéeestrégléesur«T
Protect.antigel»(température
deprotectionantigel).

Applicationsdechauffageavectempératureambiante
souhaitée:

Modeéconomie:

Lechauffageestarrêtétant
quelatempératureambiante
estsupérieureàlatempérature
ambiantesouhaitée.

Voirégalementlesexemplesenrapportavecle
chauffage.

Applicationsde
refroidissement:

Modeéconomie:

Lavannederégulation
motoriséeseferme.

Engénéral,lorsque«Arrêtcomplet»estréglésurON,le
chauffageoulerefroidissementsefermetotalementdès
lorsquelerégulateurpasseenmodeéconomie.
Cependant,lorsque«Arrêtcomplet»estréglésurON,
lerégulateurpasseégalementlesfonctionsliéesàla
températureambianteenmodeconfort.

Arrêtcomplet=OFF

1x021

Arrêtcomplet=ON

X
Y

=

Heure

=

Températurededépartsouhaitée

=

Températuredeconfort

=

Températureéco.

=

Protectionantigel

Lalimitationdetempératurededépartmin.(Tmin.)estannulée
lorsque«Arrêtcomplet»estsurON.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|93

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Optimisation

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

Désactiverl’heured’arrêtoptimisé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

ON:

L’heured’arrêtoptimiséestdésactivée.
L’heured’arrêtoptimiséestactivée.

MENU>Réglages>Optimisation

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Exemple:Optimisationdelatempératuredeconfortde07h00à22h00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Coupureété

1x179

Heure

=

Programhoraires

=

Pré-arrêt=OFF

=

Pré-arrêt=ON

=

Démarrageoptimisé

=

Arrêtoptimisé

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàlavaleurréglée.Lavannesefermeet,aprèsle
tempsPost-fonct.,lapompedecirculationdechauffages’arrête.
La«Tmin.»estannulée.

Lesystèmedechauffagefonctionnedenouveaulorsquela
températureextérieureetlatempératureextérieureaccumulée
(filtrée)sontinférieuresàlalimitationdéfinie.

Cettefonctionpermetd’économiserdel’énergie.

Définissezlavaleurdelatempératureextérieureàlaquellevous
souhaitezquelesystèmedechauffages’arrête.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temps

=

Température

=

Températureextérieureactuelle

=

Températuredecoupure(1x179)

=

Températureextérieureaccumulée(filtrée)

=

Chauffageactivé

=

Chauffagedésactivé

Cettefonctiondecoupurechauffageestactiveuniquementlorsquele
modedurégulateurestdéfinisurProgramhoraires.Lorsquelavaleur
decoupureestrégléesurOFF ,iln’yapasdecoupurechauffage.

94|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

5.7Paramètresdecontrôle

Commandedesvannes

Lesvannesderégulationmotoriséessontrégléesaumoyend’un
signaldecommande3points.

Commanded’unevanne:
Lavannederégulationmotoriséeestouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitéeetviceversa.
Ledébitdel’eauautraversdelavannederégulationestgéréparle
biaisd’unactionneurélectrique.Lacombinaisond’unactionneur
etd’unevannederégulationestégalementappeléeunevanne
derégulationmotorisée.Ainsi,l’actionneurpeutaugmenterou
diminuerprogressivementledébit,afindemodifierl’ énergie
fournie.Différentstypesd’actionneurssontdisponibles.

Actionneuràrégulation3points:
L’actionneurélectriquecontientunservo-moteurréversible.Les
signauxélectriquesd’ouvertureetdefermetureproviennentdes
sortiesélectroniquesdurégulateurECLComfortpourgérerla
vannederégulation.DanslerégulateurECLComfort,cessignaux
sontexpriméssousformede«flècheverslehaut»(ouverture)
et«flècheverslebas»(fermeture),etilss’affichentauniveaudu
symboledelavanne.
Lorsquelatempératurededépart(parexempleauniveaude
S3)estinférieureàlatempératurededépartsouhaitée,debrefs
signauxd’ouvertureproviennentdurégulateurECLComfort,afin
d’augmenterprogressivementledébit.Ainsi,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure
àlatempératurededépartsouhaitée,debrefssignauxde
fermetureproviennentdurégulateurECLComfort,afinderéduire
progressivementledébit.Unefoisencore,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature
souhaitée,aucunsignald’ouvertureoudefermeturen’ estreçu.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|95

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Actionneurélectro-thermiquedetypeABVdeDanfoss

L’actionneurthermohydrauliquedetypeABVdeDanfossestun
actionneurdevanneàeffetlent.Àl’intérieurdel’ABV,unserpentin
dechauffageélectriquechauffeunesondedetempérature
lorsqu’unsignalélectriqueestappliqué.Lorsquelasondede
températurechauffe,ellesedilateafindegérerlavannede
régulation.
Deuxtypesdebasessontdisponibles:ABVNF(normalement
fermé)etABVNO(normalementouvert).Parexemple,l’ ABVNF
maintientunevannederégulationà2voiesferméetantqu’aucun
signald’ouverturen’estappliqué.
Dessignauxélectriquesd’ouvertureproviennentdessorties
électroniquesdurégulateurECLComfortafindegérerlavanne
derégulation.Lorsquecessignauxd’ouverturesontappliquésà
l’ABVNF,lavannes’ouvreprogressivement.DanslerégulateurECL
Comfort,cessignauxd’ ouverturesontexpriméssousformede
«flècheverslehaut»(ouverture)etilss’affichentauniveaudu
symboledelavanne.
Lorsquelatempératurededépart(parexempleenS3)estinférieure
àlatempératurededépartsouhaitée,dessignauxd’ouverture
relativementlongsproviennentdurégulateurECLComfortafin
d’augmenterledébit.Ainsi,aufildutemps,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure
àlatempératurededépartsouhaitée,dessignauxd’ouverture
relativementcourtsproviennentdurégulateurECLComfortafinde
réduireledébit.Unefoisencore,aufildutemps,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
L’actionneurélectro-thermiquedetypeABVdeDanfossestréglé
parunalgorithmeexclusifbasésurleprincipePWM(PulseWidth
Modulation,modulationdelargeurd’impulsion),oùladuréede
l’impulsiondéterminelagestiondelavannederégulation.Les
impulsionssontrépétéestoutesles10secondes.
Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature
souhaitée,laduréedessignauxd’ouvertureresteconstante.

RégulateurdetempératureECS(sous-typeA332.3):
«Tempsd’ouv.»et«Tempsfermeture»sontutiliséspourla
compensationdudélaidanslarégulationdetempérature.
«Tnalimentation»peutgarantirunetempératurederéseau
minimaleaurepos(=pasdesoutirageECS(puisage)).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Actionneur

Sélectiondutyped’actionneurdelavanne.

ABV:

SERVO:

ABVtypeDanfoss(actionneurélectro-thermique).
Actionneurbasésurservo-moteur.

1x024

EnsélectionnantABV,lesparamètresderéglagesuivants:

•Protectiondumoteur(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•TempscourseM(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Tempsmin.(ID1x189)

nesontpasprisencompte.

96|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsd’ouv.

«Tempsd’ouv.»estladuréeforcée(ensecondes)nécessairepourouvrirla
vannederégulationmotoriséelorsqu’unsoutirageECS(puisage)estdétecté
(ledétecteurdébitestactivé).Cettefonctioncompenseledélaiavantquela
sondedetempératurededépartnemesureunchangementdetempérature.

1x094

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsfermeture

«T empsfermeture»estladuréeforcée(ensecondes)nécessairepourfermer
lavannederégulationmotoriséelorsqu’unsoutirageECS(puisage)est
arrêté(ledétecteurdébitestdésactivé).Cettefonctioncompenseledélai
avantquelasondedetempératurededépartnemesureunchangement
detempérature.

1x095

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tnalimentation

Circuit

Lorsqu’aucunsoutirageECS(puisage)n’estdétecté(ledétecteurdébitest
désactivé),latempératureestmaintenueàunniveaubas(température
éco.).Letempsd’intégration«Tnalimentation»,peutêtreréglépourobtenir
unerégulationlentemaisstable.

PlagederéglageRéglagesusine

1x096

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tprimaire(alim.)

La«Tprimaire(alim)»estlatempératureduréseauenl’absencede
soutirageECS(puisage).Lorsqu’aucunsoutirageECSn’ estdétecté
(détecteurdébitdésactivé),latempératureestmaintenueàunniveau
bas(températureéco.).Permetdechoisirlasondedetempératurepour
maintenirlatempératureéco.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.estmaintenueauniveaudela
sondedetempératurededépartECS.

ON:

Latempératureéco.estmaintenueauniveaudela
sondedetempératureduréseau.

1x097

Silasondedetempératureduréseaun’ estpasbranchée,la
températureprimaired’alimentationestmaintenueauniveaudela
sondedetempératurededépartECS.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|97

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Modeautom.

Permetdedéterminerautomatiquementlesparamètresdecommandedu
régulateurECS.«Xp»,«Tn»et«TempscourseM»n’ontpasbesoind’être
définisenmodeAutom.«Nz»doitêtredéfini.

1x173

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

LemodeAutom.n’estpasactivé.
LemodeAutom.estactivé.

LafonctiondemodeAutom.détermineautomatiquementles
paramètresdecommandedurégulateurECS.Ainsi,«Xp»,«Tn»et
«TempscourseM»n’ontplusbesoind’êtredéfinis,carilslesont
automatiquementlorsquelafonctiondemodeAutom.estactivée.

LemodeAutom.estgénéralementutilisélorsdel’installationdu
régulateur,maisilpeutêtreactivéaubesoin,p.ex.pourune
vérificationsupplémentairedesparamètresdecommande.

AvantdelancerlemodeAutom.,ledébitdepuisagedoitêtre
adaptéauxvaleurscorrespondantes(voirtableau).

Sipossible,toutpuisaged’ECSsupplémentairedoitêtreévitélors
duprocessusdemodeAutom.Silepuisagevarietrop,lemode
Autom.etlerégulateurreviennentauxréglagespardéfaut.

Nbred’ap­partements

Transfertde
chaleur(kW)

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Pours’adapterauxvariationssaisonnièresentrelesmoisd’ été/d’hiver,
l’horlogeECLdoitêtrerégléeàladateappropriéepourquelemode
Autom.puisseêtreexécuté.

Lafonctiondeprotectiondumoteur(«Moteur»)doitêtredésactivée
enmodeAutom.EnmodeAutom.,lapompedecirculationdel’eau
courantedoitêtredésactivée.Celaestfaitautomatiquementsila
pompeestcontrôléeparlerégulateurECL.

LemodeAutom.estapplicableuniquementaveclesvannes
appropriées,àsavoirlesvannesdetypeDanfossVB2etVM2(vannes
derépartition)etVFetVFS(vannesàcaractéristiqueslogarithmiques).

SoutirageECSconstant(l/min)

(ou1robinetouvertà25%)
(ou1robinetouvertà50%)
(ou1robinetouvertà100%)

(ou1robinetouvertà100%
+1robinetouvertà50%)

(ou2robinetsouvertsà
100%)

LemodeAutom.estactivéenréglantlafonctionsurON.Lorsque
lemodeAutom.estterminé,lafonctionestautomatiquement
désactivée(réglagepardéfaut).Ceciseraindiquésurl’écran.

LeprocessusdemodeAutom.prendjusqu’à25minutes.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Moteur(protectiondumoteur)

Permetd’éviterlesrégulationsdetempératureinstables(etlesoscillationsde
l’actionneurpouvantenrésulter).Celapeutseproduireàtrèsfaiblecharge.
Laprotectiondumoteurpermetd’accroîtresaduréedevieetcelledetous
lescomposantsimpliquésdansleprocessus.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Laprotectiondumoteurn’estpasactivée.

Laprotectiondumoteurestactivéeunefoisledélai
d’activation,définienminutes,écoulé.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Xp(bandeproportionnelle)

1x174

1x184

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définirlabandeproportionnelle.Unevaleurplusélevéepermet
uncontrôledelatempératurededépart/degaineplusstable,
maispluslent.

98|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

XpActuelle

Circuit

Tous

«XpActuelle»estl’affichagedeXpActuelle(bandeproportionnelle)basé
surlatempératureduréseau.Xpestdéterminéparlesréglagesliésàla
températureduréseau.Généralement,pluslatempératureduréseauest
élevée,pluslavaleurXpdoitêtreélevéepourêtreenmesured’obtenirune
régulationdetempératurestable.

PlagederéglageRéglagesusine

Affichageuniquement

PlagederéglageXp:

Réglagesfixesdelatempérature

5...250K

65°Cet90°C

duréseau:
Réglagesd’usine:

(65.40)et(90.120)

Celasignifieque«Xp»estde40Kàunetempératureduréseau
de65°Cetque«Xp»estde120Kà90°C.

DéfinirlesvaleursXpdésiréesauniveaudesdeuxtempératures
duréseaufixes.

Silatempératureduréseaun’estpasmesurée(lasondede
températureduréseaun’estpasbranchée),lavaleurXpauniveau
duréglage65°Cestutilisée.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tn(constanted’intégration)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règleuneconstanted’intégrationélevée(ensecondes)afin
d’obteniruneréactionlentemaisstablefaceauxdéviations.

Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction
durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

1x185

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

TempscourseM(tempsdecoursedelavannede
régulationmotorisée)

Le«tempscourseM»,ensecondes,estletempsnécessaireaucomposant
régulépourpasserdelapositionentièrementferméeàlaposition
entièrementouverte.

1x186

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définirle«tempscourseM»enfonctiondesexemplesoumesurer
letempsdecourseàl’aided’unchronomètre.

AQ150486469826fr-000501

Calculdutempsdecoursed’unevannederégulationmotorisée

Letempsdecoursed’unevannederégulationmotoriséeestcalculéà
l’aidedesméthodessuivantes:

Vannesàsiège

Tempsde
course=

Exemple:

Vannesàsecteur

Tempsde
course=

Exemple:90°x2s/degré=180s

coursedelavanne(mm)xvitessedel’actionneur
(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

degrésderotationxvitessedel’actionneur(s/degré)

©Danfoss|2021.06|99

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Nz(zoneneutre)

Lorsquelatempératurededépartsetrouvedansleslimitesdelazone
neutre,lerégulateurn'activepaslavannederégulationmotorisée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définissezladéviationdetempératurededépartacceptable.

Définissezunevaleurélevéesivousacceptezunegrandevariation
delatempératurededépart.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Laduréed’impulsionmin.estde20ms(millisecondes)pourl’activation
duservo-moteur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x187

Lazoneneutreestsymétriqueparrapportàlavaleurdelatempérature
dedépartsouhaitée:lamoitiédelavaleursetrouveau-dessusde
cettetempératureetl'autremoitiéau-dessous.

ExemplederéglageValeurx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Leréglagedoitêtreaussiélevéquepossiblepouraugmenterladurée
deviedel’actionneur(servo-moteur).

100|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501