Danfoss A232, A332 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1Avantdecommencer..............................................6

2.2Identificationdutypedesystème..............................14

2.3Montage.............................................................21

2.4Installationdessondesdetempérature.......................25

2.5Raccordementsélectriques......................................27

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................36

2.7Listedevérification................................................43

2.8Navigation,cléd’applicationA232/A332.....................44

3.0Utilisationjournalière......................................57

3.1Navigation..........................................................57

3.2Écrandurégulateur...............................................58

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................62

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................63

3.5Journalinfluences.................................................64

3.6Contrôlemanuel...................................................65

3.7Programmation....................................................66

4.0Aperçudesréglages.........................................68

5.0Réglages.........................................................71

5.1Introductionauxparamètres....................................71

5.2Tdépart/Températured’entrée................................72

5.3Limiteamb..........................................................76

5.4Limitederetour....................................................80

5.5Surfacelimite.......................................................86

5.6Optimisation........................................................89

5.7Paramètresdecontrôle...........................................95

5.8Application.......................................................102

5.9Fonctionoption..................................................112

5.10Alarme.............................................................116

5.11Journalalarmes..................................................119

5.12Anti-légionnelle..................................................120

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................122

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................122

6.2Heure&date......................................................123

6.3Vacances..........................................................124

6.4Aperçudonnée...................................................127

6.5Journal.............................................................128

6.6Dérogationexterne.............................................129

6.7Fonctionsclés....................................................130

6.8Système...........................................................132

7.0Divers...........................................................140

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................140

7.2Fonctiondedérogation........................................148

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................153

7.4Questionsfréquentes...........................................156

7.5Définitions........................................................160

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................164

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................165

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................166

©Danfoss|2021.06AQ150486469826fr-000501|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided’installationestassociéàlacléd’applicationECLA232
(numérodecommande087H3812).

Lacléd’applicationECLA232contient5sous-types:

A232.1(applicabledansl’ECLComfort210et310)
A332.1…A332.4(applicabledansl’ECLComfort310)

•L’A232.1estuneapplicationdechauffage/refroidissement,qui
disposed’unevannederégulation.

•L’A332.1estsimilaireàl’A232.1etdisposed’unelimitationde
températurederetoursupplémentaire.

•L’A332.2estuneapplicationdechauffage/refroidissement,qui
disposededeuxvannesderégulationetd’unelimitationdela
températurederetour.

•L’A332.3estsimilaireàl’A332.2etdisposed’unerégulation
avancéeducircuitECSsupplémentaire.

•L’A332.4estsimilaireàl’A332.1etdisposedefonctionnalités
dedérogationspéciales.

Lesfonctionsdécritessontréaliséesdansl’ECLComfort210pour
dessolutionsdebaseetdansl’ECLComfort310pourdessolutions
avancées,parexemplelacommunicationM-bus,Modbuset
Ethernet(Internet).

Lacléd’applicationA232estconçuepourfonctionneravec
lesrégulateursECLComfort210/310àpartirdelaversion
logicielle1.11(visibleaudémarragedurégulateuretdans
«Système»>«Réglagescourantsdurégulateur»).

Uneunitédecommandeàdistance,ECA30ouECA31,peutêtre
raccordéeetlasondedetempératureambianteintégréepeutêtre
utilisée.Lorsdel’utilisationdel’unitéECA31,lesignald’humidité
relativeestutilisépouréviterlacondensation(rosée)enmode
refroidissement.

L’applicationA332.3fonctionneaveclemoduleE/SinterneECA32
(numérodecommande087H3202).

Deconcertavecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinterne
supplémentaireECA32peutêtreutilisépourenvoyerd’autres
donnéesàGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0-10V

Laconfigurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende
«l’outilECL»dulogicielDanfoss.
Navigation:Danfoss.com>ProduitsetSolutions>Chauffage
urbainetrefroidissement>Outilsetlogiciel>OutilECL.
L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort210:

•ECLComfort210,230Vca(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vca(087H3030)

2|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230Vca(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vca(087H3050)

•ECLComfort310,24Vca(087H3044)

LestypesBnecomportentniaffichage,nibouton.LestypesBsont
utilisésàl’aidedel’unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclespourECLComfort:

•Pourl’ECLComfort210,230V(087H3220)

•Pourl’ECLComfort310,230Vet24V(087H3230)

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210et310,lesmodulesetlesaccessoires,sont
disponiblessurlesitehttp://danfoss.fr/.

DocumentationpourlePortailECL:
Voirhttp://ecl.portal.danfoss.com.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

4|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lacléd’applicationA232contient5applications,toutesliées
auxsystèmesdeplancherchauffantetderefroidissementde
plafond.LesapplicationsdelacléA232offrentunelargegamme
depossibilités(voirlesexemples).
L’applicationA232.1esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage/refroidissementavecrégulationdelatempérature
ambiante:

Engénéral,latempératurededépartestrégléeenfonctiondevos
exigences.Lasondedetempératurededépart(S3)estlasonde
laplusimportante.

LatempératurededépartsouhaitéeenS3estcalculéedansle
régulateurECL,enfonctiondelatempératureextérieure(S1)etde
latempératureambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieure
estbasse,pluslatempératurededépartsouhaitéeestélevée
(chauffage).
Àl’inverse,pluslatempératureextérieureestélevée,plusla
températurededépartsouhaitéeestbasse(refroidissement).La
commutationentrelechauffageetlerefroidissementpeutêtre
baséesur:

•latempératureambianteETlatempératureextérieureou,

•latempératureambianteou,

•latempératureextérieure.

Grâceauprogrammehebdomadaire,lescircuitspeuventêtre
placésenmodeconfortouéconomie(deuxvaleursdetempérature
ambiantesouhaitée).Enmodeéconomie,lechauffagepeutêtre
réduitouarrêtétotalement.
Lavannederégulationmotorisée(M1)estouverteprogressivement
lorsque:

•(Chauffage)latempératurededépartestinférieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

•(Refroidissement)latempératurededépartestsupérieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

LessortiesON-OFFX2/X3sontactivéeslorsdelademandede
refroidissement/chauffagerespectivement.

Températureambiante:
Silatempératureambiantemesurée(S2ouECA30/31)n’est
paségaleàlatempératureambiantesouhaitée,latempérature
souhaitéeenS3peutêtreajustée.

Limitationdelatempératuredesurface:
Chauffage
àunevaleurmaximaleafind’éviterunsoltropchaud.
Refroidissement:LatempératuredelasurfaceduplafondS6peut
êtrelimitéeàunevaleurminimaleafind’éviterunplafondtrop
froid(risquedecondensation).

Dérogation:
LorsquelerégulateurECLestenmodeprogrammé,l’entréeS8peut
êtreutiliséepoureffectuerunedérogationduProgramhoraires
afindel’utiliserenmodeconfortouéconomie.

Moderefroidissement:
Enfonctiondel’humiditérelative(HR),mesuréeparl’ECA31,la
températurededépartsouhaitéepeutêtrelimitéeàunevaleur
minimaleafind’éviterlarosée(condensation).
Lapompedecirculation,P1,estactivéelorsdelademandede
chauffageouderefroidissementoudelaprotectionantigel.

:LatempératuredelasurfacedusolS5peutêtrelimitée

ApplicationtypeA232.1:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

P1

X2

X3

X4

M1

M2

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou
310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart

Nonutilisé

(Enoption)Sondedetempératuredelasurface
dusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurface
duplafond

(Nonillustré)Entréededérogationpourl’arrêtde
lapompedecirculation

(Nonillustré)Entréededérogationpourlemode
confort/économie

Pompedecirculation(ON/OFF)

Demandederefroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée(régulation
3points)

Vannedechange-overmotorisée

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

6|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

LasortieON-OFFX4peutêtrerégléepour:

•fonctionnercommeunhumidistatou,

•fonctionnercommeunsélecteur,enfonctiondelatempérature
extérieureou,

•suivreleProgramme1ou,

•suivreleProgramme2ou,

•suivreleProgramme3ou,

•s’activerlorsdelademandederefroidissement.

Alarme(visibleàl’écran,pasdesortie):
Unealarmepeutêtreactivéelorsquelatempératurededépart
actuelleestdifférentedelatempératurededépartsouhaitée.
Unealarmeseraégalementactivéesi,enmodedechauffage,la
températurededépartdépasseunevaleurmax.réglée.

Fonctiondesécurité,modedechauffage:
SilatempératurededépartS3dépasseunevaleurmax.réglée,
l’alarmeestactivée.
LapompedecirculationP1estdésactivéeafind’éviterune
températuretropélevéedanslesystème(parexemple,lecircuit
duplancher).
P1estdésactivéependant35minutes,puisactivéependant
30secondes.Silatempératurededépartestau-dessousdela
valeurmax.réglée,P1resteactivée.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.1esttrèssimilaireàl’applicationA232.1.

Fonctionssupplémentairesparrapportàl’A232.1:

Limitationdetempératurederetour:
LatempératurederetourS10peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevée(chauffage)outropbasse(refroidissement).
Sitelestlecas,latempératurededépartsouhaitéeenS3peutêtre
ajustée,parexempleàunevaleurinférieurelorsduchauffageouà
unevaleursupérieurelorsdurefroidissement.
Celaprovoqueunefermetureprogressivedelavannederégulation
motorisée.
Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

LasortieON-OFFX5peutêtrerégléepour:

•suivreleProgramme1ou,

•suivreleProgramme2ou,

•suivreleProgramme3ou,

•s’activerlorsdelademandederefroidissement.

AlarmeA1:
Unealarmeactivelerelais6.

Changementsparrapportàl’ A332.1:
LasortieON-OFFX4peutêtrerégléepour:

•fonctionnercommeunhumidistatou,

•fonctionnercommeunsélecteur,enfonctiondelatempérature
extérieure.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

ApplicationtypeA332.1:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart

Nonutilisé

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafond

S7

(Nonillustré)Entréededérogationpourl’arrêtdela
pompedecirculation

S8

(Nonillustré)Entréededérogationpourlemode
confort/économie

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

Nonutilisé

Sondederetour

Pompedecirculation(ON/OFF)

Demandederefroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée(régulation3points)

Vannedechange-overmotorisée

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

8|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.2estglobalementidentiqueàl’application
A332.1.

Fonctionssupplémentairesparrapportàl’A332.1:

Lescircuitsdechauffageetderefroidissementdisposentdevannes
derégulationetdesondesdetempératurededépartséparées.
Lescircuitsdechauffageetderefroidissementdisposentde
fonctionsdelimitationetdesondesderetourséparées.

Changementsparrapportàl’ A332.1:
P2correspondàlapompedecirculationdanslecircuitde
refroidissement.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

ApplicationtypeA332.2:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart,chauffage

Sondedetempératurededépart,refroidissement

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafond

S7

(Nonillustré)Entréededérogationpourl’arrêtdela
pompedecirculation

S8

(Nonillustré)Entréededérogationpourlemode
confort/économie

S9

S10

P1

P2

X3

X4

X5

M1

Sondederetour,chauffage

Sondederetour,refroidissement

Pompedecirculation,chauffage(ON/OFF)

Pompedecirculation,refroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

Multifonctionnalité

Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée,chauffage(régulation
3points)

M2

Vannederégulationmotorisée,refroidissement
(régulation3points)

A1

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.3estglobalementidentiqueàl’application
A332.2.

Fonctionssupplémentairesparrapportàl’A332.2:

LessondesdetempératureS5(circuitchauffage)etS6(circuit
refroidissement)peuventêtreutiliséespourlalimitationde
températurederetouroulalimitationdetempératuredesurface.
Lasélectiondelafonctionnalités’effectuevialeréglaged’un
facteurd’influence.Silesfacteursd’influencesontréglésàlafois
pourlalimitationdetempératurederetouretcelledetempérature
desurface,aucunelimitationn’estappliquée.

Régulationavancéeduchauffagedel’eauchaudesanitaire(ECS):
LatempératureECSenS9estmaintenueauniveau«Confort»àun
soutirageECS(ledétecteurdébitS8estactivé).
SilatempératureECSmesuréeenS9estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lavannederégulationmotoriséeM3estouverte
progressivementetviceversa.
LerégulateurdetempératureECSestliéàlatempératureduréseau
actuelleS7.Afindecompenserletempsderéaction,lavannede
régulationmotoriséepeutêtrepréactivéelorsdudémarragedu
soutirageECS.
Unetempératurederepos(températureéco.souhaitée)peutêtre
maintenueenS7ouS9lorsqu’iln’yaaucunsoutirageECS.

Grâceauprogrammehebdomadaire,lecircuitECSpeutêtre
placéenmodeconfortouéconomie(deuxvaleursdifférentesde
températureECSsouhaitée).

ApplicationtypeA332.3:

LatempératurederetourS10peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevéeoutropbasse.
Sitelestlecas,latempératurededépartsouhaitéeenS9peutêtre
ajustée,parexempleàunevaleurinférieure.Celaprovoqueune
fermetureprogressivedelavannederégulationmotorisée.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semaineprécédemmentsélectionnés.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensionintégré

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart,chauffage

Sondedetempératurededépart,refroidissement

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol
ouderetour

S6

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafondouderetour

S7

S8

S9

S10

P1

P2

P7

X3

X4

X5

M1

Sondedetempératureduréseau,ECS

Détecteurdébit,soutirageECS

Sondedetempératurededépart,ECS

Sondederetour,ECS

Pompedecirculation,chauffage(ON/OFF)

Pompedecirculation,refroidissement(ON/OFF)

Pompedecirculation,ECS(ON/OFF)

(Nonillustré)Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée,chauffage(régulation
3points)

M2

Vannederégulationmotorisée,refroidissement
(régulation3points)

M3

Vannederégulationmotorisée,ECS(régulation
3points)

A1

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

10|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

L’applicationA332.4estglobalementidentiqueàl’application
A332.1.

Fonctionssupplémentaires/changementsparrapportàl’A332.1:

Dérogation:

LorsquelerégulateurECLestenmodeprogrammé:

•l’entréeS7peutêtreutiliséepoureffectuerunedérogationafin
depasserenmodedechauffage,

•l’entréeS9peutêtreutiliséepoureffectuerunedérogationafin
depasserenmodederefroidissement.

Pourunedescriptiondelacommutationentrelemodede
chauffageetlemodederefroidissement,veuillezlirelasection
«A232engénéral».

ApplicationtypeA332.4:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontbranchésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

SondeHRetdetempératureambianteECA31*

Sondedetempératurededépart

Nonutilisé

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedusol

(Enoption)Sondedetempératuredelasurfacedu
plafond

S7

S8

S9

S10

P1

X2

X3

X4

X5

M1

M2

A1

Entréededérogationpourlemodedechauffage

Entréededérogationpourlemodeconfort/économie

Entréededérogationpourlemodederefroidissement

Sondederetour

Pompedecirculation(ON/OFF)

Demandederefroidissement(ON/OFF)

Demandedechauffage(ON/OFF)

(Nonillustré)Multifonctionnalité

(Nonillustré)Multifonctionnalité

Vannederégulationmotorisée(régulation3points)

Vannedechange-overmotorisée

Alarme

*Alternative:Sondedetempératureambiante,
ESM-10

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232,engénéral

Lesélecteurdefonction:

Chaquecircuitestdotéd’unsélecteurdefonction.Lecircuitde
chauffagepeutexécuter,parexemple:

•despériodesdeconfortàunetempératureambiantesouhaitée
de21°C,

•despériodesd’économieàunetempératureambiante
souhaitéede16°CouunArrêtcomplet.

Lecircuitderefroidissementpeutexécuter,parexemple:

•despériodesdeconfortàunetempératureambiantesouhaitée
de24°C,

•despériodesd’économieàunetempératureambiante
souhaitéede30°C.

Programmes:

L’applicationA232contient3programmeshebdomadaires:un
pourlecircuitdechauffageetunpourlecircuitderefroidissement.
Letroisièmeprogrammeestdestinéàunusageuniverseletse
trouvedans«Réglagescourantsdurégulateur».

A232.1:LeRelais4(X4)peutêtreréglépoursuivreletroisième
programme.
A332.1,A332.2,A332.3etA332.4:LeRelais5(X5)peutêtreréglé
poursuivreletroisièmeprogramme.

Fonctionsdedérogation:

Aumoyendesélecteurs,branchésàdifférentesentrées,les
fonctionnalitéssuivantessontdisponibleslorsquel’entréeen
questionestactivée:

S7S8S9

A232.1

A332.1

A332.2

A332.3

A332.4

Arrêtdelapompedecirculation

Arrêtdelapompedecirculation

Arrêtdelapompedecirculation

AucunefonctionAucunefonctionAucunefonction

DérogationpourlechauffageDérogationpourlemodeconfortou

Dérogationpourlemodeconfortou
économie

Dérogationpourlemodeconfortou
économie

Dérogationpourlemodeconfortou
économie

économie

Aucunefonction

Aucunefonction

Aucunefonction

Dérogationpourle
refroidissement

12|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232,engénéral,suite

Descriptionssuccinctesdesprocessus:

Commutationdumodedechauffageaumodederefroidissement
(baséesurlatempératureambianteetlatempératureextérieure):

1.Lechauffageestactif.

2.Latempératureambianteetlatempératureextérieure
augmentent.

3.Lechauffages’arrêtelorsquelatempératureextérieureactuelle
estsupérieureà«Coupureété»(ID1x179).

4.Lerefroidissementdémarrelorsque:

•lavaleurdetempératureextérieureaccumuléedépassela

limitationréglée(«Activation,acc.T»,ID12144),

ET

•lavaleurdetempératureambianteaccumuléedépassela

limitationréglée(«Act.acc.Tamb.»,ID12156),

ET

•latempératureambianteactuelleestsupérieureàla

températureambiantesouhaitéepourlefonctionnement
durefroidissement.

Commutationdumodedechauffageaumodederefroidissement
(baséesurlatempératureambiante):

1.Lechauffageestactif.

2.Latempératureambianteaugmente.

3.Lechauffages’arrêtelorsquelavaleurdetempératureambiante
accumuléeestsupérieureàlatempératureambiantesouhaitée
pourlefonctionnementduchauffage.

4.Lerefroidissementdémarrelorsque:

•lavaleurdetempératureambianteaccumuléedépassela

limitationréglée(«Act.acc.Tamb.»,ID12156),

ET

•latempératureambianteactuelleestsupérieureàla

températureambiantesouhaitéepourlefonctionnement
durefroidissement.

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

A232.1,p.ex.a:

Régulationdelatempératurededépart(chauffageausol/refroidissementplafond)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationsdelatempératuredesurfaceenoption.

14|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232.1,p.ex.b:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)ausolenfonctiondelatempératureextérieure,ambianteetdela
températurederosée.Limitationdelatempératuredesurfaceenoption.

A232.1,p.ex.c:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)duventilo-convecteurenfonctiondelatempératureextérieure,
ambianteetdelatempératurederosée.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A232.1,p.ex.d:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)duventilo-convecteurenfonctiondelatempératureextérieure,
ambianteetdelatempératurederosée.Sourcedechaleur:Chauffageurbain.Sourcederefroidissement:Systèmederefroidissement.

A232.1,p.ex.e:

Régulationdelatempératurededépart(chauffage/refroidissement)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteetdela
températurederosée.Sourcedechaleur/refroidissement:chauffageurbain/froidurbain.

16|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.1,p.ex.a:

Régulationdelatempératurededépart(chauffageausol/refroidissementplafond)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.

Touslesexemplesdel’A232.1peuventêtrerégulésparl’A332.1.

A332.2,p.ex.a:

Régulationséparéedestempératuresdedépartpourlechauffage/refroidissementenfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationsdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.2,p.ex.b:

Régulationbaséesurlechauffageurbain/froidurbaindestempératuresdedépartpourlechauffage/refroidissementenfonctiondela
températureextérieure,ambianteetdelatempératurederosée.Limitationsdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.

18|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.3,p.ex.aetb:

Régulationséparéedestempératuresdedépartpourlechauffage/refroidissementenfonctiondelatempératureextérieure,ambiante
etdelatempératurederosée.RégulationavancéedelatempératureECSauniveaudusoutirageECS.Régulationdetempérature
anti-légionelle.Limitationsdelatempératuredesurfaceouderetourenoption.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

A332.4,p.ex.a:

Régulationdelatempératurededépart(chauffageausol/refroidissementplafond)enfonctiondelatempératureextérieure,ambianteet
delatempératurederosée.Limitationdelatempératuredesurfaceetderetourenoption.Fonctionnalitésdedérogationpourlesmodes
dechauffageetderefroidissement.

Lesexemplesdel’A232.1etdel’A332.1peuvent,engénéral,êtrerégulésparl’A332.4.

20|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ150486469826fr-000501

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.06|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

22|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

24|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

26|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais
électronique)

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

0.2A/230Vca

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

28|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

2.5.2Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

AQ150486469826fr-000501

©Danfoss|2021.06|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA232/A332

Connexionsdel’A232,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Borne

29et30

28et30

27et30

26et30

25et30

24et30

23et30

22et30

21et30

20et30

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*

S2

Sondedetempérature
ambiante.
Alternative:ECA31

S3

Sondedetempérature
dedépart**

A332.2etA332.3

S4

uniquement:Sondede
températurededépart,
refroidissement**

S5

Sondedetempérature
desurfaceouderetour

S6

Sondedetempérature
desurfaceouderetour

S7

Signaldedérogation.
A332.3uniquement:
Sondedetempérature
duréseau

S8

Signaldedérogation.
A332.3uniquement:
DétecteurdébitECS

S9

ECL310uniquement:
A332.2:Sondede
retour.
A332.3:Sondede
températurededépart
ECS**
A332.4:Signalde
dérogation

S10ECL310uniquement:

Sondederetour

Type
(recom.)

ESMT

ESM-10

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Sélecteur.
ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Sélecteur

ESM­11/ESMB/
ESMC/ES­MU.
Sélecteur

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

Lessondesdetempératuredoiventêtrebranchéespourdisposer
delafonctionnalitésouhaitée.

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeou
encasdecourt-circuitducâbledelasonde,lerégulateuragit
commesilatempératureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Silasonden’estpasbranchéeouencasdecourt-circuitdu
câbledelasonde,lavannederégulationmotoriséeseferme
(fonctiondesécurité).

Pontétablid’usine:
30àlabornedecommun.

30|©Danfoss|2021.06

AQ150486469826fr-000501