Danfoss A232, A332 Operating guide [fr]

Guide d’utilisation

ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

1.0 Table des matières

1.0 Table des matières .............................................

1.1Informations importantes sur le produit et la

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Installation ........................................................

2.1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Identification du type de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.4 Installation des sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.5 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.6 Insertion de la clé d'application ECL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.7 Liste de vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2.8 Navigation, clé d’application A232 / A332. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.0 Utilisation journalière ......................................

3.1 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.2 Écran du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3.3Aperçu général : Quelle est la signification des

symboles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3.4Contrôle des températures et des composants du

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.5 Journal influences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 3.6 Contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3.7 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.0	Aperçu des réglages .........................................	68
5.0	Réglages .........................................................	71
5.1	Introduction aux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 71
5.2	T départ / Température d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 72
5.3	Limite amb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 76
5.4	Limite de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 80
5.5	Surface limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 86
5.6	Optimisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 89
5.7	Paramètres de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 95
5.8	Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
5.9	Fonction option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
5.10	Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
5.11	Journal alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
5.12	Anti-légionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120

6.0 Réglages courants du régulateur.....................

122

6.1Introduction aux « Réglages courants du

régulateur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 6.2 Heure & date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 6.3 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 6.4 Aperçu donnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 6.5 Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 6.6 Dérogation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 6.7 Fonctions clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 6.8 Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7.0 Divers ...........................................................

140

7.1Procédures de configuration de l’unité

ECA 30/31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
7.2 Fonction de dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148

7.3Plusieurs régulateurs au sein d'un même

	système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
7.4	Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
7.5	Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
7.6	ID type (6001), vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164

7.7Mise à jour automatique / manuelle du

micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 7.8 Vue d’ensemble des ID de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

AQ150486469826fr-000501 | 1

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

1.1 Informations importantes sur le produit et la sécurité

1.1.1 Informations importantes sur le produit et la sécurité

Ce guide d’installation est associé à la clé d’application ECL A232 (numéro de commande 087H3812).

La clé d’application ECL A232 contient 5 sous-types :

A232.1 (applicable dans l’ECL Comfort 210 et 310)

A332.1 … A332.4 (applicable dans l’ECL Comfort 310)

•L’A232.1 est une application de chauffage/refroidissement, qui dispose d’une vanne de régulation.

•L’A332.1 est similaire à l’A232.1 et dispose d’une limitation de température de retour supplémentaire.

•L’A332.2 est une application de chauffage/refroidissement, qui dispose de deux vannes de régulation et d’une limitation de la température de retour.

•L’A332.3 est similaire à l’A332.2 et dispose d’une régulation avancée du circuit ECS supplémentaire.

•L’A332.4 est similaire à l’A332.1 et dispose de fonctionnalités de dérogation spéciales.

Les fonctions décrites sont réalisées dans l’ECL Comfort 210 pour des solutions de base et dans l’ECL Comfort 310 pour des solutions avancées, par exemple la communication M-bus, Modbus et Ethernet (Internet).

La clé d’application A232 est conçue pour fonctionner avec les régulateurs ECL Comfort 210/310 à partir de la version logicielle 1.11 (visible au démarrage du régulateur et dans « Système » > « Réglages courants du régulateur »).

Une unité de commande à distance, ECA 30 ou ECA 31, peut être raccordée et la sonde de température ambiante intégrée peut être utilisée. Lors de l’utilisation de l’unité ECA 31, le signal d’humidité relative est utilisé pour éviter la condensation (rosée) en mode refroidissement.

L’application A332.3 fonctionne avec le module E/S interne ECA 32 (numéro de commande 087H3202).

De concert avec l’ECL Comfort 310, le module E/S interne supplémentaire ECA 32 peut être utilisé pour envoyer d’autres données à GTC :

•Température, Pt 1000 (par défaut)

•Signaux de 0 - 10 V

La configuration de l’entrée type peut être effectuée au moyen de « l’outil ECL » du logiciel Danfoss.

Navigation : Danfoss.com > Produits et Solutions > Chauffage urbain et refroidissement > Outils et logiciel > Outil ECL. L’URL est : https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Voici les versions disponibles de l’ECL Comfort 210 :

•ECL Comfort 210, 230 Vca (087H3020)

•ECL Comfort 210B, 230 Vca (087H3030)

2 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Voici les versions disponibles de l’ECL Comfort 310 :

•ECL Comfort 310, 230 Vca (087H3040)

•ECL Comfort 310B, 230 Vca (087H3050)

•ECL Comfort 310, 24 Vca (087H3044)

Les types B ne comportent ni affichage, ni bouton. Les types B sont utilisés à l’aide de l’unité de commande à distance ECA 30/31 :

•ECA 30 (087H3200)

•ECA 31 (087H3201)

Socles pour ECL Comfort :

•Pour l’ECL Comfort 210, 230 V (087H3220)

•Pour l’ECL Comfort 310, 230 V et 24 V (087H3230)

Des documents complémentaires concernant les régulateurs ECL Comfort 210 et 310, les modules et les accessoires, sont disponibles sur le site http://danfoss.fr/.

Documentation pour le Portail ECL :

Voir http://ecl.portal.danfoss.com.

Des clés d’application peuvent être fournies avant que tous les textes d’affichage soient traduits. Dans ce cas, le texte est en anglais.

Mise à jour automatique du logiciel du régulateur (micrologiciel) :

Le logiciel du régulateur est mis à jour automatiquement lorsque la clé est insérée (à partir de la version de régulateur 1.11 pour les ECL 210/310 et 1.58 pour l’ECL 296). L’animation suivante s’affiche après la mise à jour du logiciel :

Barre de progression

Lors de la mise à jour :

• Ne retirez pas la CLÉ

Si la clé est retirée avant l’affichage du sablier, il faut recommencer à zéro.

• Ne pas couper l'alimentation électrique

Si l’alimentation électrique est coupée pendant l’affichage du sablier, le régulateur ne fonctionne pas.

• Mise à jour manuelle du logiciel du régulateur (micrologiciel) : Voir la section « Mise à jour automatique/manuelle du logiciel »

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Consigne de sécurité

Lire attentivement et observer scrupuleusement ces instructions afin d’éviter toute blessure corporelle ou dommage à l’installation.

Le montage, la mise en marche et les opérations de maintenance doivent uniquement être effectués par des personnes habilitées et qualifiées.

Les législations locales doivent être respectées. Cela comprend également les dimensions et le type d’isolation des câbles (double isolation à 230 V).

Un fusible pour l’installation ECL Comfort est généralement de 10 A max.

Les plages de température ambiante pour l’ECL Comfort en fonctionnement sont :

ECL Comfort 210/310 : 0 - 55 °C ECL Comfort 296 : 0 - 45 °C

Le dépassement de la plage de température peut entraîner un dysfonctionnement.

L’installation doit être évitée s’il existe un risque de condensation (rosée).

Le symbole d’avertissement permet d’attirer l’attention sur des conditions particulières à prendre en compte.

Ce symbole indique que cette information particulière doit être lue avec une attention spéciale.

Comme ce Guide d’utilisation couvre plusieurs types de systèmes, les réglages système spécifiques sont indiqués par un type de système. Tous les types de systèmes sont répertoriés au chapitre : « Identification du type de système ».

Le symbole °C (degrés Celsius) est une valeur de température mesurée tandis que le symbole K (Kelvin) est souvent utilisé pour les différences de température.

4 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Le n° ID est unique pour le paramètre sélectionné.

Exemple :	Premier chiffre	Deuxième	Trois derniers
		chiffre	chiffres
11174	1	1	174

	-	Circuit 1	N° du
		Circuit 1	N° du
			paramètre

12174	1	2	174

	-	Circuit 2	N° du
		Circuit 2	N° du
			paramètre

Si la description d'un ID est mentionnée plus d'une fois, cela signifie qu'il n'y a pas de réglages spécifiques pour un ou plusieurs types de systèmes. Elle est marquée avec le type de système concerné (ex. 12174 - A266.9).

Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel.

x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres.

Remarque concernant la mise au rebut

Ce symbole apposé sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

Il doit être remis au système de reprise applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

•Éliminez le produit par les canaux prévus à cet effet.

• Respectez toutes les lois et réglementations locales en vigueur.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.0 Installation

2.1 Avant de commencer

La clé d’application A232 contient 5 applications, toutes liées aux systèmes de plancher chauffant et de refroidissement de plafond. Les applications de la clé A232 offrent une large gamme de possibilités (voir les exemples).

L’application A232.1 est très flexible. En voici les principes de base :

Chauffage/refroidissement avec régulation de la température ambiante :

En général, la température de départ est réglée en fonction de vos exigences. La sonde de température de départ (S3) est la sonde la plus importante.

La température de départ souhaitée en S3 est calculée dans le régulateur ECL, en fonction de la température extérieure (S1) et de la température ambiante souhaitée. Plus la température extérieure est basse, plus la température de départ souhaitée est élevée (chauffage).

À l’inverse, plus la température extérieure est élevée, plus la température de départ souhaitée est basse (refroidissement). La commutation entre le chauffage et le refroidissement peut être basée sur :

•la température ambiante ET la température extérieure ou,

•la température ambiante ou,

•la température extérieure.

Grâce au programme hebdomadaire, les circuits peuvent être placés en mode confort ou économie (deux valeurs de température ambiante souhaitée). En mode économie, le chauffage peut être réduit ou arrêté totalement.

La vanne de régulation motorisée (M1) est ouverte progressivement lorsque :

•(Chauffage) la température de départ est inférieure à la température de départ souhaitée et vice versa.

•(Refroidissement) la température de départ est supérieure à la température de départ souhaitée et vice versa.

Les sorties ON-OFF X2/X3 sont activées lors de la demande de refroidissement/chauffage respectivement.

Température ambiante :

Si la température ambiante mesurée (S2 ou ECA 30/31) n’est pas égale à la température ambiante souhaitée, la température souhaitée en S3 peut être ajustée.

Limitation de la température de surface :

Chauffage : La température de la surface du sol S5 peut être limitée à une valeur maximale afin d’éviter un sol trop chaud. Refroidissement : La température de la surface du plafond S6 peut être limitée à une valeur minimale afin d’éviter un plafond trop froid (risque de condensation).

Dérogation :

Lorsque le régulateur ECL est en mode programmé, l’entrée S8 peut être utilisée pour effectuer une dérogation du Program horaires afin de l’utiliser en mode confort ou économie.

Mode refroidissement :

En fonction de l’humidité relative (HR), mesurée par l’ECA 31, la température de départ souhaitée peut être limitée à une valeur minimale afin d’éviter la rosée (condensation).

La pompe de circulation, P1, est activée lors de la demande de chauffage ou de refroidissement ou de la protection antigel.

Application type A232.1 :

Ce schéma est simplifié et n’inclut pas tous les composants nécessaires au fonctionnement d’un système.

Tous les composants nommés sont branchés au régulateur ECL Comfort.

Liste des composants :

ECL	Régulateur électronique ECL Comfort 210, 296 ou
210/296/310	310
S1	Sonde de température extérieure
S2	Sonde HR et de température ambiante ECA 31 *
S3	Sonde de température de départ
S4	Non utilisé
S5	(En option) Sonde de température de la surface
	du sol
S6	(En option) Sonde de température de la surface
	du plafond
S7	(Non illustré) Entrée de dérogation pour l’arrêt de
	la pompe de circulation
S8	(Non illustré) Entrée de dérogation pour le mode
	confort/économie
P1	Pompe de circulation (ON/OFF)
X2	Demande de refroidissement (ON/OFF)
X3	Demande de chauffage (ON/OFF)
X4	(Non illustré) Multifonctionnalité
M1	Vanne de régulation motorisée (régulation
	3 points)
M2	Vanne de change-over motorisée
	* Alternative : Sonde de température ambiante,
	ESM-10

6 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

La sortie ON-OFF X4 peut être réglée pour :

•fonctionner comme un humidistat ou,

•fonctionner comme un sélecteur, en fonction de la température extérieure ou,

•suivre le Programme 1 ou,

•suivre le Programme 2 ou,

•suivre le Programme 3 ou,

•s’activer lors de la demande de refroidissement.

Alarme (visible à l’écran, pas de sortie) :

Une alarme peut être activée lorsque la température de départ actuelle est différente de la température de départ souhaitée. Une alarme sera également activée si, en mode de chauffage, la température de départ dépasse une valeur max. réglée.

Fonction de sécurité, mode de chauffage :

Si la température de départ S3 dépasse une valeur max. réglée, l’alarme est activée.

La pompe de circulation P1 est désactivée afin d’éviter une température trop élevée dans le système (par exemple, le circuit du plancher).

P1 est désactivée pendant 35 minutes, puis activée pendant 30 secondes. Si la température de départ est au-dessous de la valeur max. réglée, P1 reste activée.

Pour une description de la commutation entre le mode de chauffage et le mode de refroidissement, veuillez lire la section « A232 en général ».

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

L’application A332.1 est très similaire à l’application A232.1.

Fonctions supplémentaires par rapport à l’A232.1 :

Limitation de température de retour :

La température de retour S10 peut être limitée, par exemple pour ne pas être trop élevée (chauffage) ou trop basse (refroidissement). Si tel est le cas, la température de départ souhaitée en S3 peut être ajustée, par exemple à une valeur inférieure lors du chauffage ou à une valeur supérieure lors du refroidissement.

Cela provoque une fermeture progressive de la vanne de régulation motorisée.

Dans un système à alimentation par chaudière, la température de retour ne doit pas être trop basse (même procédure de réglage que ci-dessus).

La sortie ON-OFF X5 peut être réglée pour :

•suivre le Programme 1 ou,

•suivre le Programme 2 ou,

•suivre le Programme 3 ou,

•s’activer lors de la demande de refroidissement.

Alarme A1 :

Une alarme active le relais 6.

Changements par rapport à l’A332.1 :

La sortie ON-OFF X4 peut être réglée pour :

•fonctionner comme un humidistat ou,

•fonctionner comme un sélecteur, en fonction de la température extérieure.

Pour une description de la commutation entre le mode de chauffage et le mode de refroidissement, veuillez lire la section « A232 en général ».

Application type A332.1 :

Ce schéma est simplifié et n’inclut pas tous les composants nécessaires au fonctionnement d’un système.

Tous les composants nommés sont branchés au régulateur ECL Comfort.

Liste des composants :

ECL 310 Régulateur électronique ECL Comfort 310

S1	Sonde de température extérieure
S2	Sonde HR et de température ambiante ECA 31 *
S3	Sonde de température de départ
S4	Non utilisé
S5	(En option) Sonde de température de la surface du sol
S6	(En option) Sonde de température de la surface du
	plafond
S7	(Non illustré) Entrée de dérogation pour l’arrêt de la
	pompe de circulation
S8	(Non illustré) Entrée de dérogation pour le mode
	confort/économie
S9	Non utilisé
S10	Sonde de retour
P1	Pompe de circulation (ON/OFF)
X2	Demande de refroidissement (ON/OFF)
X3	Demande de chauffage (ON/OFF)
X4	(Non illustré) Multifonctionnalité
X5	(Non illustré) Multifonctionnalité
M1	Vanne de régulation motorisée (régulation 3 points)
M2	Vanne de change-over motorisée
A1	Alarme
	* Alternative : Sonde de température ambiante,
	ESM-10

8 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

L’application A332.2 est globalement identique à l’application A332.1.

Fonctions supplémentaires par rapport à l’A332.1 :

Les circuits de chauffage et de refroidissement disposent de vannes de régulation et de sondes de température de départ séparées. Les circuits de chauffage et de refroidissement disposent de fonctions de limitation et de sondes de retour séparées.

Changements par rapport à l’A332.1 :

P2 correspond à la pompe de circulation dans le circuit de refroidissement.

Pour une description de la commutation entre le mode de chauffage et le mode de refroidissement, veuillez lire la section « A232 en général ».

Application type A332.2 :

Ce schéma est simplifié et n’inclut pas tous les composants nécessaires au fonctionnement d’un système.

Tous les composants nommés sont branchés au régulateur ECL Comfort.

Liste des composants :

ECL 310	Régulateur électronique ECL Comfort 310
S1	Sonde de température extérieure
S2	Sonde HR et de température ambiante ECA 31 *
S3	Sonde de température de départ, chauffage
S4	Sonde de température de départ, refroidissement
S5	(En option) Sonde de température de la surface du sol
S6	(En option) Sonde de température de la surface du
	plafond
S7	(Non illustré) Entrée de dérogation pour l’arrêt de la
	pompe de circulation
S8	(Non illustré) Entrée de dérogation pour le mode
	confort/économie
S9	Sonde de retour, chauffage
S10	Sonde de retour, refroidissement
P1	Pompe de circulation, chauffage (ON/OFF)
P2	Pompe de circulation, refroidissement (ON/OFF)
X3	Demande de chauffage (ON/OFF)
X4	Multifonctionnalité
X5	Multifonctionnalité
M1	Vanne de régulation motorisée, chauffage (régulation
	3 points)
M2	Vanne de régulation motorisée, refroidissement
	(régulation 3 points)
A1	Alarme
	* Alternative : Sonde de température ambiante,
	ESM-10

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

L’application A332.3 est globalement identique à l’application A332.2.

Fonctions supplémentaires par rapport à l’A332.2 :

Les sondes de température S5 (circuit chauffage) et S6 (circuit refroidissement) peuvent être utilisées pour la limitation de température de retour ou la limitation de température de surface. La sélection de la fonctionnalité s’effectue via le réglage d’un facteur d’influence. Si les facteurs d’influence sont réglés à la fois pour la limitation de température de retour et celle de température de surface, aucune limitation n’est appliquée.

Régulation avancée du chauffage de l’eau chaude sanitaire (ECS) : La température ECS en S9 est maintenue au niveau « Confort » à un soutirage ECS (le détecteur débit S8 est activé).

Si la température ECS mesurée en S9 est inférieure à la température ECS souhaitée, la vanne de régulation motorisée M3 est ouverte progressivement et vice versa.

Le régulateur de température ECS est lié à la température du réseau actuelle S7. Afin de compenser le temps de réaction, la vanne de régulation motorisée peut être préactivée lors du démarrage du soutirage ECS.

Une température de repos (température éco. souhaitée) peut être maintenue en S7 ou S9 lorsqu’il n’y a aucun soutirage ECS.

Grâce au programme hebdomadaire, le circuit ECS peut être placé en mode confort ou économie (deux valeurs différentes de température ECS souhaitée).

La température de retour S10 peut être limitée, par exemple pour ne pas être trop élevée ou trop basse.

Si tel est le cas, la température de départ souhaitée en S9 peut être ajustée, par exemple à une valeur inférieure. Cela provoque une fermeture progressive de la vanne de régulation motorisée.

Une fonction anti-bactérie peut être activée pour les jours de la semaine précédemment sélectionnés.

Pour une description de la commutation entre le mode de chauffage et le mode de refroidissement, veuillez lire la section « A232 en général ».

Ce schéma est simplifié et n’inclut pas tous les composants nécessaires au fonctionnement d’un système.

Tous les composants nommés sont branchés au régulateur ECL Comfort.

Application type A332.3 :

Liste des composants :

ECL 310 Régulateur électronique ECL Comfort 310

ECA 32	Module d’extension intégré
S1	Sonde de température extérieure
S2	Sonde HR et de température ambiante ECA 31 *
S3	Sonde de température de départ, chauffage
S4	Sonde de température de départ, refroidissement
S5	(En option) Sonde de température de la surface du sol
	ou de retour
S6	(En option) Sonde de température de la surface du
	plafond ou de retour
S7	Sonde de température du réseau, ECS
S8	Détecteur débit, soutirage ECS
S9	Sonde de température de départ, ECS
S10	Sonde de retour, ECS
P1	Pompe de circulation, chauffage (ON/OFF)
P2	Pompe de circulation, refroidissement (ON/OFF)
P7	Pompe de circulation, ECS (ON/OFF)
X3	(Non illustré) Demande de chauffage (ON/OFF)
X4	(Non illustré) Multifonctionnalité
X5	(Non illustré) Multifonctionnalité
M1	Vanne de régulation motorisée, chauffage (régulation
	3 points)
M2	Vanne de régulation motorisée, refroidissement
	(régulation 3 points)
M3	Vanne de régulation motorisée, ECS (régulation
	3 points)
A1	Alarme
	* Alternative : Sonde de température ambiante,
	ESM-10

10 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

L’application A332.4 est globalement identique à l’application A332.1.

Fonctions supplémentaires/changements par rapport à l’A332.1 :

Dérogation :

Lorsque le régulateur ECL est en mode programmé :

•l’entrée S7 peut être utilisée pour effectuer une dérogation afin de passer en mode de chauffage,

•l’entrée S9 peut être utilisée pour effectuer une dérogation afin de passer en mode de refroidissement.

Pour une description de la commutation entre le mode de chauffage et le mode de refroidissement, veuillez lire la section « A232 en général ».

Application type A332.4 :

Ce schéma est simplifié et n’inclut pas tous les composants nécessaires au fonctionnement d’un système.

Tous les composants nommés sont branchés au régulateur ECL Comfort.

Liste des composants :

ECL 310	Régulateur électronique ECL Comfort 310
S1	Sonde de température extérieure
S2	Sonde HR et de température ambiante ECA 31 *
S3	Sonde de température de départ
S4	Non utilisé
S5	(En option) Sonde de température de la surface du sol
S6	(En option) Sonde de température de la surface du
	plafond
S7	Entrée de dérogation pour le mode de chauffage
S8	Entrée de dérogation pour le mode confort/économie
S9	Entrée de dérogation pour le mode de refroidissement
S10	Sonde de retour
P1	Pompe de circulation (ON/OFF)
X2	Demande de refroidissement (ON/OFF)
X3	Demande de chauffage (ON/OFF)
X4	(Non illustré) Multifonctionnalité
X5	(Non illustré) Multifonctionnalité
M1	Vanne de régulation motorisée (régulation 3 points)
M2	Vanne de change-over motorisée
A1	Alarme
	* Alternative : Sonde de température ambiante,
	ESM-10

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A232, en général

Le sélecteur de fonction :

Chaque circuit est doté d’un sélecteur de fonction. Le circuit de chauffage peut exécuter, par exemple :

•des périodes de confort à une température ambiante souhaitée de 21 °C,

•des périodes d’économie à une température ambiante souhaitée de 16 °C ou un Arrêt complet.

Le circuit de refroidissement peut exécuter, par exemple :

•des périodes de confort à une température ambiante souhaitée de 24 °C,

•des périodes d’économie à une température ambiante souhaitée de 30 °C.

Programmes :

L’application A232 contient 3 programmes hebdomadaires : un pour le circuit de chauffage et un pour le circuit de refroidissement. Le troisième programme est destiné à un usage universel et se trouve dans « Réglages courants du régulateur ».

A232.1 : Le Relais 4 (X4) peut être réglé pour suivre le troisième programme.

A332.1, A332.2, A332.3 et A332.4 : Le Relais 5 (X5) peut être réglé pour suivre le troisième programme.

Fonctions de dérogation :

Au moyen de sélecteurs, branchés à différentes entrées, les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque l’entrée en question est activée :

	S7	S8	S9

A232.1	Arrêt de la pompe de circulation	Dérogation pour le mode confort ou	Aucune fonction
		économie

A332.1	Arrêt de la pompe de circulation	Dérogation pour le mode confort ou	Aucune fonction
		économie

A332.2	Arrêt de la pompe de circulation	Dérogation pour le mode confort ou	Aucune fonction
		économie

A332.3	Aucune fonction	Aucune fonction	Aucune fonction

A332.4	Dérogation pour le chauffage	Dérogation pour le mode confort ou	Dérogation pour le
		économie	refroidissement

12 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A232, en général, suite

Descriptions succinctes des processus :

Commutation du mode de chauffage au mode de refroidissement (basée sur la température ambiante et la température extérieure) :

1.Le chauffage est actif.

2.La température ambiante et la température extérieure augmentent.

3.Le chauffage s’arrête lorsque la température extérieure actuelle est supérieure à « Coupure été » (ID 1x179).

4.Le refroidissement démarre lorsque :

•la valeur de température extérieure accumulée dépasse la limitation réglée (« Activation, acc. T », ID 12144),

•la valeur de température ambiante accumulée dépasse la limitation réglée (« Act. acc. T amb. », ID 12156),

•la température ambiante actuelle est supérieure à la température ambiante souhaitée pour le fonctionnement du refroidissement.

Commutation du mode de chauffage au mode de refroidissement (basée sur la température ambiante) :

1.Le chauffage est actif.

2.La température ambiante augmente.

3.Le chauffage s’arrête lorsque la valeur de température ambiante accumulée est supérieure à la température ambiante souhaitée pour le fonctionnement du chauffage.

4.Le refroidissement démarre lorsque :

•la valeur de température ambiante accumulée dépasse la limitation réglée (« Act. acc. T amb. », ID 12156),

•la température ambiante actuelle est supérieure à la température ambiante souhaitée pour le fonctionnement du refroidissement.

Le régulateur est doté de réglages usine pré-programmés. Ces réglages sont détaillés dans l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres ».

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.2 Identification du type de système

Croquis de votre application

Les régulateurs ECL Comfort ont été développés pour servir une gamme de systèmes de chauffage, d’eau chaude sanitaire (ECS) et de refroidissement aux configurations et capacités variables. Si votre système diffère des schémas présentés ici, nous vous invitons à faire le croquis de votre système. Vous pourrez ensuite utiliser plus facilement le Guide d’utilisation, qui vous guidera pas à pas de l’installation aux derniers réglages, avant que l’utilisateur final prenne le relais.

Le régulateur ECL Comfort est un régulateur universel qui peut être utilisé sur différents systèmes. Sur la base des systèmes décrits dans ce guide, il est possible d’en configurer d’autres. Ce chapitre traite des configurations de systèmes les plus courantes. Si votre système diffère des exemples présentés ci-dessous, recherchez celui qui lui ressemble le plus et adaptez-le au vôtre.

Voir le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les types/sous-types d’applications.

Les pompes de circulation des circuits de chauffage peuvent être placées aussi bien au départ qu'au retour. Placez la pompe conformément aux instructions du fabricant.

A232.1, p. ex. a :

Régulation de la température de départ (chauffage au sol/refroidissement plafond) en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Limitations de la température de surface en option.

14 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A232.1, p. ex. b :

Régulation de la température de départ (chauffage/refroidissement) au sol en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Limitation de la température de surface en option.

A232.1, p. ex. c :

Régulation de la température de départ (chauffage/refroidissement) du ventilo-convecteur en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A232.1, p. ex. d :

Régulation de la température de départ (chauffage/refroidissement) du ventilo-convecteur en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Source de chaleur : Chauffage urbain. Source de refroidissement : Système de refroidissement.

A232.1, p. ex. e :

Régulation de la température de départ (chauffage/refroidissement) en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Source de chaleur/refroidissement : chauffage urbain/froid urbain.

16 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A332.1, p. ex. a :

Tous les exemples de l’A232.1 peuvent être régulés par l’A332.1.

A332.2, p. ex. a :

Régulation séparée des températures de départ pour le chauffage/refroidissement en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Limitations de la température de surface et de retour en option.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A332.2, p. ex. b :

Régulation basée sur le chauffage urbain/froid urbain des températures de départ pour le chauffage/refroidissement en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Limitations de la température de surface et de retour en option.

18 | © Danfoss | 2021.06

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A332.3, p. ex. a et b :

Régulation séparée des températures de départ pour le chauffage/refroidissement en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Régulation avancée de la température ECS au niveau du soutirage ECS. Régulation de température anti-légionelle. Limitations de la température de surface ou de retour en option.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

A332.4, p. ex. a :

Les exemples de l’A232.1 et de l’A332.1 peuvent, en général, être régulés par l’A332.4.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.3 Montage

2.3.1 Montage du régulateur ECL Comfort

Voir le Guide d’installation fourni avec le régulateur ECL Comfort.

Le régulateur ECL Comfort doit être monté à proximité du système, afin d’en faciliter l’accès.

Les ECL Comfort 210/296/310 peuvent être montés

•sur un mur,

•sur un rail DIN (35 mm).

L’ECL Comfort 296 peut être monté

•dans une découpe de panneau.

L’ECL Comfort 210 peut être monté sur le socle d’un ECL

Comfort 310 (pour une mise à niveau ultérieure).

Les vis, les presse-étoupe PG et les chevilles ne sont pas fournis.

Verrouillage du régulateur ECL Comfort 210/310

Afin de sécuriser le régulateur ECL Comfort sur son socle, fixez le régulateur avec la tige de blocage.

Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommager le régulateur, ce dernier doit être convenablement verrouillé sur le socle. Pour ce faire, appuyez sur la goupille d'arrêt située sur la base jusqu'à entendre un clic ; le régulateur ne peut alors plus être retiré de son socle.

Si le régulateur n'est pas convenablement verrouillé sur le socle, le régulateur peut se désolidariser de la base en fonctionnement. La base dotées des terminaux et les connexions 230 Vca) peuvent être endommagées. Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous toujours que le régulateur est convenablement verrouillé sur son socle. Si ce n'est pas le cas, le régulateur ne doit pas être utilisé !

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Montage mural

Montez le socle sur un mur avec une paroi lisse. Effectuez les raccordements électriques, puis placer le régulateur sur le socle. Fixez le régulateur avec la goupille d'arrêt.

Montage sur rail DIN (35 mm)

Montez le socle sur un rail DIN. Effectuez les raccordements électriques, puis placer le régulateur sur le socle. Fixez le régulateur avec la goupille d'arrêt.

Démontage du régulateur ECL Comfort

Pour retirer le régulateur du socle, retirez la goupille d'arrêt à l'aide d'un tournevis. Le régulateur ne peut pas être retiré du socle.

Pour verrouiller ou déverrouiller le régulateur de son socle, il suffit d'utiliser un tournevis comme levier.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Avant de retirer le régulateur ECL Comfort du socle, assurez-vous que la tension d'alimentation est déconnectée.

2.3.2 Montage des unités de commande à distance ECA 30/31

Choisissez l'une des méthodes suivantes :

•Montage mural, ECA 30 / 31

•Montage sur panneau, ECA 30

Le régulateur est livré sans accessoires de montage.

Montage mural

Monter le socle de l'ECA 30 / 31 sur un mur avec une paroi lisse. Effectuez les raccordements électriques. Placez l'ECA 30 / 31 sur le socle.

Montage sur panneau

Montez l'ECA 30 sur un panneau à l'aide du kit de cadre ECA 30 (numéro de commande 087H3236). Effectuez les raccordements électriques. Fixez le cadre avec l'étrier. Placez l'ECA 30 sur le socle.

L'ECA 30 peut être connecté à une sonde de température ambiante externe.

L'ECA 31 doit être monté sur un panneau si la fonction humidité doit être utilisée.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.3.3 Montage du module E/S interne ECA 32

Montage du module E/S interne ECA 32

Le module ECA 32 (n° de code de commande 087H3202) doit être inséré dans le socle de l’ECL Comfort 310/310B pour des signaux d’entrée et de sortie supplémentaires dans les applications concernées.

L’ECL Comfort 310/310B et l’ECA 32 sont reliés par un connecteur à dix broches (2 x 5). Le raccordement est effectué automatiquement lorsque l’ECL Comfort 310/310B est placé sur son socle.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.4 Installation des sondes de température

2.4.1 Installation des sondes de température

Il est important que les sondes soient montées dans la bonne position au sein de votre système.

Les sondes de température mentionnées ci-dessous sont des sondes utilisées pour les régulateurs ECL Comfort 210/296/310 et ne sont pas toutes nécessaires à votre application !

Sonde de température extérieure (ESMT)

Cette sonde doit être placée sur la face de l'immeuble la moins exposée aux rayons directs du soleil. Il faut également éviter de la mettre à proximité des portes, fenêtres et bouches d'aération.

Sonde de température de départ (ESMU, ESM-11 ou ESMC)

Cette sonde doit être installée à 15 cm maximum de la vanne de distribution. Pour les installations dotées d'un échangeur de

chaleur, Danfoss recommande d'installer une sonde de type ESMU sur le circuit retour de l'échangeur.

Assurez-vous que la surface du tuyau est propre, notamment à l'emplacement du montage de la sonde.

Sonde de retour (ESMU, ESM-11 ou ESMC)

La sonde de retour doit toujours être placée de manière à mesurer une température de retour représentative.

Sonde de température ambiante

(ESM-10, unité de commande à distance ECA 30/31)

Cette sonde doit être placée dans la pièce où la température est régulée. Ne jamais la monter sur des murs extérieurs ni à proximité de radiateurs, de portes ou de fenêtres.

Sonde température chaudière (ESMU, ESM-11 ou ESMC)

Placer la sonde en suivant les instructions du fabricant de la chaudière.

Sonde de température de gaine (types ESMB-12 ou ESMU)

Placer la sonde de sorte qu’elle mesure une température représentative.

Sonde de température ECS (ESMU ou ESMB-12)

Placer la sonde de température ECS en suivant les instructions du fabricant.

Sonde de température d’applique (ESMB-12)

Placer la sonde dans un tube de protection dans l’applique.

ESM-11 : Ne pas déplacer la sonde après sa fixation pour éviter de détériorer certains de ses éléments.

ESM-11, ESMC et ESMC-12 : Utiliser la pâte conductrice de chaleur pour mesurer rapidement la température.

ESMU et ESMB-12 : L’utilisation d’un doigt de gant de sonde pour protéger la sonde ralentit cependant la mesure de la température.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Sonde de température Pt 1000 (IEC 751B, 1 000 Ω / 0 °C)

Relation entre température et valeur ohmique

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.5 Raccordements électriques

2.5.1 Raccordements électriques 230 Vca

Avertissement

Les conducteurs électriques sur PCB (Printed Circuit Board) pour la tension d'alimentation, les contacts de relais et les sorties triac n'ont pas une distance de sécurité mutuelle d'au moins 6 mm. Les sorties ne doivent pas être utilisées comme sorties séparées galvaniquement (sans tension).

Si une sortie séparée galvaniquement est nécessaire, un relais auxiliaire est recommandé.

Les unités commandées en 24 Volts, par exemple les actionneurs, doivent être commandées au moyen de la version ECL Comfort 310, 24 Volts.

Consigne de sécurité

Le montage, la mise en marche et les opérations de maintenance doivent uniquement être effectués par des personnes habilitées et qualifiées.

Les législations locales doivent être respectées. Cela comprend également la taille et l’isolation des câbles (type renforcé).

Un fusible de l’installation de l’ECL Comfort est généralement de 10 A max.

La plage de température ambiante pour l’ECL Comfort en fonctionnement est

0-55 °C. Le dépassement de cette plage de température peut entraîner un dysfonctionnement.

L’installation doit être évitée s’il existe un risque de condensation (rosée).

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

	La borne de masse commune est utilisée pour la connexion des	ECL 210/310
	composants concernés (pompes, vannes de régulation motorisées).	ECL 210/310

ECL 296

Charge nominales maximales :

					Bornes de relais	4 (2) A/230 Vca
						(4 A pour la charge
						ohmique, 2 A pour la
						charge inductive)

					Bornes Triac (= relais	0.2 A/230 Vca
					Bornes Triac (= relais	0.2 A/230 Vca
					électronique)

Section de câble : 0.5 à 1.5 mm²

De mauvais raccordements sont susceptibles d'endommager les sorties électroniques.

Deux câbles de 1.5 mm² max. peuvent être insérés dans chaque borne.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

2.5.2 Raccordements électriques, sondes de température Pt 1000

Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spécifiques à l’application.

AQ150486469826fr-000501

Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A232 / A332

Connexions de l’A232, en général :

Voir également le Guide de montage (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spécifiques à l’application.

Borne	Sonde/description		Type
			(recom.)

29 et 30	S1	Sonde de température	ESMT
		extérieure *

28 et 30	S2	Sonde de température	ESM-10
		ambiante.
		Alternative : ECA 31

27 et 30	S3	Sonde de température	ESM-
		de départ **	11/ESMB/
			ESMC/E-
			SMU

26 et 30	S4	A332.2 et A332.3	ESMC/E-
		uniquement : Sonde de	SMU
		température de départ,
		refroidissement **

25 et 30	S5	Sonde de température	ESM-
		de surface ou de retour	11/ESMB/
			ESMC/E-
			SMU

24 et 30	S6	Sonde de température	ESM-
		de surface ou de retour	11/ESMB/
			ESMC/E-
			SMU

23 et 30	S7	Signal de dérogation.	Sélecteur.
		A332.3 uniquement :	ESM-
		Sonde de température	11/ESMB/
		du réseau	ESMC/E-
			SMU

22 et 30	S8	Signal de dérogation.	Sélecteur
		A332.3 uniquement :
		Détecteur débit ECS

21 et 30	S9	ECL 310 uniquement :	ESM-
		A332.2 : Sonde de	11/ESMB/
		retour.	ESMC/ES-
		A332.3 : Sonde de	MU.
		température de départ	Sélecteur
		ECS **
		A332.4 : Signal de
		dérogation

20 et 30	S10	ECL 310 uniquement :	ESM-
		Sonde de retour	11/ESMB/
			ESMC/E-
			SMU

Les sondes de température doivent être branchées pour disposer de la fonctionnalité souhaitée.

*Si la sonde de température extérieure n’est pas branchée ou en cas de court-circuit du câble de la sonde, le régulateur agit comme si la température extérieure était de 0 (zéro) °C.

**Si la sonde n’est pas branchée ou en cas de court-circuit du câble de la sonde, la vanne de régulation motorisée se ferme (fonction de sécurité).

Pont établi d’usine :

30 à la borne de commun.

AQ150486469826fr-000501

+ 141 hidden pages