Danfoss A231, A331 Operating guide [ro]

Ghiddeoperare

ECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

1.0Cuprins

1.0Cuprins.............................................................1

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

produsul..............................................................2

2.0Montare............................................................5

2.1Înaintedeaîncepe.................................................5

2.2Identificareatipuluidesistem...................................14

2.3Montarea............................................................15

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură........................19

2.5Conexiunielectrice................................................21

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL..................30

2.7Listădeverificare..................................................37

2.8Navigare,cheiadeaplicaţieECLA231/A331..................38

3.0Utilizarezilnică................................................44

3.1Cumsenavighează................................................44

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului.............................45

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnifică

simbolurile?.........................................................48

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelor

sistemului...........................................................49

3.5Ansambluinfluente...............................................50

3.6Controlmanual.....................................................51

3.7Programorar........................................................52

4.0Prezentaresetări..............................................54

5.0Setări..............................................................56

5.1IntroducerelaSetări...............................................56

5.2Temperaturatur....................................................57

5.3Limităretur.........................................................63

5.4Limitădebit/putere..............................................67

5.5Optimizare..........................................................71

5.6Parametriicontrol..................................................77

5.7Controlpompa.....................................................81

5.8Apaadaos...........................................................84

5.9Aplicatie.............................................................89

5.10Alarma...............................................................94

5.11Ansamblualarme..................................................98

6.0Setărigeneralealeregulatorului.......................99

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'.............99

6.2Ora&Data........................................................100

6.3Vacanţă............................................................101

6.4Vedereansamblu................................................103

6.5Istoric..............................................................104

6.6Supracontrolieşiri...............................................105

6.7Funcţii„key”......................................................106

6.8Sistem..............................................................108

7.0Diverse..........................................................115

7.1ProceduriledesetareaECA30/31............................115

7.2Funcţiedesupracontrol........................................123

7.3Maimulteregulatoareînacelaşisistem......................126

7.4Întrebărifrecvente...............................................129

7.5Definiţii............................................................133

7.6Tip(ID6001),prezentare.......................................137

7.7Actualizareaautomată/manualăafirmware-ului...........138

7.8PrezentareIDparametri........................................139

©Danfoss|2021.02AQ000086469805ro-000501|1

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

1.1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

AcestGhiddeinstalareesteasociatcucheiadeaplicaţieECLA231
(codcomandănr.087H3805).

CheiaA231conţinedouăseturideaplicaţii:unset(A231.1/A231.2)
șialtset(A331.1/A331.2).

Funcţiilepotfirealizateîn:
ECLComfort210(A231)pentrusoluţiisimplesau
ECLComfort310(A231/A331)pentrucomunicaţiiprinM-busși
pentrualtetipuridecomunicaţii,precumșipentrumăsurarea
presiuniiprimare.

AplicaţiaA231/A331estecompatibilăcuregulatoareleECLComfort
210/310începândcuversiuneasoftware1.10(vizibilălapornirea
regulatoruluișiîn„Setăricomuneregulator”din„Sistem”).

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort210și310,
moduleșiaccesoriiseaflălaadresahttp://heating.danfoss.com/.

TipurileBnudispundeafișajșibutonrotativ.TipurileBsunt
operateprintelecomandaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SocluridemontajpentruECLComfort:

•pentruECLComfort210,230Vc.a.(087H3220)

•forECLComfort296,230V(087H3240)

•pentruECLComfort310,230Vc.a.și24Vc.a.(087H3230)

•pentruECLComfort310,230Vc.a.și24Vc.a.(087H3230)

Moduldeextensie(trebuieamplasatînunitateadebazăa
regulatoruluiECL310):

•ECA32(087H3202)

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort210,296și310,
moduleșiaccesoriiseaflălahttp://heating.danfoss.com/sau

http://store.danfoss.com.

DocumentaţiapentruPortalECL:
Accesaţihttp://ecl.portal.danfoss.com.

Cheiledeaplicaţiearputeafieliberateînaintecatoatetexteledepe
afişajsăfietraduse.Înacestcaztextulesteînlimbaengleză.

2|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

Informatiidesiguranta

Pentruaevitarănireapersoanelorșidistrugerialeechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.

Lucrărilenecesaredemontaj,pornireșiîntreţineretrebuieexecutate
numaidepersonalcalificatșiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Aceastaimplicăși
dimensiunilecabluluișitipuldeizolaţie(izolaţiedublăla230V).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Depășireadomeniuluidetemperaturăpoateaveacarezultatapariţia

defecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

Semnuldeavertizareestefolositpentruasubliniacondiţiilespeciale
caretrebuieluateînconsiderare.

Acestsimbolaratăcăinformaţiarespectivătrebuiecitităcuatenţie
specială.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|3

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

DeoareceacestGhiddeoperareacoperăcâtevatipuridesisteme,
setărilespecialedesistemvorfimarcatecuuntipdesistem.Toate
tipuriledesistemesuntprezentateîncapitolul:'Identificareatipului
sistemuluidvs.'.

°C(gradeCelsius)esteovaloaredetemperaturămăsurată,întimpceK
(Kelvin)esteutilizatăadeseoripentrudiferenţeledetemperatură.

Nr.deidentificareesteunicpentruparametrulselectat.

Exemplu

1117411174

12174

DacăodescrieredeIDestemenţionatădemaimulteori,aceasta
înseamnăcăexistăsetărispecialepentruunulsaumaimultetipuri
desistem.Acestavafimarcatîmpreunăcutipulsistemuluiîn
discuţie(deex.12174-A266.9).

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

PrimacifrăAdouacifră

-

1

-

Notăprivindscoatereadinuz

Acestsimboldepeprodusindicăfaptulcăacestanu
poatefiaruncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.

Produsultrebuiepredatconformschemeiaplicabilede
returnarepentrureciclareaechipamentelorelectriceși
electronice.

•Aruncaţiprodusulfolosindcanaleleprevăzuteîn
acestscop.

•Respectaţitoatelegileşireglementărilelocale,
aflateînvigoareînprezent.

Circuit1Parametrunr.

2

Circuit2Parametrunr.

Ultimeletrei
cifre

174

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

AplicaţiaA231.1estefoarteflexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire:

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS3estecelmai
important.TemperaturadorităpeturlaS3estecalculatăde
regulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide
temperaturadorităîncameră.Cucâtestemaiscăzutătemperatura
exterioară,cuatâttemperaturadorităpeturestemairidicată.

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal,circuituldeîncălzire
poatefisetatpemodul„Confort”sau„Economic”(douăvalori
diferitedetemperaturăpentrutemperaturadecamerădorită).

VanadereglaremotorizatăM1sedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâttemperaturadorităpetur
șiviceversa.

Însistemeledetermoficare,temperaturapereturS5nutrebuie
săfieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.

Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde
temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută
temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura
acceptatăperetur.

PompadecirculaţieîncauzăestepeONlacerereadeîncălziresau
laprotecţialaîngheţ.

Încălzireapoatefioprită(OFF)cândtemperaturaexterioarăeste
maimaredecâtovaloareselectabilă.

Presiuneastaticădepecircuitulsecundar(parteaconsumatorului):

1)poatefimăsuratăcaunsemnal0–10V(delauntraductor
depresiune)sau2)poatefiunsemnaldecomutaredelaun
presostat.Încazuluneipresiunipreascăzute,funcţiaApaadaos
vasuplimentacuapădincircuitulprimar.

AplicaţietipicăA231.1:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară

S3

Senzordetemperaturăpetur

S5

Senzordetemperaturăperetur

S7

Presostatdiferenţial

S8

Traductordepresiunesaupresostat

P1

Pompădecirculaţie

P2

Pompădecirculaţie

P3

Pompădeapădeadaos

M1

Vanădereglaremotorizată

V1

VanăON/OFF,vanădeapăadaos

A1

Ieșirepereleu,alarmă

CândregulatorulECLComfortfuncţioneazăcaslave,vaficontrolată
numaivanadeapădeadaos.Masterulvacontrolaopompădeapă
deadaoscomunăpentruîntregulsistem.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|5

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA231.1îngeneral:

PompeledecirculaţieP1șiP2funcţioneazăperândconform
unuiprogramorar.Opompăesteutilizatăcapompăde
rezervă,iarcealaltăfuncţionează.Încazdedefecţiunelao
pompă(fărăpresiunediferenţială),cealaltăpompăvaîncepesă
funcţioneze.Sevadeclanșaoalarmă,iarpompadefectăpoatefi
examinată/reparată.

Alarma(releul4)poatefiactivatădacă:

•temperaturaactualăpeturdiferădeceadorită;

•pompadecirculaţieactivatănugenereazădiferenţăde
presiune;

•funcţiadeapăadaosnugenereazăpresiuneîntr-uninterval
prestabilit.

AplicaţietipicăA231.1:

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA231.2estefoarteflexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire:

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS3estecelmai
important.TemperaturadorităpeturlaS3estecalculatăde
regulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide
temperaturadorităîncameră.Cucâtestemaiscăzutătemperatura
exterioară,cuatâttemperaturadorităpeturestemairidicată.

Temperaturapeturprimar(S2)seutilizeazăpentru1)acontrola
temperaturaS3înraportcutemperaturaS2saupentru2)a
maximizalimitatemperaturiidoritepetur.

Setareadefabrică,princaretemperaturapeturprimar(S2)
determinătemperaturadorităpetur,numodificătemperatura
dorităpeturînmodul„Confort”sau„Economic” .

Însă,dacătemperaturapeturprimar(S2)determinăolimită
maximăpentrutemperaturadorităpetur,modurile„Confort”și
„Economic”voraveadouăvaloridiferitepentrutemperaturade
camerădorită.

VanadereglaremotorizatăM1sedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâttemperaturadorităpetur
șiviceversa.

Însistemeledetermoficare,temperaturapereturS5nutrebuie
săfieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.

Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde
temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută
temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura
acceptatăperetur.

PompadecirculaţieîncauzăestepeONlacerereadeîncălziresau
laprotecţialaîngheţ.

Încălzireapoatefioprită(OFF)cândtemperaturaexterioarăeste
maimaredecâtovaloareselectabilă.

AplicaţietipicăA231.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

Senzordetemperaturăpeturprimar

S3

Senzordetemperaturăpetur

S5

Senzordetemperaturăperetur

S7

Presostatdiferenţial

S8

Traductordepresiunesaupresostat

P1

Pompădecirculaţie

P2

Pompădecirculaţie

P3

Pompădeapădeadaos

M1

Vanădereglaremotorizată

V1

VanăON/OFF,vanădeapăadaos

A1

Ieșirepereleu,alarmă

Presiuneastaticădepecircuitulsecundar(parteaconsumatorului):

1)poatefimăsuratăcaunsemnal0–10V(delauntraductor
depresiune)sau2)poatefiunsemnaldecomutaredelaun
presostat.Încazuluneipresiunipreascăzute,funcţiaApaadaos
vasuplimentacuapădincircuitulprimar.

CândregulatorulECLComfortfuncţioneazăcaslave,vaficontrolată
numaivanadeapădeadaos.Masterulvacontrolaopompădeapă
deadaoscomunăpentruîntregulsistem.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|7

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA231.2îngeneral:

PompeledecirculaţieP1șiP2funcţioneazăperândconform
unuiprogramorar.Opompăesteutilizatăcapompăde
rezervă,iarcealaltăfuncţionează.Încazdedefecţiunelao
pompă(fărăpresiunediferenţială),cealaltăpompăvaîncepesă
funcţioneze.Sevadeclanșaoalarmă,iarpompadefectăpoatefi
examinată/reparată.

Alarma(releul4)poatefiactivatădacă:

•temperaturaactualăpeturdiferădeceadorită;

•pompadecirculaţieactivatănugenereazădiferenţăde
presiune;

•funcţiadeapăadaosnugenereazăpresiuneîntr-uninterval
prestabilit.

AplicaţietipicăA231.2:

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA331.1estefoarteflexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire:

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS3estecelmai
important.TemperaturadorităpeturlaS3estecalculatăde
regulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide
temperaturadorităîncameră.Cucâtestemaiscăzutătemperatura
exterioară,cuatâttemperaturadorităpeturestemairidicată.

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal,circuituldeîncălzire
poatefisetatpemodul„Confort”sau„Economic”(douăvalori
diferitedetemperaturăpentrutemperaturadecamerădorită).

VanadereglaremotorizatăM1sedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâttemperaturadorităpetur
șiviceversa.

Însistemeledetermoficare,temperaturapereturS5nutrebuie
săfieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.

Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde
temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută
temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura
acceptatăperetur.

PompadecirculaţieîncauzăestepeONlacerereadeîncălziresau
laprotecţialaîngheţ.

Încălzireapoatefioprită(OFF)cândtemperaturaexterioarăeste
maimaredecâtovaloareselectabilă.

Presiuneastaticădepecircuitulsecundar(parteaconsumatorului):

1)poatefimăsuratăcaunsemnal0–10V(delauntraductor
depresiune)sau2)poatefiunsemnaldecomutaredelaun
presostat.Încazuluneipresiunipreascăzute,funcţiaApaadaosva
suplimentacuapădincircuitulprimar.Celedouăpompedeapăde
adaossuntutilizatealternativ.

CândregulatorulECLComfortfuncţioneazăcaslave,vaficontrolată
numaivanadeapădeadaos.Masterulvacontrolaopompădeapă
deadaoscomunăpentruîntregulsistem.

AplicaţieA331.1tipică:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară

S3

Senzordetemperaturăpetur

S5

Senzordetemperaturăperetur

S7

Presostatdiferenţial

S8

Traductordepresiunesaupresostat

S9

Intrarealarmă

S10

Traductordepresiune(doarpentrumonitorizare)

P1

Pompădecirculaţie

P2

Pompădecirculaţie

P3

Pompădeapădeadaos

P5

Pompădeapădeadaos

M1

Vanădereglaremotorizată

V1

VanăON/OFF,vanădeapăadaos

A1

Ieșirepereleu,alarmă

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|9

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA331.1îngeneral:

PompeledecirculaţieP1șiP2funcţioneazăperândconform
unuiprogramorar.Opompăesteutilizatăcapompăde
rezervă,iarcealaltăfuncţionează.Încazdedefecţiunelao
pompă(fărăpresiunediferenţială),cealaltăpompăvaîncepesă
funcţioneze.Sevadeclanșaoalarmă,iarpompadefectăpoatefi
examinată/reparată.

Alarma(releul4)poatefiactivatădacă:

•temperaturaactualăpeturdiferădeceadorită;

•pompadecirculaţieactivatănugenereazădiferenţăde
presiune;

•funcţiaApaadaosnugenereazăpresiuneîntr-uninterval
prestabilit.

•intrareauniversalădealarmăS9esteactivată.

PoatefistabilităcomunicaţiaModbuscuunsistemSCADA.

ComunicareaM-buspermiteconexiunealadebitmetrusaula
contoruldeenergie.Regulatorulpoatesălimitezedebitulactual
sauenergialaovaloaremaximăsetată,darșiînfuncţiede
temperaturaexterioară.

Înplus,dateleM-buspotfitransmisecătrecomunicareaModbus.

AplicaţieA331.1tipică:

10|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA331.2estefoarteflexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire:

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS3estecelmai
important.TemperaturadorităpeturlaS3estecalculatăde
regulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide
temperaturadorităîncameră.Cucâtestemaiscăzutătemperatura
exterioară,cuatâttemperaturadorităpeturestemairidicată.

Temperaturapeturprimar(S2)seutilizeazăpentru1)acontrola
temperaturaS3înraportcutemperaturaS2saupentru2)a
maximizalimitatemperaturiidoritepetur.

Setareadefabrică,princaretemperaturapeturprimar(S2)
determinătemperaturadorităpetur,numodificătemperatura
dorităpeturînmodul„Confort”sau„Economic” .

Însă,dacătemperaturapeturprimar(S2)determinăolimită
maximăpentrutemperaturadorităpetur,modurile„Confort”și
„Economic”voraveadouăvaloridiferitepentrutemperaturade
camerădorită.

VanadereglaremotorizatăM1sedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâttemperaturadorităpetur
șiviceversa.

Însistemeledetermoficare,temperaturapereturS5nutrebuie
săfieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.

Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde
temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută
temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura
acceptatăperetur.

PompadecirculaţieîncauzăestepeONlacerereadeîncălziresau
laprotecţialaîngheţ.

Încălzireapoatefioprită(OFF)cândtemperaturaexterioarăeste
maimaredecâtovaloareselectabilă.

Presiuneastaticădepecircuitulsecundar(parteaconsumatorului):

1)poatefimăsuratăcaunsemnal0–10V(delauntraductor
depresiune)sau2)poatefiunsemnaldecomutaredelaun
presostat.Încazuluneipresiunipreascăzute,funcţiaApaadaosva
suplimentacuapădincircuitulprimar.Celedouăpompedeapăde
adaossuntutilizatealternativ.

AplicaţieA331.2tipică:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

Senzordetemperaturăpeturprimar

S3

Senzordetemperaturăpetur

S5

Senzordetemperaturăperetur

S7

Presostatdiferenţial

S8

Traductordepresiunesaupresostat

S9

Intrarealarmă

S10

Traductordepresiune(doarpentrumonitorizare)

P1

Pompădecirculaţie

P2

Pompădecirculaţie

P3

Pompădeapădeadaos

P5

Pompădeapădeadaos

M1

Vanădereglaremotorizată

V1

VanăON/OFF,vanădeapăadaos

A1

Ieșirepereleu,alarmă

CândregulatorulECLComfortfuncţioneazăcaslave,vaficontrolată
numaivanadeapădeadaos.Masterulvacontrolaopompădeapă
deadaoscomunăpentruîntregulsistem.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|11

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

AplicaţiaA331.2îngeneral:

PompeledecirculaţieP1șiP2funcţioneazăperândconform
unuiprogramorar.Opompăesteutilizatăcapompăde
rezervă,iarcealaltăfuncţionează.Încazdedefecţiunelao
pompă(fărăpresiunediferenţială),cealaltăpompăvaîncepesă
funcţioneze.Sevadeclanșaoalarmă,iarpompadefectăpoatefi
examinată/reparată.

Alarma(releul4)poatefiactivatădacă:

•temperaturaactualăpeturdiferădeceadorită;

•pompadecirculaţieactivatănugenereazădiferenţăde
presiune;

•funcţiaApaadaosnugenereazăpresiuneîntr-uninterval
prestabilit.

•intrareauniversalădealarmăS9esteactivată.

PoatefistabilităcomunicaţiaModbuscuunsistemSCADA.

ComunicareaM-buspermiteconexiunealadebitmetrusaula
contoruldeenergie.Regulatorulpoatesălimitezedebitulactual
sauenergialaovaloaremaximăsetată,darșiînfuncţiede
temperaturaexterioară.

Înplus,dateleM-buspotfitransmisecătrecomunicareaModbus.

AplicaţieA331.2tipică:

12|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

A231,îngeneral:

Reglareaoffset

Otemperaturămăsuratăpoatefireglatăoffset,dacăestenecesar.
(Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Senzoroffset)

Încărcareaaplicaţiei

Proceduradeîncărcareaaplicaţieidupăpornirearegulatorului
ECLComfortesteurmătoarea:

1.Introduceţicheiadeprogramare

2.Selectarelimbă

3.Selectaţisubtipul(Ghiduldeinstalarearatăsubtipurile)

4.Setaţiorașidata

RegulatorulECLComfortinstaleazăaplicaţia,seiniţializeazăși
repornește.Releeledeieșiresuntactivate/dezactivate(sepotauzi
declicuricauzatedeacestlucru).Astaînseamnă,deexemplu,că
pompeledecirculaţiepotficomutateON/OFFimediat.

Punereaînfuncţiune

DupăceafostîncărcatăaplicaţiaA231/A331,regulatorulECL
ComfortporneșteînmodulManual.Acestlucrupoatefiutilizat
pentruaseverificadacăs-aurealizatconexiunilecorecte,de
exemplu,temperatura,presiuneașisenzoriidedebitactual.De
asemenea,sepoateverificafuncţionareacorectăacomponentelor
controlate(actuatoarelevanei,pompeleetc.).

Cheiadeprogramareestelivratăcusetăriledinfabrică.
Înfuncţiedetipuldesistem,esteposibilsăfienevoiesăschimbaţi
anumitesetăridinfabricăpentruaoptimizafuncţionarea.

Pentruaschimbasetările,trebuiesăintroduceţicheiade
programare.

Oprirea/pornirea

CândsedeconecteazăsursadealimentarelaregulatorulECL
Comfort(oprire),releeledeieșiretrecînpoziţiedezactivată.
Acestlucruînseamnă,deexemplu,căpompeledecirculaţiepotfi
comutateînpoziţiaON.
ConsultaţidiagramelecuconexiunileelectricedinGhidulde
instalare.Toatecontacteledereleusuntilustrateînsituaţiade
dezactivare.Unelecontactedereleusuntînchise,altesunt
deschise.
Dupăceserestabileștealimentareacuenergieelectricăa
regulatoruluiECLComfort(pornire),releeledeieșiresunt
activate/dezactivate(sepotauzideclicuridincauzaacestuilucru).
Astaînseamnă,deexemplu,căpompeledecirculaţiepotfi
comutateON/OFFimediat.

Important:

•Setaţiperioadadefuncţionarecorectă„M-functionare”pentru
vanadereglaremotorizatăM1.(Circuit1>MENU>Setari>
Parametricontrol>Mfunctionare).

AQ000086469805ro-000501

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn
anexa„PrezentareIDparametri”.

©Danfoss|2021.02|13

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.2Identificareatipuluidesistem

Schiţaţi-văaplicaţia

RegulatoareleECLComfortsuntproiectatepentruogamălargăde
sistemedeîncălzire,depreparareaapeicaldemenajere(ACM)
șiderăcirecudiverseconfiguraţiișicapacităţi.Dacăsistemul
dumneavoastrădiferăfaţădeschemaprezentatăaici,puteţischiţa
unplanalsistemuluipecareurmeazăsă-linstalaţi.Aceastava
facilitafolosireaGhiduluideoperare,carevăvacălăuzipascupas
delainstalarepânălaultimelereglajeînainteapreluăriiinstalaţiei
decătreutilizatorulfinal.

RegulatorulelectronicECLComfortesteunregulatorelectronic
universalcarepoatefiutilizatpentrudiferitesisteme.Bazatpe
sistemelestandardarătate,esteposibilășiconfigurareaunoralte
sisteme.Înacestcapitolveţigăsicelemaiutilizatesisteme.Dacă
sistemuldumneavoastrănuestearătatmaijos,găsiţischemacea
maiasemănătoarecusistemuldumneavoastrășirealizaţipropriile
combinaţii.

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru
tipuri/subtipurideaplicaţie.

Pompa(ele)decirculaţiedincircuitul(ele)deîncălzirepot(ate)fi
amplasată(e)atâtpetur,câtşiperetur.Amplasaţipompaconform
specificaţiilorfabricantului.

14|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.3Montarea

2.3.1MontarearegulatoruluielectronicECLComfort

VeziGhiduldeinstalare,livratîmpreunăcuregulatorulECLComfort.

Pentruunaccesușor,regulatorulECLComforttrebuiemontat
lângăsistem.

ECLComfort210/296/310poatefimontat

•peunperete

•peoșinăDIN(35mm)

ECLComfort296poatefimontat

•într-undecupajînpanou

ECLComfort210poatefimontatîntr-ounitatedebazăECL
Comfort310(pentrumodernizareulterioară).

Șuruburile,presetupelePGșidiblurilenusuntlivrate.

BlocarearegulatoruluiECLComfort210/310

PentruaprinderegulatorulECLComfortlaunitateadebază,fixaţi
regulatorulcuștiftuldeblocare.

AQ000086469805ro-000501

Pentruaprevenivătămareapersoanelorsaudeteriorarearegulatorului,
acestadinurmătrebuiesăfieblocatînsiguranţăpesuportulsău.În
acestscop,apăsaţiştiftuldeblocarepesuportpânăseaudeunclic,iar
regulatorulnumaipoatefiscosdepesuport.

Dacăregulatorulnuesteblocatînsiguranţăpesuport,existărisculca
acestasăsedesprindădesuportpeduratafuncţionării,iarsuportulcu
borne(câtşiconexiunilela230VCA),săfieexpuse.Pentruapreveni
vătămareapersoanelor,asiguraţi-văîntotdeaunacăregulatoruleste
blocatînsiguranţăpesuportulaferent.Dacăaceastăcondiţienueste
realizată,regulatorulnutrebuieacţionat.

©Danfoss|2021.02|15

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

Montareapeunperete

Montaţiunitateadebazăpeunperetecusuprafaţanetedă.
Realizaţilegăturileelectriceşiintroduceţiregulatorulînunitateade
bază.Fixaţiregulatorulcuajutorulştiftuluideblocare.

MontareapeoşinăDIN(35mm)

MontareaunităţiidebazăpeoşinăDIN.Realizaţilegăturileelectrice
şiintroduceţiregulatorulînunitateadebază.Fixaţiregulatorul
cuajutorulştiftuluideblocare.

DemontarearegulatoruluiECLComfort

Pentruascoateregulatoruldinunitateadebază,trageţiafară
ştiftuldeblocare,folosindoşurubelniţă.Regulatorulpoatefiacum
demontatdinunitateadebază.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

16|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

ÎnaintedeascoateregulatorulECLComfortdepesuport,asiguraţi-vă
cătensiuneaelectricăestedeconectată.

2.3.2MontareatelecomenzilorECA30/31

Selectaţiunadintremetodeleurmătoare:

•Montareapeunperete,ECA30/31

•Montareaîntr-unpanou,ECA30

Şuruburileşidiblurilenuselivrează.

Montareapeunperete

MontaţiunitateadebazăaECA30/31peunperetecusuprafaţă
netedă.Realizaţilegăturileelectrice.AmplasaţiECA30/31în
unitateadebază.

Montareaîntr-unpanou

MontaţiECA30într-unpanoufolosindsetulcadruECA30(cod
comandănr.087H3236).Realizaţilegăturileelectrice.Fixaţicadrul
cuclema.AmplasaţiECA30înunitateadebază.ECA30poatefi
conectatlaunsenzorexterndetemperaturădecameră.

ECA31nutrebuiemontatîntr-unpanou,dacăfuncţiadeumiditate
urmeazăafifolosită.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|17

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.3.3MontareamodululuiI/OinternECA32

MontareamodululuiI/OinternECA32

ModululECA32(coddecomandănr.087H3202)trebuieintrodus
însocluldemontajECLComfort310/310Bpentrusemnale
suplimentaredeintrareșiieșireînaplicaţiilerelevante.

ConexiuneadintreregulatorulECLComfort310/310Bșimodulul
ECA32estereprezentatădeunconectorcu10pini(2x5).
ConexiuneasestabileșteautomatatuncicândregulatorulECL
Comfort310/310Besteamplasatînunitateadebază.

18|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.4.1Amplasareasenzorilordetemperatură

Esteimportantcasenzoriisăfiemontaţiînpoziţiacorectăîn
sistemuldvs.

Senzoriidetemperaturămenţionaţimaijossuntsenzoriutilizaţi
pentruseriileECLComfort210/296/310,darcarepotsănufietoţi
necesariaplicaţieidumneavoastră!

Senzoruldetemperaturăexterioară(ESMT)

Senzoruldetemperaturăexterioarătrebuiemontatpeacealatură
aclădiriiundeexpunereadirectălaluminasolarăestecelmaipuţin
probabilă.Nutrebuieamplasatînvecinătateauşilor,aferestrelor
sauagurilordeevacuareaaerului.

Senzoruldetemperaturătur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorullamaxim15cmdepunctuldeamestec.
Însistemelecuschimbătordecăldură,Danfossrecomandăca
senzorultipESMUsăfieintrodusînieşireaschimbătorului.

Lamontareasenzorului,asiguraţi-văcăsuprafaţaconducteieste
curatăşinetedă.

Senzoruldetemperaturăretur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Senzoruldetemperaturăpereturtrebuieamplasatîntotdeauna
astfelîncâtsămăsoareotemperaturăpereturreprezentativă.

Senzordetemperaturăcameră
(ESM-10,UnitatedetiptelecomandăECA30/31)

Amplasaţisenzoruldecamerăîncameraîncaretrebuiecontrolată
temperatura.Nu-lamplasaţipepereţiiexteriorisauînapropiere
deradiatoare,ferestresauuşi.

Senzortemperaturăcazan(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorulînconformitatecuspecificaţiileproducătorului
cazanului.

Senzortemperaturăcanaldeaer(tipESMB-12sauESMU)

Amplasaţisenzorulastfelîncâtacestasămăsoareotemperatură
reprezentativă.

SenzortemperaturăACM(ESMUsauESMB-12)

AmplasaţisenzorultemperaturiiACMînconformitatecu
specificaţiileproducătorului.

Senzortemperaturădale(placi)(ESMB-12)

Introduceţisenzorulîntr-untubdeprotecţiedindală.

ESM-11:Numutaţisenzoruldupăfixareaacestuiapentruaevita
deteriorareaelementuluiacestuia.

ESM-11,ESMCşiESMB-12:Utilizaţiopastăconducătoaredecăldură
pentrumăsurarearapidăatemperaturii.

ESMUşiESMB-12:Totuşi,utilizareauneitecipentruprotejarea
senzoruluivaaveacarezultatomăsuraremailentăatemperaturii.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|19

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

SenzordetemperaturăPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaţiaîntretemperaturăşivaloareaohmică:

20|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.5Conexiunielectrice

2.5.1Conexiunileelectrice230Vc.a.

Avertizare

Conductoareleelectricealeplăciidecircuiteimprimate(PCB)pentru
tensiuneadealimentare,contacteledereleușiieșirilepentrutriacenu
prezintădistanţadesiguranţăreciprocădeminimum6mm.Ieșirilenu
potfifolositecaieșiriizolategalvanic(fărătensiune).

Dacăestenecesarăoieșireizolatăgalvanic,serecomandăunreleu
auxiliar.

Unităţilecontrolatela24V,cumarfiservomotoarele,vorficomandate
prinregulatorulECLComfort310,versiuneade24V.

Notăprivindsiguranţaînfuncţionare

Activitateanecesarădeinstalare,pornireşiîntreţineretrebuie
executatănumaidepersonalcalificatşiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Inclusivdimensiunea
cabluluişiizolaţia(detipranforsat).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este

0-55°C.Depăşireaacestuidomeniudetemperaturăpoateaveaca
rezultatapariţiadefecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|21

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Bornadeîmpământarecomunăestefolosităpentruconectarea
componentelorrelevante(pompe,vanedereglaremotorizate).

ECL210/310

ECL296

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Valorinominalesarcinămaximă:

Bornereleu

4(2)A/230Vc.a.
(4Apentrusarcină
ohmică,2Apentrusarcină
inductivă)

Bornetriac(=releu

0,2A/230Vc.a.

electronic)

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

22|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.5.2Conexiunielectrice24Vc.a.

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Valorinominalesarcinămaximă:

Bornereleu

Bornetriac(=releu
electronic)

4(2)A/24Vc.a.
(4Apentrusarcină
ohmică,2Apentrusarcină
inductivă)

1A/24Vc.a.

Nuconectaţicomponentelealimentatela230Vc.a.directlaun
regulatoralimentatla24Vc.a.Folosiţireleeauxiliare(K)pentrua
separa230Vc.a.de24Vc.a.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|23

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.5.3Conexiunielectrice,senzorişisemnaledetemperaturăPt1000

A231.1/A231.2:

Senzor

S1

S2

S3

S5

S7
S8

*

**
***

Descriere

Senzordetemperatură
exterioară*

Senzordetemperaturăpe
turprimar**

Senzordetemperaturăpe
tur***

Senzordetemperaturăpe
retur

Presostatdiferenţial
Traductordepresiune

(0–10V)
saupresostat

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectat
saucablulestescurtcircuitat,regulatorulpresupunecă
temperaturaexterioarăeste0(zero)°C.

DoarpentruaplicaţiaA231.2.

Senzoruldetemperaturăpeturtrebuiesăfieconectat
întotdeaunapentruaaveafuncţionalitateadorită.Dacă
senzorulnuesteconectatsaucablulestescurtcircuitat,atunci
vanadereglaremotorizatăseînchide(funcţiedesiguranţă).

Tiprecomandat

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

Conectareaunuipresostatdiferenţial,S7

SchiţaaratăconexiunealaECL210,darestevalabilășipentru
conexiunealaECL296șiECL310.

Conectareaunuitraductordepresiunecuieșirede0–10V,S8

24|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Conectareaunuipresostat,S8

SchiţaaratăconexiunealaECL210,darestevalabilășipentru
conexiunealaECL296șiECL310.

A331.1/A331.2:

Senzor

S1

S2

S3

S5

S7
S8

S9
S10

*

**
***

Descriere

Senzordetemperatură
exterioară*

Senzordetemperaturăpe
turprimar**

Senzordetemperaturăpe
tur***

Senzordetemperaturăpe
retur

Presostatdiferenţial
Traductordepresiune

(0–10V)
saupresostat

Întrerupătordealarmă
Traductordepresiune

(0–10V)

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectat
saucablulestescurtcircuitat,regulatorulpresupunecă
temperaturaexterioarăeste0(zero)°C.

DoarpentruaplicaţiaA331.2.

Senzoruldetemperaturăpeturtrebuiesăfieconectat
întotdeaunapentruaaveafuncţionalitateadorită.Dacă
senzorulnuesteconectatsaucablulestescurtcircuitat,atunci
vanadereglaremotorizatăseînchide(funcţiedesiguranţă).

Tiprecomandat

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

Conectareaunuipresostatdiferenţial,S7

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|25

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Conectareaunuitraductordepresiunecuieșirede0–10V,S8

Conectareaunuitraductordepresiunecuieșirede0–10V,S10

Conectareaunuipresostat,S8

Conectareaîntrerupătoruluidealarmă,S9

26|©Danfoss|2021.02

Secţiuneacabluluipentruconectareasenzorilor:Min.0.4mm².
Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala

decomunicaţieinternăECL485)
Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala

perturbaţii(EMC).

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.5.4Conexiunielectrice,ECA30/31

Bornă
ECL310

Bornă
ECA

DescriereTip(reco-

mandat)

30/31

30
31
322
333

*

Dupăceafostconectatunsenzorexteriordetemperaturăa

4

Pereche2firetorsadate

1

Pereche2firetorsadate

4

Senzorpentrutemperatura
camereilaexterior*

5

Cablu2x
pereche2
firerăsucite

ESM-10

camerei,ECA30/31trebuierepornit.

ComunicareacuECA30/31trebuieconfiguratăînregulatorulECL
Comfortdin„Adr.ECA” .

ECA30/31trebuieconfiguratcorespunzător.

Dupăconfigurareaaplicaţiei,ECA30/31vafipregătitdupă2–5
minute.PentruECA30/31seafișeazăobarădeprogres.

MesajdeinformareECA:
„CerereaplicaţieECAnou”:
Software-ul(firmware-ul)ECAnuestecompatibilcusoftware-ul

(firmware-ul)regulatoruluiECLComfort.Contactaţireprezentantul
devânzăriDanfoss.

Uneleaplicaţiinuconţinfuncţiireferitoarelatemperaturacurentăa
camerei.ECA30/31conectatvafuncţionadoarcatelecomandă.

Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala
decomunicaţieinternăECL485).

Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala
perturbaţii(EMC).

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|27

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.5.5Conexiunielectrice,sisteme”master/slave”

Regulatorulpoatefifolositca„mastersau„slave”însisteme
„master/slave”cuajutorulmagistraleidecomunicaţieinternăECL
485(2xcablutorsadat).

MagistraladecomunicaţieECL485nuestecompatibilăcu
magistralaECLdinECLComfort110,200,300și301!

Bornă

DescriereTip(reco-

mandat)

30

Bornăcomună
+12V*,magistralădecomunicaţieECL

485

31

*NumaipentrucomunicaţieECA30/31
șimaster/slave

32

B,magistralădecomunicaţieECL485

33

A,magistralădecomunicaţieECL485

Cablu2
xcabluri
torsadate

CablubusECL485

LungimeamaximarecomandataamagistraleiECL485estecalculata
astfel:

Scadetidin200m"Lungimeatotalaacablurilordeintrarealetuturor
ECL-urilordinsistemulmaster-slave” .

Unexemplusimplupentrulungimeatotalaacablurilorla3xECL:

1xECLSenzortemp.exterioar:

3xECLSenzortemp.tur:

3xECLSenzortemp.retur:

3xECLSenzortemp.camera:

Total:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.6Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,Modbus

ECLComfort210:ConexiuniModbusneizolategalvanic
ECLComfort296:ConexiuniModbusizolategalvanic
ECLComfort310:ConexiuniModbusizolategalvanic

LungimeamaximarecomandatapentruECL485bus:
200-81m=119m

28|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.5.7Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,M-bus

ECLComfort210:neimplementat
ECLComfort296:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.
ECLComfort310:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|29

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL

2.6.1Introducereacheiideprogramare(key)ECL

CheiaaplicaţieiECLconţine

•aplicaţiașisubtipurilesale,

•limbiledisponibilecurent,

•setăridefabrică:deex.,programeorare,temperaturidorite,
valoridelimitareetc.Esteposibilăîntotdeaunarecuperarea
setărilordefabrică,

•memorieipentrusetăriledeutilizator:utilizatorspecial/setări
sistem.

Dupăpornirearegulatorului,potexistamaimultesituaţii:

1.Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste
introdusă.

2.Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.CheiaaplicaţieECLeste
introdusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

3.Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru
configurareaaltuiregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Setărileutilizatoruluisunt,printrealtele,temperaturadecameră
dorită,temperaturadorităACM,orare,curbadeîncălzire,valoride
limitareetc.

Setăriledesistemsunt,printrealtele,configurareacomunicaţiei,
luminozitateadisplay-uluietc.

30|©Danfoss|2021.02

ECLComfort296

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|31

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Cheieaplicaţie:Situaţia1
Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste

introdusă.

Esteafișatăoanimaţiepentruintroducereacheiideprogramare
(key)ECL.Introduceţicheiadeprogramare(key).

Numeleșiversiuneacheiideprogramare(key)suntindicate
(exemplu:A266Ver.1.03).

Încazulîncarecheiadeprogramare(key)ECLnuestepotrivită
pentruregulator,esteafișatun„X”pestesimbolulacesteia.

Acţiune:

*„Daylight”reprezintăschimbareaautomatăîntreoradevară
șioradeiarnă.

Înfuncţiedeconţinutulcheiideprogramare(key)ECL,se
desfășoarăproceduraAsauB:

A
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăridefabrică:

Regulatorulcitește/transferădateledepecheiadeprogramare
(key)ECLperegulatorulECL.

Obiectiv:Exemple:

Selectarelimbă

Confirmaţi
Selectareaplicaţie(subtip)

Unelecheiauosingurăaplicaţie.

Confirmaţicu'Da'

Setaţi„Orașidata” .
Rotiţișiapăsaţibutonul
multifuncţionalpentruaselecta
șischimba„Ore” ,„Minute” ,„Data” ,
„Luna”și„Anul”.

Alegeţi„Următorul”

Confirmaţicu'Da'

Mergeţila'Daylight'
Alegeţidacă'Daylight'*trebuiesăfie

activăsaunu

DAsauNU

Aplicaţiaesteinstalată,iarregulatorulsereseteazășipornește.

B
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăriledesistem
schimbate:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

Dacăcheiaconţinesetărileutilizatorului:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

*Dacă„DA”nupoatefialeasă,cheiadeprogramare(key)ECLnu
conţinesetărispeciale.

Alegeţi„Startcopiere”șiconfirmaţicu„Da” .

32|©Danfoss|2021.02

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setăriledesistemspeciale(diferădesetăriledefabrică)
vorficopiateperegulator.

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setărilespecialealeutilizatorului(diferitedesetărilede
fabrică)vorficopiateperegulator.

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

(Exemplu):

Litera„i”dincolţuldreaptasusaratăcă-pelângăsetăriledefabrică

-subtipulconţineșisetărispecialepentruutilizator/sisteme.

Cheiadeprogramare(key):Situaţia2
Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.Cheiadeprogramare

(key)ECLesteintrodusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

Pentruatrecelaaltăaplicaţiedepecheiadeprogramare(key)ECL,
aplicaţiacurentădinregulatortrebuieîndepărtată(ştearsă).

Reţineţicăcheiadeprogramare(key)trebuieintrodusă.

Acţiune:

Regulatorulsereseteazăşiestepregătitpentruconfigurare.

Aplicaţiproceduraprezentatălasituaţia1.

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Alegeţi'Funcţii"key"'

Confirmaţi

Alegeţi'Ştergeaplicaţia'

Confirmaţicu'Da'

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|33

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Cheieaplicatie:Situaţia3
Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru

configurareaaltuiregulator.

Aceastăfuncţieestefolosită

•pentrusalvarea(copiedesiguranţăa)setărilorpentruutilizator
specialșidesistem

•atuncicândunaltregulatorECLComfortdeacelașitip(210,
296sau310)trebuieconfiguratcuaceeașiaplicaţie,darsetările
utilizatorului/desistemsuntdiferitedesetăriledefabrică.

CumsecopiazăpealtregulatorECLComfort:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi„MENU”

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dreaptasusaldisplay-ului

Confirmaţi

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Confirmaţi

Accesaţi„Funcţii”key””

Confirmaţi

Alegeţi„Copiere”

Confirmaţi

Alegeţi„La”
Vorfiindicate„ECL”sau„KEY” .Alegeţi
„ECL”sau„KEY”
Apăsaţipebutonulrotativînmod
repetatpentruaalegedirecţiade
copiere

Alegeţi„Setarisistem”sau„Setari
utilizator”

Apăsaţibutonulrotativînmodrepetat
pentruaalege„Da”sau„Nu”în
„Copiere” .Apăsaţipentruconfirmare.

Alegeţi„Startcopiere”
Cheiaaplicaţiesauregulatoruleste

actualizatcusetărilespecialede
sistemsaudeutilizator.

*

„ECL”sau

„KEY” .

**

„NU”sau

„DA”

*
„ECL”:

„KEY”:

**
„NU”:

„DA”:

34|©Danfoss|2021.02

Datelevorficopiatedepecheiaaplicaţieperegulatorul
ECL.
DatelevorficopiatedeperegulatorulECLpecheia
aplicaţie.

SetăriledeperegulatorulECLnuvorficopiatepecheia
aplicaţiesauperegulatorulECLComfort.
Setărilespeciale(diferitedesetăriledefabrică)vor
ficopiatepecheiaaplicaţiesauperegulatorulECL
Comfort.DacănusepoateselectaDA,atuncinuexistă
setărispecialedecopiat.

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Limba

Trebuiesăselectaţiolimbăcândîncărcaţiaplicaţia.*
Dacănuselectaţilimbaengleză,limbaselectatăȘIlimbaengleză
vorfiîncărcateînregulatorulECL.
Acestlucrufaciliteazălucrăriledeservicepentruutilizatoriicare
vorbesclimbaengleză,deoarecemeniurileînenglezăpotfi
vizualizateprintrecereadelalimbacurentălalimbaengleză.
(Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Limbă)

Dacălimbaîncărcatănuesteadecvată,trebuiesăștergeţiaplicaţia.
Setărileutilizatoruluișialesistemuluipotfisalvatepecheiade
programareînaintedeștergere.
Dupăceaţiîncărcataplicaţiadinnouculimbadorită,potfi
încărcatevalorileexistentepentrusetărileutilizatoruluișiale
sistemului.

*)
(ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursade
alimentarenuestec.a.(curentalternativ).

2.6.2Cheiadeprogramare(key)ECL,copieredate

Principiigenerale

Cândregulatorulesteconectatșifuncţionează,puteţiverificași
modificatoatesauuneledinsetăriledebază.Noilesetăripotfi
stocatepeCheie.

CumseactualizeazăcheiaaplicaţieiECLdupăschimbarea
setărilor?

ToatesetărilenoipotfistocatepecheiaaplicaţieiECL.

Setăriledefabricăpotfiîntotdeaunareactivate.

Cumpoatefitransferatăsetareadefabricădepecheia
aplicaţieiînregulator?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia1:Regulatoruleste
noudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnuesteintrodusă.

Cumpotfitransferatesetărilepersonaledeperegulatorpe
Cheie?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia3:Ocopiea
setărilorregulatoruluiestenecesarăpentruconfigurareaaltui
regulator

Caregulăgenerală,cheiaaplicaţieiECLtrebuiesărămână
întotdeaunaînregulator.ÎncazulîncareCheiaesteîndepărtată,
setărilenupotfischimbate.

Notaţi-vănoilesetăriîntabelul„Ansamblusetări”.

NuscoateţicheiaaplicaţieiECLîntimpulcopierii.Dateledepecheia
aplicaţieiECLpotfideteriorate!

SepotcopiasetăriledepeunregulatorECLComfortpealtregulator
cucondiţiacaceledouăsăaibăaceeașiserie(210sau310).
Maimult,dacăregulatorulECLComfortafostactualizatcuocheie
aplicaţie,versiunea2.44minim,esteposibilăîncărcareasetărilor
personaledepecheileaplicaţie,versiunea2.14minim.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|35

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

-

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

-

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

36|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.7Listădeverificare

EstepregătitregulatorulECLComfortpentrufuncţionare?

Asiguraţi-văcălabornele9şi10esteconectatcabluldealimentarecorespunzător(230Vsau24V).

Asiguraţi-văcăsuntconectatefazelecorecte:
230V:Fază=borna9șiNul=borna10
24V:SP=borna9șiSN=borna10

Verificaţidacătoatecomponentelecontrolate(servomotor,pompăetc.)suntconectatelabornelecorespunzătoare.

Verificaţidacătoţisenzorii/semnalelesuntconectatelabornelecorespunzătoare(vezi„Conexiunielectrice”).

Montaţiregulatorulşiporniţialimentarea.

CheiaaplicaţieiECLesteintrodusă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

RegulatorulECLComfortconţineoaplicaţieexistentă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

Esteselectatălimbacorectă(vezi„Limba”în„Setaricomuneregulator”).

Suntsetatecorectoraşidata(vezi„Ora&Data”în„Setaricomuneregulator”).

Estealeasăaplicaţiacorectă(vezi„Identificareatipuluidesistem”).

Verificaţidacătoatesetărileregulatorului(vezi„Ansamblusetări')suntefectuatesaudacăsetăriledefabricăcorespund
dorinţelordumneavoastră.

Alegeţimoduldefuncţionaremanual(vezi„Controlulmanual”).Verificaţidacăvanelesedeschidşiseînchidşidacă
toatecomponentelecomandate(pompeetc.)pornescşiseoprescatuncicândsuntacţionatemanual.

Verificaţidacăvaloriletemperaturilor/semnalelorindicatepeafişajcorespundcomponentelorconectateînrealitate.

Dupătestareaînregimulmanual,selectaţimoduldefuncţionarearegulatorului(programat,confort,economicsau
anti-îngheţ).

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|37

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

2.8Navigare,cheiadeaplicaţieECLA231/A331

Navigare,aplicaţiaA231.1/A331.1

PaginadepornireCircuitîncălzire

MENIU
Programorar
Setări

Nr.ID

Temperaturătur

11178
11177

Limitaretur

Limitădebit/putereActual

Optimizare

Parametricontrol

11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11011
11012
11013
11014
11026
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187

Funcţia

Selectabil
Curbadeîncălzire
Temp.max.
Temp.min.
Text.sup.X1
Limitainf.Y1
Text.inf.X2
Limităsup.Y2
Infl.–max.
Infl.–min.
Timpintegrare
Prioritate

Limita
Text.sup.X1

Limitainf.Y1
Text.inf.X2
Limităsup.Y2
Timpintegrare
Constantafiltru
Tipintrare
Unităţi
Autoeconomic
Amplificare
Rampă
Optimizare
Prestop
Totalstop
Oprire
Protecţiemotor
Xp
Tn
Mfuncţionare
Nz

38|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Navigare,aplicaţiaA231.1/A331.1,continuare

PaginadepornireCircuitîncălzire
MENIU
Setări

Vacanţă
Alarma

Ansambluinfluenţe

Controlpompa

Apaadaos

Aplicaţie

Monit.temp.

Stergealarma

AnsamblualarmeSelectabil

Temp.turdoritaLimitareretur

Nr.ID

11314
11310
11313
11311
11312
11022

11327
11323
11321
11322
11320
11325
11326
11017
11023
11052
11077
11078
11093
11141
11142
11189

11147
11148
11149
11150
11315
11324

Funcţia

Timpinter-schimb
Timpre-incerc.
Timpstabilizare
Schimba,durata
Schimbatimp
ExerciţiuP
Presiune
Tipintrare
Perioada
Presiune,dorita
Presiune,dif.
ExerciţiuP
Intarzierevana
Nr.pompe
Cereredecalaj
ExerciţiuM
PrioritateACM
TîngheţP
TîncălzireP
Temp.anti-îngheţ
Intrareext.
Modext.
Timpmin.act.
Selectabil
Dif.superioară
Dif.inferioară

Întârziere
Temp.minimă

Pompecirculatie
Apaadaos

Limitaredebit/putere
Vacanţă
Supracontrolext.
Amplificare
Rampă
Cerere,slave
Oprireîncălzire
PrioritateACM

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|39

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Navigare,aplicaţiaA231.1/A331.1,Setărilecomunealeregulatorului(*doarpentruaplicaţiaA331.1)

PaginadepornireSetăricomuneregulator
MENIU
OrașidataSelectabil
Setări*
Prezentareintrări

Jurnal(senzori)

Supracontrolieșiri

FuncţiicheieAplicaţienouăȘtergeţiaplicaţia

Sistem

Presiuneprimar*Presiune*

Temp.ext
DebitturșidoritJurnalieri
Temp.returșilimitaJurnal2zile
Presiunestatica

Aplicaţie
Setărifabrică

Copiere

Prezentarecheie
VersiuneECL

Extensie
Ethernet
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
Afișaj

Comunicatie

Limba

Nr.ID

Funcţia

Temp.ext
Temp.turinc.
Temp.returinc.
Presiunestatica
S7stare
S9stare*
Jurnalazi

Jurnal4zile
M1,P1,P2,P3,P5*,V1,A1

Setărisistem
Setăriutilizator
Setărifabrică
La
Setărisistem
Setăriutilizator
Startcopiere

Codnr.
Hardware
Software
Nr.versiune
Nr.serie
MAC
Săptămânăprod.

Selectabil
Selectabil

60058

Luminăfundal

60059

Contrast

38

Adr.Modbus

2048

Adr.ECL485

2150

Butondeservice

2151

Resetareext.

2050

Limba

40|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Navigare,aplicaţiaA231.2/A331.2

PaginadepornireCircuitîncălzire

MENIU
Programorar
Setări

Nr.ID

Temperaturătur

11177
11300
11301
11302
11303

Limitaretur

Limitădebit/putereActual

Optimizare

Parametricontrol

11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11011
11012
11013
11014
11026
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187

Funcţia

Selectabil
Curbadeîncălzire
Temp.max.
Temp.min.
Sup.turTX2
Tmaxsup.Y2
Tturinf.X1
Tmaxinf.Y1
Text.sup.X1
Limitainf.Y1
Text.inf.X2
Limităsup.Y2
Infl.–max.
Infl.–min.
Timpintegrare
Prioritate

Limita
Text.sup.X1

Limitainf.Y1
Text.inf.X2
Limităsup.Y2
Timpintegrare
Constantafiltru
Tipintrare
Unităţi
Autoeconomic
Amplificare
Rampă
Optimizare
Prestop
Totalstop
Oprire
Protecţiemotor
Xp
Tn
Mfuncţionare
Nz

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|41

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Navigarea,aplicaţiaA231.2/A331.2,continuare

PaginadepornireCircuitîncălzire
MENIU
Setări

Vacanţă
Alarma

Ansambluinfluenţe

Controlpompa

Apaadaos

Aplicaţie

Monit.temp.

Stergealarma

AnsamblualarmeSelectabil

Temp.turdoritaLimitareretur

Nr.ID

11314
11310
11313
11311
11312
11022

11327
11323
11321
11322
11320
11325
11326
11017
11023
11052
11077
11078
11093
11141
11142
11189

11147
11148
11149
11150
11315
11324

Funcţia

Timpinter-schimb
Timpre-incerc.
Timpstabilizare
Schimba,durata
Schimbatimp
ExerciţiuP
Presiune
Tipintrare
Perioada
Presiune,dorita
Presiune,dif.
ExerciţiuP
Intarzierevana
Nr.pompe
Cereredecalaj
ExerciţiuM
PrioritateACM
TîngheţP
TîncălzireP
Temp.anti-îngheţ
Intrareext.
Modext.
Timpmin.act.
Selectabil
Dif.superioară
Dif.inferioară

Întârziere
Temp.minimă

Pompecirculatie
Apaadaos

Limitaredebit/putere
Vacanţă
Supracontrolext.
Amplificare
Rampă
Cerere,slave
Oprireîncălzire
PrioritateACM

42|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Navigare,aplicaţiaA231.2/A331.2,Setărilecomunealeregulatorului(*doarpentruaplicaţiaA331.2)

PaginadepornireSetăricomuneregulator
MENIU
OrașidataSelectabil
Setări*
Prezentareintrări

Jurnal(senzori)

Supracontrolieșiri

FuncţiicheieAplicaţienouăȘtergeţiaplicaţia

Sistem

Presiuneprimar*Presiune*

Temp.ext
Temp.tur
DebitturșidoritJurnal2zile
Temp.returșilimitaJurnal4zile
Presiunestatica
Presiuneprimar*

Aplicaţie
Setărifabrică

Copiere

Prezentarecheie
VersiuneECL

Extensie
Ethernet
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
Afișaj

Comunicatie

Limba

Nr.ID

Funcţia

Temp.ext
Temp.turinc.
Temp.returinc.
Presiunestatica
S7stare
S9stare*
Jurnalazi
Jurnalieri

M1,P1,P2,P3,P5*,V1,A1

Setărisistem
Setăriutilizator
Setărifabrică
La
Setărisistem
Setăriutilizator
Startcopiere

Codnr.
Hardware
Software
Nr.versiune
Nr.serie
MAC
Săptămânăprod.

Selectabil
Selectabil

60058

Luminăfundal

60059

Contrast

38

Adr.Modbus

2048

Adr.ECL485

2150

Butondeservice

2151

Resetareext.

2050

Limba

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|43

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.0Utilizarezilnică

3.1Cumsenavighează

Navigaţiînregulatorprinrotireabutonuluimultifuncţionalla
stângasauladreaptaînpoziţiadorită().

Butonulmultifuncţionalareunacceleratorîncorporat.Cucâtrotiţi
mairapidbutonulmultifuncţional,cuatâtacestaatingemairapid
limiteleoricăruidomeniulargdesetare.

Indicatoruldepoziţiedindisplay(
văaflaţi.

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruavăconfirmaopţiunile
(

).

Exempleleafișatesuntdelaoaplicaţiecudouăcircuite:Uncircuit
deîncălzire()șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(ACM)().
Exemplelepotsădiferedeaplicaţiadvs.

)vaarătaîntotdeaunaunde

ExemplulprezintăECL210/310

Circuitdeîncălzire():CircuitACM();

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt
amplasateîntr-olocaţiespecificădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Tastădeselectareacircuitului

44|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Selectareafişajpreferat

Afişajuldvs.preferatestecelpecarel-aţialescaafişajimplicit.
Afişajulpreferatvaoferioprezentarerapidăatemperaturilorsau
unităţilorpecarevreţisălemonitorizaţiîngeneral.

Cândbutonulmultifuncţionalnuesteactivattimpde20deminute,
regulatorulvarevenilaafişajulgeneralpecarel-aţiselectatca
favorit.

Pentruacomutaîntreafişaje:Rotiţibutonulmultifunţionalpână
cândajungeţilaselectoruldeafişaje(
josaafişajului.Apăsaţibutonulmultifuncţionalşirotiţi-lpentru
aselectaafişajuldeprezentarepreferat.Apăsaţidinnoubutonul
multifuncţional.

),dinparteadreaptă

Circuitdeîncălzire

Afișajulgeneral1informeazădespre:
temperaturaexterioarăactuală,modulregulatorului,
temperaturadecamerăactuală,temperaturadoritădecameră.

Afișajulgeneral2informeazădespre:
temperaturaexterioarăactuală,tendinţatemperaturiiexterioare,
modulregulatorului,temperaturileexterioaremaximeșiminime
delamiezulnopţii,precumșitemperaturadoritădecameră.

Afișajulgeneral3informeazădespre:
datacalendaristică,temperaturaexterioarăactuală,modul
regulatorului,ora,temperaturadorităîncamerășioraruldeconfort
alzileicurente.

Afișajulgeneral4informeazădespre:
stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăpetur,
(temperaturadorităpetur),modulregulatorului,temperaturape
retur(valoareadelimitare),influenţaasupratemperaturiidorite
petur.

ValoareadedeasuprasimboluluiV2indică0–100%dinsemnalul
analogic(0–10V).

Notă:

Trebuiesăfiedisponibilăovaloareatemperaturiiactualepetur,în
cazcontrarvanadereglareacircuituluisevaînchide.

Afișajulgeneral1:Afișajulgeneral2:

Afișajulgeneral3:Afișajulgeneral4:

Exempludeafișajgeneralcu
indicareainfluenţei:

Exempludeafișajpreferat1
înA230.3,încareseindică
temperaturaminimădorităîn
cameră(22,7):

Înfuncţiedeafișajulales,afișajelegeneralealecircuituluide
încălzirevăinformeazădespre:

•temperaturaexterioarăactuală(-0,5)

•modulregulatorului()

•temperaturaactualădecameră(24,5)

•temperaturadoritădecameră(20,7°C)

•tendinţatemperaturiiexterioare()

•temperaturileexterioaremin.șimax.delamiezulnopţii()

•data(23.02.2010)

•ora(7:43)

•oraruldeconfortalzileicurente(0–12–24)

•stareacomponentelorcontrolate(M2,P2)

•temperaturaactualăpetur(49°C),(temperaturadorităpetur(31))

•temperaturaperetur(24°C)(temperaturadelimitare(50))

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|45

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă
senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

Dacăvaloareatemperaturiiesteafişatăca

"--"

"---"

Setareatemperaturiidorite

Înfuncţiedecircuitulşimodulalese,esteposibilăintroducerea
tuturorsetărilorzilnicedirectdepeafişajelegenerale(vezişi
paginaurmătoarereferitoarelasimboluri).

senzorulrespectivnuesteconectat.

conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată.

Programareatemperaturiidoriteîncameră

Temperaturadoritădecamerăpoatefireglatăcuuşurinţăîn
afişajelegeneralepentrucircuituldeîncălzire.

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Temperaturadorităacamerei

20.5

Confirmaţi

Reglaţitemperaturadoritădecameră

21.0

Confirmaţi

Acestafişajgeneralprezintăinformaţiidespretemperatura
exterioară,temperaturaactualădecamerăşitemperaturadorită
decameră.

Exemplulafişatestepentrumodulconfort.Dacăvreţisăschimbaţi
temperaturadoritădecamerăpentrumoduleconomic,alegeţi
selectoruldemodşiselectaţimoduleconomic.

46|©Danfoss|2021.02

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă
senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Setareatemperaturiidoriteacamerei,ECA30/ECA31

Temperaturadorităacamereipoatefisetatăexactcaînregulator.
Cutoateacestea,altesimboluripotfiprezentepedisplay
(consultaţi„Cesemnificăsimbolurile?”).

CuajutorulECA30/ECA31puteţianulatemporartemperaturadorită
acamerei,stabilităînregulator,folosindfuncţiiledesupracontrol:

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|47

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnificăsimbolurile?

Simbol

Descriere

Temp.Exterioară

Umiditaterelativăîninterior

Temperaturadecameră

Temperaturaapeicaldede
consum(ACM)

Indicatordepoziţie

Modprogramat

Modconfort

Modeconomic

Moddeprotecţielaîngheţ

Modmanual

Simbol

Temperatură

Mod

Descriere

Alarma

Scrisoare

Eveniment

Monitorizareconexiunesenzorde
temperatură

Selectordeafișaj

Valoaremax.șimin.

Tendinţatemperaturiiexterioare

Senzorpentruvitezavântului

Senzorneconectatsaunefolosit

Conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată

Zideconfortfixată(vacanţă)

Influenţăactivă

Standby

ModRăcire

Supracontrolieșiriactiv

Oraoptimizatădepornire
sauoprire

Circuitîncălzire

Răcire

ACM

Setăricomuneregulator

PompăON

PompăOFF

VentilatorON

VentilatorOFF

Actuatorulsedeschide

Circuit

Componentă
controlată

Încălzireactivă(+)
Răcireactivă(-)

Numărdeschimbătoaredecăldură

Simbolurisuplimentare,ECA30/31:

Simbol

Descriere

TelecomandăECA

Adresadeconectare(master:15,slave:1–9)

15

Ziliberă

Vacanţă

Relaxare(perioadădeconfortextinsă)

Ieșire(perioadădeeconomisireextinsă)

48|©Danfoss|2021.02

Servomotorulseînchide
Actuator,semnalcontrol

analogic
Vitezăpompă/ventilator

AmortizorON

AmortizorOFF

ÎnECA30/31suntafișatenumaisimbolurilerelevantepentruaplicaţia
dinregulator.

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelorsistemului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Circuitdeîncălzire

Afişajuldeprezentaredincircuituldeîncălzireasigurăoprezentare
rapidăatemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactuală
acomponentelorsistemului.

Exempludeafişare:

49°C

(31)

24°C

(50)

Vedereansamblu

Oaltămodalitatedeaobţineovizualizarerapidăatemperaturilor
măsurateconstăînopţiunea„Vedereansamblu” ,careestevizibilăîn
setărilegeneralealeregulatorului(pentruaaccesasetărilegenerale
aleregulatorului,consultaţi„Introducereînsetărilegeneraleale
regulatorului”).

Aceastăprezentareestedoar-citire(veziexempluldedisplay)
deoarecedoarprezintătemperaturileefectivemăsurate.

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur
Temperaturăperetur
Limitareatemperaturiiperetur

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|49

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.5Ansambluinfluente

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Meniulprezintăoimaginegeneralăainfluenţelorasupra
temperaturiidoritepetur.Parametriilistaţidiferădelaoaplicaţiela
alta.Într-osituaţiecarenecesităreparareapoatefiutilsăexplicaţi,
printrealtele,condiţiilesautemperaturileneaşteptate.

Dacătemperaturadorităpeturesteinfluenţată(corectată)deunul
saumaimulţiparametri,acestlucruesteindicatcuoliniemică
avândsăgeataorientatăînjos,însussaudublă:

Săgeatăorientatăînjos:
Parametrulrespectivreducetemperaturadorităpetur.

Săgeatăorientatăînsus:
Parametrulrespectivmăreştetemperaturadorităpetur.

Săgeatădublă:
Parametrulrespectivcreeazăunsupracontrol(deex.Vacanţă).

Liniedreaptă:
Fărăinfluenţăactivă.

Înexemplu,săgeatadinsimbolesteorientatăînjospentru'Limitare
camera'.Aceastaînseamnăcătemperaturaactualăacamerei
estemaimaredecâtceadorită,faptcaredinnouarecarezultato
scădereatemperaturiidoritepetur.

Exempludeafișajgeneralcuindicaţiedeinfluenţă:

50|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.6Controlmanual

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Componenteleinstalatepotficontrolatemanual.

Controlulmanualpoatefiselectatnumaipedisplay-urilefavorite
încaresuntvizibilesimbolurilepentrucomponentelecontrolate
(vană,pompăetc.).

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţiselectoruldemod

Confirmaţi

Alegeţimodulmanual

ComponentecontrolateSelectordecircuit

Confirmaţi

Alegeţipompa

Confirmaţi

ComutaţipompapeON

ComutaţipompapeOFF.

Confirmaţimodulpompei

Alegeţivanadereglaremotorizată

Confirmaţi

Deschideţivana

Opriţideschidereavanei

Întimpuloperăriimanuale:

•Toatefuncţiiledecontrolsuntdezactivate

•Supracontrolulieşirilornuesteposibil

•Funcţiadeprotecţieanti-îngheţnuesteactivată.

Închideţivana

Opriţiînchidereavanei

Confirmaţimodulvanei

Pentruapărăsicontrolulmanual,utilizaţiselectoruldemoduri
pentruaalegemoduldorit.Apăsaţiselectorul.

Controlulmanualesteutilizat,deobicei,lapunereaînfuncţiune
ainstalaţiei.Componentelecontrolate,vana,pompaetc.potfi
comandatepentruofuncţionarecorectă.

AQ000086469805ro-000501

Încazulîncarepentruuncircuitesteselectatcontrolulmanual,acesta
esteselectatautomatpentrutoatecircuitele!

©Danfoss|2021.02|51

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

3.7Programorar

3.7.1Setaţiprogramulorardorit

Aceastăsecţiuneprezintăprogramulorarîngeneralpentru
seriaECLComfort210/296/310.Display-urileprezentatesunt
tipiceșinuaulegăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedecele
dinaplicaţiadvs.Totuși,înuneleaplicaţiipotexistamaimulte
programeorare.Programeleoraresuplimentarepotfigăsiteîn
„Setăricomuneregulator” .

52|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Programulorarcuprindeosăptămânăde7zile:

=

L

Luni

=

Ma

Marţi

=

Mi

Miercuri

=

J

Joi

=

V

Vineri

=

S

Sâmbătă

=

D

Duminică

Programulorarvăvaarătazilnicoreledestartşistopaleperioadelor
deconfort(circuitedeîncălzire/apăcaldămenajeră(ACM)).

Schimbareaprogramuluiorar:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:
Alegeţi'MENU'înoricaredintre

afişajelegenerale

Confirmaţi

Confirmaţiopţiunea'Programorar'

Alegeţiziuapentrumodificare

Confirmaţi*

MergeţilaStart1

Confirmaţi

Potriviţiora

Confirmaţi

MergeţilaStop1,Stop2etc.etc.

Reveniţila'MENU'

Confirmaţi

Alegeţi‘Da’sau‘Nu’în‘Salvare’

Fiecarecircuitarepropriulprogram.Pentruatrecelaaltcircuit,

Confirmaţi

mergeţila'Acasa',rotiţibutonulmultifuncţionalşialegeţicircuitul
dorit.

*Potfimarcatemaimultezile

Orelealesepentrupornireşioprirevorfivalabilepentrutoatezilele
alese(înacestexemplu,JoişiSâmbătă).

Puteţistabilimaxim3perioadedeconfortpezi.Puteţieliminao
perioadădeconfortprinsetareatimpilordepornireşioprirela
aceeaşivaloare.

AQ000086469805ro-000501

Oreledepornireşioprirepotfisetateînintervalede30min.

©Danfoss|2021.02|53

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

4.0Prezentaresetări

Esterecomandatsăvănotaţioriceschimbaredesetăriîncoloanelegoale.

SetareIDPag

Curbadeîncălzire

Curbaincalzire

Temp.max.(flowtemp.limit,max.)—A231.2/A331.2

Actual(debitsauputereactuală)

Presiune

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp.
exterioară)

Amplificare

Rampa(rampadereferinta)

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Cerereoffset

Totalstop

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaX)

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita
inferioară,axaY)

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur,limitainferioară,
axaX)

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaY)

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Timpintegrare

PrioritateACM(vanăînchisă/funcţionarenormală)

PfrostT(pompădecirculaţie,temp.protecţieanti-îngheţ)

PheatT(cerereadeîncălzire)

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiiperetur)

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

Tipintrare

Limita(valoarelimită)

Timpintegrare(timpdeintegrare)

ConstantaFiltru

Unitate

Limitasup.Y2(limitareadebitului/puterii,limitasuperioară,
axaY)

Limitainf.Y1(limitareadebitului/puterii,limitainferioară,
axaY)

Text.inf.X2(limitareadebitului/puterii,limitainferioară,
axaX)

1x011

1x01272

1x01373

1x01473

1x01789

1x021

1x02281

1x02389

1x026

1x03164

1x03264

1x03364

1x03465

1x03565

1x03665

1x03765

1x05289

1x07790

1x07890

1x08566

1x09390

1x10968

1x111

1x11268

1x11369

1x115

1x11669

1x117

1x11870

Setărifabricăcircuite

1

57

59

60

68

84

71

74

75

68

69

70

54|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

SetareIDPag

Text.sup.X1(limitareadebitului/puterii,limitasuperioară,
axaX)

Intrareext.(supracontrolextern)

Modext.(moddesupracontrolextern)

Dif.superioara

Dif.inferioara

Intarziere,exemplu

Temp.minima

Motorpr.(protectiemotor)

Temp.min.

Temp.max.

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

Xp(bandaproporţională)

Tn(constantatimpuluideintegrare)

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

Nz(zonaneutră)

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotordeantrenare)

Sup.turTX2(valoaresup.atemp.tur)

Text.sup.Y2(valoareasuperioarăalimităriimaxime)

Tturinf.X1(valoareinf.atemp.tur)

Tmax.inf.Y1(valoareainferioarăalimităriimaxime)

Timpre-incerc.

Schimbare,durată

Schimbatimp(timpinter-schimbare)

Timpstabilizare(timpdestabilizare)

Timpinter-schimb(timpinter-schimbare)

Pompecirculatie

ExercitiuP(exercitiufunctionarepompă)

Presiune,dorita(presiunedorită)

Presiune,dif.(diferenţădepresiune)

Perioada

Apaadaos

Intarzierevana

Nr.pompe

Tipintrare

1x11970

1x141

1x14291

1x147

1x14895

1x14995

1x15096

1x174

1x177

1x17860

1x179

1x18478

1x18578

1x18678

1x18778

1x18993

1x30060

1x30161

1x30261

1x30361

1x31081

1x31181

1x31282

1x31382

1x31482

1x31596

1x32085

1x32185

1x32285

1x32385

1x32496

1x32586

1x32687

1x32787

Setărifabricăcircuite

1

90

95

78

60

75

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|55

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.0Setări

5.1IntroducerelaSetări

Descrierilesetărilor(funcţiileparametrilor)suntîmpărţiteîn
grupuriașacumsuntutilizateînstructurademeniuaregulatorului
ECLComfort210/296/310.Exemple:„Temperaturatur”,„Limita
camera”șialtele.Fiecaregrupîncepecuoexplicaţiegenerală.

Descrierilefiecăruiparametrusuntînordinenumerică,cureferire
lanumereleIDaleparametrilor.Puteţiîntâlnidiferenţedintre
ordineadinacestGhiddeoperareșiregulatoareleECLComfort
210/296/310.

Uneledescrierialeparametrilorsereferălaanumitesubtipuri
aleaplicaţiilor.Aceastaînseamnăcăesteposibilsănuvedeţi
parametrulasociatînsubtipulefectivperegulatorulECL.

Nota„VeziAnexa…”sereferălaAnexadelasfârșitulacestuiGhid
deoperare,undesuntlistatedomeniilesetărilorparametrilorși
setăriledefabrică.

Sfaturiledenavigare(deexempluMENU>Setări>Limitaretur…
)acoperămaimultesubtipuri.

56|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.2Temperaturatur

RegulatorulECLComfortdeterminășicontroleazătemperatura
peturînfuncţiedetemperaturaexterioară.Aceastărelaţieeste
numităcurbădeîncălzire.
Curbadeîncălzireestestabilităprinintermediula6punctede
coordonate.T emperaturadorităpeturestesetatăla6valori
prestabilitealetemperaturiiexterioare.
Valoareaafișatăpentrucurbadeîncălzireesteovaloaremedie
(pantă),bazatăpesetărileactuale.

Temperaturadorităpetur

Temp.

exterioară

Temperaturadorităpetur

A

BC

Setările

dvs.

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Exemplupentruîncălzireaînpardoseală
B:Setăridinfabrică
C:Exemplupentruîncălzireacuradiator(cereremare)

MENU>Setări>Temperaturatur

Curbadeîncălzire

1

0.1...4.01.0

Curbadeîncălzirepoatefimodificatăîndouămoduri:

1.Valoareapanteiesteschimbată(veziexempleledecurbede
încălziredelapaginaurmătoare)

2.Coordonatelecurbeideîncălziresuntschimbate

Schimbaţivaloareapantei:

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruaintroduce/schimba
valoareapanteipentrucurbadeîncălzire(exemplu:1.0).
Cândpantacurbeideîncălzireestemodificatăcuajutorul
valoriipantei,punctulcomunpentrutoatecurbeledeîncălzire
vafireprezentatdeotemperaturădorităpetur=24.6°Clao
temperaturăexterioară=20°Cșideotemperaturădorităacamerei
=20.0°C.

Modificărilepantei

Schimbărilecoordonatelor

Schimbareacoordonatelor:

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruaintroduce/schimba
coordonatelecurbeideîncălzire(exemplu:-30,75).
Curbadeîncălzirereprezintătemperaturiledoritepeturla
temperaturiexterioarediferiteșilaotemperaturădecamerădorită
de20°C.
Dacătemperaturădoritădecamerăsemodifică,temperatura
dorităpeturseschimbădeasemenea:
(TemperaturadoritădecamerăT-20)×HC×2.5
unde„HC”estepantacurbeideîncălzireși„2.5”esteoconstantă.

AQ000086469805ro-000501

Temperaturacalculatăpeturpoatefiinfluenţatădefuncţiile
„Amplificare”și„Rampă”etc.

Exemplu:

Curbadeîncălzire:
Temperaturadorităpetur:

Temperaturadecamerădorită:
Calcul:(22–20)×1.0×2.5=

Rezultat:

Temperaturadorităpeturvaficorectatădela50°Cla55°C.

1.0
50°C

22°C
5

©Danfoss|2021.02|57

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Alegereauneipantepentrucurbadeîncălzire

Curbeledeîncălzirereprezintătemperaturadorităpeturladiferitetemperaturiexterioareşilaotemperaturădorităacamereide20°C.

Săgeţilemici()indică6valoridiferitepentrutemperaturaexterioară,valorilacareputeţischimbacurbadeîncălzire.

Limitamax.atemperaturiidoritepetur:

ÎnaplicaţiileA231.1șiA331.1,limitamaximăpoatefiselectatăîn
„Temp.max. ” .

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

58|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.2.1A231.2/A331.2

RegulatorulECLComfortdeterminăşicontroleazătemperaturape
turînfuncţiedeceadefurnizare(S2).Aceastărelaţieestesetată
înregulator.

Curbadeîncălzireestesetatăîntoatepuncteledecoordonatela
temperaturamaximădorităpetur(150°C).Temperaturadorităpe
turvafiîntotdeaunaînraportcutemperaturapeturprimar(S2).

Valoareaafişatăpentrucurbadeîncălzireesteovaloaremedie
(pantă),bazatăpesetărileactuale.

Temp.exterioara

Setarifabrica

Setăriledvs.

-30°C150°C

-15°C150°C

-5°C150°C

0°C150°C

5°C150°C

15°C150°C

Regleazătemperaturadorităpeturla-30,-15,-5,0,5şi15°C,dacă
estenecesar.

MENU>Setări>Temperaturatur

Temperaturadorităpetur

Temp.peturprimar
(S2)

Curbaincalzire

1

Numaicitire

Setareadefabrică(otemperaturăgeneralădorităpeturde150°C)
estelimitatălaovaloaremax.bazatăpetemperaturapeturprimar
(S2)șisetăriledinparametrii„Text.sup.X2” ,„Text.sup.Y2” ,„Ttur
inf.X1”și„Tmaxinf.Y1” .

Temperaturadorităpetur

Temp.peturprimar
(S2)

Curbadeîncălziredemaisusesteunexempludetemperaturăpe
turprimar(S2)de85°C.Temperaturadorităpetur(58°C)sebazează
peconfigurarearelaţieidintretemperaturapeturprimar(S2)și
temperaturadorităpetur.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|59

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Limitamax.atemperaturiidoritepetur:

ÎnaplicaţiileA231.2/A331.2,temperaturadorităpetursaulimita
maximădepindedetemperaturapeturprimar(S2).Relaţiaeste
stabilităînpatrusetări„Tursup.TX2” ,„Text.sup.Y2”,„Tturinf.
X1”și„Tmaxinf.Y1” .

Cândsetaţicoordonatelecurbeideîncălzirecaînsecţiunea
„A231.1/A331.1” ,temperaturadorităpeturpoatefilimitatălao
valoaremaximăînfuncţiedetemperaturapeturprimar(S2).

MENU>Setări>Temperaturatur

Temp.min.

1x177

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturaminimăpeturpentrusistem.Temperatura
dorităpeturnuvafimaimicădecâtaceastăsetare.Modificaţi
setareadefabrică,dacăestenecesar.

MENU>Setări>Temperaturatur

Temp.max.

1x178

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturamaximăpeturpentrusistem.Temperatura
doritănuvafimaimaredecâtaceastăsetare.Modificaţisetareade
fabrică,dacăestenecesar.

MENU>Setări>Temperaturatur

„T emp.min.”esteanulatădacă„Totalstop”esteactivăînmodul
Economicsau„T emp.„cut-out””esteactivă.

„T emp.min. ”poatefianulatădeinfluenţadelalimitareatemperaturii
peretur(vezi„Prioritate”).

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

Setarea„curbăîncălzire”esteposibilănumaipentrucircuitelede
încălzire.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

Temp.max.(flowtemp.limit,max.)—A231.2/A331.2

Circuit

1

Domeniudereglare

Numaicitire

Temperaturapeturprimar(S2)determinătemperaturadorită
petur.Valoareaestecalculatăînfuncţiedesetărileurmătorilor
parametri:„Sup.turTX2”,„Text.sup.Y2” ,„Tturinf.X1”și„ Tmax
inf.Y1” .

60|©Danfoss|2021.02

Setărifabrică

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Temperaturatur

Sup.turTX2(valoaresup.atemp.tur)

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Stabiliţivaloareasuperioarăpentrutemperaturaturînfuncţiede
temperaturamax.dorităpetur.Dacătemperaturaturestemai
maredecâtvaloareasetată,atuncilimitareamax.atemperaturii
peturestevaloareaY2.Dacătemperaturapeturestemaimică
decâtvaloareasetată,atuncilimitareamax.atemperaturiipetur
vafimaimică.

MENU>Setări>Temperaturatur

Text.sup.Y2(valoareasuperioarăalimităriimaxime)

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţivaloareasuperioarăalimităriimax.pentrutemperatura
dorităpetur.

MENU>Setări>Temperaturatur

Tturinf.X1(valoareinf.atemp.tur)

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x300

1x301

1x302

Stabiliţivaloareainferioarăpentrutemperaturaturînfuncţiede
temperaturamax.dorităpetur.Dacătemperaturaturestemai
micădecâtvaloareasetată,atuncilimitareamax.atemperaturiipe
turestevaloareaY1.Dacătemperaturaturestemaimaredecât
valoareasetată,atuncilimitareamax.atemperaturiipeturvafi
maimare.

MENU>Setări>Temperaturatur

Tmax.inf.Y1(valoareainferioarăalimităriimaxime)

1x303

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţivaloareainferioarăalimităriimax.pentrutemperaturadorită
petur.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|61

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Proceduradeconfigurarecândtemperaturapeturprimar(S2)
trebuiesălimitezetemperaturadorităpeturlaunmaxim:

1.Selectaţi„Curbaincalzire” .

2.Setaţitemperaturadorităpeturdintoatecele6coordonate
(-30°C,-15°Cetc.)lavaloriledorite.

Rezultat:
Temperaturadorităpeturvafiînraportcutemperaturaexterioară,
darvafilimitatălaunmaximconformsetărilordin„Text.sup.X2” ,
„Text.sup.Y2” ,„Tturinf.X1”și„ Tmaxinf.Y1” .

Exemplulprezintălimitareamaximăatemperaturiidoritepeturcând
temperaturapeturprimar(S2)este105°C.

62|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.3Limităretur

Limitareatemperaturiiperetursebazeazăpetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptată
otemperaturădereturmaimare,atuncicândseînregistreazăo
scădereatemperaturiiexterioare.Relaţiaîntrelimiteletemperaturii
pereturșitemperaturaexterioarăestesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntsetateîn„ Text.sup.X1“
și„Text.inf.X2“.Coordonateletemperaturiiperetursuntstabilite
în„Limitasup.Y2“și„Limitainf.Y1“.

Atuncicândtemperaturadereturcoboarăsubsaudepășeștelimita
calculată,regulatorulmodificăautomattemperaturadorităpetur
pentruaobţineovaloareacceptabilăpentrutemperaturaperetur.

AceastălimitaresebazeazăpeuncontrolPI,undeP(factorul„Infl.”)
răspunderapidladeviaţiișiI(„Timpintegrare”)răspundemailentși
eliminăîntimpmiciledecalajedintrevaloriledoriteșiceleactuale.
Acestlucruserealizeazăprinschimbareatemperaturiidoritepetur.

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Limitacalculatăestearătatăîntreparanteze()îndisplay-ulde
monitorizare.

Vezisecţiunea„Monitorizareatemperaturilorșicomponentelor
sistemului” .

=

Temperaturaexterioară

=

Temperaturădelimitare

=

Text.sup.(1x031)

=

Text.inf.(1x033)

=

Limitainf.(1x032)

=

Limitasup.(1x034)

Exemplu,limitareatemperaturiimaximeperetur;
temperaturapereturcreștepestelimită

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Temperatură

Temperatură

Timp

Temperaturaperetur

Limitatemperaturiiperetur

Temperaturadorităpetur

Punctdeacţiune

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|63

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Exemplu,limitareatemperaturiiminimeperetur;
temperaturapereturscadesublimită

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Temperatură

Temperatură

Timp

Temperaturaperetur

Limitatemperaturiiperetur

Temperaturadorităpetur

Punctdeacţiune

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Limităretur

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaX)

Seteazăvaloareatemperaturiiexterioarepentrulimitareatemperaturii
inferioareperetur.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„Limitainf.Y1“.

MENU>Setări>Limităretur

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita
inferioară,axaY)

Seteazălimitatemperaturiipereturînfuncţiedevaloareatemperaturii
exterioaresetateîn„Text.sup.X1” .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x031

1x032

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„ Text.sup.X1“.

64|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Limităretur

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur ,limita
inferioară,axaX)

Seteazăvaloareatemperaturiiexterioarepentrulimitareatemperaturii
superioareperetur.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„ Text.sup.Y2“.

MENU>Setări>Limităretur

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaY)

Seteazălimitareatemperaturiipereturînfuncţiedevaloareatemperaturii
exterioarăsetateîn„Text.inf.X2” .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„Text.inf.X2“.

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpetur,dacă
temperaturapereturestemaimaredecâtlimitareglată.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

1x033

1x034

Exemplu

1x035

Limitapereturesteactivăpeste50°C.
Influenţaestereglatăla0.5.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamare.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu0.5x2=-1.0grad.

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestecrescutăatuncicândtemperatura
pereturdepășeștelimitareglată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturesteredusăatuncicândtemperaturape
returdepășeștelimitareglată.

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpeturdacă
temperaturapereturestemaimicădecâtlimitacalculată.

1x036

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestemărităatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturesteredusăatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

Exemplu

Limitapereturesteactivăsub50°C.
Influenţaestereglatăla-3.0.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamică.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu-3.0x2=-6.0grade.

Înmodnormal,aceastăsetareeste0însistemeledetermoficare
pentrucăotemperaturăpereturmaimicăesteacceptabilă.

Îngeneral,aceastăsetareestemaimarede0însistemelecucazan
pentruaevitaotemperaturăpereturpreascăzută(veziși„Infl.-max. ”).

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|65

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Limităretur

Timpintegrare

Controleazăvitezacucaretemperaturapereturseadapteazălalimita
dorită(controlintegrare).

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

MENU>Setări>Limităretur

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiipe
retur)

Alegeţidacălimitareatemperaturiipereturtrebuiesăanulezelimita
minimăsetatăpentrutemperaturapetur'Temp.min.' .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturnueste
anulată.

ON:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturesteanulată.

1x037

Funcţiadeadaptarepoatecorectatemperaturadorităpeturcumax.
8K.

1x085

DacăaveţioaplicaţieACM:
Consultaţişi„Funct.paralel”(ID11043).

DacăaveţioaplicaţieACM:
Cândesteînacţiunefuncţionareadependentăînparalel:

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirevafilimitată
laminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperaturaperetur”
(ID1x085)estesetatăpeOFF .

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirenuvafi
limitatălaminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperatura
peretur”
(ID1x085)estesetatăpeON.

66|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.4Limitădebit/putere

Circuituldeîncălzire

Undebitmetrusauuncontordeenergiepoateficonectatla
regulatorulECLpentrualimitadebitulsauputereaconsumată.
Semnaluldeladebitmetrusaucontoruldeenergieesteîn
impulsuri.

Cândaplicaţiaruleazăîntr-unregulatorECLComfort296/310,
semnaluldedebit/puterepoatefiobţinutdelaundebitmetru/
contordeenergieprinconexiuneaM-bus.

Limitareadedebit/puteresepoatebazapetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptatun
debitsauoputeremaimarelatemperaturiexterioaremaimici.

Relaţiadintrelimitelededebitsauputereșitemperaturaexterioară
estesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntsetateîn„Text.sup.
X1“și„Text.inf.X2“.

Coordonatelededebitsauputeresuntsetateîn„Lim.inf.Y1“
și„Lim.sup.Y2“.Pebazaacestorsetări,regulatorulcalculează
valoareadelimitare.

Cânddebitul/putereatrecpestelimitacalculată,regulatorul
reduceprogresivtemperaturadorităpeturpentruaobţineun
debitmaximsauoputereconsumatăacceptabilă.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Temperaturaexterioară

=

Limitare,debitsauputere

=

Text.sup.(1x119)

=

Text.inf.(1x118)

=

Limitainf.(1x117)

=

Limitasup.(1x116)

=

Timp

=

Debitsauputere

=

Limitădedebitsauputere

=

Energiesaudebitactual

=

Temperaturadorităpetur

Parametrul„Unitate”(ID1x115)areundomeniudereglareredus
atuncicândsemnaluldedebit/energievineprinM-bus.

AQ000086469805ro-000501

Dacă„Timpintegrare”estepreamare,existărisculdecontrolinstabil.

©Danfoss|2021.02|67

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Semnalpebazădeimpulsuripentrudebit/energie,aplicatla
intrareaS7

Pentrumonitorizare:
Domeniuldefrecvenţăeste0,01-200Hz

Pentrulimitare:
Esterecomandatcafrecvenţaminimăsăfie1Hzpentruaaveaun

controlstabil.Înplus,impulsuriletrebuiesăaparăregulat.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Tipintrare

Selecţiatipuluideintraredindebitmetru/contoruldeenergietermică

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

EM5:

Fărăintrare

Semnaluldebitmetrului/contoruluideenergietermică
sebazeazăpeimpulsuri.

Semnaluldebitmetrului/contoruluideenergietermică
vinedelaM-bus.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Actual(debitsauputereactuală)

Valoareareprezintădebitulsauputereaactuală,obţinutăpebaza
semnaluluideladebitmetru/contoruldeenergie.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limita(valoarelimită)

Înuneleaplicaţii,aceastăvaloareesteovaloaredelimitarecalculatăîn
funcţiedetemperaturaexterioarăefectivă.
Înalteaplicaţii,valoareaesteovaloaredelimitareselectabilă.

1x109

DomeniuldereglarepentruIMșiEMdepindedesubtipulales.

1x111

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

68|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Timpintegrare(timpdeintegrare)

Controleazăvitezacucarelimitareadedebit/putereseadapteazăla
valoareadorită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

MENU>Setări>Limitădebit/putere

ConstantaFiltru

Valoareaconstanteifiltruluideterminăatenuareavaloriimăsurate.
Cucâtvaloareaestemaiînaltă,cuatâtatenuareaestemaimare.
Prinaceasta,poatefievitatăoschimbareprearapidăavaloriimăsurate.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare

Atenuaremaimică

mică:
Valoare

Atenuaremaimare

mare:

1x112

Dacă„Timpintegrare”estepreascăzut,existărisculdecontrolinstabil.

1x113

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Unitate

Selectareaunităţilorpentruvalorilemăsurate.

1x115

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Unităţilastânga:valoareimpuls.
Unităţiladreapta:valoricurenteşilimită.

Valoareadeladebitmetruestemăsuratăînmlsaul.
ValoareadelacontoruldeenergietermicăesteexprimatăcaWh,
kWh,MWhsauGWh.

Valorilepentrudebitulrealşilimitareadebituluisuntexprimate
subformădel/hsaum³/h.

Valorilepentruputereaactualăşilimitareaputeriisuntexprimate
subformădekW,MWsauGW.

Listapentrudomeniuldereglareal„Unitate“:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Exemplul1:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

l,m³/h

10

Fiecareimpulsreprezintă10litri,iardebitulrealesteexprimat
subformădemetricubi(m³)peoră.

Exemplul2:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

kWh,kW(=kiloWattoră,kiloWatt)

1

Fiecareimpulsreprezintă1kiloWattorăşiputereaeste
exprimatăsubformădekiloWatt.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|69

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limitasup.Y2(limitareadebitului/puterii,limita
superioară,axaY)

Seteazălimitadebitului/puteriiactualeînfuncţiedetemperatura
exterioarăsetatăîn„Text.inf.X2“ .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„Text.inf.X2“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limitainf.Y1(limitareadebitului/puterii,limita
inferioară,axaY)

Seteazălimitadebitului/puteriiactualeînfuncţiedetemperatura
exterioarăsetatăîn„Text.sup.X1“ .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„ Text.sup.X1“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Text.inf.X2(limitareadebitului/puterii,limita
inferioară,axaX)

Selectaţitemperaturaexterioarăpentrulimitareadebitului/puterii
superioare.

1x116

1x117

Funcţiadelimitarepoateanula„ T emp.min.“setatăpentrutemperatura
dorităpetur.

1x118

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„ Text.sup.Y2“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Text.sup.X1(limitareadebitului/puterii,limita
superioară,axaX)

Seteazătemperaturaexterioarăpentrulimitareadebitului/puterii
inferioare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„Limitainf.Y1“.

1x119

70|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.5Optimizare

Secţiunea„Optimizare”prezintăproblemespecificeasociate
aplicaţiilor.

Parametrii„Autoeconomic”,„Amplificare” ,„Optimizare”şi„Total
stop”sereferătoţinumailamodulîncălzire.

„Temp.„cut-out””determinăoprireaîncălziriicândtemperatura
exterioarăcrește.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|71

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Optimizare

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp.
exterioară)

Subvaloareareglatăpentrutemperaturaexterioară,setareatemperaturii
economicenuarenicioinfluenţă.Pestevaloareareglatăpentrutemperatura
exterioară,temperaturaeconomicădepindedetemperaturaexterioară
reală.Funcţiaesterelevantăîninstalaţiiledetermoficarepentruaevita
oschimbareimportantăatemperaturiidoritepeturdupăoperioadăde
economisire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoareatemperaturiieconomicenudepindede
temperaturaexterioară;reducereaestede100%.

Valoare:Valoareatemperaturiieconomicedepindede

temperaturaexterioară.Cândtemperaturaexterioară
sesitueazăpeste10°C,reducereaestede100%.Cu
câttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatât
maimicăestereducereatemperaturii.Subvaloarea
reglată,setareatemperaturiieconomicenuarenicio
influenţă.

Temperaturadeconfort:

Temperaturadorităîncamerăpentru
regimulconfort.

Temperaturaeconomică:

Temperaturadorităîncamerăînmodul
economic

Temperaturiledoriteîncamerăpentrumodurileconfortși
economicsuntsetatedinecraneleafișajelor.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Exemplu:

Temperaturaexterioarăefectivă(T.ext):

Setareadetemperaturădorităîncamerăpentruregimul
deconfort:
Setareadetemperaturădorităîncamerăpentrumodul
economic:
Setareaîn„Autoeconomic”:–15°C

Condiţiapentruinfluenţatemperaturiiexterioare:

T.ext.influenţă=(10-T.ext)/(10-setare)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Temperaturadorităîncameră,corectată,înmodul
economic:

T.cameră.ref.Economic+(T.ext.influenţăx
(T.cameră.ref.Confort-

T.cameră.ref.Economic))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Temperaturaexterioară(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C),Regimuldeconfort

=

Temperaturadorităîncameră(°C),Moduleconomic

=

Temperaturaautoeconomica(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

72|©Danfoss|2021.02

=

X

Y

Temperaturaexterioară(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C)

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Optimizare

Amplificare

Scurteazăperioadadeîncălzireprincreştereavaloriitemperaturiidorite
peturcuprocentulstabilitdedvs.

1x012

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
Va-

loare:

Funcţiadeamplificarenuesteactivă.
Temperaturadorităpeturestecrescutătemporarcu

procentulstabilit.

Pentruascurtaperioadadeîncălziredupăoperioadăde
temperaturăeconomică,valoareatemperaturiidoritepeturpoate
ficrescutătemporar(max.1oră).Laoptimizare,amplificareaeste
activăînperioadadeoptimizare(„Optimizare”).

Dacăesteconectatunsenzordetemperaturădecamerăsauun
ECA30/31,funcţiadeamplificareseopreşteatuncicândafost
atinsătemperaturacamerei.

MENU>Setări>Optimizare

Rampa(rampadereferinta)

Perioada(minute)încaretemperaturadorităpeturcreșteprogresivpentru
aevitavârfuridesarcinăînfurnizareadecăldură.

1x013

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
Va-

loare:

Funcţiaderampănuesteactivă.
Temperaturadorităpeturestecrescutăprogresivcu

minutelestabilite.

Pentruaevitavârfuridesarcinăînreţeauadefurnizare,valoarea
temperaturiipeturpoatefisetatăpentrucreștereprogresivă
dupăoperioadăcutemperaturăeconomică.Aceastaproduceo
deschidereprogresivăavanei.

=

X
Y
#1#

Timp

=

Temperaturadorităpetur

=

Timpderampă

=

Temperaturădeconfort

=

Temperaturăeconomică

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|73

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Optimizare

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Optimizeazămomenteledepornireşioprirealeperioadeicutemperaturăde
confortpentruaobţineconfortuloptimlacelmaiscăzutconsumenergetic.
Cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cuatâtîncălzireavafi
pornitămairepede.Cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtîncălzireavafiopritămaitârziu.
Timpuloptimizatdeoprireaîncălziriipoatefiautomatsaudezactivat.
Timpiicalculaţidepornireşiopriresebazeazăpesetareadeoptimizare
aconstanteidetimp.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Reglaţioptimizareaconstanteidetimp.

Valoareaesteunnumăralcătuitdindouăcifre.Celedouăcifreau
următoareasemnificaţie(cifra1=TabelI,cifra2=TabelII).

OFF:

Fărăoptimizare.Încălzireaporneşteşiseopreştela
momentelestabiliteprinprogramuldefuncţionare
(programorar).

10...59:

VezitabeleleIşiII.

TabelulI:

1x014

Cifradin

Acumulareadecăldurăînclădire

Tipsistem

stânga

1-

2­3­4­5-

mică

medie

Sistemecu

radiatoare

mare

medie

mare

Sistemede
încălzireîn
pardoseală

TabelulII:

Cifradin

Temperaturadedimensionare

Capacitate

dreapta

-0

-1

-50°C

-45°C

mare





-5

-25°C

normală



-9

Temperaturadedimensionare:

Temperaturaexterioarăminimă(deobiceideterminatădecătre
proiectantulsistemuluiînfuncţiedeconfigurareasistemuluide
încălzire)lacareacestapoatesăasiguretemperaturaproiectatăîn
cameră.

-5°C

mică

Exemplu

Tipulsistemuluiestecuradiatoare,iaracumulareadecăldurăînclădire
estemedie.

Cifradinstângaeste2.
Temperaturadedimensionareeste-25°C,iarcapacitateaestenormală.
Cifradindreaptaeste5.

Rezultat:
Setareatrebuieschimbatăla25.

74|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Optimizare

Totalstop

Decideţidacădoriţioopriretotalăpentruperioadacutemperatură
economică.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Fărăopriretotală.Temperaturadorităpeturesteredusă
înfuncţiede:

•temperaturadorităîncamerăînmoduleconomic

•autoeconomic

ON:

Temperaturadorităpeturestescăzutălavaloarea

reglatăîn„Anti-ing.”Pompadecirculaţieesteoprită,dar
protecţialaîngheţesteîncăactivă,vezi„PfrostT”.

Totalstop=OFF

1x021

Totalstop=ON

X
Y

=

Timp

=

Temperaturadorităpetur

=

Temperaturădeconfort

=

Temperaturăeconomică

=

Protecţielaîngheţ

MENU>Setări>Optimizare

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Dezactiveazătimpuldeoprireoptimizat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Timpuldeoprireoptimizatestedezactivat.
Timpuldeoprireoptimizatesteactivat.

Limitaminimăpentrutemperaturapetur(„Temp.min. ”)esteanulată
când„Totalstop”esteON.

Exemplu:Optimizareaconfortuluiînintervalul07:00-22:00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

=
=
=
=
=

Timp
Programorar
Prestop=OFF
Prestop=ON
Pornireoptimizată
Oprireoptimizată

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|75

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Optimizare

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

1x179

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Încălzireapoatefioprităcândtemperaturaexterioarăestemai
maredecâtvaloareareglată.Vanaseînchideși,dupăduratade
funcţionareprelungită,pompadecirculaţieîncălzireseoprește.
„Temp.min.”vafianulată.

Sistemuldeîncălzireesteactivat(ON)dinnoucândtemperaturile
exterioarăactualășiacumulată(filtrată)coboarăsublimitasetată.

Aceastăfuncţiepoateeconomisienergie.

Selectaţitemperaturaexterioarălacaredoriţicasistemulde
încălziresăseoprească(OFF).

Temp.„cut-out”

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Timp

=

Temperatură

=

Temperaturaexterioarăactuală

=

Temperaturădeoprire(1x179)

=

Temperaturaexterioarăacumulată(filtrată)

=

Încălzireactivată

=

Încălziredezactivată

Oprireaîncălziriiesteactivănumaicândregulatorulesteînmodulde
funcţionarecuprogramorar.Cândvaloareadeoprireestestabilităla
OFF,nuexistăîntrerup.încălzire.

76|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.6Parametriicontrol

Controlulvanelor

Vaneledereglaremotorizatesuntcomandateprintr-unsemnal
decomandăîn3puncte.

Controlvană:
Vanadereglaremotorizatăsedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâtceadorităşiviceversa.
Debituldeapăprinvanadereglareestegestionatcuajutorulunui
servomotorelectric.Combinaţiadintre„servomotor”și„vanăde
reglare”estedenumitășivanădereglaremotorizată.Înacestmod,
servomotorulpoatesăcreascăsausămicșorezetreptatdebitul
pentruaschimbaenergialivrată.Suntdisponibilediferitetipuri
deservomotoare.

Servomotorcomandatîn3puncte:
Servomotorulelectricconţineunmotordeantrenarereversibil.
Semnaleelectrice„deschide”și„închide”vindelaieșirile
electronicealeregulatoruluiECLComfortînscopulcomandării
vaneidereglare.SemnaleledinregulatorulECLComfortsunt
exprimateca„Săgeatăorientatăînsus”(deschis)şi„Săgeată
orientatăînjos”(închis)şisuntafişateîndreptulsimboluluivanei.
Dacătemperaturapetur(deexemplulaS3)estemaimicădecât
ceadorită,regulatorulECLComfortemitesemnalescurtede
deschiderepentruacreștetreptatdebitul.Prinaceastăacţiune,
temperaturapetursealiniazăcuceadorită.
Invers,dacătemperaturapeturestemaimaredecâtceadorită,
regulatorulECLComfortemitesemnalescurtedeînchiderepentru
areducetreptatdebitul.Dinnou,temperaturapetursealiniază
cuceadorită.
Nicisemnalelededeschidereşiniciceledeînchiderenusuntemise
atâttimpcâttemperaturapeturcorespundecuceadorită.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|77

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Motorpr.(protectiemotor)

Previneregulatoruldelauncontrolinstabilaltemperaturii(avandca
rezultatoscilatiileservomotorului)Aceastapoateaparealasarcinifoarte
mici.Protectiamotoruluimaresteduratadeviataacomponentelor.

1x174

VeziAnexa"PrezentareIDparametri"

OFF:

Protectiamotoruluinuesteactivata.

Valoare:Protectiamotoruluidevineactivadupaperioadain

minutesetata.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Xp(bandaproporţională)

1x184

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Seteazăbandaproporţională.Ovaloaremairidicatăvaaveaca
rezultatoreglarestabilă,darlentă,atemperaturiipetur/conductă.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Tn(constantatimpuluideintegrare)

1x185

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţiovaloareridicatăaconstanteitimpuluideintegrare(în
secunde)pentruaobţineoreacţielentădarstabilăladeviaţii.

Ovaloaremicăaconstanteitimpuluideintegrarevadeterminao
reacţierapidă,darmaipuţinstabilăaregulatorului.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

„Mfunctionare”esteperioadadetimpînsecunde,necesarăcomponentei
controlatepentrutrecereadelapoziţiacompletînchislaceacomplet
deschis.

1x186

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţi„Mfunctionare”caînexemplesaumăsuraţiduratacurseicu
ajutorulunuicronometru.

Cumsecalculeazătimpuldefuncţionarealuneivanedereglare
motorizate

Timpuldefuncţionarealvaneidereglaremotorizateestecalculat
utilizândurmătoarelemetode:

Vanecuscaun

Duratacursei=

Exemplu:

Vanerotative

Duratacursei=

Exemplu:90gradex2sec./grad=180sec.

Cursavanei(mm)xvitezaservomotorului(sec./mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

Gradederotaţiexvitezaservomotorului(sec./grad)

78|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Parametriicontrol

Nz(zonaneutră)

Cândtemperaturapeturactualăesteîninteriorulzoneineutre,regulatorul
nucomandăvanadereglaremotorizată.

VedeţiAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţideviaţiaacceptabilăpentrutemperaturapetur.

Setaţizonaneutrălaovaloareridicatădacăputeţiacceptao
variaţiemareatemperaturiipetur.

1x187

Zonaneutrăestedispusăsimetricînjurultemperaturiidoritepetur,
respectivjumătatedinvaloareestedeasuprașijumătatedinvaloare
estesubaceastătemperatură.

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|79

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

DacădoriţisăajustaţicupreciziereglareaPI,puteţiutilizametodaurmătoare:

•Setaţi„Tn”(constantatimpuluideintegrare)lavaloareasamaximă(999sec.).

•Scădeţivaloareapentru„Xp”(bandaproporţională)pânăcândsistemulîncepesăfuncţionezeneuniform(adicădevineinstabil)cuo
amplitudineconstantă(poatefinecesarsăforţaţisistemulprinsetareauneivalorifoartescăzute).

•Căutaţiperioadadetimpcriticăpeînregistratoruldetemperaturăsauutilizaţiuncronometru.

Temp.

Aceastăperioadădetimpcriticăvaficaracteristicăpentrusistem,iardvs.puteţievaluasetăriledinaceastăperioadăcritică.

„Tn”=
„Xp”=

Dacăreglareapareprealentă,puteţimicşoracu10%valoareabenziiproporţionale.Asiguraţi-văcăexistăconsumatuncicândsetaţi
parametrii.

0,85xperioadadetimpcritică

2.2xvaloareabenziiproporţionaleînperioadadetimpcritică

Perioadadetimpcritică

Timp

80|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.7Controlpompa

Aceastăaplicaţiepoatefuncţionacuunasaudouăpompede
circulaţie.Dacăsuntutilizatedouăpompedecirculaţie,acestea
suntcontrolatealternativconformuneiconfiguraţiidetimp.Când
opompăestecomutatăpeON(Pornit),regulatorulașteaptăca
presiuneadiferenţială(S7)săcrească.Dacăpresiuneadiferenţială
nuesteobţinută,atunciestegeneratăoalarmășiregulatorulECL
ComfortcomutăpeON(Pornit)cealaltăpompă.

Dacăniciunadintrepompenuintrăînfuncţiune(detectatecu
ajutorulpresostatelordiferenţiale),atuncialarmaesteactivatăși
vanadereglaremotorizatăseînchide(ofuncţiedesiguranţă).

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Controlpompa

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

Acţioneazăpompapentruaevitablocareaînperioadelefărăcererede
încălzire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Pompanuesteacţionată.

Pompaestepornitătimpde1minut,înfiecareatreiazi
laprânz(ora12:14).

MENU>Setări>Controlpompa

Timpre-incerc.

Dacăoalarmăafostgeneratăpentrupompăsauaufostgeneratealarme
pentruambelepompe,atunciaceastăsetarevastabilitimpuldintreora
alarmeișitimpuldere-încercarepentrupornirearepetatăapompei.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Nuestenecesaruntimpdere-încercaredupăoalarmă.
Pompasaupompeleîndiscuţienuvorfirepornite.

1...99:

Dupăoalarmă,pompasaupompelevorfirepornite
dupătimpulsetat.

1x022

1x310

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|81

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Controlpompa

Schimbare,durată

Număruldeziledintreschimbărilepompelordecirculaţie.Schimbareaare
loclaorasetataîn„Schimbatimp” .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Controlpompa

Schimbatimp(timpinter-schimbare)

Momentulexactalzileilacaretrebuiesăaibălocschimbarea.Ziuaeste
împărţităîn24deore.Setareadinfabricăaicieste12,ceeaceînseamnă
12:00(amiază).

1x311

=

X
#1#
#2#
#3#

1x312

Timp

=

PompaP1

=

PompaP2

=

Schimba,durata(zile)

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Controlpompa

Timpstabilizare(timpdestabilizare)

Setareatimpuluimax.caresescurgeîntrecomandadepornireapompeiși
feedbackuldelapresostatuldiferenţial.
Dacăpresostatuldiferenţialnutransmitefeedbackînintervaluldetimp
stabilit,atuncialarmavafiactivatășicealaltăpompăvaprimiocomanda
depornire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

=

X
#1#
#2#
#3#

1x313

Timp

=

PompaP1

=

PompaP2

=

Schimbatimp(ceas)

Dacătimpuldestabilizareselectat(„Timpstabilizare”)estepreascurt,
atuncipompaactivăsevaopriimediatdupăscurgereatimpuluide
stabilizare.

82|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Controlpompa

Timpinter-schimb(timpinter-schimbare)

Setareatimpuluicareurmeazăsăsescurgăîntrecomandadeoprirea
pompeipentruopompășicomandadepornirepentrucealaltă.
Timpuldeinter-schimbarepoateasiguracăopompăesteoprităînmod
eficientînaintedepornireaceleilaltepompe.

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

1...99:

Opompădecirculaţieînaplicaţie.
Timpulpentruinter-schimbare.

1x314

=

X
#1#
#2#
#3#

Timp

=

PompaP1

=

PompaP2

=

Timpinter-schimbare(sec.)

„Timpinter-schimb”trebuiealesînsistemelecudouăpompe.

Stareapresostatuluidiferenţialesteafișatăîn„Vedereansamblu” .
Navigaţie:MENU>Regulatorcomun>Vedereansamblu).

Exemplu:

StareS7...OFF/ON

OFF:

Presostatuldiferenţialesteînchis(presiuneadiferenţială
esteOK)

ON:

Presostatuldiferenţialestedeschis(presiuneadiferenţială
nuesteOK)

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|83

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.8Apaadaos

Pierderiledeapapeparteaconsumatorilorvoraveacarezultat
scădereapresiuniistatice,urmatădeofurnizareslabăaîncălzirii.
OfuncţieApaadaospoateinjectaapăpentrumărireapresiunii
statice.

Aceastăaplicaţiepoatemonitorizapresiuneastatică,activând
funcţiaApaadaoscândpresiuneaestepreascăzută.

Presiuneaestemăsuratăcuajutorulunuitraductordepresiune
(furnizândunsemnalde0–10Vînfuncţiedepresiuneamăsurată)
sauaunuipresostat.

Dacăesteutilizatunsemnaldetraductordepresiune,douăsetări
dinregulatorreprezintăpunctuldereferinţăalpresiuniișidiferenţa.

Cândesteutilizatunsemnaldelapresostat,punctuldereferinţăși
(posibil)diferenţadecomutaresuntsetatepepresostat.

Dacăestedetectatăopresiunepreascăzută,atuncipompapentru
apadeadaosestecomutatăpeONși,dupăuntimpsetat,vana
ON–OFFesteactivată.

Dacăpresiuneanuesteobţinutăîntr-untimpsetat,atuncieste
generatăoalarmă.RegulatorulECLComfortcomutăpeOFF
pompeledecirculaţiedupă60secundeșivanadereglarese
închide(ofuncţiedesiguranţă).

MENU>Setări>Apaadaos

Presiune

Circuit

1

Domeniudereglare

Numaicitire

Setarifabrica

Citireapoatefiovaloare(înbari):

•Presiuneaestemăsuratăcuajutorulunuitraductordepresiune.
Traductorultrimitepresiuneamăsuratăcasemnalde0–10
V.UnsemnaldetensiunepoatefiaplicatdirectlaintrareaS8.
TensiuneamăsuratălaintrareaS8trebuieconvertitălaovaloare
depresiunedecătreregulator.Aceastăprocedurăconfigurează
scalarea:

Apăsaţibutonulrotativpentruavizualizagraficulșiintroduceţi
seturiledevaloripentrutensiuneadeintrare(2și10volţi)și
presiuneaafișată(înbari).

Domeniudevaloripresiune:0,0–30,0bari

Setăridetensiunefixe:2Vși10V

Setăridinfabrică:(2.0,0)și(10,20.0)

Aceastaînseamnăcă„Presiunea”este0,0barila2Vși20,0bari
la10V.

Deregulă,cucâttensiuneaestemairidicată,cuatâtpresiunea
afișatăestemaiînaltă.

SaucitireapoatefiOFFsauON:

•Presiuneaestemăsuratăcuajutorulunuipresostat.Presostatul
areuncontactdeschislamăsurareauneipresiunipreascăzute
(afișatecaOFF).DacăpresiuneamăsuratăesteOK,atunci
contactulesteînchis(afișatcaON).

Contactulpresostatului(fărăpotenţial)esteconectatdirectla
intrareaS8.

=

X
Y
#1#
#2#

Volt

=

Bar

=

0bari

=

30,0bari

Acestmeniudescalareesteafișatîntotdeauna,indiferentdacăeste
utilizatuntraductordepresiunesauunpresostat.

Însecţiunea„Întrebărifrecvente”găsiţiexempledesetăripentru
relaţiadintretensiuneatraductoruluidepresiune(0–10volţi)și
valoareapresiunii(bari).

84|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Apaadaos

ExercitiuP(exercitiufunctionarepompă)

Timpulîncarepompaesteactivăîntimpulexerciţiului.Exerciţiulareloc
înfiecarezi(la12:00).

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

1...200:

Fărăexercitiufunctionarepompă.

Timpdeactivareîntimpulexerciţiului.

MENU>Setări>Apaadaos

Presiune,dorita(presiunedorită)

SetareapresiuniidoritelaS8pentruacontrolapoziţiaON/OFFapompei
(pompelor)deadaosP3/P5.
Consultaţi,deasemenea,„Dif.depresiune”

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Apaadaos

Presiune,dif.(diferenţădepresiune)

Setareadiferenţeidecomutarepentrupresiuneastaticamăsurată
(traductorpresiune).Diferenţaestesimetricăînjurulvalorii„Presiune
dorita”Consultaţi,deasemenea,„Presiunedorita”

1x320

1x321

1x322

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

AQ000086469805ro-000501

=

X
Y
#1#

#2#
#3#

Timp

=

Presiune

=

Presiunedorită

=

Presiuneactuală

=

Diferenţadepresiune

Setăriledin„Presiune,dorita”și„Presiune,dif.”nuauinfluenţăatunci
cândesteutilizatunpresostat.

©Danfoss|2021.02|85

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Apaadaos

Perioada

Setareatimpuluimax.pentrureumplere.PresiuneamăsuratădeS8trebuie
săfieOKîncadrultimpuluisetat.Încazcontrar,funcţiaApaadaosse
opreșteșialarmaesteactivată.

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

1x323

=

X
#1#
#2#
#3#

Timp

=

PresiuneOK/nuesteOK

=

Pompădeadaos

=

Perioada

86|©Danfoss|2021.02

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#

Timp

=

PresiuneOK/nuesteOK

=

Pompădeadaos

=

Perioada

=

Alarma

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Apaadaos

Intarzierevana

SetareatimpuluideactivarealvaneiON/OFFdupăpornireapompeide
apaadaos.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x325

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

Timp

=

Presiune

=

Presiunedorită

=

Presiuneactuală

=

Diferentadepresiune

=

Intarzierevana

MENU>Setări>Apaadaos

Nr.pompe

Setareanumăruluidepompeîncircuitulpentruapaadaos.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Funcţiapompeideapaadaosestecomandatăde
regulatorulmaster.

1...2:

Funcţiaapaadaosareunasaudouăpompe.

1x326

Pompăde
apaadaos

DacăselectaţiOFFșiapareocereredeadaos,atunciregulatorulpentru
circuitulactualtrimitesolicitareaprinmagistraladecomunicaţieECL
485laregulatorulmaster.

Masterultrebuiesărulezeoaplicaţiecufuncţiedeapaadaos.
Regulatorulmasterporneștepompadeapaadaosșitrimite,prin
magistraladecomunicaţieECL485,unmesajcăpompadeapaadaos
apornit.Apoivanadeapaadaossedeschide.

Regulatorulslavetrebuiesăaibăoadresă1...9.

Vanăapa
adaos

Magistralăde
comunicatieECL
485

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|87

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Apaadaos

Tipintrare

Selectaţisemnaluldeintrarepentrupresiune.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Semnalulpentrupresiunenuestenecesar.Funcţiade
apaadaosestedezactivată.

AI:

DI:

Semnaluldeintrareesteanalogic(0-10V).
Semnaluldeintrareestedigital(presostatOFFsauON).

1x327

Dacăselectaţi„OFF”,sistemuldeapaadaosarputeaficuacţionare
directă.

Presiuneastaticăesteafișatăîn„Vedereansamblu”cavaloareînbar
sauOFF/ON.

Exemplu:

OFF:

Presostatulestedeschis(presiuneanuesteOK)

ON:

Presostatulesteînchis(presiuneaesteOK)

88|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.9Aplicatie

Secţiunea„Aplicaţie”prezintăproblemespecificeasociate
aplicaţiei.

Uneledintredescrierileparametrilorsuntuniversalepentruchei
aplicaţiediferite.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Aplicatie

Cerereoffset

Temperaturadorităpeturîncircuituldeîncălzire1poatefiinfluenţatăde
cerereapentruotemperaturădorităpeturdelaunaltregulator(slave)
saucircuit.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Temperaturadorităpeturîncircuitul1nueste
influenţatădeocereredinparteaoricăruialtregulator
(slavesaucircuitul2).

Va­loare:

Temperaturadorităpeturestemărităcuvaloarea
reglatăîn„Cerereoffset”încazulîncarecerereape
slave/circuitul2estemaimare.

MENU>Setări>Aplicatie

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Acţioneazăvanapentruaevitablocareaînperioadelefărăcererede
încălzire.

Temp.

1x017

Funcţia„Cerereoffset”poatesăcompensezepierderiledecăldură
întresistemelecontrolatemasterşislave.

1x023

Setareîn
„Cerereoffset”

Temp.turdorită,
circuitul1

Temp.turdorită,
circuitul2

Timp

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Vananuesteacţionată.

Vanasedeschideşiseînchidetimpde7minute,în
fiecareatreiazilaprânz(ora12:00).

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|89

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Aplicatie

PrioritateACM(vanăînchisă/funcţionarenormală)

Circuituldeîncălzirepoatefiopritcândregulatorulesteslaveşicând
încălzirea/încărcareaapeicaldemenajere(ACM)esteactivăînmaster.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Controlultemperaturiipeturrămâneneschimbatîn
timpulîncălzirii/încărcăriiactiveaapeicaldemenajere
(ACM)înregulatorulmaster.

ON:

Vanadincircuituldeîncălzireesteînchisă*întimpul
încălzirii/încărcăriiactiveaapeicaldemenajere(ACM)
înregulatorulmaster.

*Temperaturadorităpeturestesetatălavaloareareglată
în„Tempanti-inghet”

MENU>Setări>Aplicatie

PfrostT(pompădecirculaţie,temp.protecţie
anti-îngheţ)

Protecţieanti-îngheţ,pebazatemperaturiiexterioare.
Cândtemperaturaexterioarăseaflăsubvaloareatemperaturiisetateîn„P
frostT” ,controlerulporneşteautomatpompadecirculaţie(deexempluP1
SAUX3)pentruaprotejasistemul.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

Fărăprotecţielaîngheţ.
Pompadecirculaţieestepornităcândtemperatura

exterioarăestemaimicădecâtvaloareareglată.

1x052

Aceastăsetaretrebuieluatăînconsideraredacăacestregulatoreste
slave.

1x077

Încondiţiinormale,sistemuldvs.nuesteprotejatanti-îngheţdacă
îlsetaţisub0°CsauOFF.

Încazulsistemelorcuapă,esterecomandatăosetarede2°C.

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectatșisetările
defabricănuaufostschimbatela„OFF” ,pompadecirculaţieeste
întotdeaunaON.

MENU>Setări>Aplicatie

PheatT(cerereadeîncălzire)

Cândtemperaturadorităpeturseaflădeasupratemperaturiisetateîn'P
heatT',regulatorulporneşteautomatpompadecirculaţie.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va­loare:

Pompadecirculaţieestepornităcândtemperatura
dorităpeturestemaimaredecâtvaloareareglată.

MENU>Setări>Aplicatie

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

SelectaţitemperaturadorităpeturdelasenzoruldetemperaturăS3pentru
aprotejasistemullaîngheţ(laîntrerupereaîncălzirii,opriretotalăetc.).
DacătemperaturadelaS3scadesubsetare,atuncivanadereglare
motorizatăsedeschidetreptat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x078

Vanaestecompletînchisăatâttimpcâtpompanuestepornită.

1x093

Temperaturadeprotecţielaîngheţpoatefideasemeneasetatădin
afișajuldvs.favoritatuncicândselectoruldemodesteînmodulde
protecţielaîngheţ.

90|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Funcţiilemoduluidesupracontrol:

Setărileurmătoareprezintăfuncţionareaîngeneralpentruseria
ECLComfort210/296/310.Modurileexplicatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsăfiediferitedemodurilede
supracontroldinaplicaţiadvs.

MENU>Setări>Aplicatie

Intrareext.(supracontrolextern)

Alegeţiintrareapentru„Intrareext.“(supracontrolextern).Folosindun
întrerupător,regulatorulpoateficomutatînmodul„Confort” ,„Econom. ” ,
„Protecţielaîngheţ”sau„Temperaturăconstantă” .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
S1...S16:

Nuaufostselectateintrăripentrusupracontrolulextern.
Intrareselectatăpentrusupracontrolulextern.

DacăS1...S6suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci
comutatoruldesupracontroltrebuiesăaibăcontacteplacatecu
aur.
DacăS7...S16suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci
comutatoruldesupracontrolpoatefiuncontactstandard.

Consultaţischemelepentruexempledeconectareacomutatorului
desupracontrolșireleuluidesupracontrollaintrareaS8.

Exemplu:Conectareaunuicomutatordesupracontrol

1x141

Exemplu:Conectareaunuireleudesupracontrol

S7...S16suntrecomandatepentrucomutatoruldesupracontrol.

DacăestemontatECA32,sepotfolosișiS11...S16.

DacăestemontatECA35,sepoatefolosișiS11sauS12.

Alegeţinumaiointrareliberăpentrusupracontrol.Dacăointraredeja
ocupatăsealocăpentrusupracontrol,atuncifuncţionareaacestei
intrăriestedeasemeneaneglijată.

Veziși„Modext. ” .

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|91

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Aplicatie

Modext.(moddesupracontrolextern)

Circuit

SupracontrolulpentrumodpoatefiactivatpentrumodulEconomisire,
Confort,ProtecţielaîngheţsauTemperaturăconstantă.
Pentrusupracontrol,modulregulatoruluitrebuiesăfiemodulprogramat.

Domeniudereglare

CONFORT/ECONOM./

ANTI-ING./CONST.T

Setarifabrica

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Alegeţiunmoddesupracontrol:

ECONOM.:

Circuitulîndiscuţieesteînmoduleconomicatunci
cândcomutatoruldesupracontrolesteînchis.

CONFORT:

Circuitulîndiscuţieesteînmodulconfortatunci
cândcomutatoruldesupracontrolesteînchis.

ANTI-ING.:

CircuituldeîncălziresauceldeACMseînchide,dar
esteprotejatîncontinuarelaîngheţ.

CONST.T:

Circuitulîndiscuţiecontroleazăotemperatură
constantă*)

*)

Consultaţiși„Tdorită”(1x004),setareatemperaturii
doritepetur(MENU>Setari>Temperaturatur)

Consultaţişi„Con.T,ret.Tlim.”(1x028),setarea
limităriitemperaturiiperetur(MENU>Setari>
Limitaretur)

1x142

Vezişi„Intrareext.” .

CONFORT

Exemplu:Supracontrollamodul„Confort”

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Confort)
#3#=Timp

Exemplu:SupracontrollamodulEconomic

Schemeleprocesuluiprezintăfuncţionalitatea.

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Economisire)
#3#=Timp

Rezultatulsupracontroluluilamodul„Econom.”depindedesetarea
din„Totalstop” .

Totalstop=OFF:Încălzireredusă
Totalstop=ON:Încălzireoprită

92|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

Exemplu:SupracontrollamodulProtecţielaîngheţ

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Anti-ing.)
#3#=Timp

Exemplu:SupracontrollamodulTemperaturăconstantă

MENU>Setări>Aplicatie

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotorde
antrenare)

Perioadamin.aimpulsuluide20ms(milisecunde)pentruactivarea
motoruluideantrenare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Const.T)
#3#=Timp

Valoarea„Const.T”poatefiinfluenţatăde:

•temp.max.

•temp.min.

•limitătemp.cameră

•limitătemp.retur

•limitădebit/putere

ExempludesetareValoarex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Setareatrebuiepăstratăcâtmaisusposibilpentruamăriduratade
viaţăaservomotorului(motoruluideantrenare).

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|93

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.10Alarma

Secţiunea„Alarmă”prezintăproblemespecificeasociateaplicaţiei.
AplicaţiaA231oferădouătipuridealarme:

Tip:Descriere:

1

1

2

2

Funcţiiledealarmăactiveazăsimbolulcuclopoţeldealarmă.
FuncţiiledealarmăactiveazăA1(releul4).

Releuldealarmăpoateactivaunbec,unavertizorsonor,ointrare
laundispozitivdealarmăetc.

Simbolul/releuldealarmăesteactivat:

•(tip1)atâttimpcâtcauzaalarmeiesteprezentă(resetare
automată).

•(tip2)chiarșiîncazulîncaremotivulalarmeidisparedinnou
(resetaremanuală).

Temperaturaactualăpeturdiferădeceadorită

A331.1,A331.2:
IntrareauniversalădealarmăS9esteactivată

Opompădecirculaţieactivatănugenerează
diferenţădepresiune

FuncţiaApaadaosnugenereazăpresiuneîntr-un
intervalprestabilit

Tipuldealarmă1:

•Dacătemperaturapeturdeviazămaimultdecâtdiferenţele
setatefaţădetemperaturadorităpetur,atuncisimbolul/releul
dealarmăvafiactivat.

Dacătemperaturapeturdevineacceptabilă,simbolul/releulde
alarmăvafidezactivat.

•DacăintrareadealarmăuniversalăS9esteactivată.

DacăintrareadealarmăuniversalăS9estedezactivată,
simbolul/releuldealarmăvafidezactivat.

Tipuldealarmă2:

•DacăpresiuneadiferenţialăapompeiS7nuesteînregistrată,
simbolul/releuldealarmăvafiactivat.Înplus,vanadereglare
sevaînchide.

Alarmatrebuieresetatămanual.

•DacăfuncţiaApaadaosnuageneratopresiuneacceptabilă,
simbolul/releuldealarmăvafiactivat.

Alarmatrebuieresetatămanual.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

94|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.10.1Monit.temp.

MENU>Setări>Alarma

Dif.superioara

Alarmaesteactivatădacătemperaturapeturactualăcreștemaimultdecât
diferenţastabilită(diferenţaacceptabilădetemperaturăpestetemperatura
dorităpetur).Vezideasemenea„Intarziere“ .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

1x147

Dif.superioara

OFF:

Funcţiadealarmăasociatănuesteactivă.

Valoare:Funcţiaalarmăesteactivădacătemperaturaactuală

creștepestediferenţaacceptabilă.

MENU>Setări>Alarma

Dif.inferioara

Alarmaesteactivatădacătemperaturaactualăpeturdescreștemai
multdecâtdiferenţastabilită(diferenţaacceptabilădetemperaturăsub
temperaturadorităpetur).Vezideasemenea„Intarziere“ .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

Funcţiadealarmăasociatănuesteactivă.
Funcţiadealarmăesteactivădacătemperaturaactuală

scadesubdiferenţaacceptabilă.

=

X
Y
#1#
#2#

1x148

Dif.inferioara

Timp

=

Temperatură

=

Dif.superioara

=

Temperaturadorităpetur

AQ000086469805ro-000501

=

X
Y
#1#
#2#

Timp

=

Temperatură

=

Dif.inferioara

=

Temperaturadorităpetur

©Danfoss|2021.02|95

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Alarma

Intarziere,exemplu

Dacăunsemnaldealarmăfiedela„Dif.superioara“,fiedela„Dif.
inferioara“dureazămaimultdecâtintervalulsetat(înminute),funcţiade
alarmăesteactivată.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:

Funcţiadealarmăvafiactivatădacăstareadealarmă
persistădupăîntârziereastabilită.

MENU>Setări>Alarma

Temp.minima

Funcţiadealarmănuvafiactivatădacătemperaturadorităpeturestemai
micădecâtvaloareasetată.

Intarziere,exemplu

1x149

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Dacădisparecauzaalarmei,afișareașiieșireaalarmeidisparșiele.

Timp

=

Temperatură

=

Dif.inferioara

=

Temperaturadorităpetur

=

Temperaturaactualăpetur

=

Intarziere(ID1x149)

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

5.10.2Stergealarma

Stergealarma

Dacăoalarmăafostgenerată,unclopoţelesteafișatîntr-unul
dintreecranelefavorite(consultaţi„Monitorizareatemperaturilorși
componentelorsistemului”)sauîntr-unafișajgeneral(consultaţi
„Înţelegereaafișajuluiregulatorului”).Meniurileurmătoaresunt
utilizatepentrualocalizacauzaalarmeișiareseta(șterge)semnalul
dealarmă.Chiarșiatuncicândcauzaalarmeiadispărut,indicarea
vafiactivăîncăpânălaexecutareaproceduriideștergereaalarmei.

MENU>Setări>Alarma

Pompecirculatie

Alegeţidacăalarmatrebuiesăfieștearsăsaunu.

1x315

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Alarmanuafostactivată.
Alarmaafostactivată.

Proceduradeștergereaalarmei:

Dacăstareaeste„ON”:Schimbaţi„ON”la„OFF” .

Dacăstareaeste„OFF”:Stareanupoatefischimbatăla„ON” .

96|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

MENU>Setări>Alarma

Apaadaos

Alegeţidacăalarmatrebuiesăfieștearsăsaunu.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Alarmanuafostactivată.
Alarmaafostactivată.

Proceduradeștergereaalarmei:

Dacăstareaeste„ON”:Schimbaţi„ON”la„OFF” .

Dacăstareaeste„OFF”:Stareanupoatefischimbatăla„ON” .

1x324

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|97

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

5.11Ansamblualarme

Ansamblualarme,listă:

Alarmanr.:

1

8

9

10

Pentruagăsimotivuluneialarme:

•selectaţiMENU

•selectaţi„Alarma”

•selectaţi„Ansamblualarme” .Un„clopoţel”(
alarmaîncauză.

Ansamblualarme(exemplu):
8:Monit.temp.
9:Pompa1

Numereledin„Ansamblualarme”sereferălanumărulalarmeidin
comunicaţiaModbus.

Alarmaesteactivatădacăsimboluldealarmă(unclopoţel)(
apareîndreaptatipuluidealarmă.

Descriere:

Apaadaos

Monit.temp.

Pompa1

Pompa2

Tipde
alarmă:

2

1

2

2

)vafiafișatla

Ref.senzor:

S8

S3

S7

S7

)

Pentruaresetaoalarmă:
Cândsimbolulpentruclopoţelapareîndreaptalinieialarmei,
plasaţicursorulpeliniaalarmeirespectiveșiapăsaţibutonulrotativ.

IntrarealarmăS9(subtipurileA331.1,A331.2):

Starealaintrareadealarmăactivată/dezactivatăsepoatevedea
aici:
MENU>Regulatorcomun>Vedereansamblu>S9stare:

ON:

OFF:

Intrareadealarmănueste
activată

Intrareadealarmăesteactivată

98|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

6.0Setărigeneralealeregulatorului

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt
amplasateîntr-olocaţiespecificădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Tastădeselectareacircuitului

AQ000086469805ro-000501

©Danfoss|2021.02|99

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA231/A331

6.2Ora&Data

Stabilireadateișioreiexacteestenecesarădoarlaprimautilizare
aregulatoruluiECLComfortsaudupăocăderedetensiunemai
marede72deore.

Regulatorulareunceascuformatde24deore.

Daylight(schimbareorădevară/iarnă)

DA:

NU:

Ceasulinternalregulatoruluielectronicsemodifică
automatcu+/-oorăînzilelestandardizatepentru
schimbareaoreiînEuropaCentrală.

Puteţimodificamanualoradevarăsauiarnă,potrivind
ceasulînaintesauînurmă.

Cumsăreglaţitimpulșidata:

Acţiune:

Obiectiv:

Alegeţi‘MENU’

Confirma
Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul

dreaptasusaldisplay-ului

Confirma

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Confirma

Accesaţi‘Ora&Data’

Confirma
Amplasaţicursorulînpoziţiacare

trebuiemodificată
Confirma

Introduceţivaloareadorită

Confirma

Mutaţicursorulînpoziţiaurmătoare
caretrebuiemodificată.Continuaţi
pânălareglarea„Ora&Data” .

Lafinal,mutaţicursorulla„MENU”

Cândregulatoarelesuntconectateca'slave'într-unsistem

Exemple:

'master/slave'(prinmagistraladecomunicaţieECL485),acesteavor
primi‘Ora&Data’delamaster.

100|©Danfoss|2021.02

Confirma

Mutaţicursorulla„ACASA”

Confirma

AQ000086469805ro-000501