Danfoss A231, A331 Operating guide [sl]
Priročnikzauporabo
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
1.0Kazalovsebine
1.0Kazalovsebine...................................................1
1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo
izdelku................................................................2
2.0Montaža............................................................5
2.1Predenzačnete......................................................5
2.2Prepoznavanjetipasistema......................................14
2.3Montaža.............................................................15
2.4Namestitevtemperaturnihtipal.................................19
2.5Električnepovezave...............................................21
2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa...........................30
2.7Seznamzapreverjanje............................................37
2.8Krmarjenje,aplikacijskiključECLA231/A331.................38
3.0Vsakdanjauporaba..........................................44
3.1Premikanjemedmožnostmi.....................................44
3.2Razumevanjezaslonaregulatorja...............................45
3.3Splošnipregled:Kajpomenijosimboli?.......................48
3.4Nadzortemperaturinkomponentsistema....................49
3.5Pregledvplivov.....................................................50
3.6Ročnaregulacija...................................................51
3.7Urnik.................................................................52
4.0Preglednastavitev...........................................54
5.0Nastavitve.......................................................56
5.1Uvodvnastavitve..................................................56
5.2Temperaturadovoda..............................................57
5.3Omejitevpovratka.................................................62
5.4Omejitevpretoka/moči...........................................66
5.5Optimizacija........................................................70
5.6Regulacijskiparametri............................................76
5.7Regulacijačrpalke.................................................80
5.8Dopolnjevanjevode...............................................83
5.9Aplikacija............................................................88
5.10Alarm................................................................93
5.11Pregledalarmov....................................................97
6.0Skupnenastavitveregulatorja..........................98
6.1Uvodv»Skupnenastavitveregulatorja«.......................98
6.2Časindatum........................................................99
6.3Počitnice...........................................................100
6.4Pregledvhodov..................................................102
6.5Log.................................................................103
6.6Prekrmiljenjeizh..................................................104
6.7Ključnefunkcije..................................................105
6.8Sistem..............................................................107
7.0Razno............................................................114
7.1PostopkinamestitvezaECA30/31............................114
7.2Funkcijaprekrmiljenja..........................................122
7.3Večregulatorjevvistemsistemu..............................126
7.4Pogostavprašanja...............................................129
7.5Definicije..........................................................133
7.6Tip(ID6001),pregled...........................................137
7.7Samodejna/ročnaposodobitevvdelaneprogramske
opreme............................................................138
7.8IDParametrov–pregled........................................139
©Danfoss|2021.02AQ000086469805sl-000501|1
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku
1.1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku
NamestitvenipriročniksenanašanaaplikacijskiključECLA231
(kodanaročila087H3805).
KljučA231imadvanaboraaplikacij:prvi(A231.1/A231.2)indrugi
nabor(A331.1/A331.2).
Funkcijejemogočeuporabiti:
ZregulatorjemECLComfort210(A231)zaenostavnerešitveali
zregulatorjemComfort310(A231/A331),npr.zaM-busindruge
komunikacijeterzaprimarnemeritvetlaka.
AplikacijiA231/A331stavskladuzregulatorjemaECLComfort
210/310,različice1.10alinovejše(različicoprogramskeopreme
lahkopreveriteprizagonuregulatorjaalivmeniju»Sistem«v
razdelku»Skupnenastavitveregulatorja«).
DodatnadokumentacijazaregulatorECLComfort210in310,
moduleindodatnoopremojenavoljonaspletnemmestu
http://heating.danfoss.com/.
RegulatorjiB-tipanimajodisplejainvrtljivegagumba.Btip
upravljatezdaljinskimupravljalnikomECA30/31:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201)
PodnožjezamontažoregulatorjaECLComfort:
•zaECLComfort210,230Vizm.nap.(087H3220)
•zaECLComfort296,230V(087H3240)
•zaECLComfort310,230Vizm.nap.in24Vizm.nap.
(087H3230).
•zaECLComfort310,230Vizm.nap.in24Vizm.nap.
(087H3230).
Razširitvenimodul(zavstavitevvohišjeregulatorjaECL310):
•ECA32(087H3202)
DodatnadokumentacijazaregulatorjeECLComfort210,296in
310,moduleindodatnoopremojenavoljonaspletnemmestu
http://heating.danfoss.com/alihttp://store.danfoss.com.
DokumentacijazaECLportal:Glejtehttp://ecl.portal.danfoss.com.
Aplikacijskiključibodomordaizdani,predenbodoprevedenavsa
prikazanabesedila.Vtemprimerujebesedilovangleščini.
2|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
Samodejnaposodobitev(vdelane)programskeopreme:
Programskaopremaregulatorjasesamodejnoposodobi,kovstavite
ključ(veljazaregulatorjezrazličico1.11(ECL210/310)inrazličico
1.58(ECL296)).Priposodabljanjuprogramskeopremeboprikazana
taslika:
Vrsticanapredka
Medposodobitvijo:
•neodstraniteKLJUČA
Čeključodstranite,predenseprikažepeščenaura,bostemorali
postopekznovazačeti.
•neprekinitenapajanja
Čemedprikazompeščeneureprekinetenapajanje,regulatorne
bodeloval.
•Ročnaposodobitev(vdelane)programskeopremeregulatorja:
Glejterazdelek»Samodejna/ročnaposodobitevvdelane
programskeopreme«
Varnostnoopozorilo
Skrbnopreberitenavodilainjihupoštevajte,daseizognete
poškodbamosebinnaprave.
Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.
Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudidimenzije
kablovinvrstoizolacije(dvojnaizolacijapri230V).
VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.
RazpontemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortznaša:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C
Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.
Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).
Zznakomzaopozorilosopoudarjeniposebnipogoji,nakaterebodite
šeposebejpozorni.
Tasimbolpomeni,dajetrebateinformaciješeposebejpozorno
prebrati.
Tapriročnikodelovanjuzajemavečtipovsistemov,zatobodo
posebnenastavitvesistemaoznačenestipomsistema.Vsitipi
sistemovsoprikazanivpoglavju:»Prepoznavanjetipasistema«.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|3
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
V°C(stopinjahCelzija)jeizraženamerjenatemperatura,medtemkoje
sK(Kelvini)izraženarazlikatemperatur.
ŠtevilkaIDjeenoličnazaizbraniparameter.
Primer
1117411174
12174
ČejeopisIDomenjenvečkotenkrat,topomeni,dazaenegaaliveč
tipovsistemaveljajoposebnenastavitve.Zadevnitipsistemabo
označen(npr.12174-A266.9).
Parametri,označenisštevilkoID-ja,npr.»1x607«,predstavljajo
univerzalneparametre.
»X«predstavljaskupinokrogov/parametrov.
PrvaštevilkaDrugaštevilkaZadnjetri
-
1
-
Opombaoodstranjevanju
Tasimbolnaizdelkuoznačuje,daseizdelkanesme
odvrečimedobičajnegospodinjskeodpadke.
Izdelekjetrebapredatipoveljavnishemizarecikliranje
električneinelektronskeopreme.
•Zaodstranjevanjeizdelkauporabitekanale,kiso
navoljozatanamen.
•Upoštevajtevselokalneintrenutnoveljavne
zakoneterpredpise.
Krog1
2
Krog2
številke
Št.parametra
174
Št.parametra
4|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.0Montaža
2.1Predenzačnete
AplikacijaA231.1jezeloprilagodljiva.Tosoosnovnanačela:
Ogrevanje:
Temperaturadovodajeponavadiprilagojenavašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaS3jenajpomembnejšetipalo.Želena
temperaturadovodapriS3jevregulatorjuECLizračunanana
osnovizunanjetemperature(S1)inželeneprostorsketemperature.
Nižjajezunanjatemperatura,višjaboželenatemperaturadovoda.
Stedenskimurnikomjeogrevalnikroglahkov»komfortnem«
ali»reduciranem«načinu(dverazličnivrednostitemperatureza
želenoprostorskotemperaturo).
Kojetemperaturadovodanižjaodželenetemperaturedovoda,
seelektromotorniregulacijskiventiliM1postopomaodprejoin
obratno.
TemperaturapovratkaS5vdovodudaljinskegaogrevanjanesme
bitiprevisoka.Čejeprevisoka,lahkoželenotemperaturodovoda
prilagodite(običajnonanižjovrednost),stempapostopoma
zapreteelektromotorniregulacijskiventil.
Vkotlovskemogrevalnemsistemutemperaturapovratkanesme
bitiprenizka(enakpostopekprilagoditvekotzgoraj).
Omejitevtemperaturepovratkajepolegtegalahkoodvisnaod
zunanjetemperature.Ponavadivelja,danižjazunanjatemperatura
pomenivišjodovoljenotemperaturopovratka.
Pripotrebipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitijezadevnaobtočna
črpalkavklopljena(ON).
Kojezunanjatemperaturavišjaodizbranevrednosti,jeogrevanje
mogočeizklopiti(OFF).
Statičnitlaknasekundarnistrani(potrošnik)jelahko:1)izmerjen
kotsignal0–10V(stlačnimpretvornikom)ali2)signaliztlačnega
stikala.Vprimeruprenizkegatlakabofunkcijadopolnjevanjavode
dodalavodosstranidovoda.
KoregulatorECLComfortdelujekotpodrejeniregulator,seregulira
leventildopolnjevanjavode.Nadrejeniregulatorreguliraskupno
črpalkodopolnjevanjavodezacelotnisistem.
ObičajnaaplikacijaA231.1:
Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.
VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.
Seznamkomponent:
S1
Tipalozunanjetemperature
S3
Tipalotemperaturedovoda
S5
Tipalotemperaturepovratka
S7
Stikalodiferenčnegatlaka
S8
Tlačnipretvornikalitlačnostikalo
P1
Obtočnačrpalka
P2
Obtočnačrpalka
P3
Črpalkadopolnj.vode
M1
Elektromotorniregulacijskiventil
V1
Ventilzavklop/izklop(ON/OFF),ventilzadopolnj.vode
A1
Relejskiizhod,alarm
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|5
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA231.1,splošno:
ObtočničrpalkiP1inP2delataizmeničnopourniku.Ena
črpalkadeluje,drugačrpalkapajenadomestna.Vprimeru
okvare(manjkajočidiferenčnitlak)enečrpalkeprevzamedruga
črpalka.Aktivirasealarm,poškodovanočrpalkopalahko
pregledate/popravite.
Alarm(rele4)lahkoaktivirate:
•Česedejanskatemperaturadovodarazlikujeodželene
temperaturedovoda.
•Aktiviranaobtočnačrpalkaneustvarjadovoljveliketlačne
razlike.
•Funkcijadopolnjevanjavodeznotrajvnaprejnastavljenega
časaneustvaridovoljtlaka.
ObičajnaaplikacijaA231.1:
6|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA231.2jezeloprilagodljiva.Tosoosnovnanačela:
Ogrevanje:
Temperaturadovodajeponavadiprilagojenavašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaS3jenajpomembnejšetipalo.Želena
temperaturadovodapriS3jevregulatorjuECLizračunanana
osnovizunanjetemperature(S1)inželeneprostorsketemperature.
Nižjajezunanjatemperatura,višjaboželenatemperaturadovoda.
Temperaturadovodavira(S2)seuporabljaza1)regulacijo
temperatureS3gledenatemperaturoS2ali2)povečanjeomejitve
želenetemperaturepretoka.
Tovarniškanastavitev,kjertemperaturadovodavira(S2)določa
želenotemperaturodovoda,nespremeniželenetemperature
dovodavskladus»komfortnim«ali»reduciranim«načinom.
Četemperaturadovoda(S2)določanajvečjoomejitevželene
temperaturedovoda,bostaimela»komfortni«in»reducirani«
načindverazličnivrednostitemperaturezaželenoprostorsko
temperaturo.
Kojetemperaturadovodanižjaodželenetemperaturedovoda,se
elektromotorniregulacijskiventilM1postopomaodpreinobratno.
TemperaturapovratkaS5vdovodudaljinskegaogrevanjanesme
bitiprevisoka.Čejeprevisoka,lahkoželenotemperaturodovoda
prilagodite(običajnonanižjovrednost),stempapostopoma
zapreteelektromotorniregulacijskiventil.
Vkotlovskemogrevalnemsistemutemperaturapovratkanesme
bitiprenizka(enakpostopekprilagoditvekotzgoraj).
Omejitevtemperaturepovratkajepolegtegalahkoodvisnaod
zunanjetemperature.Ponavadivelja,danižjazunanjatemperatura
pomenivišjodovoljenotemperaturopovratka.
Pripotrebipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitijezadevnaobtočna
črpalkavklopljena(ON).
Kojezunanjatemperaturavišjaodizbranevrednosti,jeogrevanje
mogočeizklopiti(OFF).
ObičajnaaplikacijaA231.2:
Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.
VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.
Seznamkomponent:
S1
Tipalozunanjetemperature
S2
Tipalotemperaturedovodavira
S3
Tipalotemperaturedovoda
S5
Tipalotemperaturepovratka
S7
Stikalodiferenčnegatlaka
S8
Tlačnipretvornikalitlačnostikalo
P1
Obtočnačrpalka
P2
Obtočnačrpalka
P3
Črpalkadopolnj.vode
M1
Elektromotorniregulacijskiventil
V1
Ventilzavklop/izklop(ON/OFF),ventilzadopolnj.vode
A1
Relejskiizhod,alarm
Statičnitlaknasekundarnistrani(potrošnik)jelahko:1)izmerjen
kotsignal0–10V(stlačnimpretvornikom)ali2)signaliztlačnega
stikala.Vprimeruprenizkegatlakabofunkcijadopolnjevanjavode
dodalavodosstranidovoda.
KoregulatorECLComfortdelujekotpodrejeniregulator,seregulira
leventildopolnjevanjavode.Nadrejeniregulatorreguliraskupno
črpalkodopolnjevanjavodezacelotnisistem.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|7
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA231.2,splošno:
ObtočničrpalkiP1inP2delataizmeničnopourniku.Ena
črpalkadeluje,drugačrpalkapajenadomestna.Vprimeru
okvare(manjkajočidiferenčnitlak)enečrpalkeprevzamedruga
črpalka.Aktivirasealarm,poškodovanočrpalkopalahko
pregledate/popravite.
Alarm(rele4)lahkoaktivirate:
•Česedejanskatemperaturadovodarazlikujeodželene
temperaturedovoda.
•Aktiviranaobtočnačrpalkaneustvarjadovoljveliketlačne
razlike.
•Funkcijadopolnjevanjavodeznotrajvnaprejnastavljenega
časaneustvaridovoljtlaka.
ObičajnaaplikacijaA231.2:
8|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA331.1jezeloprilagodljiva.Tosoosnovnanačela:
Ogrevanje:
Temperaturadovodajeponavadiprilagojenavašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaS3jenajpomembnejšetipalo.Želena
temperaturadovodapriS3jevregulatorjuECLizračunanana
osnovizunanjetemperature(S1)inželeneprostorsketemperature.
Nižjajezunanjatemperatura,višjaboželenatemperaturadovoda.
Stedenskimurnikomjeogrevalnikroglahkov»komfortnem«
ali»reduciranem«načinu(dverazličnivrednostitemperatureza
želenoprostorskotemperaturo).
Kojetemperaturadovodanižjaodželenetemperaturedovoda,
seelektromotorniregulacijskiventiliM1postopomaodprejoin
obratno.
TemperaturapovratkaS5vdovodudaljinskegaogrevanjanesme
bitiprevisoka.Čejeprevisoka,lahkoželenotemperaturodovoda
prilagodite(običajnonanižjovrednost),stempapostopoma
zapreteelektromotorniregulacijskiventil.
Vkotlovskemogrevalnemsistemutemperaturapovratkanesme
bitiprenizka(enakpostopekprilagoditvekotzgoraj).
Omejitevtemperaturepovratkajepolegtegalahkoodvisnaod
zunanjetemperature.Ponavadivelja,danižjazunanjatemperatura
pomenivišjodovoljenotemperaturopovratka.
Pripotrebipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitijezadevnaobtočna
črpalkavklopljena(ON).
Kojezunanjatemperaturavišjaodizbranevrednosti,jeogrevanje
mogočeizklopiti(OFF).
Statičnitlaknasekundarnistrani(potrošnik)jelahko:1)izmerjen
kotsignal0–10V(stlačnimpretvornikom)ali2)signaliztlačnega
stikala.Vprimeruprenizkegatlakabofunkcijadopolnjevanjavode
dodalavodosstranidovoda.Črpalkidopolnjevanjavodedelujeta
izmenično.
KoregulatorECLComfortdelujekotpodrejeniregulator,seregulira
leventildopolnjevanjavode.Nadrejeniregulatorreguliraskupno
črpalkodopolnjevanjavodezacelotnisistem.
ObičajnaaplikacijaA331.1:
Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.
VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.
Seznamkomponent:
S1
Tipalozunanjetemperature
S3
Tipalotemperaturedovoda
S5
Tipalotemperaturepovratka
S7
Stikalodiferenčnegatlaka
S8
Tlačnipretvornikalitlačnostikalo
S9
Alarmnivhod
S10
Tlačnipretvornik(samozanadzor)
P1
Obtočnačrpalka
P2
Obtočnačrpalka
P3
Črpalkadopolnj.vode
P5
Črpalkadopolnj.vode
M1
Elektromotorniregulacijskiventil
V1
Ventilzavklop/izklop(ON/OFF),ventilzadopolnj.vode
A1
Relejskiizhod,alarm
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|9
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA331.1,splošno:
ObtočničrpalkiP1inP2delujetaizmeničnopourniku.Ena
črpalkadeluje,drugačrpalkapajenadomestna.Vprimeru
okvare(manjkajočidiferenčnitlak)enečrpalkeprevzamedruga
črpalka.Aktivirasealarm,poškodovanočrpalkopalahko
pregledate/popravite.
Alarm(rele4)lahkoaktivirate:
•Česedejanskatemperaturadovodarazlikujeodželene
temperaturedovoda.
•Aktiviranaobtočnačrpalkaneustvarjadovoljveliketlačne
razlike.
•Funkcijadopolnjevanjavodeznotrajprednastavljenegačasa
neustvaridovoljtlaka.
•ČejeuniverzalnialarmnivhodS9aktiviran.
SsistemomSCADAjemogočevzpostavitikomunikacijoprek
komunikacijeModbus.
KomunikacijaM-busomogočapovezavozmerilnikompretoka
alištevcemenergije.Regulatorlahkoomejipretokalienergijo
nanastavljenomaksimalnovrednostaligledenazunanjo
temperaturo.
PolegtegalahkopodatkeM-busprenesetevkomunikacijo
Modbus.
ObičajnaaplikacijaA331.1:
10|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA331.2jezeloprilagodljiva.Tosoosnovnanačela:
Ogrevanje:
Temperaturadovodajeponavadiprilagojenavašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaS3jenajpomembnejšetipalo.Želena
temperaturadovodapriS3jevregulatorjuECLizračunanana
osnovizunanjetemperature(S1)inželeneprostorsketemperature.
Nižjajezunanjatemperatura,višjaboželenatemperaturadovoda.
Temperaturadovodavira(S2)seuporabljaza1)regulacijo
temperatureS3gledenatemperaturoS2ali2)povečanjeomejitve
želenetemperaturepretoka.
Tovarniškanastavitev,kjertemperaturadovodavira(S2)določa
želenotemperaturodovoda,nespremeniželenetemperature
dovodavskladus»komfortnim«ali»reduciranim«načinom.
Četemperaturadovoda(S2)določanajvečjoomejitevželene
temperaturedovoda,bostaimela»komfortni«in»reducirani«
načindverazličnivrednostitemperaturezaželenoprostorsko
temperaturo.
Kojetemperaturadovodanižjaodželenetemperaturedovoda,
seelektromotorniregulacijskiventiliM1postopomaodprejoin
obratno.
TemperaturapovratkaS5vdovodudaljinskegaogrevanjanesme
bitiprevisoka.Čejeprevisoka,lahkoželenotemperaturodovoda
prilagodite(običajnonanižjovrednost),stempapostopoma
zapreteelektromotorniregulacijskiventil.
Vkotlovskemogrevalnemsistemutemperaturapovratkanesme
bitiprenizka(enakpostopekprilagoditvekotzgoraj).
Omejitevtemperaturepovratkajepolegtegalahkoodvisnaod
zunanjetemperature.Ponavadivelja,danižjazunanjatemperatura
pomenivišjodovoljenotemperaturopovratka.
Pripotrebipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitijezadevnaobtočna
črpalkavklopljena(ON).
Kojezunanjatemperaturavišjaodizbranevrednosti,jeogrevanje
mogočeizklopiti(OFF).
Statičnitlaknasekundarnistrani(potrošnik)jelahko:1)izmerjen
kotsignal0–10V(stlačnimpretvornikom)ali2)signaliztlačnega
stikala.Vprimeruprenizkegatlakabofunkcijadopolnjevanjavode
dodalavodosstranidovoda.Črpalkidopolnjevanjavodedelujeta
izmenično.
ObičajnaaplikacijaA331.2:
Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.
VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.
Seznamkomponent:
S1
Tipalozunanjetemperature
S2
Tipalotemperaturedovodavira
S3
Tipalotemperaturedovoda
S5
Tipalotemperaturepovratka
S7
Stikalodiferenčnegatlaka
S8
Tlačnipretvornikalitlačnostikalo
S9
Alarmnivhod
S10
Tlačnipretvornik(samozanadzor)
P1
Obtočnačrpalka
P2
Obtočnačrpalka
P3
Črpalkadopolnj.vode
P5
Črpalkadopolnj.vode
M1
Elektromotorniregulacijskiventil
V1
Ventilzavklop/izklop(ON/OFF),ventilzadopolnj.vode
A1
Relejskiizhod,alarm
KoregulatorECLComfortdelujekotpodrejeniregulator,seregulira
leventildopolnjevanjavode.Nadrejeniregulatorreguliraskupno
črpalkodopolnjevanjavodezacelotnisistem.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|11
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
AplikacijaA331.2,splošno:
ObtočničrpalkiP1inP2delujetaizmeničnopourniku.Ena
črpalkadeluje,drugačrpalkapajenadomestna.Vprimeru
okvare(manjkajočidiferenčnitlak)enečrpalkeprevzamedruga
črpalka.Aktivirasealarm,poškodovanočrpalkopalahko
pregledate/popravite.
Alarm(rele4)lahkoaktivirate:
•Česedejanskatemperaturadovodarazlikujeodželene
temperaturedovoda.
•Aktiviranaobtočnačrpalkaneustvarjadovoljveliketlačne
razlike.
•Funkcijadopolnjevanjavodeznotrajprednastavljenegačasa
neustvaridovoljtlaka.
•ČejeuniverzalnialarmnivhodS9aktiviran.
SsistemomSCADAjemogočevzpostavitikomunikacijoprek
komunikacijeModbus.
KomunikacijaM-busomogočapovezavozmerilnikompretoka
alištevcemenergije.Regulatorlahkoomejipretokalienergijo
nanastavljenomaksimalnovrednostaligledenazunanjo
temperaturo.
PolegtegalahkopodatkeM-busprenesetevkomunikacijo
Modbus.
ObičajnaaplikacijaA331.2:
12|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
A231,splošno:
Nastavitevpremika
Izmerjenatemperaturaselahkoprilagodi,čejetopotrebno.
(Krmarjenje:MENU>Skupniregulator>Sistem>Premiktipala)
Prenosaplikacije
PostopekprenosaaplikacijeseizvedepozagonuregulatorjaECL
Comfort:
1.Vstaviteaplikacijskiključ
2.Izberitejezik
3.Izberitepodtip(podtipisoprikazanivpriročnikuzanamestitev)
4.Nastaviteuroindatum
RegulatorECLComfortaplikacijonamesti,inicializirainseponovno
zažene.Relejskiizhodisovklopljeni/izklopljeni(pritemsezasliši
klik).Totudipomeni,dasebodonaprimerhitrovklopile(ON)in
izklopile(OFF)obtočnečrpalke.
Spuščanjevpogon
KojeaplikacijaA231/A331naložena,regulatorECLComfort
zaženeročninačin.Uporabitegalahkozapreverjanjepravilnosti
priključkovtipaltemperature,tlakainpretoka.Znjimlahko
preverjatetudipravilnodelovanjereguliranihkomponent(pogoni
ventila,črpalkeipd.).
Aplikacijskiključimatovarniškenastavitve.
Mordabotrebaspremenitinekateretovarniškenastavitve(odvisno
odvrstesistema)intakooptimiziratifunkcionalnostnaprave.
Spreminjanjenastavitevbrezvstavljenegaaplikacijskegaključa
nimogoče.
Zaustavitev/zagon
KoizklopitenapajanjeregulatorjaECLComfort(zaustavitev),se
relejskiizhodipremaknejovpozicijozaizklop.
Topomeni,dalahkonaprimervklopiteobtočnečrpalke.
Glejteshemoelektričnihpriključkovvpriročnikuzanamestitev.Vsi
stikirelejevsoprikazanivizklopljenempoložaju.Nekateristiki
relejevsozaprti,nekateripaodprti.
KoponovnovklopitenapajanjeregulatorjaECLComfort(zagon),
serelejskiizhodivklopijo/izklopijo(pritemsezaslišiklik).Totudi
pomeni,dasebodonaprimerhitrovklopile(ON)inizklopile(OFF)
obtočnečrpalke.
Pomembno:
•Nastaviteustrezenizvajalničasza»čashodapogona«
elektromotornegaregulacijskegaventilaM1.(Krog1>MENU>
Nastavitve>Regulacijskiparametri>Čashodapogona).
Regulatorjevnaprejprogramiranstovarniškiminastavitvami,kisijih
lahkoogledatevdodatku»IDParametrov–pregled«.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|13
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.2Prepoznavanjetipasistema
Narišiteaplikacijo
SerijaregulatorjevECLComfortjezasnovanazanajrazličnejše
ogrevalnesisteme,sistemepripravesanitarnetoplevode(STV)
inhladilnesistemezrazličnimikonfiguracijamiinzmogljivostmi.
Česevašsistemrazlikujeprikazanihshem,narišiteskicosistema,
kiganameravatemontirati.Takobostelažjeuporabljalipriročnik
zadelovanje,kivasbopokorakihvodilodnamestitvedokončnih
prilagoditev,predenbostesistempredalikončnemuuporabniku.
RegulatorECLComfortjeuniverzalniregulator,kigalahko
uporabljatezarazličnesisteme.Napodlagiprikazanihstandardnih
sistemovlahkokonfiguriratedodatnesisteme.Vtempoglavju
bostenašlinajpogostejeuporabljenesisteme.Čevašsistemni
popolnomaenaksistemu,prikazanemuspodaj,poiščitediagram,
kimujenajboljpodoben,invnesitesvojekombinacije.
Preberitenavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemuključu),
kjerbostenašlivečinformacijotipih/podtipihaplikacije.
Obtočnečrpalkevogrevalnihkrogihlahkonamestitevdovodaliv
povratek.Črpalkonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.
14|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.3Montaža
2.3.1MontažaregulatorjaECLComfort
Preberitenavodilazanamestitev,kisopriloženaregulatorjuECL
Comfort.
RegulatorECLComfortnamestiteblizusistema,sajbosteimelitako
lažjidostop.
ECLComfort210/296/310jelahkovgrajen
•nasteno
•navodiloDIN(35mm)
ECLComfort296jelahkovgrajen
•vizrezplošče
ECLComfort210lahkovgraditenapodnožjeregulatorjaECL
Comfort310(zabodočonadgradnjo).
Vijaki,kabelskeuvodnicePGinčepinisopriloženi.
ZaklepregulatorjaECLComfort210/310
ČeželiteregulatorECLComfortpritrditinapodnožje,gapritrdites
pritrdilnimzatičem.
Regulatormoratevarnopritrditinapodnožje.Stempreprečite
poškodbeosebinregulatorja.T onareditetako,dapotiskatepritrdilni
zatičvpodnožje,doklernezaslišiteklika,regulatorjapanemorete
večodstranitispodnožja.
Čeregulatornivarnopritrjennapodnožju,obstajanevarnost,dase
regulatormeddelovanjemiztaknespodnožja,stempapostanejo
izpostavljenipodnožjeinsponke(stempatudipovezavezizmenično
napetostjo230V).Preverite,alijeregulatorvarnopritrjennapodnožju,
dapreprečitepoškodbeoseb.Četazahtevaniizpolnjena,regulatorja
neuporabljajte!
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|15
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
Montažanazid
Podnožjemontirajtenazidzgladkopovršino.Priključiteelektrične
povezaveinnamestiteregulatornapodnožje.Pritrditeregulators
pritrdilnimzatičem.
MontažanavodiloDIN(35mm)
PodnožjemontirajtenavodiloDIN.Priključiteelektričnepovezave
innamestiteregulatornapodnožjePritrditeregulatorspritrdilnim
zatičem.
Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.
OdstranjevanjeregulatorjaECLComfort
Čeželiteregulatorodstranitizosnovneplošče,zizvijačemizvlecite
pritrdilnizatič.Regulatorlahkozdajodstranitezosnovneplošče.
Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.
16|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.3.2MontažadaljinskihupravljalnikovECA30/31
Izberiteenegaodtehnačinov:
•Montažanazid,ECA30/31
•Montažavpanel,ECA30
Vijakiinčepinisopriloženi.
Montažanazid
PodnožjeupravljalnikaECA30/31montirajtenazidzgladko
površino.Priključiteelektričnepovezave.Namestiteupravljalnik
ECA30/31napodnožje.
PredenregulatorECLComfortodstranitespodnožja,preverite,alije
prekinjenanapajalnanapetost.
Montažavpanel
NastavljalnikmontirajteECA30vpanelskompletomzamontažo
ECA30vpanel(koda087H3236).Priključiteelektričnepovezave.
Pritrditeokvirssponko.NamestiteupravljalnikECA30naosnovno
ploščo.UpravljalnikECA30lahkopovežetezdaljinskimtipalom
temperatureprostora.
Čeželiteuporabljatimerilnikvlažnosti,upravljalnikECA31nesme
bitimontiranvpanel.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|17
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.3.3Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32
Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32
ModulECA32(št.nar.087H3202)moratevstavitivpodnožje
regulatorjaECLComfort310/310B,sčimerpridobitedodatne
vhodneinizhodnesignalevustreznihaplikacijah.
ZapovezavoregulatorjaECLComfort310/310BinmodulaECA
32uporabite10-pinskipriključek(2x5).Povezavasesamodejno
vzpostavi,koregulatorECLComfort310/310Bvstavitevpodnožje.
18|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.4Namestitevtemperaturnihtipal
2.4.1Namestitevtemperaturnihtipal
Pomembnoje,dasotipalanasistemunameščenavpravem
položaju.
Temperaturnatipala,omenjenaspodaj,seuporabljajozaserijo
regulatorjevECLComfort210/296/310,vendarzaaplikacijone
bostepotrebovalivseh!
Tipalozunanjetemperature(ESMT)
Tipalozunanjetemperaturenamestitenastranstavbe,kjerje
najmanjverjetnosti,daboizpostavljenoneposrednisončni
svetlobi.Tipalanenameščajteblizuvrat,okenalizračnikov.
Tipalotemperaturedovoda(ESMU,ESM-11aliESMC)
Tipalonamestitemaks.15cmodtočkemešanja.PodjetjeDanfoss
priporoča,davsistemihsprenosnikomtoplotetipaloESMU
namestitevizstopprenosnikatoplote.
Predmontažotipalaseprepričajte,dajepovršinacevičistain
enakomerna.
Tipalotemperaturepovratka(ESMU,ESM-11aliESMC)
Tipalotemperaturepovratkavednonamestitetako,dajeizmerjena
temperaturapovratkareprezentativna.
Tipalotemperatureprostora
(ESM10,daljinskiupravljalnikiECA30/31)
Tipaloprostoranamestitevprostor,vkateremželitenadzorovati
temperaturo.Nenameščajteganazunanjezidove,blizu
radiatorjev,okenalivrat.
Kotlovskotemperaturnotipalo(ESMU,ESM-11aliESMC)
Tipalonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.
Tipalotemperaturezračnegakanala(tipaESMB-12aliESMU)
Namestitetipalotako,dajeizmerjenatemperaturareprezentativna.
TipalotemperatureSTV(ESMUaliESMB-12)
TipalotemperatureSTVnamestitevskladuznavodiliproizvajalca.
Tipalotemperaturetal(ESMB-12)
Vstavitetipalovzaščitnocevvtleh.
ESM-11:Ponamestitvitipalale-teganepremikajteveč,dagane
poškodujete.
ESM-11,ESMCinESMB-12:Zahitromerjenjetemperatureuporabljajo
toplotnoprevodnopasto.
ESMUinESMB-12:Zazaščitotipalauporabljatatuljkotipala,vendarje
zaraditegamerjenjetemperaturepočasnejše.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|19
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
TemperaturnotipaloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Odnosmedtemperaturoinupornostjo:
20|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.5Električnepovezave
2.5.1Električnipriključki,230Vizm.nap.
Opozorilo
Medsebojnavarnostnarazdaljamedelektričnimipretvornikiv
tiskanemvezju(PCB–PrintedCircuitBoard)zanapajalnonapetost,
stikerelejevintriakizhodeninajmanj6mm.Izhodovnidovoljeno
uporabljatikotgalvanskoločeneizhode(breznapetosti).
Čejepotrebengalvanskoločenizhod,priporočamododatenrele.
Zareguliranje24-voltnihreguliranihenot(npr.pogonov)jetreba
uporabitiregulatorECLComfort310(različica24V).
Varnostnoopozorilo
Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.
Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudivelikost
kablovinizolacijo(ojačana)
VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.
ObsegtemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortje
0–55°C.Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.
Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|21
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
Skupniozemljitvenipriključekjeuporabljenpripriključitvi
posameznihkomponent(črpalke,elektromotorniregulacijski
ventili).
ECL210/310
ECL296
Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.
Maksimalnedovoljeneobremenitve:
Sponkereleja
4(2)A/230Vizm.nap.
(4Azaohmsko
obremenitev,2Aza
induktivnoobremenitev)
Triac(=elektronski
0,2A/230Vizm.nap.
rele)sponke
Prečnipresekžice:0.5-1.5mm²
Prinepravilnipovezavilahkopridedopoškodbeelektronskihizhodov.
Vvsakosponkolahkovstavitežicemaks.2x1.5mm².
22|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.5.2Električnipriključki,24Vizm.nap.
Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.
Maksimalnedovoljeneobremenitve:
Sponkereleja
Triac(=elektronski
rele)sponke
4(2)A/24Vizm.nap.
(4Azaohmsko
obremenitev,2Aza
induktivnoobremenitev)
1A/24Vizm.nap.*
Komponente,napajaneznapetostjo230Va.c.,nepovezujte
neposrednozregulatorjemznapajanjem24Va.c.Uporabitepomožne
releje(K),skaterimi230Va.c.ločiteod24Va.c.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|23
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.5.3Električnepovezave,temperaturnatipalaPt1000insignali
A231.1/A231.2:
Tipalo
S1
S2
S3
S5
S7
S8
*
**
***
Priključitevstikaladiferenčnegatlaka,S7
OpisPriporočenitip
Tipalozunanjetemperature*
Tipalotemperaturedovoda
vira**
Tipalotemperature
dovoda***
Tipalotemperaturepovratka
Stikalodiferenčnegatlaka
Tlačnipretvornik
(0–10V)
alitlačnostikalo
Četipalozunanjetemperaturenipriključenoaličejevkablu
prišlodokratkegastika,regulatorpredvideva,dajezunanja
temperatura0(nič)°C.
SamozaaplikacijoA231.2.
Čeželitedosečiželenodelovanje,morabititipalotemperature
dovodavednopriključeno.Četipalonipriključenoaličejev
kabluprišlodokratkegastika,seelektromotorniregulacijski
ventilzapre(varnostnafunkcija).
ESMT
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
SkicaprikazujepovezavozECL210,vendarveljatudizapovezavoz
ECL296inECL310.
Priključitevtlačnegapretvornikazizhodom0–10V,S8
24|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
Priključitevtlačnegastikala,S8
SkicaprikazujepovezavozECL210,vendarveljatudizapovezavoz
ECL296inECL310.
A331.1/A331.2:
Tipalo
S1
S2
S3
S5
S7
S8
S9
S10
*
**
***
OpisPriporočenitip
Tipalozunanjetemperature*
Tipalotemperaturedovoda
vira**
Tipalotemperature
dovoda***
Tipalotemperaturepovratka
Stikalodiferenčnegatlaka
Tlačnipretvornik
(0–10V)
alitlačnostikalo
Stikalozaalarm
Tlačnipretvornik
(0–10V)
Četipalozunanjetemperaturenipriključenoaličejevkablu
prišlodokratkegastika,regulatorpredvideva,dajezunanja
temperatura0(nič)°C.
SamozaaplikacijoA331.2.
Čeželitedosečiželenodelovanje,morabititipalotemperature
dovodavednopriključeno.Četipalonipriključenoaličejev
kabluprišlodokratkegastika,seelektromotorniregulacijski
ventilzapre(varnostnafunkcija).
ESMT
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
Priključitevstikaladiferenčnegatlaka,S7
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|25
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
Priključitevtlačnegapretvornikazizhodom0–10V,S8
Priključitevtlačnegapretvornikazizhodom0–10V,S10
Priključitevtlačnegastikala,S8
Priključitevstikalazaalarm,S9
26|©Danfoss|2021.02
Prečnipresekžicezapovezavestipali:Min.0.4mm².
Skupnadolžinakabla:Maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim
komunikacijskimvodilomECL485)
Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina
elektromagnetnemotnje(EMC).
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.5.4Električnepovezave,ECA30/31
Sponka
ECL310
Sponka
ECA
OpisTip(pripo-
ročljivo)
30/31
30
31
322
333
*
Popriključkuločenegatipalatemperatureprostorajetreba
4
Parica
1
Parica
4
Ločenotipalotemperature
prostora*
5
Kabel,
dvojna
parica
ESM-10
znovapriključitinapetostelementaECA30/31.
KomunikacijodoECA30/31jetrebanastavitivregulatorjuECL
Comfortvrazdelku»naslovECA«.
ECA30/31jetrebaustreznonastaviti.
PonastavitviaplikacijejeECA30/31pripravljennauporabopo
preteku2–5min.VECA30/31jeprikazanavrsticanapredovanja.
ECAinformacijskosporočilo:
»AplikacijazahtevanovejšiECA«:
ProgramskaopremaizdelkaECAnivskladusprogramskoopremo
regulatorjaECLComfort.Obrnitesenasvojegaprodajnegazastopnika
družbeDanfoss.
Nekatereaplikacijenimajofunkcij,povezanihzdejanskotemperaturo
prostora.PovezaniregulatorECA30/31bodelovalsamokotdaljinski
upravljalnik.
Skupnadolžinakabla:Maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim
komunikacijskimvodilomECL485).
Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina
elektromagnetnemotnje(EMC).
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|27
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.5.5Električnepovezave,glavni/podrejenisistem
RegulatorlahkoprekkomunikacijskegavodilaECL485(kabelz
dvojnoparico)uporabljatekotglavnielementalikotpodrejeni
regulatorvsistemihzglavniminpodrejenimregulatorjem.
KomunikacijskovodiloECL485nizdružljivozvodilomECLv
regulatorjihECLComfort110,200,300in301!
Sponka
OpisTip(pripo-
30
Skupnipriključek
+12V*,komunikacijskovodiloECL485
*LezakomunikacijozECA30/31
31
termedglavniminpodrejenim
regulatorjem
32
B,komunikacijskovodiloECL485
33
A,komunikacijskovodiloECL485
ročljivo)
Dvojnaparica
KabelvodilaECL485
NajdaljšapriporočenadolžinavodilaECL485seizračunatako:
Odštejte»CelotnadolžinavsehvhodnihkablovvsehregulatorjevECL
nanadrejenem–podrejenisistem«od200m.
Preprostprimercelotnedolžinevsehvhodnihkablov,3xECL:
1xECL
3xECL
3xECL
3xECL
Skupno:
Tipalozunanjetemp.:
Tipalotemp.dovoda:
Tipalotemp.povratka:
Tipalotemp.prostora:
15m
18m
18m
30m
81m
2.5.6Električnepovezave,komunikacija
Električnipriključki,Modbus
ECLComfort210:Modbuspovezavenisogalvanskoizolirane
ECLComfort296:Modbuspovezavesogalvanskoizolirane
ECLComfort310:Modbuspovezavesogalvanskoizolirane
NajdaljšapriporočenadolžinavodilaECL485:
200–81m=119m
28|©Danfoss|2021.02
AQ000086469805sl-000501
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.5.7Električnipriključki,komunikacija
Električnipriključki,M-bus
ECLComfort210:Nivgrajeno
ECLComfort296:Vgrajeno,negalvanskoizolirano.Maks.dolžina
kablaje50m.
ECLComfort310:Vgrajeno,negalvanskoizolirano.Maks.dolžina
kablaje50m.
AQ000086469805sl-000501
©Danfoss|2021.02|29
ECLComfort210/296/310,aplikacijaA231/A331
2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa
2.6.1VstavljanjeECLaplikacijskegaključa
VsebinaECLaplikacijskegaključa
•aplikacijainnjenipodtipi,
•trenutnorazpoložljivijeziki,
•tovarniškenastavitve,naprimerurniki,želenetemperature,
vrednostiomejitev,itd.Vednojemožnoobnovititovarniške
nastavitve,
•pomnilnikzauporabniškenastavitve:posebne
uporabniške/sistemskenastavitve.
Pozagonuregulatorjalahkopridedorazličnihprimerov:
1.Regulatorjepopolnomanov,ECLaplikacijskiključnivstavljen.
2.Vregulatorjusežeizvajaaplikacija.VstavljenjeECLaplikacijski
ključ,vendarjetrebaaplikacijospremeniti.
3.Zakonfiguracijodrugegaregulatorjapotrebujetekopijo
nastavitevregulatorja.
ECLComfort210/310
ECLComfort210/310
Uporabniškenastavitvesomeddrugimželenatemperaturaprostora,
želenatemperaturaSTV,urniki,ogrevalnakrivulja,vrednostiomejitev,
itd.
Sistemskenastavitvesomeddrugimnastavitevkomunikacije,svetlost
zaslona,itd.
30|©Danfoss|2021.02
ECLComfort296
AQ000086469805sl-000501
Loading...