Danfoss A231, A331 Operating guide [fr]

Download

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA231/ A331

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identiﬁcationdutypedesystème..............................14

2.3Montage.............................................................15

2.4Installationdessondesdetempérature.......................19

2.5Raccordementsélectriques......................................21

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................30

2.7Listedevériﬁcation................................................37

2.8Navigation,cléd'applicationECLA231/A331.................38

3.0Utilisationjournalière......................................44

3.1Navigation..........................................................44

3.2Écrandurégulateur...............................................45

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdes

symboles?..........................................................48

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................49

3.5Journalinﬂuences.................................................50

3.6Contrôlemanuel...................................................51

3.7Programmation....................................................52

4.0Aperçudesréglages.........................................54

5.0Réglages.........................................................56

5.1Introductionauxparamètres....................................56

5.2Températurededépart...........................................57

5.3Limitederetour....................................................62

5.4Limitedébit/puiss................................................66

5.5Optimisation........................................................71

5.6Paramètresdecontrôle...........................................77

5.7Contrôlepompe...................................................81

5.8Remplireau.........................................................84

5.9Application.........................................................90

5.10Alarme...............................................................95

5.11Journalalarmes....................................................99

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................100

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................100

6.2Heure&date......................................................101

6.3Vacances..........................................................102

6.4Aperçudonnée...................................................105

6.5Journal.............................................................106

6.6Dérogationexterne.............................................107

6.7Fonctionsclés....................................................108

6.8Système...........................................................110

7.0Divers...........................................................118

7.1Procéduresdeconﬁgurationdel’unité

ECA30/31.........................................................118

7.2Fonctiondedérogation........................................126

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................131

7.4Questionsfréquentes...........................................134

7.5Déﬁnitions........................................................139

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................143

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................144

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................145

©Danfoss|2021.02AQ000086469805fr-000501|1

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd'applicationECLA231 (nºdecodedecommande087H3805).

LacléA231comprenddeuxensemblesd'applications:un ensembleA231.1/A231.2etunensembleA331.1/A331.2.

Cesfonctionspeuventêtreexécutéesdans: l'ECLComfort210(A231)pourlessolutionssimplesou l'ECLComfort310(A231/A331)pourlacommunication,parex. M-bus,ainsiquelamesuredelapressionprimaire.

LesapplicationsA231/A331sontconçuespourfonctionneravec lesrégulateursECLComfort210/310àpartirdelaversionlogicielle

1.10(visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»> «Réglagescourantsdurégulateur»).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort210 et310,lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite http://heating.danfoss.com/.

LestypesBnecomportentniécran,nicadran.LestypesB fonctionnentàl’aidedel’unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclespourECLComfort:

•Pourl’ECLComfort210,230V(087H3220)

•Pourl’ECLComfort296,230V(087H3240)

•Pourl’ECLComfort310,230Vet24V(087H3230)

Moduled'extension(àinsérerdanslesocledel'ECL310):

•ECA32(087H3202)

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs ECLComfort210,296et310,lesmodulesetlesaccessoires sontdisponiblessurlessiteshttp://heating.danfoss.com/et

http://store.danfoss.com.

DocumentationpourlePortailECL:voir http://ecl.portal.danfoss.com.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes d’afﬁchagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

2|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL 210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afﬁcheaprès lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel): Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsaﬁn d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes conditionsparticulièresàprendreencompte.

AQ000086469805fr-000501

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue avecuneattentionspéciale.

©Danfoss|2021.02|3

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes, lesréglagessystèmespéciﬁquessontindiquésparuntypede système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre: «Identiﬁcationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences detempérature.

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasigniﬁe qu'iln'yapasderéglagesspéciﬁquespourunouplusieurstypes desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné (ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales envigueur.

Deuxième chiffre

Circuit1

Circuit2

Troisderniers chiffres

N°du paramètre

174

N°du paramètre

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

L'applicationA231.1esttrèsﬂexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage:

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde vosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estlasonde laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéeenS3est calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla températureextérieureestbasse,pluslatempératurededépart souhaitéeestélevée.

Suivantunprogrammehebdomadaire,lecircuitdechauffage peutêtreenmode«Confort»ou«Économie»(deuxvannes derégulationdetempératuredifférentespourlatempérature ambiantesouhaitée).

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitée,etviceversa.

Latempératurederetour(S5)versleréseaudechauffageurbainne doitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurededépart souhaitéepeutêtreréglée(généralementàunevaleurinférieure), cequientraînelafermetureprogressivedelavannederégulation motorisée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest élevée.

Lapompedecirculationenquestionestactivéelorsdelademande dechauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàunevaleursélectionnable.

Lapressionstatiqueducôtésecondaire(côtéclient)peut1) êtremesuréesouslaformed'unsignalde0à10V(issud'un transmetteurdepression)ou2)seprésentersouslaformed'un signald'unpressostat.Encasdepressiontropbasse,lafonctionde remplissaged'eauajouteradel'eauàpartirducôtéalimentation.

ApplicationtypeA231.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: S1

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurededépart

Sondedetempératurederetour

Pressostatdifférentiel

Transmetteurdepressionoupressostat

Pompedecirculation

Pompederemplissaged'eau

Vannederégulationmotorisée

VanneON/OFF ,vannederemplissaged'eau

Sortierelais,alarme

LorsquelerégulateurECLComfortfonctionnecommeesclave, seulelavannederemplissaged'eauestcontrôlée.Lemaître contrôleunepompederemplissaged'eaucommunepourle systèmeentier.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|5

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

ApplicationA231.1engénéral:

LespompesdecirculationP1etP2fonctionnentdemanière alternéeselonunprogramme.Lorsqu'unepompeesten marche,l'autrepompesertdepompederechange.Encas dedysfonctionnementd'unepompe(pressiondifférentielle manquante),l'autrepompeprendlerelai.Unealarmeestgénérée etlapompedéfectueusepeutalorsêtreinspectée/réparée.

L'alarme(relais4)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartréellediffèredelatempératurede départsouhaitée;

•silapompedecirculationactivéenegénèreaucunedifférence depression;

•silafonctionderemplissaged'eaunegénèrepasdepression dansundélaiprédéﬁni.

ApplicationtypeA231.1:

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

L'applicationA231.2esttrèsﬂexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage:

Latempératureduréseau(S2)sertà1)contrôlerlatempérature S3enfonctiondelatempératureS2ou2)ﬁxerunelimitation maximalepourlatempératurededépartsouhaitée.

Leréglaged'usine,selonlequellatempératureduréseau(S2) déterminelatempératurededépartsouhaitée,nemodiﬁepasla températurededépartsouhaitéeenfonctiondumode«Confort» ou«Économie».

Celadit,silatempératureduréseau(S2)détermineunelimitation maximaledelatempératurededépartsouhaitée,lesmodes «Confort»«Économie»aurontdeuxvaleursdetempérature différentespourlatempératureambiantesouhaitée.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitée,etviceversa.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest élevée.

ApplicationtypeA231.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: S1

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurededépartd'alimentation

Sondedetempératurededépart

Sondedetempératurederetour

Pressostatdifférentiel

Transmetteurdepressionoupressostat

Pompedecirculation

Pompederemplissaged'eau

Vannederégulationmotorisée

VanneON/OFF ,vannederemplissaged'eau

Sortierelais,alarme

Lapompedecirculationenquestionestactivéelorsdelademande dechauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàunevaleursélectionnable.

LorsquelerégulateurECLComfortfonctionnecommeesclave, seulelavannederemplissaged'eauestcontrôlée.Lemaître contrôleunepompederemplissaged'eaucommunepourle systèmeentier.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|7

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

ApplicationA231.2engénéral:

L'alarme(relais4)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartréellediffèredelatempératurede départsouhaitée;

•silapompedecirculationactivéenegénèreaucunedifférence depression;

•silafonctionderemplissaged'eaunegénèrepasdepression dansundélaiprédéﬁni.

ApplicationtypeA231.2:

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

L'applicationA331.1esttrèsﬂexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage:

Suivantunprogrammehebdomadaire,lecircuitdechauffage peutêtreenmode«Confort»ou«Économie»(deuxvannes derégulationdetempératuredifférentespourlatempérature ambiantesouhaitée).

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitée,etviceversa.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest élevée.

Lapompedecirculationenquestionestactivéelorsdelademande dechauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàunevaleursélectionnable.

ApplicationtypeA331.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: S1

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurededépart

Sondedetempératurederetour

Pressostatdifférentiel

Transmetteurdepressionoupressostat

Entréealarme

S10

Transmetteurdepression(poursurveillanceuniquement)

Pompedecirculation

Pompederemplissaged'eau

Vannederégulationmotorisée

VanneON/OFF ,vannederemplissaged'eau

Sortierelais,alarme

LorsquelerégulateurECLComfortfonctionnecommeesclave, seulelavannederemplissaged'eauestcontrôlée.Lemaître contrôleunepompederemplissaged'eaucommunepourle systèmeentier.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|9

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

ApplicationA331.1engénéral:

L'alarme(relais4)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartréellediffèredelatempératurede départsouhaitée;

•silapompedecirculationactivéenegénèreaucunedifférence depression;

•silafonctionderemplissaged'eaunegénèrepasdepression dansundélaiprédéﬁni;

•sil'entréealarmeuniverselleS9estactivée.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.

LacommunicationM-buspermetlaconnexionaucompteurde débitoud'énergie.Lerégulateurpeutlimiterledébitoul'énergie àunevaleurmaximale,maisaussilelimiterenfonctiondela températureextérieure.

Deplus,lesdonnéesM-buspeuventêtretransféréesàla communicationModbus.

ApplicationtypeA331.1:

10|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

L'applicationA331.2esttrèsﬂexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage:

Latempératureduréseau(S2)sertà1)contrôlerlatempérature S3enfonctiondelatempératureS2ou2)ﬁxerunelimitation maximalepourlatempératurededépartsouhaitée.

Leréglaged'usine,selonlequellatempératureduréseau(S2) déterminelatempératurededépartsouhaitée,nemodiﬁepasla températurededépartsouhaitéeenfonctiondumode«Confort» ou«Économie».

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitée,etviceversa.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest élevée.

Lapompedecirculationenquestionestactivéelorsdelademande dechauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàunevaleursélectionnable.

ApplicationtypeA331.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: S1

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurededépartd'alimentation

Sondedetempératurededépart

Sondedetempératurederetour

Pressostatdifférentiel

Transmetteurdepressionoupressostat

Entréealarme

S10

Transmetteurdepression(poursurveillanceuniquement)

Pompedecirculation

Pompederemplissaged'eau

Vannederégulationmotorisée

VanneON/OFF ,vannederemplissaged'eau

Sortierelais,alarme

LorsquelerégulateurECLComfortfonctionnecommeesclave, seulelavannederemplissaged'eauestcontrôlée.Lemaître contrôleunepompederemplissaged'eaucommunepourle systèmeentier.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|11

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

ApplicationA331.2engénéral:

L'alarme(relais4)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartréellediffèredelatempératurede départsouhaitée;

•silapompedecirculationactivéenegénèreaucunedifférence depression;

•silafonctionderemplissaged'eaunegénèrepasdepression dansundélaiprédéﬁni;

•sil'entréealarmeuniverselleS9estactivée.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.

LacommunicationM-buspermetlaconnexionaucompteurde débitoud'énergie.Lerégulateurpeutlimiterledébitoul'énergie àunevaleurmaximale,maisaussilelimiterenfonctiondela températureextérieure.

Deplus,lesdonnéesM-buspeuventêtretransféréesàla communicationModbus.

ApplicationtypeA331.2:

12|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

A231,engénéral:

Réglagedudécalage

Latempératuremesuréepeutêtredécalée,sinécessaire. (Navigation:MENU>Réglagesdurégulateurcommun>Système >Décalagesonde)

Téléchargementdel’application

AprèslamisesoustensiondurégulateurECLComfort,suivezla procéduresuivantepourtéléchargerl’application:

1.Insérezlacléd’application.

2.Sélectionnezlalangue.

3.Sélectionnezlesous-type(lessous-typessontindiquésdans leguided’installation).

4.Déﬁnissezladateetl’heure.

LerégulateurECLComfortinstallel’application,s’initialiseet redémarre.Lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits declicspeuventêtreentendus).Celasigniﬁeégalementque,par exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche etarrêtéesrapidement.

Miseenservice

Lorsquel’applicationA231/A331aététéléchargée,lerégulateur ECLComfortdémarreenmodeManuel.Celapeutêtreutilisépour vériﬁerquelessondesdetempérature,depressionetdedébit sontraccordéescorrectement.Ilestégalementpossibledevériﬁer lebonfonctionnementdescomposantsrégulés(actionneursde vanne,pompes,etc.).

Lacléd’applicationestlivréeaveclesréglagesd’usine. Selonletypedesystème,ilpeutêtrenécessairedemodiﬁer certainsréglagesd’usinedistincts,aﬁnd’ optimiserlafonctionnalité.

Pourmodiﬁercesréglages,lacléd’applicationdoitêtreinsérée.

Misehorstension/soustension

Lorsquel’alimentationdurégulateurECLComfortestcoupée(hors tension),lesrelaisdesortiesemettentenpositionDésactivée. Celasigniﬁeque,parexemple,lespompesdecirculationpeuvent êtremisesenmarche. Reportez-vousauxschémasderaccordementélectriqueﬁgurant dansleguided’installation.Touslescontactsderelaissontafﬁchés encasdepositiondésactivée.Certainscontactsderelaissont fermés,d’autressontouverts. Lorsquel’alimentationdurégulateurECLComfortestrétablie(sous tension),lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruitsde clicspeuventêtreentendus).Celasigniﬁeégalementque,par exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche etarrêtéesrapidement.

Important:

•Réglezletempsdecourse«TempscourseM»correctde lavannederégulationmotoriséeM1(Circuit1>MENU> Réglages>Paramètresrégul>T empscourseM).

AQ000086469805fr-000501

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde paramètres».

©Danfoss|2021.02|13

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.2Identiﬁcationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et derefroidissementauxconﬁgurationsetcapacitésvariables.Si votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurﬁnal prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits dansceguide,ilestpossibled’enconﬁgurerd’autres.Cechapitre traitedesconﬁgurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe conformémentauxinstructionsdufabricant.

14|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème, aﬁnd’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AﬁndesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,ﬁxezle régulateuraveclatigedeblocage.

AQ000086469805fr-000501

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire, appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.02|15

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle. Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

16|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse. Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30 (numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle. L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité doitêtreutilisée.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|17

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

18|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante (ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssaﬁxationpouréviterde détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|19

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

20|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement (sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs, doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310, 24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|21

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca (4Apourlacharge ohmique,2Apourla chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

22|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais électronique)

4(2)A/24Vca (4Apourlacharge ohmique,2Apourla chargeinductive)

1A/24Vca

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K) pourséparerle230Vcadu24Vca.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|23

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.5.3Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

A231.1/A231.2:

Sonde

S7 S8

** ***

Description

Sondedetempérature extérieure*

Sondedetempératurede départd'alimentation**

Sondedetempératurede départ***

Sondedetempératurede retour

Pressostatdifférentiel Transmetteurdepression

(0–10V) oupressostat

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

Uniquementpourl'applicationA231.2 Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre

raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila sonden'estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitdu câble,lavannederégulationmotoriséeseferme(fonction desécurité).

Typerecommandé

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

Raccordementdupressostatdifférentiel,S7

Leschémamontrelaconnexionàl'ECL210,maisestégalement valablepourlaconnexionàl'ECL296etàl'ECL310.

Raccordementd'untransmetteurdepressionavecunesortie de0-10V ,S8

24|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Raccordementd'unpressostat,S8

Leschémamontrelaconnexionàl'ECL210,maisestégalement valablepourlaconnexionàl'ECL296etàl'ECL310.

A331.1/A331.2:

Sonde

S7 S8

S9 S10

** ***

Description

Sondedetempérature extérieure*

Sondedetempératurede départd'alimentation**

Sondedetempératurede départ***

Sondedetempératurede retour

Pressostatdifférentiel Transmetteurdepression

(0–10V) oupressostat

Sélecteurd'alarme Transmetteurdepression

(0–10V)

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

Uniquementpourl'applicationA331.2 Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre

raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila sonden'estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitdu câble,lavannederégulationmotoriséeseferme(fonction desécurité).

Typerecommandé

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

Raccordementdupressostatdifférentiel,S7

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|25

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Raccordementd'untransmetteurdepressionavecunesortie de0-10V ,S8

Raccordementd'untransmetteurdepressionavecunesortie de0-10V ,S10

Raccordementd'unpressostat,S8

Raccordementdusélecteurd'alarme,S9

26|©Danfoss|2021.02

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:0.4mm²min. Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle

busdecommunicationinterneECL485). Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes

perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.5.4Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne ECL310

Borne

Description

ECA30/3

Type (recomm.)

30 31 322 333

Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante

Pairetorsadée

Sondedetempérature ambianteext.*

2câbles àpaire torsadée

ESM-10

externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconﬁguréedansle régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L'ECA30/31doitêtreconﬁguréenconséquence.

Aprèsconﬁgurationdel'application,l'ECA30/31estprêteen l'espacede2à5minutes.Unebarredeprogressions'afﬁchedans l'ECA30/31.

Messaged’informationECA: «Appl.demandeECAplusrécent»: Lesoftware(ﬁrmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(ﬁrmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre revendeurDanfoss.

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|27

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.5.5Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type (recomm.)

Bornedecommun +12V*,busdecommunicationECL485

*UniquementpourECA30/31etla communicationmaître/esclave

B,busdecommunicationECL485

A,busdecommunicationECL485

2câbles àpaire torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée, 3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

30m

81m

2.5.6Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

28|©Danfoss|2021.02

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485: 200-81m=119m

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur decâblemax.50m. ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur decâblemax.50m.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|29

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspéciﬁques utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodiﬁée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconﬁgurationdes communications,laluminositédel’écran,etc.

30|©Danfoss|2021.02

ECLComfort296

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel): Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|31

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Cléd’application:Situation1 Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’afﬁche. Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix s’afﬁchesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Conﬁrmez Sélectionnezuneapplication

(sous-type) Certainescléscomportentuneseule application.

Conﬁrmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date» Tournezetpoussezleboutonpour sélectionneretmodiﬁer«Heures», «Minutes»,«Date»,«Mois»et «Année».

Choisissez«Suivant»

Conﬁrmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto» Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB alieu:

A Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème modiﬁés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne contientpasderéglagesspéciﬁques. Choisissez«Démarrercopie»etconﬁrmezavec«Oui».

32|©Danfoss|2021.02

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespéciﬁques(différentsdesréglages usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspéciﬁques(différentsdes réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages système/utilisateurspéciﬁque.

Cléd'application:Situation2 Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodiﬁée.

Pourmodiﬁeruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL, l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Conﬁrmer

Choisir«Effacerapplication»

Conﬁrmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconﬁguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|33

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Cléd’application:Situation3 Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

conﬁgurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur spéciﬁques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296 ou310)doitêtreconﬁguréaveclamêmeapplication,maisque lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel’écran

Conﬁrmer

Choisir«Réglagescourantsdu régulateur».

Conﬁrmer

Allerà«Fonctionsclés».

Conﬁrmer

Choisir«Copier».

Conﬁrmer

Choisir«Vers». «ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir «ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou «Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirentre«Oui»et «Non»dans«Copier».Appuyerpour conﬁrmer.

Choisir«Démarrercopie». Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages systèmeouutilisateurspéciﬁques.

Exemples:

«ECL»ou

«KEY».

«NON»ou

«OUI».

* «ECL»:

«KEY»:

** «NON»:

«OUI»:

34|©Danfoss|2021.02

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application verslerégulateurECL. LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort. Lesréglagesspéciﬁques(différentsdesréglages d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il n’yaaucunréglagespéciﬁqueàcopier.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre sélectionnée.* Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL. Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen changeantlalanguedel'ensembleenanglais. (Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés surlacléd'applicationavantl'effacement. Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*) (ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune langue,celasigniﬁequel'alimentationn'estpasencourant alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest possibledevériﬁeretderéglerl’ensembledesréglagesdebase ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune modiﬁcationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodiﬁer lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela mêmegamme(210ou310). Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|35

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

36|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.7Listedevériﬁcation

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vériﬁerquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vériﬁerquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées: 230V:phase=borne9etneutre=borne10 24V:SP=borne9etSN=borne10

Vériﬁerquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vériﬁerquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéﬁnies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identiﬁcationdutypedesystème»)?

Vériﬁerquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéﬁnisetquelesréglagesusinesont conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vériﬁerquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vériﬁerquelestempératures/signauxafﬁchéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvériﬁcationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou Protectionantigel).

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|37

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

2.8Navigation,cléd'applicationECLA231/A331

Navigation,applicationA231.1/A331.1

Accueil

NºID

MENU ProgramhorairesSélectionnable RéglagesTdépart

11178 11177

Tlimiteretour

Limitedébit/puiss.Actuel

Optimisation

Paramètresrégul.

11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115 11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179 11174 11184 11185 11186 11187

Chauffage

Fonction

Courbechauffe Tmax. Tmin. LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Gainmax. Gainmin. Tempsd'adapt. Priorité

Limitation LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Tempsd'adapt. Filtreconstant Entréetype Unités Mémo.automat. Boost Rampe

Optimiseur Pré-arrêt Arrêtcomplet Coupureété Moteur Xp Tn TempscourseM Nz

38|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Navigation,applicationsA231.1/A331.1,suite

Accueil MENU RéglagesContrôlepompe

Remplireau

Application

Vacances AlarmeTsurveillance

Effaceralarme

JournalalarmesSélectionnable

Journalinﬂuences

Tdépartsouh.Tretourlimite

Chauffage

NºID

11314 11310 11313 11311 11312 11022

11327 11323 11321 11322 11320 11325 11326 11017 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142 11189

11147 11148 11149 11150 11315 11324

Fonction

TempsC/O Délaireprise Tempsstabilisat. Change,durée Changeheure Actionpompe Pression Entréetype Interruption Pressionsouh. Diffpression Actionpompe Délaivalve Nb.depompes Décalagedeman. Actionvanne PrioritéECS TantigelP Tchauff.P AntigelT Entréeexterne Modeext. Tempsmin. Sélectionnable Déviationsup. Déviationinf. Délai Tmin. Pompescirc. Remplireau

Limitedébit/puiss. Vacances Dérogationexterne Boost Rampe Esclave,demande Coupurechauffage PrioritéECS

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|39

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Navigation,applicationA231.1/A331.1,Réglagescourantsdurégulateur(*A331.1uniquement)

AccueilRéglagescourantsdurégulateur MENU Heure&dateSélectionnable Réglages*Pressionalim* Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

Text. Débitchauffage Tretour&limitationJournal2jours Pressionstatique

NºID

Fonction

Pression* Text. Tdépart Tretour Pressionstatique S7status S9status* Journalactuel Journald'hier

Journal4jours M1,P1,P2,P3,P5*,V1,A1

FonctionsclésNouvelleapplication

Application RéglagesusineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension RéseauEthernet M-busconﬁg. Compteursd'énergieSélectionnable Écran

Communication

Langue

60058 60059

38 2048 2150 2151 2050

Effacerapplication

Réglagesutilisateur Retourusine

À Réglagessystème

Réglagesutilisateur Démarrercopie

Nºdecode Hardware Software Réf.interne Nºdesérie MAC Semaineprod.

Sélectionnable

Rétro-éclairage Contraste Adr.Modbus ECL485addr. Pinservice Ext.reset Langue

40|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Navigation,applicationA231.2/A331.2

Accueil

NºID

MENU ProgramhorairesSélectionnable RéglagesTdépart

11177 11300 11301 11302 11303

Tlimiteretour

Limitedébit/puiss.Actuel

Optimisation

Paramètresrégul.

11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115 11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179 11174 11184 11185 11186 11187

Chauffage

Fonction

Courbechauffe Tmax. Tmin. LimiteThauteX2 LimiteThauteY2 LimiteTbasseX1 LimiteTbasseY1 LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Gainmax. Gainmin. Tempsd'adapt. Priorité

Limitation LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Tempsd'adapt. Filtreconstant Entréetype Unités Mémo.automat. Boost Rampe

Optimiseur Pré-arrêt Arrêtcomplet Coupureété Moteur Xp Tn TempscourseM Nz

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|41

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Navigation,applicationsA231.2/A331.2,suite

Accueil MENU RéglagesContrôlepompe

Remplireau

Application

Vacances AlarmeTsurveillance

Effaceralarme

JournalalarmesSélectionnable

Journalinﬂuences

Tdépartsouh.Tretourlimite

Chauffage

NºID

11314 11310 11313 11311 11312 11022

11327 11323 11321 11322 11320 11325 11326 11017 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142 11189

11147 11148 11149 11150 11315 11324

Fonction

Limitedébit/puiss. Vacances Dérogationexterne Boost Rampe Esclave,demande Coupurechauffage PrioritéECS

42|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Navigation,applicationA231.2/A331.2,Réglagescourantsdurégulateur(*A331.2uniquement)

AccueilRéglagescourantsdurégulateur MENU Heure&dateSélectionnable Réglages*Pressionalim* Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

Text. Tréseau Débitchauffage Tretour&limitationJournal4jours Pressionstatique Pressionalim*

NºID

Fonction

Pression* Text. Tdépart Tretour Pressionstatique S7status S9status* Journalactuel Journald'hier Journal2jours

M1,P1,P2,P3,P5*,V1,A1

FonctionsclésNouvelleapplication

Application RéglagesusineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension RéseauEthernet M-busconﬁg. Compteursd'énergieSélectionnable Écran

Communication

Langue

60058 60059

38 2048 2150 2151 2050

Effacerapplication

Réglagesutilisateur Retourusine

À Réglagessystème

Réglagesutilisateur Démarrercopie

Nºdecode Hardware Software Réf.interne Nºdesérie MAC Semaineprod.

Sélectionnable

Rétro-éclairage Contraste Adr.Modbus ECL485addr. Pinservice Ext.reset Langue

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|43

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran( voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconﬁrmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits: Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS) ().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu régulateursontsituésàunendroitspéciﬁquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

44|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent êtredifférentsdesécransafﬁchésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran pardéfaut.L 'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre lesélecteurd'écran( ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori. Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur: latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, latempératureambianteactuelle,latempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur: latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur: ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur: l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle, (latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la températurederetour(valeurdelimitation)etl’inﬂuencesurla températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente, sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune indicationd’inﬂuence:

Exemple,afﬁchagefavori1 enA230.3,oùlatempérature ambianteminimalesouhaitéeest indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|45

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu (voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestafﬁchéedelamanièresuivante:

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Conﬁrmer

Réglerlatempératureambiante désirée

21.0

Conﬁrmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante désirée.

L'exempled'afﬁchagecorrespondaumodeconfort.Sivous souhaitezmodiﬁerlatempératureambiantedésiréedumode sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

46|©Danfoss|2021.02

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent s’afﬁcheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasigniﬁcationdes symboles?»).

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|47

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortﬁxe(vacances)

Inﬂuenceactive

Chauffageactif(+) Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur Actionneur,signalde

commandeanalogique Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application danslerégulateursontafﬁchés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

48|©Danfoss|2021.02

RegistreON

RegistreOFF

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactuel descomposantsdusystème.

Exempled'afﬁchage:

49°C

(31)

24°C

(50)

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’afﬁchage)n’indique quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

Tdépart Températurededépartsouhaitée Températurederetour Limitationdetempératurederetour

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|49

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.5Journalinﬂuences

Lemenudonneunaperçudel’inﬂuencesurlatempératurede départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen casd’entretienaﬁnd’expliquer,entreautres,lesconditionsoules températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinﬂuencée(corrigée)par unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune petiteligneavecuneﬂècheverslebas,uneﬂècheverslehautou unedoubleﬂèche:

Flècheverslebas: Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart souhaitée.

Flècheverslehaut: Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart souhaitée.

Doubleﬂèche: Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite: Aucuneinﬂuenceactive.

Dansl’exemple,laﬂèchedanslesymbolepointeverslebas pour«Tamblimite».Celasigniﬁequelatempératureambiante actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’inﬂuence:

50|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.6Contrôlemanuel

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés (vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Conﬁrmer

Choisirlemodemanuel

Conﬁrmer

Choisirlapompe

Conﬁrmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Conﬁrmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation motorisée

Conﬁrmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Conﬁrmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe, etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

AQ000086469805fr-000501

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

©Danfoss|2021.02|51

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransafﬁchés dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages courantsdurégulateur».

52|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modiﬁcationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes écransd'aperçu

Conﬁrmer

ConﬁrmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodiﬁer

Conﬁrmer*

AlleràStart1

Conﬁrmer

Réglerl'heure

Conﬁrmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Conﬁrmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Conﬁrmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour. Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut etd'arrêtsurlamêmevaleur.

AQ000086469805fr-000501

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéﬁniesparintervalles d'unedemi-heure(30min.).

©Danfoss|2021.02|53

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodiﬁésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbechauffe

Courbedechauffe

Tmax.(limitationdetemp.dedépart,max.)— A231.2/A331.2

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Pression

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

régimeaccéléré

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Optimiseur(constantedetempsd’ optimisation)

Décalagedeman.

Arrêtcomplet

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute, axeY)

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection antigel)

Tchauff.P(demandedechauffage)

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Entréetype

Limitation(valeurdelimitation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Filtreconstant

Unité

LimitehauteY2(limitedébit/puiss,limitationhaute,axeY)

LimitebasseY1(Limitedébit/puiss,limitationbasse,axeY)

LimitebasseX2(limitedébit/puiss,limitationbasse,axeX)

LimitehauteX1(limitedébit/puiss,limitationhaute,axeX)

Entréeexterne(dérogationexterne)

IDPage

1x011

1x01272

1x01373

1x01473

1x01790

1x021

1x02281

1x02390

1x026

1x03163

1x03263

1x03363

1x03464

1x03564

1x03664

1x03764

1x05290

1x07791

1x07891

1x08565

1x09391

1x10967

1x111

1x11267

1x11368

1x115

1x11669

1x117

1x11869

1x11970

1x141

Réglagesd’usinedescircuits

54|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Réglage

Modeext.(modededérogationexterne)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation motorisée)

Nz(zoneneutre)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

LimiteThauteX2(valeurhautedelatemp.duréseau)

LimiteThauteY2(valeurhautedelalimitationmax.)

LimiteTbasseX1(valeurbassedelatempératureduréseau)

LimiteTbasseY1(valeurbassedelalimitationmax.)

Délaireprise

Change,durée

Changeheure(heureduchangement)

Tempsstabilisat.(tempsdestabilisation)

TempsC/O(tempsdepassage)

Pompescirc.

ActionP(actionpompe)

Pressionsouh.(pressionsouhaitée)

Diffpression(différencedecommutation)

Interruption

Remplireau

Délaivalve

Nb.depompes

Entréetype

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’afﬁchage)

Contraste(contrastedel’afﬁchage)

IDPage

1x14292

1x147

1x14896

1x14996

1x15097

1x174

1x177

1x17860

1x179

1x18478

1x18578

1x18678

1x18778

1x18994

1x30060

1x30161

1x30261

1x30361

1x31081

1x31181

1x31282

1x31382

1x31482

1x31597

1x32085

1x32185

1x32286

1x32386

1x32497

1x32587

1x32688

1x32788

2048

2050

2150116

2151116

60058

60059

Réglagesd’usinedescircuits

115

117

115

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|55

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310. Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types d’applicationsspéciﬁques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre correspondantnes’afﬁchepasdanslesous-typeactuelsurle régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente àlaﬁndeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

56|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.2Températurededépart

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest appelélacourbedechauffe. Lacourbedechauffeestdéﬁniepar6pointsdecoordonnées.La températurededépartsouhaitéeestdéﬁnieauniveaude6valeurs detempératureextérieurepré-déﬁnies. Lavaleurafﬁchéepourlacourbedechauffeestunevaleur moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Températurededépartsouhaitée

extérieure

Tdépartdés

Vos

réglages

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:exemplepourplancherchauffant B:réglagesd’usine C:exemplepourlechauffageparradiateur(demandeélevée)

MENU>Réglages>Températurededépart

Courbechauffe

0,1...4,01,0

Lacourbedechauffepeutêtremodiﬁéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodiﬁée(voirlesexemplesde courbesdechauffeàlapagesuivante)

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodiﬁées

Modiﬁcationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlavaleurdelacourbe dechauffe(parexemple:1,0). Lorsquelacourbedechauffeestmodiﬁéeensaisissantunevaleur decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24.6°Càune températureextérieure=20°Cetàunetempératureambiante souhaitée=20,0°C.

Changementsdecourbe

Changementsdecoordonnées

Modiﬁcationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlescoordonnéesdela courbedechauffe(parexemple:-30,75). Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune températureambiantesouhaitéede20°C. Silatempératureambiantesouhaitéeestmodiﬁée,latempérature dedépartsouhaitéechangeégalement: (Tambiantesouhaitée-20)×HC×2,5 où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2,5»estune constante.

AQ000086469805fr-000501

Latempératurededépartcalculéepeutêtreinﬂuencéeparles fonctions«Accéléré»et«Rampe»,etc.

Exemple:

Courbechauffe: Tdépartdés:

Tambiantesouhaitée: Calcul(22–20)×1,0×2,5=

Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeseracorrigéede50°Cà55°C.

1,0 50°C

22°C 5

©Danfoss|2021.02|57

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Choixdelapentedelacourbedechauffe

Lescourbesdechauffereprésententlatempératurededépartsouhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàunetempérature ambiantesouhaitéede20°C.

Lespetitesﬂèches()indiquent6valeursdetempératureextérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodiﬁerlacourbede chauffe.

Limitationmax.delatempératurededépartsouhaitée:

DanslesapplicationsA231.1etA331.1,lavaleurdelimitationmax. estsélectionnabledans«Temp.max.».

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

58|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.2.1A231.2/A331.2

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede départenfonctiondelatempératureduréseau(S2).Lerapportest déﬁnidanslerégulateur.

Lacourbedechauffeestdéﬁniedanstouslespointsde coordonnéesàlatempératurededépartsouhaitéemax.(150°C). Latempératurededépartsouhaitéeseratoujoursliéeàla températureduréseau(S2).

Lavaleurafﬁchéepourlacourbedechauffeestunevaleur moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Textérieure

RéglagesusineVosréglages

-30°C150°C

-15°C150°C

-5°C150°C

0°C150°C

5°C150°C

15°C150°C

Réglezlatempératurededépartsouhaitéeà-30,-15,-5,0,5,et 15°Csinécessaire.

MENU>Réglages>Températurededépart

Températurededépartsouhaitée

Tréseau(S2)

Courbedechauffe

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Afﬁchageuniquement

Leréglaged'usine(températurededépartsouhaitéede150°C)est limitéàunevaleurmaximaleenfonctiondelatempératuredu réseau(S2)etdesréglages«LimiteThauteX2»,«LimiteThaute Y2»,«LimiteTbasseX1»et«LimiteTbasseY1».

Températurededépartsouhaitée

Tréseau(S2)

AQ000086469805fr-000501

Lacourbedechauffeci-dessusdonneunexempleavecune températureduréseau(S2)de85°C.Latempératurededépart souhaitée(58°C)estbaséesurlerapportconﬁguréentrela températureduréseau(S2)etlatempératurededépartsouhaitée.

©Danfoss|2021.02|59

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Limitationmax.delatempératurededépartsouhaitée:

Dansl'applicationA231.2/A331.2,latempératurededépart souhaitéeoulavaleurdelimitationmax.dépenddelatempérature duréseau(S2).Lerapportestdéﬁnidanslesquatreréglages «LimiteThauteX2»,«LimiteThauteY2»,«LimiteTbasseX1» et«LimiteTbasseY1».

Aumomentdedéﬁnirlescoordonnéesdelacourbedechauffeen suivantlaprocédureexpliquéedanslasection«A231.1/A331.1», latempératurededépartsouhaitéepeutêtrelimitéeàunevaleur maximaleenfonctiondelatempératureduréseau(S2).

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez lesréglagesd’usine,aubesoin.

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages d’usine,aubesoin.

MENU>Réglages>Températurededépart

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’inﬂuencedelalimitationde températurederetour(voir«Priorité»).

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

Tmax.(limitationdetemp.dedépart,max.)— A231.2/A331.2

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Afﬁchageuniquement

Latempératureduréseau(S2)déterminelatempératurededépart souhaitée.Lavaleurestcalculéesurlabasedesparamètres suivants:«LimiteThauteX2»,«LimiteThauteY2»,«LimiteT basseX1»et«LimiteTbasseY1».

60|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Températurededépart

LimiteThauteX2(valeurhautedelatemp.duréseau)

1x300

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnissezlavaleurhautedelatempératureduréseauenfonction delatempératurededépartmaximalesouhaitée.Lorsquela températureduréseauexcèdelavaleurréglée,lalimitationmax. delatempératurededépartestégaleàlavaleurY2.Lorsquela températureduréseauestinférieureàlavaleurréglée,lalimitation max.delatempératurededépartestinférieure.

MENU>Réglages>Températurededépart

LimiteThauteY2(valeurhautedelalimitationmax.)

1x301

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnissezlavaleurhautedelalimitationmax.delatempérature dedépartsouhaitée.

MENU>Réglages>Températurededépart

LimiteTbasseX1(valeurbassedelatempératuredu réseau)

1x302

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnissezlavaleurbassedelatempératureduréseauenfonction delatempératurededépartmaximalesouhaitée.Lorsquela températureduréseauestinférieureàlavaleurréglée,lalimitation max.delatempératurededépartestégaleàlavaleurY1.Lorsque latempératureduréseauexcèdelavaleurréglée,lalimitationmax. delatempératurededépartestsupérieure.

MENU>Réglages>Températurededépart

LimiteTbasseY1(valeurbassedelalimitationmax.)

1x303

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnissezlavaleurbassedelalimitationmax.delatempérature dedépartsouhaitée.

Procéduredeconﬁgurationlorsquelatempératureduréseau (S2)doitlimiterlatempératurededépartsouhaitéeàunevaleur maximale:

1.Sélectionnez«Courbechauffe».

2.Déﬁnissezlesvaleursdetempératurededépartsouhaitées danschacundes6pointsdecoordonnées(-30°C,-15°C,etc.).

Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeseradéterminéeenfonction delatempératureextérieure,maisnepourrapasdépasserlavaleur maximaledéﬁniedanslesréglages«LimiteThauteX2»,«LimiteT hauteY2»,«LimiteTbasseX1»et«LimiteTbasseY1».

AQ000086469805fr-000501

L'exemplemontrelalimitationmax.delatempératurededépart souhaitéelorsquelatempératureduréseau(S2)estde105°C.

©Danfoss|2021.02|61

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.3Limitederetour

Limitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesde températurederetouretlatempératureextérieures’exprimeà l’aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela températurederetoursontdéﬁniessous«LimitehauteY2»et «LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde «Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.») répondlentementetsupprimeauﬁldutempslespetitsdécalages entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la températurededépartsouhaitéeestmodiﬁée.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu système».

Températureextérieure

Limitationdetempérature

Limitehaute(1x031)

Limitebasse(1x033)

Limitebasse(1x032)

Limitehaute(1x034)

Exemple,limitationdetempératurederetourmaximale; latempératurederetourdevientsupérieureàlalimitation

#1#

#2#

#3#

#4#

Température

Heure

Températurederetour

Limitedetempératurederetour

Températurededépartsouhaitée

Pointd’action

62|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Exemple,limitationdetempératurederetourminimale; latempératurederetourdevientinférieureàlalimitation

Température

Heure

#1#

Températurederetour

#2#

Limitedetempératurederetour

#3#

Températurededépartsouhaitée

#4#

Pointd’action

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

Règlelavaleurdetempératureextérieurepourlalimitationdetempérature deretourbasse.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitehauteX1».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x031

1x032

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|63

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeX)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitationde températurederetourhaute.

1x033

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour ,limitation haute,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitebasseX2».

1x034

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Permetdedéterminerl’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéeen casdetempératurederetoursupérieureàlalimitationréglée.

1x035

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-delàde50°C. Legainestréglésur0.5. Latempératurederetouractuelleest2°Cau-dessusdelatempérature

demandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:0,5x2=1,0

degré.

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéelorsquela températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C. Legainestréglésur-3.0. Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS aﬁnd’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain max.»).

64|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret lalimitationdetempératurederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage d’intégration).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

MENU>Réglages>Limitederetour

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Permetdedéterminersilalimitationdetempératurederetourdoitannuler latempératurededépartmin.déﬁniesous«Tmin.».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lalimitedetempératurededépartmin.n’estpas annulée.

ON:

Lalimitedetempératurededépartmin.estannulée.

1x037

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart souhaitéeavec8Kmax.

1x085

Sivousdisposezd’uneapplicationECS: Voirégalement«Fonctionnementparallèle»(ID11043).

Sivousdisposezd’uneapplicationECS: Lorsqu’unfonctionnementparallèledépendantestappliqué:

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffage estlimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede retour»(ID1x085)estrégléesurOFF.

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffagen’ est paslimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede retour» (ID1x085)estrégléesurON.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|65

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.4Limitedébit/puiss

Circuitdechauffage

Undébitmètreouuncompteurd'énergiepeutêtreraccordéau régulateurECLpourlimiterledébitoulapuissanceconsommée. Lesignalvenantducompteurdedébitoud’ énergieestunsignal àimpulsions.

Quandl’applications’exécutedansunrégulateur ECLComfort296/310,lesignaldedébit/puissancepeut êtreobtenuàpartird’uncompteurdedébit/d’énergieviala connexionM-bus.

Lalimitededébit/puissancepeutêtrebaséesurlatempérature extérieure.Généralement,danslessystèmesdechauffage centraliséunepuissanceouundébitsupérieurestacceptéàdes températuresextérieuresinférieures.

Larelationentreleslimitesdedébitoupuissanceetlatempérature extérieures’exprimeàl’aidededeuxcoordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».

Lescoordonnéesdudébitoudelapuissancesontdéﬁniessous «LimitebasseY1»et«LimitehauteY2».Enfonctiondeces réglages,lerégulateurcalculelavaleurdelimitation.

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

Températureextérieure

Limitation,débitoupuissance

Limitehaute(1x119)

Limitebasse(1x118)

Limitebasse(1x117)

Limitehaute(1x116)

Lorsqueledébit/lapuissanceestsupérieur(e)àlalimitecalculée, lerégulateurréduitprogressivementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirundébitouuneconsommationélectrique max.acceptable.

Leparamètre«Unité»(ID1x115)disposed’uneplagederéglage réduitelorsquelesignaldedébit/d’énergieprovientvialeM-bus.

#1#

#2#

#3#

Sile«Tempsd'adapt.»esttropélevé,larégulationpeutêtreinstable.

Heure

Débitoupuissance

Limitationdedébitoupuissance

Débitouénergieactuels

Températurededépartsouhaitée

66|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Signalàimpulsionspourundébit/uneénergie,appliquéàl’ entrée S7

Pourlecontrôle: Laplagedefréquencesest0.01à200Hz

Pourlalimitation: Unefréquenceminimalede1Hzestrecommandéepourbénéﬁcier

d’unerégulationstable.Enoutre,lesimpulsionsdoiventapparaître régulièrement.

Entréetype

Choixd’ entréetypedecompteurdedébit/dechaleur

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:Aucuneentrée IM1-

Compteurdedébit/dechaleurbasésurlesimpulsions.

IM5: EM1-

EM5:

Signalducompteurdedébit/dechaleurenprovenance duM-bus.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Lavaleurestledébitactueloulapuissance,baséesurlesignalprovenantdu compteurdedébit/d’énergie.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Limitation(valeurdelimitation)

Danscertainesapplications,cettevaleurestunevaleurdelimitation calculée,baséesurlatempératureextérieureactuelle. Dansd’autresapplications,lavaleurestunevaleurdelimitation sélectionnable.

1x109

LaplagederéglagepourIMetEMdépenddusous-typechoisi.

1x111

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|67

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelalimitedébit/puissances’adapteàlalimitation souhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Filtreconstant

Lavaleurduﬁltreconstantdéterminelaréductiondelavaleurmesurée. Pluslavaleurestélevée,pluslaréductionestimportante. Ainsi,unchangementtroprapidedelavaleurmesuréepeutêtreévité.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur

Réductionmoindre

mineure: Valeur

Réductionplusimportante

majeure:

1x112

Sile«Tempsd’adapt.»esttropbas,larégulationpeutêtreinstable.

1x113

68|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Unité

Choixdesunitéspourlesvaleursmesurées.

1x115

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Unitédegauche:valeurimpulsion. Unitédedroite:valeursactuellesetdelimitation.

Lavaleurducompteurdedébitestexpriméeenmlouenl. LavaleurducompteurdechaleurestexpriméeenWh,kWh,MWh ouGWh.

Lesvaleursdedébitactueletdelimitationdedébitsontexprimées enl/houenm³/h.

Lesvaleursdepuissanceactuellesetdelimitationdepuissance sontexpriméesenkW,MWouGW.

Listedelaplagederéglagedel’«unité»: ml,l/h l,l/h ml,m³/h l,m³/h Wh,kW kWh,kW kWh,MW MWh,MW MWh,GW GWh,GW

Exemple1:

«Unité» (11115):

«Impulsion» (11114):

l,m³/h

Chaqueimpulsionreprésente10litresetledébitestexpriméen mètrescubes(m³)parheure.

Exemple2:

«Unité» (11115):

«Impulsion» (11114):

kWh,kW(=kilowattparheure,kilowatt)

Chaqueimpulsionreprésente1kilowattparheureetla puissanceestexpriméeenkilowatt.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitehauteY2(limitedébit/puiss,limitationhaute,axe Y)

Règlelalimitedébit/puissancerelativeàlatempératureextérieuredéﬁnie dans«LimitebasseX2».

1x116

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitebasseY1(Limitedébit/puiss,limitationbasse,axe Y)

Règlelalimitedébit/puissrelativeàlatempératureextérieuredéﬁniedans «LimitehauteX1».

1x117

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

Lafonctiondelimitationpeutannulerlavaleurréglée«Tmin.»dela températurededépartsouhaitée.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|69

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitebasseX2(limitedébit/puiss,limitationbasse,axe X)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitedébit/puisshaute.

1x118

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitehauteX1(limitedébit/puiss,limitationhaute,axe X)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitedébit/puissbasse.

1x119

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

70|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.5Optimisation

Lasection«Optimisation»décritdesquestionsrelativesàdes applicationsspéciﬁques.

Lesparamètres«Mémo.automat.»,«Boost»‘,«Optimiseur»et «Arrêtcomplet»sontliésaumodedechauffageuniquement.

«Coupureété»détermine,lorsquelatempératureextérieure augmente,l’arrêtduchauffage.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ000086469805fr-000501

©Danfoss|2021.02|71

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Optimisation

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

Au-dessousdelavaleurrégléepourlatempératureextérieure,leréglagede latempératureéco.n’apasd’inﬂuence.Au-dessusdelavaleurrégléepour latempératureextérieure,latempératureéco.dépenddelatempérature extérieureactuelle.Cettefonctionestutilepourlesinstallationsde chauffageurbain,aﬁnd’ éviteruntropgrandchangementdelatempérature dedépartsouhaitéeaprèsunepériodeenmodeéco.

1x011

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.nedépendpasdelatempérature extérieure;laréductionestde100%.

Valeur:Latempératureéco.dépenddelatempérature

extérieure.Lorsquelatempératureextérieureest au-dessusde10°C,laréductionestde100%.Plus latempératureextérieureestbasse,moinsilyade réductiondetempérature.Au-dessousdelavaleur réglée,leréglagedelatempératureéco.n’apas d’inﬂuence.

Températuredeconfort:

Températureambiantesouhaitéepour lemodeConfort.

Températureéco.:

Températureambiantesouhaitéeen modeÉconomie

LestempératuresambiantessouhaitéespourlesmodesConfortet Économiesontrégléesdanslesaperçusd’écrans.

#1#

#2#

#3#

Exemple:

Températureextérieureactuelle(Text.):

TempératureambiantesouhaitéeenmodeConfort:

Réglagedelatempératureambiantesouhaitéeenmode Économie: Réglagedans«Mémo.automat.»:

Conditionpourl’inﬂuencedelatempératureextérieure:

T.ext.inﬂuence=(10-T.ext.)/(10-réglage)= (10-(-5))/(10-(-15))= 15/25=0,6

Températureambiantesouhaitéecorrigéeenmode Économie:

T.amb.réf.économie+(T.ext.inﬂuencex(T.amb.ref.comfort

T.amb.réf.économie)) (16+0,6x(22-16))=19,6°C

Températureextérieure(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C),modeConfort

Températureambiantesouhaitée(°C),modeÉconomie

Températuremémo.automat.(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

–15°C

Températureextérieure(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C)

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Optimisation

régimeaccéléré

Réduitlapériodedemiseenchauffeenaugmentantlatempératurede départsouhaitéedupourcentagechoisi.

1x012

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionaccéléréen’estpasactive.

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

temporairementdupourcentagedéﬁni.

Aprèsunepérioded’économie,ilestpossiblederéduirelapériode demiseenchauffeenaugmentanttemporairement(1heure max.)latempératurededépartsouhaitée.Aucoursdelapériode d’optimisation,lafonctionboostestactive(«Optimiseur»).

SiunesondedetempératureambianteouunmoduleECA30/31 estbranché,lafonctionaccélérées’arrêtedèsquelatempérature ambianteestatteinte.

MENU>Réglages>Optimisation

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Durée(enminutes)pendantlaquellelatempératurededépartsouhaitée augmenteprogressivementaﬁnd’éviterdespicsdechargedans l’alimentationenchaleur.

1x013

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Valeur:

Lafonctionderampen’estpasactivée. Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

progressivement,conformémentauxminutesdéﬁnies.

Pouréviterdespicsdechargesurleréseaud’alimentation, latempératurededépartpeutêtrerégléepouraugmenter progressivementaprèsunepériodeenmodeéco.Lavannes’ouvre alorsprogressivement.

X Y #1#

Heure

Températurededépartsouhaitée

Tempsdemontéeentempératurederampe

Températuredeconfort

Températureéco.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Optimisation

Optimiseur(constantedetempsd’optimisation)

Optimiselesheuresdedémarrageetd’arrêtenfonctiondespériodesde températuredeconfortprogramméesaﬁnd’assurerlemeilleurconfortavec laconsommationd’énergielaplusfaible. Pluslatempératureextérieureestbasse,plusl’enclenchementduchauffage intervientrapidement.Pluslatempératureextérieureestbasse,plusla coupureduchauffageintervienttard. L’heuredecoupureduchauffageoptimiséepeutêtreautomatiqueou désactivée.Lecalculdesheuresdedémarrageetd’arrêtestbasésurle réglagedelaconstantedetempsd’optimisation.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Réglerlaconstanted’optimisation.

Lavaleurestunnombreàdeuxchiffres.Lesdeuxchiffresontla signiﬁcationsuivante(chiffre1=TableauI,chiffre2=TableauII).

OFF:

Pasd’optimisation.Lechauffagedémarreets’arrêteaux heuresdéﬁniesdansleprogramme.

10...59:

VoirlestableauxIetII.

TableauI:

1x014

Chiffre

gauche

2345-

Accumulationdechaleur

dubâtiment

moyenne

importante

moyenne

importante

légère

Typede système

Systèmes

avec

radiateurs

Systèmes

avec

plancher

chauffant

TableauII:

Chiffredroit

Températurede

Puissance

dimensionnement

-0

-1

-50°C

-45°C

élevée





-5

-25°C

normale



-9

Températurededimensionnement:

Températureextérieurelaplusbasse(généralementdéterminée parleconcepteurdevotreinstallationenfonctiondel’architecture dusystèmedechauffage)àlaquellelesystèmedechauffagepeut maintenirlatempératureambianteprévue.

-5°C

faible

Exemple

Letypedesystèmeestradiateur,etl’accumulationdechaleurdu bâtimentestmoyenne.

Lechiffregaucheest2. Latempératurededimensionnementest-25°C,etlapuissanceest

normale. Lechiffredroitest5.

Résultat: Leréglagedoitêtremodiﬁéà25.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Optimisation

Arrêtcomplet

Provoqueounonunarrêtcompletduchauffagedurantlapériodede températureéco.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Pasd’arrêtcomplet.Latempératurededépartsouhaitée estréduiteenfonctiondesaspectssuivants:

•températureambiantesouhaitéeenmodeÉconomie

•mémo.automat.

ON:

Latempératurededépartsouhaitéeestabaisséeàla valeurrégléedans«Antigel».Lapompedecirculation estarrêtée,maislaprotectionantigelresteactive,voir «TantigelP».

Arrêtcomplet=OFF

1x021

Arrêtcomplet=ON

X Y

Heure

Températurededépartsouhaitée

Températuredeconfort

Températureéco.

Protectionantigel

MENU>Réglages>Optimisation

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

Désactiverl’heured’arrêtoptimisé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

ON:

L’heured’arrêtoptimiséestdésactivée. L’heured’arrêtoptimiséestactivée.

Lalimitationdetempératurededépartmin.(Tmin.)estannulée lorsque«Arrêtcomplet»estsurON.

Exemple:Optimisationdelatempératuredeconfortde07h00à22h00

1x026

X #1# #2# #3# #4# #5#

Heure

Programhoraires

Pré-arrêt=OFF

Pré-arrêt=ON

Démarrageoptimisé

Arrêtoptimisé

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Optimisation

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

1x179

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàlavaleurréglée.Lavannesefermeet,aprèsle tempsPost-fonct.,lapompedecirculationdechauffages’arrête. La«Tmin.»estannulée.

Lesystèmedechauffagefonctionnedenouveaulorsquela températureextérieureetlatempératureextérieureaccumulée (ﬁltrée)sontinférieuresàlalimitationdéﬁnie.

Cettefonctionpermetd’économiserdel’énergie.

Déﬁnissezlavaleurdelatempératureextérieureàlaquellevous souhaitezquelesystèmedechauffages’arrête.

Coupureété

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temps

Température

Températureextérieureactuelle

Températuredecoupure(1x179)

Températureextérieureaccumulée(ﬁltrée)

Chauffageactivé

Chauffagedésactivé

Cettefonctiondecoupurechauffageestactiveuniquementlorsquele modedurégulateurestdéﬁnisurProgramhoraires.Lorsquelavaleur decoupureestrégléesurOFF ,iln’yapasdecoupurechauffage.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.6Paramètresdecontrôle

Commandedesvannes

Lesvannesderégulationmotoriséessontrégléesaumoyend’un signaldecommande3points.

Commanded’unevanne: Lavannederégulationmotoriséeestouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitéeetviceversa. Ledébitdel’eauautraversdelavannederégulationestgéréparle biaisd’unactionneurélectrique.Lacombinaisond’unactionneur etd’unevannederégulationestégalementappeléeunevanne derégulationmotorisée.Ainsi,l’actionneurpeutaugmenterou diminuerprogressivementledébit,aﬁndemodiﬁerl’ énergie fournie.Différentstypesd’actionneurssontdisponibles.

Actionneuràrégulation3points: L’actionneurélectriquecontientunservo-moteurréversible.Les signauxélectriquesd’ouvertureetdefermetureproviennentdes sortiesélectroniquesdurégulateurECLComfortpourgérerla vannederégulation.DanslerégulateurECLComfort,cessignaux sontexpriméssousformede«ﬂècheverslehaut»(ouverture) et«ﬂècheverslebas»(fermeture),etilss’afﬁchentauniveaudu symboledelavanne. Lorsquelatempératurededépart(parexempleauniveaude S3)estinférieureàlatempératurededépartsouhaitée,debrefs signauxd’ouvertureproviennentdurégulateurECLComfort,aﬁn d’augmenterprogressivementledébit.Ainsi,latempératurede départs’aligneaveclatempératuresouhaitée. Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure àlatempératurededépartsouhaitée,debrefssignauxde fermetureproviennentdurégulateurECLComfort,aﬁnderéduire progressivementledébit.Unefoisencore,latempératurede départs’aligneaveclatempératuresouhaitée. Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature souhaitée,aucunsignald’ouvertureoudefermeturen’ estreçu.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Moteur(protectiondumoteur)

Permetd’éviterlesrégulationsdetempératureinstables(etlesoscillationsde l’actionneurpouvantenrésulter).Celapeutseproduireàtrèsfaiblecharge. Laprotectiondumoteurpermetd’accroîtresaduréedevieetcelledetous lescomposantsimpliquésdansleprocessus.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Laprotectiondumoteurn’estpasactivée.

Laprotectiondumoteurestactivéeunefoisledélai d’activation,déﬁnienminutes,écoulé.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Xp(bandeproportionnelle)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirlabandeproportionnelle.Unevaleurplusélevéepermet uncontrôledelatempératurededépart/degaineplusstable, maispluslent.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

1x174

1x184

Tn(constanted’intégration)

1x185

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règleuneconstanted’intégrationélevée(ensecondes)aﬁn d’obteniruneréactionlentemaisstablefaceauxdéviations.

Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

TempscourseM(tempsdecoursedelavannede régulationmotorisée)

Le«tempscourseM»,ensecondes,estletempsnécessaireaucomposant régulépourpasserdelapositionentièrementferméeàlaposition entièrementouverte.

1x186

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirle«tempscourseM»enfonctiondesexemplesoumesurer letempsdecourseàl’aided’unchronomètre.

Calculdutempsdecoursed’unevannederégulationmotorisée

Letempsdecoursed’unevannederégulationmotoriséeestcalculéà l’aidedesméthodessuivantes:

Vannesàsiège

Tempsde course=

Exemple:

Vannesàsecteur

Tempsde course=

Exemple:90°x2s/degré=180s

coursedelavanne(mm)xvitessedel’actionneur (s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

degrésderotationxvitessedel’actionneur(s/degré)

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Nz(zoneneutre)

Lorsquelatempératurededépartsetrouvedansleslimitesdelazone neutre,lerégulateurn'activepaslavannederégulationmotorisée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnissezladéviationdetempératurededépartacceptable.

Déﬁnissezunevaleurélevéesivousacceptezunegrandevariation delatempératurededépart.

1x187

Lazoneneutreestsymétriqueparrapportàlavaleurdelatempérature dedépartsouhaitée:lamoitiédelavaleursetrouveau-dessusde cettetempératureetl'autremoitiéau-dessous.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

PourajusterlarégulationPIavecprécision,utiliserlaméthodesuivante:

•Régler«Tn»(constanted’intégration)àsavaleurmaximale(999s).

•Diminuerlavaleurde«Xp»(bandeproportionnelle)jusqu’àcequelesystèmetendeversuneamplitudeconstante(p.ex.devienne instable)(ilpourraêtrenécessairedeforcerlesystèmeendéﬁnissantunevaleurtrèsbasse).

•Trouverlapériodedetempscritiquesurl’enregistreurdetempératureouutiliserunchronomètre.

Temp.

Cettepériodedetempscritiqueestcaractéristiquedusystème.Lesréglagespeuventêtreévaluésenfonctiondecettepériodecritique.

«Tn»= «Xp»=

Silarégulationsembletroplente,ilestpossibledediminuerlavaleurdelabandeproportionnellede10%.S’assurerqu’ilya consommationd’énergieaumomentdeladéﬁnitiondesparamètres.

0,85xpériodedetempscritique 2,2xvaleurdelabandeproportionnellecomprisedanslapériodedetempscritique

Périodedetempscritique

Heure

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.7Contrôlepompe

Cetteapplicationpeutfonctionneravecuneoudeuxpompes decirculation.Encasdefonctionnementavecdeuxpompesde circulation,lespompessontcontrôléesdemanièrealternéeselon unprogrammehoraireconﬁguré.Lorsqu'unepompeestactivée, lerégulateurattendquelapressiondifférentielle(S7)monte.Sila pressiondifférentiellen'estpasatteinte,unealarmeestgénéréeet lerégulateurECLComfortactivel'autrepompe.

Siaucunedespompesnedémarre(cequedétectelepressostat différentiel),l'alarmeestactivéeetlavannederégulation motoriséeseferme(fonctiondesécurité).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Contrôlepompe

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionnelapompeaﬁnd’éviterlegommagependantlespériodesoùiln’y aaucunedemandedechauffage.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

L’antigommagedepompen’estpasactivé. Lapompeestactivéedurant1minutetouslestroisjours

auxenvironsdemidi(12:14).

MENU>Réglages>Contrôlepompe

Délaireprise

Siunealarmeaétégénéréepourlapompe,ousiplusieursalarmesontété généréespourlesdeuxpompes,ceréglagedétermineraledélaientrele momentauquell'alarmeaétégénéréeetlemomentdelarepriseauquella oulespompesserontredémarrées.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucundélaiderepriserequisaprèsunealarme.Laoules pompesconcernéesneserontpasredémarrées.

1...99:

Aprèsunealarme,laoulespompesserontredémarrées àl'issuedudélaidéﬁni.

1x022

1x310

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Contrôlepompe

Change,durée

Nombredejoursentrechaquechangementdepompedecirculation.Le changementalieuàl'heuredéﬁniedansleréglage«Changeheure».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Contrôlepompe

Changeheure(heureduchangement)

Heureexactedelajournéeàlaquellelechangementdoitavoirlieu.La journéeestdiviséeen24heures.Leréglaged'usineest12,soit12h00(midi).

1x311

X #1# #2# #3#

1x312

Heure

PompeP1

PompeP2

Change,durée(jours)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Contrôlepompe

Tempsstabilisat.(tempsdestabilisation)

Réglagedeladuréemax.entrelacommandededémarragedelapompeet leretourdupressostatdifférentiel. Silepressostatdifférentielnefournitaucunretourdansledélaiﬁxé,l'alarme seraactivéeetl'autrepomperecevraunecommandededémarrage.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

X #1# #2# #3#

1x313

Heure

PompeP1

PompeP2

Changeheure(heuredel'horloge)

Siletempsdestabilisation(Tempsstabilisat.)choisiesttropcourt, lapompeactives'arrêteraimmédiatementlorsqueletempsde stabilisationseraécoulé.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Contrôlepompe

TempsC/O(tempsdepassage)

Réglagedeladuréeentrelacommanded'arrêtd'unepompeetla commandededémarragedel'autrepompe. Letempsdepassagepermetdes'assurerquelapompeestbienarrêtée avantquel'autrepompenedémarre.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

1...99:

Unepompedecirculationdansl'application. Tempsdepassage.

1x314

X #1# #2# #3#

Heure

PompeP1

PompeP2

TempsC/O(s)

Le«TempsC/O»doitêtresélectionnédanslessystèmesdotésde deuxpompes.

L'étatdupressostatdifférentielestindiquédans«Aperçudonnée». (Navigation:MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Aperçu

donnée).

Exemple:

S7status...OFF/ON

OFF:

Lepressostatdifférentielestfermé(lapressionestOK)

ON:

Lepressostatdifférentielestouvert(lapressionn'estpas OK)

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.8Remplireau

Desfuitesducôtécliententraînerontunechutedelapression statiqueet,parconséquent,unapprovisionnementinsufﬁsanten chauffage.Unefonctionderemplissaged'eaupeutinjecterde l'eauaﬁnd'augmenterlapressionstatique.

L'applicationpeutsurveillerlapressionstatiqueetactiverla fonctionderemplissaged'eaulorsquelapressionesttropfaible.

Lapressionestmesuréeàl'aided'untransmetteurdepression(qui donneunsignalcomprisentre0et10Venfonctiondelapression mesurée)oud'unpressostat.

Encasdesignaltransmisparuntransmetteurdepression,deux réglagesdurégulateurreprésententlepointdeconsignedela pressionetlapressiondifférentielle.

Encasdesignaltransmisparunpressostat,lepointdeconsigneet (éventuellement)ladifférencedecommutationsontdéﬁnissurle pressostat.

Encasdedétectiond'unepressiontropfaible,lapompede remplissaged'eauestmiseenmarcheet,aprèsundélaidéﬁni,la vanneON-OFFestactivée.

Silapressionn'estpasatteintedansledélaidéﬁni,unealarme estgénérée.LerégulateurECLComfortactivelapompede circulationauboutde60secondesetlavannederégulationse ferme(fonctiondesécurité).

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Remplireau

Pression

Circuit

L'élémentafﬁchépeutêtreunevaleur(enbar):

•Lapressionestmesuréeparlebiaisd'untransmetteurde pression.Letransmetteurenvoielapressionmesuréesous laformed'unsignalde0à10V.Lesignaldetensionpeut êtredirectementappliquéàl'entréeS8.Latensionmesuréeà l'entréeS8doitêtreconvertieenunevaleurdepressionparle régulateur.Laprocéduresuivantedéﬁnitl'échelle:

Appuyezsurleboutonpourvoirlegraphique,puisentrez lesvaleurspourlatensiond'entrée(2et10V)etlapression afﬁchée(enbar).

Plagedepression:0.0...30.0bar

Réglagestensionﬁxes:2Vet10V

Réglagesd'usine:(2.0,0)et(10,20.0)

Celasigniﬁequela«Pression»estde0,0baravecunetension égaleà2V,etde20,0baravecunetensionégaleà10V.

Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,pluslapression afﬁchéeestélevée.

Autrement,l'élémentafﬁchépeutêtreOFFouON:

•Lapressionestmesuréeparlebiaisd'unpressostat.Le pressostatauncontactouvertencasdemesured'unepression tropbasse(représentéparOFF).Lorsquelapressionmesurée estOK,lecontactestfermé(représentéparON).

Lecontactdupressostat(libredepotentiel)estdirectement connectéàl'entréeS8.

PlagederéglageRéglaged’usine

Afﬁchageuniquement

X Y #1# #2#

Volt

Bar

0bar

30,0bar

Quelesystèmeutiliseuntransmetteurdepressionouunpressostat,le menudemiseàl'échelleesttoujoursafﬁché.

Desexemplesderéglagedurapportentrelatensiondutransmetteur depression(0-10V)etlavaleurdepression(enbar)sontdonnésdans lasection«Foireauxquestions».

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Remplireau

ActionP(actionpompe)

Heureàlaquellelapompeestactivéedurantl'antigommage. L 'actionnementalieuchaquejour(à12h00).

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

1...200:

Aucunantigommagedepompe.

Heuredel'activationdurantl'antigommage.

AQ000086469805fr-000501

1x320

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Remplireau

Pressionsouh.(pressionsouhaitée)

RéglagedelapressionsouhaitéeenS8envuedecommanderla/les pompe(s)deremplissageP3/P5enmodeON/OFF. Voiraussi«Diffpression»

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Remplireau

Diffpression(différencedecommutation)

Réglagedeladifférencedecommutationpourlapressionstatiquemesurée (transmetteurdepression).Ladifférenceestsymétriqueparrapportàla «Pressionsouh.».Voirégalement«Pressionsouh».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x321

1x322

X Y #1#

#2# #3#

Heure

Pression

Pressionsouhaitée

Pressionréelle

Différencedepression

Lesréglages«Pressionsouh.»et«Diffpression»n'ontaucune inﬂuencelorsqu'unpressostatestutilisé.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Remplireau

Interruption

Réglagedutempsmax.deremplissage.Lapression,mesuréeparS8,doit êtreOKdansledélaiﬁxé.Autrement,lafonctionderemplissageeneau s'arrêteetunealarmeestactivée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x323

X #1# #2# #3#

Heure

PressionOK/nonOK

Remplirlapompe

Interruption

AQ000086469805fr-000501

X #1# #2# #3# #4#

Heure

PressionOK/nonOK

Remplirlapompe

Interruption

Alarme

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Remplireau

Délaivalve

Réglagedutempsjusqu'àactivationdelavanneON/OFFaprèsle démarragedelapompederemplissaged'eau.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

1x325

X Y #1# #2# #3# #4#

Heure

Pression

Pressionsouhaitée

Pressionréelle

Différencedepression

Délaivalve

MENU>Réglages>Remplireau

Nb.depompes

Réglagedunombredepompesdanslecircuitderemplissaged'eau.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctiondelapompederemplissaged'eauest contrôléeparlerégulateurmaître.

1...2:

Lafonctionderemplissaged'eauauneoudeuxpompes.

1x326

Pompede remplissage d'eau

Lorsqu'OFFestsélectionnéetqu'unedemandederemplissageest adressée,lerégulateurducircuitactueltransmetlademandeau régulateurmaîtreparlebiaisdubusdecommunicationECL485.

Lemaîtredoitexécuteruneapplicationcomprenantlafonctionde remplissaged'eau.Lemaîtredémarrelapompederemplissage d'eauettransmet,vialebusdecommunicationECL485,unmessage indiquantquelapompederemplissaged'eauestenmarche.Lavanne deremplissaged'eaus'ouvrealors.

L'esclavedoitavoiruneadresse(1à9).

Vannede remplissage d'eau

Busde communication ECL485

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Remplireau

Entréetype

Sélectiondusignald'entréedepression.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lesignaldepressionn'estpasrequis.Lafonctionde remplissaged'eauestdésactivée.

AI:

DI:

Lesignald'entréeestunsignalanalogique(0à10V).

Lesignald'entréeestunsignalnumérique(pressostat OFFouON).

1x327

Lorsqu'«OFF»estsélectionné,lesystèmederemplissaged'eaupeut fonctionnerdemanièreautomatique.

Lapressionstatiqueestindiquéedans«Aperçudonnée»sousla formed'unebarreouparON/OFF.

Exemple:

OFF:

Lepressostatestouvert(lapressionn'estpasOK)

ON:

Lepressostatestfermé(lapressionestOK)

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.9Application

Lasection«Application»décritdesquestionsrelativesàdes applicationsspéciﬁques. Certainesdescriptionsdesparamètressontuniversellespourdes clésd’applicationsdifférentes.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Application

Décalagedeman.

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuitchauffage1peut êtreinﬂuencéeparlademanded’unetempératurededépartsouhaitée provenantd’unautrerégulateur(esclave)oud’unautrecircuit.

1x017

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuit1 n’estpasinﬂuencéeparlademandeprovenantd’un autrerégulateur(esclaveoucircuit2).

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéedela

valeurrégléesous«Décalagedeman.»,danslecasoùla demandedurégulateuresclave/circuit2estsupérieure.

MENU>Réglages>Application

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Actionnelavanneaﬁnd’éviterlegommagependantlespériodesoùiln’y aaucunedemandedechauffage.

1x023

Temp.

Lafonction«Décalagedeman.»permetdecompenserlespertesde chaleurentrelessystèmesderégulationmaîtreetesclave.

Réglagessous «Décalagedeman.»

Tdépartdésirée, circuit1

Tdépartdésirée, circuit2

Heure

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

Ledégommagedelavannen’estpasactivé.

Lavannes’ouvredurant7minutesetsefermedurant7 minutestouslestroisjoursàmidi(12:00).

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Application

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

Lecircuitchauffagepeutêtrefermélorsquelerégulateurjouelerôle d’esclaveetquelechauffage/lachargedel’ECSestactivedanslemaître.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Larégulationdetempératurededépartresteinchangée pendantquelacharge/lechauffageECSestactifdans lerégulateurmaître.

ON:

Lavanneducircuitchauffageestfermée*lorsquela charge/lechauffageECSestactifdanslerégulateur maître.

*Latempératurededépartsouhaitéeestrégléesurla valeurdéﬁniedans«Protect.antigelT»

MENU>Réglages>Application

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection antigel)

Protectionantigel,baséesurlatempératureextérieure. Lorsquelatempératureextérieuredevientinférieureàlavaleur«Tantigel P»,lerégulateuractiveautomatiquementlapompedecirculation(par exempleP1ouX3)pourprotégerlesystème.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Aucuneprotectionantigel. Lapompedecirculationestactivéelorsquela

températureextérieureestinférieureàlavaleurréglée.

1x052

Ceréglagedoitêtreprisencomptesicerégulateurestunesclave.

1x077

Dansdesconditionsnormales,votresystèmen’estpasprotégécontre legelsivotreréglageestinférieurà0°CoudéﬁnisurOFF .

Pourlessystèmesàbased’ eau,unréglagede2°Cestrecommandé.

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeetsile réglaged’usinen’apasétéremplacéparOFF ,lapompedecirculation restetoujoursactive.

MENU>Réglages>Application

Tchauff.P(demandedechauffage)

Lorsquelatempératurededépartsouhaitéeestsupérieureàlatempérature déﬁniedans«Tchauff.P»,lerégulateuractiveautomatiquementlapompe decirculation.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Lapompedecirculationestactivéelorsquela

températurededépartsouhaitéeestsupérieureàla valeurréglée.

MENU>Réglages>Application

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Règlelatempératurededépartsouhaitéeauniveaudelasondede températureS3pourprotégerlesystèmecontrelegel(encasdecoupure chauffage,d’arrêtcomplet,etc.). LorsquelatempératureàS3devientinférieureauréglage,lavannede régulationmotorisées’ouvreprogressivement.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x078

Lavanneestcomplètementferméetantquelapompen’ estpas activée.

1x093

Latempératuredeprotectionantigelpeutégalementêtredéﬁnie dansvotreafﬁchagefavorilorsquelesélecteurdemodeestenmode Protectionantigel.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Fonctionsdumodededérogation:

Lesréglagessuivantsdécriventlefonctionnementgénéraldes régulateursECLComfort210/296/310.Lesmodesexpliquéssont desexemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ils peuventêtredifférentsdesmodesdedérogationdansvotre application.

MENU>Réglages>Application

Entréeexterne(dérogationexterne)

Permetdechoisirl’entréepour«Entréeexterne»(dérogationexterne).Un sélecteurpermetd’effectuerunedérogationsurlerégulateurverslemode Confort,Économie,ProtectionantigelouTempératureconstante.

1x141

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucuneentréen’aétésélectionnéepourdérogation externe.

S1...S16:

Entréesélectionnéepourdérogationexterne.

SiS1...S6estchoisieentantqu’entréededérogationexterne,le sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor. SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Voirlesschémaspourdesexemplesdeconnexiondesélecteurde dérogationetderelaisdedérogationversl’entréeS8.

Exemple:Connexiond’unsélecteurdedérogation

Exemple:Connexiond’unrelaisdedérogation

LesentréesS7...S16sontrecommandéespourunsélecteurde dérogation.

Sil’ECA32estmonté,lesentréesS11...S16peuventégalement êtreutilisées.

Sil’ECA35estmonté,lesentréesS11ouS12peuventégalement êtreutilisées.

Choisiruniquementuneentréeinutiliséepourladérogation.Siune entréedéjàutiliséeestutiliséepourladérogation,lafonctionnalitéde cetteentréeestégalementnégligée.

Voirégalement«Modeext.».

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Application

Modeext.(modededérogationexterne)

LadérogationdemodepeutêtreactivéepourlemodeÉconomie,Confort, AntigelouTconst. Pourqueladérogationsoiteffective,lemodedurégulateurdoitêtrele modeProgrammé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Choisirunmodededérogation:

ECO.:

LerégulateurestenmodeÉconomielorsquele sélecteurdedérogationestfermé.

CONFORT:

LecircuitconcernéestenmodeConfortlorsquele sélecteurdedérogationestfermé.

ANTIGEL:

LechauffageoucircuitECSseferme,maisilreste protégécontrelegel.

TCONST.

Lecircuitconcernéréguleunetempérature constante*)

Voirégalement«Tsouhaitée»(1x004),réglagedela températurededépartsouhaitée(MENU>Réglages >Tdépart)

Voiraussi«TCon.,Tlim.ret.»(1x028),réglagede lalimitationdetempératurederetour(MENU> Réglages>Tlimiteretour)

1x142

Voirégalement«Entréeexterne».

Exemple:DérogationverslemodeConfort

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Confort) #3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeÉconomie

Lesschémasdeprocessusmontrentlafonctionnalité.

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Économie) #3#=Heure

LerésultatdeladérogationenmodeÉconomiedépendduréglage dans«Arrêtcomplet».

Arrêtcomplet=OFF:réductionduchauffage Arrêtcomplet=ON:arrêtduchauffage

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

Exemple:DérogationverslemodeProtectionantigel

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Antigel) #3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeTempératureconstante

MENU>Réglages>Application

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Laduréed’impulsionmin.estde20ms(millisecondes)pourl’activation duservo-moteur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Tconst.) #3#=Heure

Lavaleur«Tconst.»peutêtreinﬂuencéepar:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

ExemplederéglageValeurx20ms

1x189

240ms 10200ms 501000ms

Leréglagedoitêtreaussiélevéquepossiblepouraugmenterladurée deviedel’actionneur(servo-moteur).

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.10Alarme

Lasection«Alarme»décritdesquestionsrelativesàdes applicationsspéciﬁques. L’applicationA231proposedeuxtypesd’alarmes:

Type:

Lesfonctionsd'alarmeactiventlesymboledesonnetted’alarme. Lesfonctionsd’alarmeactiventA1(Relais4).

Lerelaisdel’alarmepeutactiverunelampe,unsignalsonore,une entréeversunappareildetransmissiond’alarme,etc.

Lesymbole/relaisd’alarmeestactivé:

•(type1)tantquelacausedel’alarmeestprésente(réarmement automatique);

•(type2)mêmesilacausedel’alarmedisparaîtànouveau (réarmementmanuel).

Typed’alarme1:

•Silatempératurededépartdéviedavantagequelesdifférences déﬁniesparrapportàlatempératurededépartsouhaitée,le symbole/relaisd’alarmeestactivé.

Silatempératurededépartdevientacceptable,lesymbole/relais d’alarmeestdésactivé.

Description:

Latempératurededépartactuellediffèredela températurededépartsouhaitée.

A331.1,A331.2: L'entréealarmeuniverselleS9estactivée.

Unepompedecirculationactivéenegénère aucunedifférencedepression.

Lafonctionderemplissaged'eaunegénèrepas depressiondansundélaiprédéﬁni.

•Sil'entréealarmeuniverselleS9estactivée.

Sil'entréealarmeuniverselleS9estdésactivée,lesymbole/relais d’alarmeestdésactivé.

Typed’alarme2:

•SilapressiondifférentielledelapompeS7n'estpasenregistrée, lesymbole/relaisd’alarmeseraactivé.Enoutre,lavannede régulationsefermera.

Cettealarmedoitêtreréarméemanuellement.

•Silafonctionderemplissaged'eaun'apasgénéréunepression acceptable,lesymbole/relaisd'alarmeseraactivé.

Cettealarmedoitêtreréarméemanuellement.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.10.1Tsurveillance

MENU>Réglages>Alarme

Déviationsup.

L’alarmeestactivéesilatempératurededépartactuelleaugmente davantagequeladifférenceconsignée(différencedetempérature acceptableau-dessusdelatempératurededépartsouhaitée).Voiraussi «Délai».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

1x147

Déviationsup.

OFF:

Valeur:

Lafonctionalarmeassociéen’estpasactivée. Lafonctionalarmeestactivesilatempératureactuelle

dépasseladifférenceacceptable.

MENU>Réglages>Alarme

Déviationinf.

L’alarmeestactivéesilatempératurededépartactuellediminuedavantage queladifférenceconsignée(différencedetempératureacceptable au-dessousdelatempératurededépartsouhaitée).Voiraussi«Délai».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Lafonctionalarmeassociéen’estpasactivée. Lafonctionalarmeestactivesilatempératureactuelle

descendau-dessousdeladifférenceacceptable.

X Y #1# #2#

1x148

Déviationinf.

Heure

Température

Déviationsup.

Températurededépartsouhaitée

X Y #1# #2#

Heure

Température

Déviationinf.

Températurededépartsouhaitée

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Alarme

Délai,exemple

Siuneconditiond’alarmecauséepar«Déviationsup.»ou«Déviation inf.»estprésentepouruneduréesupérieureaudélairéglé(enminutes),la fonctionalarmeestactivée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Valeur:

Lafonctionalarmeestactivéesilaconditiond’alarme persisteaprèsledélairéglé.

MENU>Réglages>Alarme

Tmin.

Lafonctionalarmen’estpasactivéesilatempératurededépartsouhaitée estinférieureàlavaleurconsignée.

Délai,exemple

1x149

X Y #1# #2# #3# #4#

1x150

Silacausedel’alarmedisparaît,l’indicationd’alarmeetlasortie disparaissentégalement.

Heure

Température

Déviationinf.

Températurededépartsouhaitée

Températurededépartactuelle

Délai(ID1x149)

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

5.10.2Effaceralarme

Effaceralarme

Siunealarmeaétégénérée,unecloches'afﬁchesurl'un desécransfavoris(voir«Surveillancedestempératureset descomposantsdusystème»)ousurunécrand'aperçu(voir «Comprendrel'afﬁchagedurégulateur»).Lesmenussuivants serventàlocaliserlacausedel'alarmeetàréinitialiser(acquitter) lesignald'alarme.Mêmelorsquelacausedel'alarmeadisparu, l'indicationresteraafﬁchéejusqu'àcequel'utilisateuraitterminéla procédured'acquittementdel'alarme.

MENU>Réglages>Alarme

Pompescirc.

Déterminezsilesalarmesdoiventêtreacquittéesounon.

1x315

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

L'alarmen'apasétéactivée. L'alarmeaétéactivée.

Procédured'acquittementdesalarmes:

Sil'étatest«ON»:changez«ON»vers«OFF».

Sil'étatest«OFF»:Iln'estpaspossibledelechangervers«ON».

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

MENU>Réglages>Alarme

Remplireau

Déterminezsilesalarmesdoiventêtreacquittéesounon.

1x324

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

L'alarmen'apasétéactivée. L'alarmeaétéactivée.

Procédured'acquittementdesalarmes:

Sil'étatest«ON»:changez«ON»vers«OFF».

Sil'étatest«OFF»:Iln'estpaspossibledelechangervers«ON».

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

5.11Journalalarmes

Journalalarmes,liste:

Alarmenº:

Pourtrouverlacaused’unealarme:

•SélectionnezMENU

•Sélectionnez«Alarme».

•Sélectionnez«Journalalarmes».Une«sonnetted’alarme»( s’afﬁchepourl’alarmeconcernée.

Journalalarmes(exemple): 8:Tsurveillance 9:Pompe1

Lesnumérosdu«Journalalarmes»fontréférenceaunuméro d’alarmedanslacommunicationModbus.

L’alarmeaétéactivéesilesymboledel’alarme(unecloche: s’afﬁcheàdroitedutyped’alarme.

Description:

Remplireau

Tsurveillance

Pompe1

Pompe2

Type d’alarme:

Réf.dela sonde:

)

Pourréarmerunealarme: Lorsquelesymboledelaclocheestafﬁchéàdroitedelaligne d’alarme,placezlecurseursurcetteligne,puisappuyezsurle cadran.

EntréealarmeS9(sous-typesA331.1,A331.2):

L'étatdel'entréealarmeactivée/désactivéeestafﬁchéici: MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Aperçudonnée>S9 status

ON:

OFF:

L'entréealarmen'estpas activée.

L'entréealarmeestactivée.

AQ000086469805fr-000501

ECLComfort210/296/310,applicationA231/A331

6.0Réglagescourantsdurégulateur

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdurégulateur»

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu régulateursontsituésàunendroitspéciﬁquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ000086469805fr-000501

Danfoss A231, A331 Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Tabledesmatières

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

2.3Montage

2.4Installationdessondesdetempérature

2.5Raccordementsélectriques

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.8Navigation,cléd'applicationECLA231/A331

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

3.2Écrandurégulateur

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

3.6Contrôlemanuel

3.7Programmation

4.0Aperçudesréglages

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

5.2Températurededépart

5.3Limitederetour

5.4Limitedébit/puiss

5.5Optimisation

5.6Paramètresdecontrôle

5.7Contrôlepompe

5.8Remplireau

5.9Application

5.10Alarme

5.11Journalalarmes

6.0Réglagescourantsdurégulateur

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdurégulateur»