Danfoss A230 Operating guide [es]

Guiadeoperacion

ECLComfort210/296/310,aplicacionA230

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................7

2.1Antesdecomenzar.................................................7

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................14

2.3Montaje..............................................................15

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................19

2.5Conexioneseléctricas.............................................21

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................33

2.7Listadecomprobaciones.........................................40

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA230........................41

3.0Usodiario........................................................63

3.1Navegaciónporelregulador....................................63

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................64

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............67

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................68

3.5Influenciageneral..................................................69

3.6Controlmanual.....................................................70

3.7Programa............................................................71

4.0Resumendeajustes..........................................72

5.0Ajustes............................................................75

5.1Introducciónalosajustes........................................75

5.2Temperaturadeimpulsión.......................................76

5.3Límitehabitación..................................................81

5.4Límiteretorno......................................................84

5.5Límitedeimpulsión/potencia...................................90

5.6Influenciaviento...................................................96

5.7Optimización.......................................................98

5.8Parámetrosdecontrol..........................................104

5.9Compensación1.................................................109

5.10Compensación2.................................................111

5.11Aplicación.........................................................113

5.12Cortedecalor....................................................122

5.13Alarma.............................................................125

5.14Alarmageneral...................................................130

5.15Dosbombasdecirculaciónenunasecuencia..............131

6.0Ajustescomunesdelregulador.......................132

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”.........................................................132

6.2HorayFecha......................................................133

6.3Vacaciones........................................................134

6.4Entradageneral..................................................138

6.5Log(registro).....................................................139

6.6Salidaanulada....................................................140

6.7Funcionesclave..................................................141

6.8Sistema............................................................143

7.0Varios............................................................151

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................151

7.2Funcióndeanulación...........................................159

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................164

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................167

7.5Definiciones......................................................172

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................176

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............177

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........178

©Danfoss|2020.09AQ163786479450es-000701|1

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadefuncionamientovaasociadaalaaplicaciónECLA230
(referencia087H3802).

LaguíadeaplicaciónECLA230contiene4subtipos,válidospara
losreguladoresECLComfort210,296y310

•AplicaciónA230.1:controldetemperaturaeninstalacionesde
calefacción.Compensacióndevientoopcional.

•AplicaciónA230.2:controldetemperaturaeninstalacionesde
refrigeración.Señalexternaopcional(0-10V)parapuntode
ajustedetemperatura.

•A230.3:controldetemperaturaeninstalacionesdecalefacción.
Compensaciónporhumedadrelativaalta.Compensaciónde
vientoopcional.

•AplicaciónA230.4:controldetemperaturaeninstalaciones
decalefacción.Señalexternaopcional(0-10V)parapunto
deajustedetemperatura.Monitorizaciónadicionalde
temperaturaypresiónincluida.

LaaplicaciónA230contienetambiénunprogramadesecado
desuelo(acabado)paralossubtiposA230.1,A230.3yA230.4.
Consulteladocumentacióncorrespondiente(solodisponibleen
inglésyalemán).

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlaaplicación)encontrará
aplicacionesdeejemploeinformaciónsobrelasconexiones
eléctricas.

Lasfuncionesdescritassonválidaspara:

•ReguladoresECLComfort210,parasolucionesbásicas.

•ReguladoresECLComfort296parasolucionesbásicascon
comunicaciónporM-bus,ModbusyEthernet(Internet).

•ReguladoresECLComfort310parasolucionesavanzadas
concomunicaciónporM-bus,ModbusyEthernet(Internet).
ElmódulodeextensiónECA32sepuedeusar,atravésde
unasalidade0a10voltios,paracontrolarunactuador
modulado,porejemplodelostiposAMEdeDanfoss.También
sepuedeusarelmódulodeextensiónECA32paraampliar
elnúmerodeentradasdemonitorizaciónmedianteelPortal
ECL.CadaentradasepuedeconfigurarparaPt1000,0-10V
ocomunicacióndigital.

LaaplicaciónA230escompatibleconreguladoresECLComfort210
/310apartirdelaversióndefirmware1.11.
LaaplicaciónA230tambiénescompatibleconreguladoresECL
Comfort296apartirdelaversióndefirmware1.58.
Laversióndefirmware(elsoftwaredelregulador)puedeverse
duranteelarranquedelreguladoryen“Sistema”>“Ajustes
comunesregulador”.

.

EsposibleconectarhastadosunidadesdecontrolremotasECA30
oECA31confinesdemonitorizaciónyajuste.Losreguladores
cuentanconunsensordetemperaturaambienteintegrado.

ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Temperaturas,medidasporelcontadordecalor

LossubtiposA230.1yA230.3,cuandoseutilizanenelECL296/310,
puedenutilizarlosvaloresdeimpulsióndelcontadordecalory
delsensordetemperaturaderetorno.Elvalordetemperaturade
impulsiónseutilizaenlugardeS4(temperaturadesuministro);
seutilizaelvalordetemperaturaderetornoenlugardeS5
(temperaturaderetorno).

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32(referencia087H3202)puedeutilizarsepara
realizarfuncionesadicionalesdecomunicacióndedatosconun
sistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminada).

•Señalesde0-10voltios.

•Entradadigital

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Navegación:Danfoss.com>Mantenimientoyserviciotécnico>
Descargas>Herramientas>Calefacción>HerramientaECL.
Ladireccióneslasiguiente:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

ElmódulodeE/SinternoECA32seencuentraenlabasedel
reguladorECLComfort310.

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030)

ElreguladorECLComfort296seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort296,230Vc.a.(087H3000)

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044)

Lasversionesqueincluyenlaletra«B»noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220)

•ParareguladoresECLComfort296,230V(087H3240)

•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230)

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobremódulosyaccesorios,
enhttp://heating.danfoss.com/oenhttp://store.danfoss.com.

DocumentacióndelportalECL:consulte

http://ecl.portal.danfoss.com.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|3

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

1

-

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|5

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Notasobrelaeliminacióndelproducto

Esteproductodebedesmontarseysuscomponentes
debenclasificarse,siesposible,endistintosgrupos
antesdeprocederasureciclajeoeliminación.

Observesiemprelasnormasdeeliminaciónvigentes
anivellocal.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

LaaplicaciónA230esmuyflexible.Acontinuaciónseexplicansus
principiosbásicos.

Calefacción(aplicaciónA230.1):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S3)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.
Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodecalefacción
puedeajustarseenelmodo“Confort”o“Ahorro” .Elprograma
semanalpuedecontenerhasta3períodosConfortpordía.Cada
unodelosmodosadmiteelajustedeunvalorparalatemperatura
ambientedeseada.
EnelmodoAhorro,lacalefacciónpuededisminuirseoapagarse
porcompleto.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsiónesmenorquelatemperatura
deimpulsióndeseadayviceversa.

Latemperaturaderetorno(S5)alsistemadecalefaccióndetipo
calefaccióndedistritonodebeserdemasiadoalta.Siloes,la
temperaturadeimpulsióndeseadapuedeajustarse(habitualmente
aunvalormásbajo),provocandoelcierregradualdelaválvula
decontrolmotorizada.

Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(medianteunsensorde
temperaturaESM-10(S2)conectadodirectamenteounaunidad
decontrolremotaECA30/31)difieredelatemperaturaambiente
deseada,esposibleajustarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexteriorsea
mayorqueunvalorajustable.

AplicaciónA230.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296/

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión

Sensordetemperaturadeimpulsióndesuministro
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S7

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

Contadordecaudal/energía,señaldepulsos
(opcional)

S8

P1

P2

M1

Señaldevelocidaddeviento(0-10V)(opcional)

Bombadecirculación

SalidadereléparaelPrograma2(noilustrado)

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvulade
controlmotorizada,controladaporseñalde0-10V

A1

Alarma

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoenpulsos
(S7)puedelimitarelcaudalolaenergíaaunvalormáximofijado.
Además,lalimitaciónpuederealizarseenfuncióndelatemperatura
exterior.Normalmente,cuantomenorsealatemperaturaexterior,
mayorseráelcaudalolapotenciaaceptable.Cuandoseutiliceeste
subtipoenunreguladorECLComfort296o310,laseñaldecaudal
/energíapodrárecibirsetambiéncomoseñalM-bus.

Elmododeprotecciónanticongelaciónmantieneunatemperatura
deimpulsiónajustable(porejemplo,10°C).

Paracompensarlainfluenciadelviento,puedeconectarseun
sensordevelocidaddelviento.Tomandocomoreferencialaseñal
delsensordevelocidaddelviento(0-10V),elreguladorpuede
ajustarsedeformaqueaumentelatemperaturadeimpulsión
deseadaenfuncióndelaumentodelavelocidaddelviento.

AQ163786479450es-000701

LaaplicaciónA230.1permiteutilizaruncontadordecaudal/energía
conectadoparalimitarelcaudal/lapotencia,respectivamente.

Lasentradasquenoseutilicen(apartirdelaS7),combinadascon
uninterruptordeanulaciónocontactoderelé,puedenusarsepara
anularelprogramayseleccionarelmodo«Confort»,«Ahorro»,
«Hela.Pr.»o«Tconst.».

Unaalarmapuedeactivarsesilatemperaturadeimpulsiónactual
esdistintadelatemperaturadeimpulsióndeseada.

©Danfoss|2020.09|7

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Refrigeración(aplicaciónA230.2):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión
(S3)eselsensormásimportante.Latemperaturadeimpulsión
deseadaenelsensorS3seajustaenelreguladorECL.Además,
latemperaturaexterior(S1)puedeinfluirsobrelatemperatura
deseadadeimpulsión.Cuantomayorsealatemperaturaexterior,
menorserálatemperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodelprogramasemanal,elcircuitoderefrigeración
puedeajustarseenelmodo“Confort”o“Ahorro”(dosvaloresde
temperaturadeseadadeimpulsión).
Elprogramasemanalcontrolatambiéndosvaloresdetemperatura
ambientedeseada(“Confort”y“Ahorro”).Silatemperatura
ambientemedidanoesigualalatemperaturaambientedeseada,
sepuedeajustarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsiónesmayorquelatemperatura
deseadadeimpulsiónyviceversa.

Latemperaturaderetorno(S5)alsuministroderefrigeraciónno
debeserdemasiadobaja.Siloes,latemperaturadeimpulsión
deseadapuedeajustarse(habitualmenteaunvalormásalto),
provocandoelcierregradualdelaválvuladecontrolmotorizada.

Labombadecirculación(P1)estáenfuncionamientocuando
existedemandaderefrigeración.

Puedeutilizarseunaseñalexternaparaelajustedelatemperatura
deimpulsióndeseada(señalde0-10Vaplicadaalosterminales
deS8).

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoenpulsos
(S7)puedelimitarelcaudalolaenergíaaunvalormáximofijado.
CuandoseutilicelaaplicaciónA230.2enunreguladorECLComfort
296/310,laseñaldecaudal/energíapodrárecibirsetambién
comounaseñalM-bus.

ElmodoStandbymantieneunatemperaturadeimpulsión
ajustable(porejemplo,30°C).

Lasentradasquenoseutilicen(apartirdelaS7),combinadascon
uninterruptordeanulaciónocontactoderelé,puedenusarsepara
anularelprogramayseleccionarelmodo«Confort»o«Ahorro».

LastemperaturasS4yS6seusansoloconfinesdemonitorización.

Elprograma“Ajustescomunesregulador”controlalosrelés2y3.
Ellopermitealternarentredosbombasdecirculación.
Consultelaguíadeinstalación(apl.A230.2,ejemplod)ylas
conexioneseléctricascorrespondientes.

AplicaciónA230.2típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

/310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior(opcional)

SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsiónderefrigeración

Sensordetemperaturadeimpulsióndesuministro
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S6

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

Sensordetemperaturaderetorno(únicamente
lecturadevalores)(opcional)

S7

Contadordecaudal/energía,señaldepulsos,no
ilustrado(opcional)

(S8)

(Señaldetensiónexterna(0–10V)paraelajuste
externodelatemperaturadeimpulsióndeseada)
(opcional)

P1

P2/P3

M1

Bombadecirculación

Programa2

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvuladecontrol
motorizada,controladaporseñalde0-10V

8|©Danfoss|2020.09

LaaplicaciónA230.2permiteutilizaruncontadordecaudal/energía
conectadoparalimitarelcaudal/lapotencia,respectivamente.

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Calefacción(aplicaciónA230.3):

EstesubtipofuncionacomoelA230.1,peronocuentaconla
funcióndelimitacióndecaudalodeenergíaenfuncióndelaseñal
depulso.Sisenecesitaunalimitacióndecaudalodeenergía,
puedeusarselaseñalbasadaenM-bus(ECLComfort296o310).

Además,elA230.3puedeminimizarelriesgoderocío
(condensación).

LaseñaldeHR(humedadrelativa)puederegularunatemperatura
ambientemínimadeseadaparaprotegercontraelrocío
(condensación).
Elrocíosepuedeformarcuandoelaireaaltastemperaturasy
conmuchahumedadllegaaparedesmásfrías,comoeniglesias,
castillosyotrosedificiosdeparedesgruesas.

Laecuación:

T.rocío=(0,96xT.ambiente)+(0,25xHR)-22,4

seutilizaparacalcularlatemperaturaderocío(T.rocío).

T.ambienteeslatemperaturaambientemedida.HReslahumedad
relativaenfuncióndelatemperaturaambienteylahumedad
medidas.

LatemperaturaambienteylaHRprovienende

•launidaddecontrolremotaECA31

o

•deunsensordetemperaturaambienteyunaseñaldeHR
aplicada,de0a10voltios,hastaS7.

Sepuedeestablecerlarelaciónentrelatensiónaplicadayelvalor
deHRcorrespondiente.

Sepuedeañadirunvalordecompensacióndelatemperaturade
rocíocalculada(T.rocío)paracompensarladiferenciaentrelas
temperaturasdelaparedydelahabitación.

Eldisplay1deFavoritospuedemostrarlosiguiente:

AplicaciónA230.3típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

/310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA31
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión(obligatorio)

Sensordetemperaturadeimpulsióndesuministro
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S7

S8

P1

P2

M1

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

SeñaldeHR(0-10V)(opcional)

Señaldevelocidaddeviento(0-10V)(opcional)

Bombadecirculación

SalidadereléparaelPrograma2(noilustrado)

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvuladecontrol
motorizada,controladaporseñalde0-10V

A1

Alarma

ValordeHR:76,3%
Temperaturaambiente:20,9°C
Temperaturaambientedeseada:19,5°C
Temperaturaambientemínimadeseada,incluyendocompensación
de6K:22,7°C

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|9

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Calefacción(A230.4)

EstesubtipofuncionacomoelA230.1,peronocuentaconla
funciónquepermiteconsiderarlainfluenciadelviento.
Asimismo,laaplicaciónA230.4puedemonitorizarlastemperaturas
ACS(aguacalientesanitaria)S4yS6.

Laaplicacióndeunaseñaldetensión(0-10V)alaentradaS8se
puedeusarpara:

•Medirlapresión:enelreguladorECL,latensiónseconvierteen
unapresiónmedidaenbares.

o

•Ajustarlatemperaturadeseadadeimpulsión:enelregulador
ECL,latensiónseconvierteenunvalordetemperatura.

AplicaciónA230.4típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

/310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión,

SensordetemperaturadeimpulsiónACS
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S6

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

SensordetemperaturaderetornodecirculaciónACS
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S7

Contadordecaudal/energía,señaldepulsos
(opcional)

S8

Señalde0a10voltiosdesdeunsensordepresión
(opcional)
Alternativa:señalde0–10Vparaelajusteexternode
latemperaturadeseadadeimpulsión

P1

M1

Bombadecirculacióndecalefacción

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvuladecontrol
motorizada,controladaporseñalde0-10V

A1

Alarma

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

A230,generalidades:

Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarlodeformaremota.
Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacciónorefrigeración.
TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.

MedianteunbusECL485,esposibleconectarinternamentevarios
reguladoresECLparaestablecerunaconexiónmaestro-esclavo
entreellos.Unsistemamaestro-esclavonopuedecontenermásde
2unidadesECA30/31.

Unaentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionaruna
aplicaciónfija:

(A230.1,A230.3yA230.4):

«Confort»,«Ahorro»,«Temperaturaconstante»o«Protección
anticongelación».

(A230.2):

«Confort»o«Ahorro».

Contadoresdecalor:

EnlosterminalesdeM-bus(ECL296/310)sepuedenconectar
hasta5contadoresdecalor.
LosdatospuedentransmitirsealsistemaSCADAatravésde
ModbusyTCP/IPhastaelPortalECL.

Temperaturas,medidasporelcontadordecalor

LossubtiposA230.1yA230.3,cuandoseutilizanenelECL296/310,
puedenutilizarlosvaloresdeimpulsióndelcontadordecalory
delsensordetemperaturaderetorno.Elvalordetemperaturade
impulsiónseutilizaenlugardeS4(temperaturadesuministro);
seutilizaelvalordetemperaturaderetornoenlugardeS5
(temperaturaderetorno).
LossensoresdetemperaturaconconexióndirectaS4yS5tienen
prioridadsobrelosvaloresdetemperaturaobtenidosdesdeel
contadordecalor.
LosvaloresdetemperaturaparaS4yS5,cuandoprovienendel
contadordecalor,suelenaparecer10segundosdespuésdel
encendido.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.
LosdatosdelM-bus(ECLComfort296/310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.

Alarma

A230.1yA230.3:
LaalarmaA1(=relé4)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deseadadeimpulsión.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.(Consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

A230.2:
Elrelédealarma4noseusa,peropuedeemplearsepara
monitorizarunsensordetemperaturaosuconexión.
(Consulte:Ajustescomunesregulador>Sistema>Ent.gen.sin
proce.).

A230.4:
LaalarmaA1(=relé4)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deseadadeimpulsión.

•Silapresiónactualnoestádentrodelrangodepresión
aceptable.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.(Consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|11

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

A230,generalidades(continuación)

Ajustedelacompensación

Siesnecesario,latemperaturamedidasepuedecompensar.
(Navegación:MENÚ>Reguladorcomún>Sistema>
Compensacióndesensor)

Configuracióndeentrada

Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V,
defrecuencia(contadordepulsos)odigitales.Deestemodo,es
posiblecomunicarotrasseñales(comotemperaturas,presioneso
estadosON/OFF)porModbusyatravésdelPortalECLmediante
unreguladorECL296/310.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECLolaconexiónparaModbus(BMS/SCADA).

Cargadelaaplicación

Elprocedimientodecargadelaaplicacióneselsiguientedespués
dehaberencendidoelreguladorECLComfort:

1.Insertelallavedeaplicaciones

2.Seleccioneelidioma

3.Seleccioneelsubtipo(enlaGuíadeinstalaciónsemuestran
lossubtipos)

4.Fijelahoraylafecha

ElreguladorECLComfortinstalalaaplicación,lainicializayla
reinicia.Losrelésdesalidaseactivan/desactivan(sepueden
escucharlosclics).Estotambiénsignificaque,porejemplo,las
bombasdecirculaciónpuedenencenderseyapagarsebrevemente.

Puestaenservicio

UnavezcargadalaaplicaciónA230enelreguladorECLComfort,
esteseiniciaenelmodoManual.Dichomodosepuedeusar
paracomprobarelestablecimientocorrectodelasconexiones
delossensoresdetemperatura,presióneimpulsión.También
permiteverificarelcorrectofuncionamientodeloscomponentes
controlados(actuadoresdeválvulas,bombas,etc.).

Lallavedeaplicacionessesuministraconlosajustesdefábrica.
Enfuncióndeltipodesistema,puedequeseanecesariomodificar
algunosajustesdefábricaparaoptimizarelfuncionamiento.

Paramodificarlosajustes,sedebeinsertarlallavedeaplicaciones.

Apagado/Encendido

Importante:

•Debeajustarsecorrectamenteeltiempodefuncionamiento
«Mrun»delaválvuladecontrolmotorizadaM1.(Circuito1>
MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol>Mrun).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|13

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|15

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|17

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|19

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

20|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|21

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

0.2A/230Vc.a.

reléelectrónico)

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

22|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

A230.2(refrigeración):controlde2bombas

LaaplicaciónA230.2(ejemplod)esunejemplodecambio
programadoentredosbombasdecirculación.
ElcontroldelabombaP1sebasaenlademandaderefrigeracióny
determinaelcontrolON/OFFdelasbombasP2yP3atravésdel
reléK1.LasbombasP2yP3estánrelacionadasconlasalidadel
programaen“Ajustescomunesregulador” .
EldiagramaeléctricodelaaplicaciónA230.2(bombasP2yP3)
muestraunejemplodeconexión.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|23

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.2Conexioneseléctricas:24Vc.a.

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/24Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

1A/24Vc.a.

reléelectrónico)

A230.2(refrigeración):controlde2bombas

LaaplicaciónA230.2(ejemplod)esunejemplodecambio
programadoentre2bombasdecirculación.
ElcontroldelabombaP1sebasaenlademandaderefrigeracióny
determinaelcontrolON/OFFdelasbombasP2yP3atravésdel
reléK1.LasbombasP2yP3estánrelacionadasconlasalidadel
programaen“Ajustescomunesregulador” .
EldiagramaeléctricodelaaplicaciónA230.2(bombasP2yP3)
muestraunejemplodeconexión.

Noconectecomponentesquedebanrecibirunaalimentaciónde230
Vc.a.directamenteaunreguladorquerecibaunaalimentaciónde24
Vc.a.Utilicerelésauxiliares(K)parasepararloscomponentesde230
Vc.a.delosde24Vc.a.

24|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.3Conexioneseléctricas:generalidadessobrelostermostatosdeseguridad

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadasinfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen2pasos:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperaturaalta,
elcircuitodeseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerrará
estainmediatamente.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperatura
alta(temperaturaTR),laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
gradualmente.CuandolatemperaturaSTseaaúnmayor,elcircuito
deseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerraráesta
inmediatamente.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|25

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.4Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Sensor

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

Descripción

Sensordetemperatura
exterior*

Sensordetemperatura
ambiente**
Alternativa:ECA30/31

Sensordetemperaturade
impulsión***

A230.1,A230.2,A230.3:
Sensordetemperatura
dealimentación,para
monitorización
AplicaciónA230.4:sensor
detemperaturaACS,para
monitorización

sensordetemperaturade
retorno

AplicaciónA230.2:sensorde
temperaturaderetorno,para
monitorización
AplicaciónA230.4:sensor
detemperaturaderetorno
decirculaciónACS,para
monitorización

A230.1,A230.2,A230.4:
Contadordecaudal/energía,
señaldepulsos
A230.3:Señaldehumedad
relativa(de0a10V)

AplicaciónA230.2:
temperaturaderefrigeración
deseada(0-10V)
AplicaciónA230.4:
transmisordepresión
(0-10V);alternativamente,
temperaturadecalefacción
deseada(0-10V)

Tiporecomendado

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Únicamenteparalaconexióndeunsensordetemperatura
ambiente.Laseñaldetemperaturaambientetambiénpuede
proporcionarlaunaunidaddecontrolremota(ECA30/31).
Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficas.

***

Elsensordetemperaturadeimpulsiónsiempredebe
conectarseparapoderdisponerdelasfuncionesdeseadas.Si
elsensornoseconectaoelcablepresentauncortocircuito,
laválvuladecontrolmotorizadasecerrará(funciónde
seguridad).

26|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Conexióndeuncontadordecaudal/energíaconseñalde
pulsos

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

Lasalidadelcontadordecaudal/energíasepuedeequiparcon
unaresistenciadeactuaciónexternasinosedisponedeuna
resistenciadeactuacióninterna.

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

Señalbasadaenpulsosparacaudal/energía,aplicadaala
entradaS7

Paramonitorización:
Elrangodefrecuenciaes0.01-200Hz.

A230.1,A230.3
Conexióndeunsensordevelocidaddeviento

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

A230.4
Conexióndeunsensordepresión

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

Configurelarelaciónentrelatensiónaplicada(de0a10V)del
sensordepresiónylapresiónexpresada(enBar)enelECL:
ConsulteelapartadoPreguntasmásfrecuentes.

Paralimitación:
Serecomiendatrabajarconunafrecuenciamínimade1Hzpara

disfrutardeuncontrolestable.Además,lospulsosdebenaparecer
periódicamente.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|27

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

AplicacionesA230.2yA230.4

Conexióndeunaseñaldetensiónexterna(0-10V)parael
ajusteexternodelatemperaturadeseadadeimpulsión

Conexióndelinterruptorparalafuncióndeanulaciónexterna

Elusodeunaentradaparalaanulaciónexternarequiereun
contacto/interruptorsintensión.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS1alaS6,el
interruptordeanulacióndeberátenercontactosconrecubrimiento
dorado.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS7alaS16,podrá
utilizarseuninterruptordeanulaciónconcontactosestándar.

Seccióndelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

28|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.5Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

Terminal
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable
(2xpar
trenzado)

ESM-10

delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función“Direcc.ECA”delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

Algunasaplicacionesnocontienenfuncionesasociadasala
temperaturaambientereal.Enesoscasos,launidadECA30/31
conectadafuncionaráúnicamentecomocontrolremoto.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|29

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30/31:Consulte
elcapítulo“Varios” .

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

30|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.6Conexioneseléctricas:sistemasmaestro-esclavo

Elreguladorpuedeutilizarsecomomaestrooesclavoensistemas
maestro-esclavo,empleandoparaelloelbusdecomunicación
internaECL485(doscablesdepartrenzado).

ElbusdecomunicaciónECL485noescompatibleconelbusECL
delosreguladoresECLComfort110,200,300y301.

Terminal

DescripciónTipo

(recom.)

30

Terminalcomún
+12V*,busdecomunicaciónECL485

*Únicamenteparalasunidades

31

ECA30/31ylacomunicación
maestro-esclavo.

32

B,busdecomunicaciónECL485

33

A,busdecomunicaciónECL485

Cable(2×par
trenzado)

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

CabledebusECL485

LalongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485se
calculadelasiguientemanera:

Restea200mlalongitudtotaldeloscablesdeentradadetodoslos
reguladoresECLdelsistemamaestro-esclavo.

Ejemplosencillodelongitudtotaldeloscablesdeentrada,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

LongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485:
200m-81m=119m

Sensordetemp.
exterior:

Sensordetemp.de
impulsión:

Sensordetemp.de
retorno:

Sensordetemp.
ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|31

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.7Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:Modbus

ECLComfort210:conexionesModbusconaislamientono
galvánico.
ECLComfort296:conexionesModbusconaislamientogalvánico.
ECLComfort310:conexionesModbusconaislamientogalvánico.

2.5.8Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:M-bus

ECLComfort210:noimplementado.
ECLComfort296:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.
ECLComfort310:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.

32|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL

2.6.1InsercióndelallavedeaplicacionesECL

LallaveaplicaciónECLcontiene:

•Laaplicaciónylossubtiposdelamisma.

•Losidiomasdisponibles.

•Losajustesdefábrica(porejemplo,programas,temperaturas

deseadas,valoreslímite,etc.).Losajustesdefábricasepueden
restaurarencualquiermomento.

•Memoriaparalosajustesdeusuario(ajustesespecialesde

sistemaydeusuario).

Trasencenderelregulador,puedendarsedistintassituaciones:

1.ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnoseha

insertadoaún.

2.Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallave

aplicaciónECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

3.Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Entrelosajustesdeusuarioseincluyenlossiguientes:temperatura
ambientedeseada,temperaturadeseadadelACS,programas,curva
decalor,valoreslímite,etc.

Entrelosajustesdesistemaseincluyenlossiguientes:configuración
decomunicaciones,brillodelapantalla,etc.

AQ163786479450es-000701

ECLComfort296

©Danfoss|2020.09|33

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

34|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Llaveaplicación:cason.º1
ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnose

hainsertadoaún.

Lapantallamostraráunaanimaciónindicandoquedebeinsertarse
lallaveaplicaciónECL.Insertelallaveaplicación.

Apareceránelnombreylaversióndelallaveaplicación(por
ejemplo,“A266Ver.1.03”).

SilallaveaplicaciónECLnoescompatibleconelregulador,
apareceráunacruzsobreelsímbolodelallaveaplicaciónECL.

Acción:Descripción:

Seleccioneelidioma

Confirmelaacción
Seleccionelaaplicación(subtipo)

Algunasllavessolocontienenuna
aplicación.

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Seleccione“HorayFecha”
Gireelmandoypúlselopara
seleccionarymodificarlosparámetros
“Hora” ,“Minutos” ,“Fecha” ,“Mes”y
“Año” .

Seleccione“Siguiente”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Vayaa“Luznaturalauto. ”
Seleccionesideseaactivarlafunción

“Luznaturalauto. ”*ono

*Lafunción“Luznaturalauto.”secorrespondeconelcambio
automáticoentrelahoradeveranoylahoradeinvierno.

EnfuncióndelcontenidodelallaveaplicaciónECL,seaplicaráel
procedimientoAoB.

A
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdefábrica:

ElreguladorleeráotransferirálosdatosdelallaveaplicaciónECLal
reguladorECL.

Ejemplos:

SÍoNO

Laaplicaciónseinstalará;acontinuación,elreguladorsereiniciará
ysevolveráaponerenmarcha.

B
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdesistema
modificados:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

Silallavecontieneajustesdeusuario:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

*Sinosepuedeelegirlaopción“SÍ” ,esosignificaquelallave
aplicaciónECLnocontieneajustesespeciales.
Vayaa“Iniciocopia”yconfirmelaacciónseleccionando“Sí” .

AQ163786479450es-000701

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdesistemaespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdeusuarioespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

©Danfoss|2020.09|35

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Ejemplo:

Laletra“i”quesemuestraenlaesquinasuperiorderechaindica
que,apartedelajustedefábrica,elsubtipocontienetambién
ajustesespecialesdeusuario/sistema.

Llavedeaplicaciones:cason.º2
Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallavede

aplicacionesECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

ParapasarautilizarotraaplicacióndelallavedeaplicacionesECL,
laaplicaciónexistenteenelreguladordebeeliminarse.

Tengaencuentaque,paraeso,lallavedeaplicacionesdebeestar
insertada.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenla
esquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunesdel
regulador”

Confirmelaacción

Seleccione“Funcionesclave”

Confirmelaacción

Seleccione“Borraraplicación”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Elreguladorsereiniciaráyquedarálistoparaconfigurarse.

Ejemplos:

Sigaelprocedimientodescritoenelcason.º1.

36|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Llaveaplicación:cason.º3
Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

Estafunciónseutilizaenlassiguientessituaciones:

•Paraguardarajustesdesistemaydeusuarioespeciales(copia
deseguridad).

•ParaconfigurarotroreguladorECLComfortdelmismotipo
(210,296o310)utilizandolamismaaplicacióncuandolos
ajustesdeusuarioodesistemasondistintosdelosajustesde
fábrica.

ProcedimientodecopiaaotroreguladorECLComfort:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción.

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“Funcionesclave”

Confirmelaacción.

Seleccione“Copia”

Confirmelaacción.

Seleccione“Hacia”
Lasopcionesdisponiblesson“ECL ”y
“KEY”;seleccione“ECL”o“KEY”

Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionarladireccióndecopia

Seleccione“Ajustessistema”o“Ajustes
usuario”
Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionar“Sí”o“No”en“Copia”;
púlseloparaconfirmarlaselección

Seleccione“Iniciocopia”
Lallaveaplicaciónoelreguladorse

actualizaránconlosajustesespeciales
delsistemaoelusuario

Ejemplo:

*

“ECL”o

“KEY”

**

“NO”o“SÍ”

*
“ECL”:

“KEY”:

**
“NO”:

“SÍ”:

AQ163786479450es-000701

Losdatossecopiarándelallaveaplicaciónalregulador
ECL.
LosdatossecopiarándelreguladorECLalallave
aplicación.

LosajustesdelreguladorECLnosecopiaránalallave
aplicaciónoalreguladorECLComfort.
Losajustesespeciales(distintosdelosajustesde
fábrica)secopiaránalallaveaplicaciónoalregulador
ECLComfort.Sinopuedeseleccionarlaopción“SÍ” ,
significaquenoexistenajustesespecialesquepuedan
copiarse.

©Danfoss|2020.09|37

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Idioma

Alcargarlaaplicaciónesnecesarioseleccionarunidioma.*
Siseseleccionaunidiomaquenoseaelinglés,enelcontrolador
ECLsecargaráelidiomaseleccionadoYelinglés.
Estofacilitaelusoparapersonasdehablainglesa,yaquelosmenús
eningléspuedenservisiblescambiandoelidiomaestablecidoen
inglés.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>Idioma)

Sielidiomacargadonoesadecuado,esnecesarioborrarla
aplicación.Losajustesdeusuarioydelsistemasepueden
almacenarenlallavedeaplicacionesantesdeborrarla.
Unavezcargadadenuevoconelidiomapreferido,pueden
cargarselosajustesexistentesdeusuarioysistema.

*)
(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarelidioma,
elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

2.6.2LlavedeaplicacionesECL:copiadedatos

Principiosgenerales

Cuandoelreguladorestéconectadoyfuncionando,puede
comprobaryajustartodosoalgunosdelosajustesbásicos.Los
nuevosajustespuedenalmacenarseenlallave.

¿CómosepuedeactualizarlallaveaplicaciónECLtrasrealizar
cambiosenlosajustes?

Todoslosnuevosajustespuedenalmacenarseenlallaveaplicación
ECL.

¿Cómosepuedentransferirlosajustesdefábricadelallave
aplicaciónalregulador?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º1”(elreguladores
nuevoylallaveaplicaciónECLnosehainsertadoaún).

¿Cómosepuedentransferirlosajustespersonalesdel
reguladoralallave?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º3”(debeobtenerse
unacopiadelosajustesdelreguladorparaconfigurarotro
regulador).

Losajustesdefábricasepuedenrestaurarencualquiermomento.

Anotelosnuevosajustesenlatabla“Resumendeajustes” .

NoextraigalallaveaplicaciónECLdurantelacopia.Losdatosdela
llaveaplicaciónECLpodríanresultardañados.

Comoreglageneral,lallaveaplicaciónECLsiempredebe
permanecerenelregulador.Siseextraelallave,nosepodrán
modificarlosajustes.

38|©Danfoss|2020.09

LosajustesdeunreguladorECLComfortpuedencopiarseaotro
reguladorsiemprequeambosreguladoresseandelamismaserie
(210o310).
Además,alcargarelreguladorECLComfortconunallaveaplicación(a
partirdelaversión2.44),esposiblecargarajustespersonalesusando
llavesaplicación(apartirdelaversión2.14).

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|39

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.7Listadecomprobaciones

¿EstápreparadoelreguladorECLComfortparautilizarlo?

Compruebequehayaunafuentedealimentacióncorrectaconectadaalosterminales9y10(230Vo24V).

Compruebequelasconexionesdelafaseyelneutrosehayanrealizadocorrectamente:
230V:fase=terminal9;neutro=terminal10.
24V:fase=terminal9;neutro=terminal10.

Compruebequeloscomponentescontroladosnecesarios(actuador,bomba,etc.)esténconectadosalosterminales
correctos.

Compruebequetodoslossensoresytodaslasseñalesesténconectadasalosterminalescorrectos(consulteelapartado
“Conexioneseléctricas”).

Monteelreguladoryenergícelo.

CompruebequelallaveaplicaciónECLestéinsertada(consulteelapartado“InsercióndelallaveaplicaciónECL ”).

CompruebesielreguladorECLComfortcontieneunaaplicaciónexistente(consulteelapartado“Insercióndelallave
aplicaciónECL ”).

Compruebesisehaseleccionadoelidiomacorrecto(consulteelapartado“Idioma”delcapítulo“Ajustescomunesdel
regulador”).

Compruebesisehanajustadocorrectamentelahoraylafecha(consulteelapartado“Horayfecha”delcapítulo
“Ajustescomunesdelregulador”).

Compruebesisehaseleccionadolaaplicacióncorrecta(consulteelapartado“Identificacióndeltipodesistema”).

Compruebequetodoslosajustesdelregulador(consulteelcapítulo“Resumendelosajustes”)sehayanfijadoo
quelosajustesdefábricacumplanconsusrequisitos.

Seleccioneelmododefuncionamientomanual(consulteelapartado“Controlmanual”).Compruebequelasválvulas
seabranycierrenyqueloscomponentescontrolados(porejemplo,labomba)arranquenyparenalaccionarlos
manualmente.

Compruebequelastemperaturasyseñalesquesemuestreneneldisplaycoincidanconloscomponentesconectados
realmente.

Trasfinalizarlacomprobacióndelfuncionamientomanual,seleccioneelmododelreguladorquedesee(programado,
Confort,Guardaroprotecciónanticongelación).

40|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.1)

Inicio

MENU

Programa

Ajustes

AplicaciónA230.1

ID

TemperaturadeimpulsiónCurvadecalor

11178

11177

11004

Límitehabitación

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.Actual

Influenciaviento

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11099

11057

11081

Función

Seleccionable

Temp.máx.

Temp.mín.

Tdeseada

Tiempoadap.
Gan.-máx.

Gan.-mín.

AltaTsalidaX1

BajolímiteY1

BajaTsalidaX2

AltolímiteY2
Gan.-máx.

Gan.-mín.

Tiempoadap.

Prioridad
ACS,Tret.Límite

Tcon.,Tret.lim.

Límite

AltaTsalidaX1

BajolímiteY1

BajaTsalidaX2

AltolímiteY2

Tiempoadap.

Filtroconstante

Tipoentrada

Unidades

Pulso

Vientoactual
Límite

Gan.-máx.

Filtroconstante

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|41

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.1;continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Optimización

Controlpar.

Aplicación

Cortecalor

AplicaciónA230.1

ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Función

AutoAhorro
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador
Direcc.ECA

Comp.demanda

DemandaP

Tdeseadaenvío

EjercitarP

EjercitarM

PrioridadACS

PcongelaT

PcalientaT

Ppost-carrera

Yprot.helada

Entradaext.

Modoext.

Iniciover.,día

Iniciover.,mes

Verano,corte

Verano,filtro

Inicioinv.,día

Inicioinv.,mes

Invierno,corte

Invierno,filtro

42|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.1;continuación)

Inicio

MENU

Vacaciones

Alarma

InfluenciageneralTdes.impulsiónLím.retorno

Temp.monito.

AlarmageneralSeleccionable

ID

11147

11148

11149

11150

AplicaciónA230.1

Función

Seleccionable

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso

Temp.másbaja

Lím.habitación

Influenciaviento

Lím.caudal/pote.

Vacaciones

Anulaciónexterna

AnulaciónECA

Impulso

Rampa

Esclavo,demanda

Cortecalefacción

PrioridadACS

Compen.SCADA

Sec.suelo,activo

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|43

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.1;Ajustescomunesregulador)

Inicio

MENÚ

HorayFechaSeleccionable

Programa

Vacaciones

Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada

Secadodesuelo

Texterior

Calef.impu.&deseada

Thabit.&deseadaLog2días

Tretornocalorylím.Log4días

Tsuministro

Velocidadviento

Calefacciónfuncional

Calefacciónparacurado

Ajustescomunesregulador

ID

Función

Seleccionable

Seleccionable

Texterior

Tacc.ext.

Thabit.

Timpulsióncalor

Tretornocalor

Tsuministro

Vientoactual

Loghoy

Logayer

M1

P1

V1

P2

A1

Timpulsióndeseada

X1

X2

X3

X4

Timpulsióndeseada

X5

X6

X7

X8

RampaX5-X6

RampaX7-X8

Máx.pot.fallo

Trasfallopot.

Ejecu.program.

Continuarapl.

44|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.1;Ajustescomunesregulador,continuación

Inicio

MENÚ

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación

Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión

Ethernet(únicamenteECLComfort296/310)

Portalconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

M-Busconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

Contadoresenergía
(únicamenteECLComfort296/310)

Ent.gen.sinproce.

CompensacióndesensorCompensacióndeS1aS8

ID

5998

5997

6000

6002

6001

Ajustescomunesregulador

Función

Ajustessistema

Ajustesusuario

Irafábrica

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

Núm.Código

Hardware

Software

Num.construcción

Núm.Serie

Fechaproduc.

Tipodirección

PortalECL

Estatusportal

Infoportal

Comando

Baud

Direc.M-bus

Tiempoescaneo

Tipo

Contadorenergía1...5

S1-S8(ECLComfort210/

296)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310
conECA32)

(ECLComfort210/296)
CompensacióndeS1aS10
(ECLComfort310)

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|45

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.1;Ajustescomunesregulador,continuación

Inicio

MENÚ

Alarma

Pantalla

Comunicación

Idioma

ID

60058

60059

2048

2150

2151

2050

Ajustescomunesregulador

Función

32:

SensorTdefect.

Luz

Contraste

DirECL485

38

Dir.Modbus

39

Baud

Pinservicio

Resetext.

Idioma

46|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.2)

Inicio

MENU

Programa

Ajustes

AplicaciónA230.2

ID

TemperaturadeimpulsiónTdeseadaext.

11084

11018

11019

11178

11177

Límitehabitación

Límiteretorno

Compensación1

Compensación2

Lím.caudal/poten.Actual

11015

11182

11183

11030

11037

11035

11036

11060
11061

11062

11063

11064
11065

11066

11067

11111

11112

11113

11109

11115

11114

Función

Seleccionable

Señalext.

Tconfortdes.

TAhorrodes.
Temp.máx.

Temp.mín.

Tiempoadap.
Gan.-máx.

Gan.-mín.

Límite

Tiempoadap.
Gan.-máx.

Gan.-mín.

Límite
Tiempoadap.

Gan.-máx.

Gan.-mín.

Límite
Tiempoadap.

Gan.-máx.

Gan.-mín.

Límite

Tiempoadap.

Filtroconstante

Tipoentrada

Unidades

Pulso

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|47

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.2;continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones

Influenciageneral

Controlpar.

Aplicación

Tdes.impulsión

AplicaciónA230.2

ID

11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11070

11092

11040

11141

11142

Función

Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador
Direcc.ECA

Comp.demanda

DemandaP

Tdeseadaenvío

EjercitarP

EjercitarM

PenfríaT

Tstandby

Ppost-carrera

Entradaext.

Modoext.

Seleccionable

Lím.retorno

Lím.habitación

Compensación1

Compensación2

Lím.caudal/pote.

Vacaciones

Anulaciónexterna

AnulaciónECA

Esclavo,demanda

Compen.SCADA

48|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.2;Ajustescomunesregulador)

Inicio

MENU

HorayFechaSeleccionable

Programa

Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Texterior

Tfrío&des.

Thabit.&deseadaLog2días

Retor.frío&des.

Tretor.sec.

Tsuministro

Aplicación

Ajustefábrica

CopiaHacia

Clavegeneral

Ajustescomunesregulador

ID

Función

Seleccionable

Texterior

Thabit.

Timpul.frío

Tsuministro

Tretor.frío

Tretor.sec.

Tdeseadaext.

Loghoy

Logayer

Log4días

M1

P1

V1

P2

P3

A1

Ajustessistema

Ajustesusuario

Irafábrica

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|49

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.2;Ajustescomunesregulador;continuación)

Inicio

MENU

Sistema

VersiónECL

Extensión

Ethernet(únicamenteECLComfort296/310)

Portalconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

M-Busconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

Contadoresenergía
(únicamenteECLComfort296/310)

Ent.gen.sinproce.

Compensacióndesensor

Alarma

Display

Comunicación

Idioma

ID

5998

5997

6000

6002

6001

60058

60059

2048

2150

2151

2050

Ajustescomunesregulador

Función

Núm.Código

Hardware

Software

Constnúm.

Núm.Serie

Fechaproduc.

Tipodirección

PortalECL

Estatusportal

Portalinfo

Comando

Baud

Direc.M-bus

Tiempoescaneo

Tipo

Contadorenergía1...5

S1-S8(ECLComfort210/

296)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310
conECA32)

CompensaciónS1...S8(ECL
Comfort210/296)
CompensaciónS1...S10
(ECLComfort310)

32:

SensorTdefect.

Luz

Contraste

DirECL485

38

Dir.Modbus

39

Baud

Pinservicio

Resetext.

Idioma

50|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.3

Inicio

MENÚ
Programa

Ajustes

AplicaciónA230.3

ID

TemperaturacaudalCurvadecalor

11178

11177

11004

LímitehabitaciónHumedad

11164

11015

11182

11183

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.Actual

Influenciaviento

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11099

11057

11081

Función

Seleccionable

Temp.máx.

Temp.mín.

Tdeseada

Tcompen.rocío

Tiempoadap.
Gan.-máx.

Gan.-mín.

AltaTsalidaX1

BajolímiteY1

BajaTsalidaX2

AltolímiteY2
Gan.-máx.

Gan.-mín.

Tiempoadap.

Prioridad
ACS,Tret.Límite

Tcon.,Tret.lím.

Límite

AltaTsalidaX1

BajolímiteY1

BajaTsalidaX2

AltolímiteY2

Tiempoadap.

Filtroconstante

Tipoentrada

Unidades

Vientoactual
Límite

Gan.-máx.

Filtroconstante

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|51

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.3;continuación

Inicio

MENÚ

Ajustes

Optimización

Controlpar.

Aplicación

Cortecalor

AplicaciónA230.3

ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Función

AutoAhorro
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador
Direcc.ECA

Comp.demanda

DemandaP

Tdeseadaenvío

EjercitarP

EjercitarM

PrioridadACS

PcongelaT

PcalientaT

Ppost-carrera

T.Hela.Pr.

Entradaext.

Modoext.

Iniciover.,día

Iniciover.,mes

Verano,corte

Verano,filtro

Inicioinv.,día

Inicioinv.,mes

Invierno,corte

Invierno,filtro

52|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.3;continuación

Inicio

MENÚ

Vacaciones

Alarma

InfluenciageneralTdes.impulsiónLím.retorno

Temp.monito.

AlarmageneralSeleccionable

ID

11147

11148

11149

11150

AplicaciónA230.3

Función

Seleccionable

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso

Temp.másbaja

Lím.habitación

Influenciaviento

Lím.caudal/potencia

Vacaciones

Anulaciónexterna

AnulaciónECA

Impulso

Rampa

Esclavo,demanda

Cortecalefacción

PrioridadACS

Compen.SCADA

Sec.suelo,activo

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|53

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.3;Ajustescomunesregulador

Inicio

MENÚ

HorayFechaSeleccionable

Programa

Vacaciones

Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada

Secadodesuelo

Texterior

Calef.impu.&deseada

Thabit.&deseadaLog2días

Tretornocalorylím.Log4días

Tsuministro

Velocidadviento

Humedad

Calefacciónfuncional

Calefacciónparacurado

Ajustescomunesregulador

ID

Función

Seleccionable

Seleccionable

Texterior

Tacc.ext.

Thabit.

Timpulsióncalor

Tretornocalor

Tsuministro

Vientoactual

Humedad

Loghoy

Logayer

M1

P1

V1

P2

A1

Timpulsióndeseada

X1

X2

X3

X4

Timpulsióndeseada

X5

X6

X7

X8

RampaX5-X6

RampaX7-X8

Máx.pot.fallo

Trasfallopot.

Ejecu.program.

Continuarapl.

54|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.3;Ajustescomunesregulador,continuación

Inicio

MENÚ

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación

Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión

Ethernet(únicamenteECLComfort296/310)

Portalconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

M-Busconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

Contadoresenergía
(únicamenteECLComfort296/310)

Ent.gen.sinproce.

CompensacióndesensorCompensacióndeS1aS8

ID

5998

5997

6000

6002

6001

Ajustescomunesregulador

Función

Ajustessistema

Ajustesusuario

Irafábrica

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

Núm.Código

Hardware

Software

Num.construcción

Núm.Serie

Fechaproduc.

Tipodirección

PortalECL

Estatusportal

Infoportal

Comando

Baud

Direc.M-bus

Tiempoescaneo

Tipo

Contadorenergía1...5

S1-S8(ECLComfort210/

296)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310
conECA32)

(ECLComfort210/296)
CompensacióndeS1aS10
(ECLComfort310)

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|55

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.3;Ajustescomunesregulador,continuación

Inicio

MENÚ

Alarma

Pantalla

Comunicación

Idioma

ID

60058

60059

2048

2150

2151

2050

Ajustescomunesregulador

Función

32:

SensorTdefect.

Luz

Contraste

DirECL485

38

Dir.Modbus

39

Baud

Pinservicio

Resetext.

Idioma

56|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230(aplicaciónA230.4)

Inicio

MENU

Programa

Ajustes

AplicaciónA230.4

ID

TemperaturadeimpulsiónCurvadecalor

11178

11177

11004

Límitehabitación

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.Actual

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

Función

Seleccionable

Temp.máx.

Temp.mín.

Tdeseadaext.

Tdeseada

Tiempoadap.
Gan.-máx.

Gan.-mín.

AltaTsalidaX1

BajolímiteY1

BajaTsalidaX2

AltolímiteY2
Gan.-máx.

Gan.-mín.

Tiempoadap.

Prioridad
ACS,Tret.Límite

Tcon.,Tret.lim.

Límite

AltaTsalidaX1

BajolímiteY1

BajaTsalidaX2

AltolímiteY2

Tiempoadap.

Filtroconstante

Tipoentrada

Unidades

Pulso

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|57

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.4;continuación

Inicio

MENÚ

Ajustes

Optimización

Controlpar.

Aplicación

Cortecalor

AplicaciónA230.4

ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11327

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Función

AutoAhorro
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Actuador
Direcc.ECA

Comp.demanda

DemandaP

Tdeseadaenvío

EjercitarP

EjercitarM

PrioridadACS

PcongelaT

PcalientaT

Ppost-carrera

T.Hela.Pr.

Entradaext.

Modoext.

Tipoentrada

Iniciover.,día

Iniciover.,mes

Verano,corte

Verano,filtro

Inicioinv.,día

Inicioinv.,mes

Invierno,corte

Invierno,filtro

58|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.4;continuación

Inicio

MENÚ

Vacaciones

Alarma

InfluenciageneralTdes.impulsión

ID

PresiónPresión

11614

11615

11617

Temp.monito.

AlarmageneralSeleccionable

11147

11148

11149

11150

AplicaciónA230.4

Función

Seleccionable

Altaalarma

Bajaalarma

Alar.tiem.deesp.

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso

Temp.másbaja

Lím.retorno

Lím.habitación

Lím.caudal/potencia

Vacaciones

Anulaciónexterna

AnulaciónECA

Impulso

Rampa

Esclavo,demanda

Cortecalefacción

PrioridadACS

Compen.SCADA

Sec.suelo,activo

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|59

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.4;Ajustescomunesregulador

Inicio

MENÚ

HorayFechaSeleccionable

Programa

Vacaciones

Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada

Secadodesuelo

Texterior

Calef.impu.&deseada

Thabit.&deseadaLog2días

Tretornocalorylím.Log4días

Presión

Calefacciónfuncional

Calefacciónparacurado

Ajustescomunesregulador

ID

Función

Seleccionable

Seleccionable

Texterior

Tacc.ext.

Thabit.

Timpulsióncalor

Tretornocalor

Presión

Tdeseadaext.

Loghoy

Logayer

M1

P1

V1

P2

A1

Timpulsióndeseada

X1

X2

X3

X4

Timpulsióndeseada

X5

X6

X7

X8

RampaX5-X6

RampaX7-X8

Máx.pot.fallo

Trasfallopot.

Ejecu.program.

Continuarapl.

60|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.4;Ajustescomunesregulador,continuación

Inicio

MENÚ

FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación

Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión

Ethernet(únicamenteECLComfort296/310)

Portalconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

M-Busconfig(únicamenteECLComfort296/

310)

Contadoresenergía
(únicamenteECLComfort296/310)

Ent.gen.sinproce.

CompensacióndesensorCompensacióndeS1aS8

ID

5998

5997

6000

6002

6001

Ajustescomunesregulador

Función

Ajustessistema

Ajustesusuario

Irafábrica

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

Núm.Código

Hardware

Software

Num.construcción

Núm.Serie

Fechaproduc.

Tipodirección

PortalECL

Estatusportal

Infoportal

Comando

Baud

Direc.M-bus

Tiempoescaneo

Tipo

Contadorenergía1...5

S1-S8(ECLComfort210/

296)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310
conECA32)

(ECLComfort210/296)
CompensacióndeS1aS10
(ECLComfort310)

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|61

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Navegación:A230,aplicaciónA230.4;Ajustescomunesregulador,continuación

Inicio

MENÚ

Alarma

Pantalla

Comunicación

Idioma

ID

60058

60059

2048

2150

2151

2050

Ajustescomunesregulador

Función

32:

SensorTdefect.

Luz

Contraste

DirECL485

38

Dir.Modbus

39

Baud

Pinservicio

Resetext.

Idioma

62|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.0Usodiario

3.1Navegaciónporelregulador

Paranavegarporelregulador,gireelmandohacialaizquierdao
hacialaderechahastalaposicióndeseada().

Elmandollevaintegradounacelerador.Cuandomásrápidogire
elmando,másrápidosealcanzaránloslímitesdeamplitudde
cualquierrangodeajuste.

Elindicadordeposicióndelapantalla(
momentoelmenúdelsistemaactivo.

Pulseelmandoparaconfirmarunaselección().

Laspantallasdeejemplocorrespondenaunaaplicacióncondos
circuitos:uncircuitodecalefacción()yuncircuitodeACS().
Puedequelaspantallasdeejemplonocoincidanconlasreales.

)permiteconocerentodo

ElejemplomuestraunreguladorECL210/310

Circuitodecalefacción():CircuitodeACS():

Algunosajustesgeneralesqueseaplicanalconjuntodelregulador
seubicanenunaparteespecíficadeeste.

Paraaccedera“Ajustescomunesregulador”:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenlaesquina
superiorderechadelapantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción

Selectordecircuito

Ejemplos:

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|63

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Seleccióndelapantallafavorita

Lapantallafavoritaeslapantallaquehayaelegidocomopantalla
predeterminada.Lapantallafavoritaleproporcionaunbreve
resumendelastemperaturasounidadesquedeseemonitorizar
engeneral.

Sielmandonoseutilizadurante20minutos,elreguladorvolveráa
lapantalladevistageneralquehayaseleccionadocomopantalla
favorita.

Parapasardeunapantallaaotra:gireelmandohastallegaralselector
depantallas(
Pulseelmandoygíreloparaseleccionarsupantalladevistageneral
favorita.Pulseelmandodenuevo.

),situadoenlaesquinainferiorderechadeldisplay.

64|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Circuitodecalefacción

Lapantalladeresumenn.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,mododelregulador,
temperaturaambienteactualytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,tendenciadelatemperaturaexterior,
mododelregulador,valoresmáximoymínimodetemperatura
exteriordesdelamedianocheytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º3ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
fecha,temperaturaexterioractual,mododelregulador,hora,
temperaturaambientedeseadayestadodelprogramadeconfort
deldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º4ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturadeimpulsión
actual(temperaturadeseadadeimpulsión),mododelregulador,
temperaturaderetorno(valorlímite)einfluenciasobrela
temperaturadeseadadeimpulsión.

ElvalorsobreelsímboloV2indica,de0a100%,lapotenciadela
señalanalógica(0–10V).

Pantalladeresumenn.º1:Pantalladeresumenn.º2:

Pantalladeresumenn.º3:Pantalladeresumenn.º4:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Ejemplo,displaydefavorito1
enA230.3,dondeseindicala
temperaturaambientemínima
deseada(22,7):

Nota:

Latemperaturadeimpulsiónactualdebeposeerunvalor;deno
existir,laválvuladecontroldelcircuitosecerrará.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasderesumendel
circuitodecalefacciónofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•Temperaturaexterioractual(-0,5)

•Mododelregulador(

)

•Temperaturaambienteactual(24,5)

•Temperaturaambientedeseada(20,7°C)

•Tendenciadelatemperaturaexterior(

)

•Valoresmínimoymáximodelatemperaturaexteriordesdela

medianoche()

•Fecha(23.02.2010)

•Hora(7:43)

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24)

•Estadodeloscomponentescontrolados(M2yP2)

•Temperaturadeimpulsiónactual(49°C)ytemperaturade

impulsióndeseada(31°C)

•Temperaturaderetorno(24°C)ytemperaturalímite(50)

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|65

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Ajustedelatemperaturadeseada

Enfuncióndelcircuitoyelmodoseleccionados,pueden
introducirsetodoslosajustesdiariosdirectamentedesdelas
pantallasdevistageneral(paraconocermásacercadelossímbolos,
consultelapáginasiguiente).

Ajustedelatemperaturaambientedeseada

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarsefácilmenteen
laspantallasdevistageneraldelcircuitodecalefacción.

Enlugardeunvalordetemperatura,puedenmostrarselossímbolos
siguientes:

“--”

Significaqueelsensorencuestiónnoestáconectado.

“---”

Significaquelaconexióndelsensorpresentauncortocircuito.

Acción:Descripción:

Ejemplos:

Temperaturaambientedeseada

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturaambiente
deseada

Confirmelaacción

Enestapantalladevistageneralpuedeencontrarinformación
sobrelatemperaturaexterior,latemperaturaambienterealyla
temperaturaambientedeseada.

ElejemplodepantallasecorrespondeconelmodoConfort.
Sideseamodificarlatemperaturaambientedeseadaala
correspondientealmodoGuardar,vayaalselectordemodoy
seleccione“Guardar”.

20.5

21.0

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

Ajustedelatemperaturaambientedeseada(unidadECA
30/31)

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarseigualqueenel
regulador.Noobstante,puedehaberotrossímbolospresentesen
eldisplay(consulteelapartado“Significadodelossímbolos”).

66|©Danfoss|2020.09

LaunidadECA30/31lepermiteanulartemporalmenteelajustede
temperaturaambientedeseadadelreguladorutilizandolasfunciones

deanulación:

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos

Símbolo

Descripción

Temp.exterior

Humedadrelativainterior

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicadordeposición

Modoprogramado

Mododeconfort

Mododeahorro

Mododeprotección
anticongelación

Modomanual

Standby

Mododerefrigeración

Símbolo

Temperatura

Modo

Descripción

Alarma

Letra

Evento

Monitorizacióndelaconexióndel
sensordetemperatura

Selectordepantalla

Valoresmáx.ymín.

Tendenciadelatemperaturaexterior

Sensordevelocidaddelviento

Sensornoconectadoonoutilizado

Cortocircuitodelaconexióndelsensor

Díadeconfortfijado(vacaciones)

Influenciaactiva

Calefacciónactiva(+)
Refrigeraciónactiva(-)

Función«Salidaanulada»
activa

Tiempodeinicioo
finalizacióndeoptimización

Calefacción

Refrigeración

ACS

Ajustescomunesregulador

Bombaenmarcha

Bombadetenida

VentiladorON

VentiladorOFF

Aperturadelactuador

Cierredelactuador
Actuador(señaldecontrol

analógica)
Velocidadde
bomba/ventilador

CompuertaON

Circuito

Componente
controlado

Númerodeintercambiadoresdecalor

Símbolosadicionales(unidadECA30/31)

Símbolo

EnlaunidadECA30/31únicamentesemostraránlossímbolos
apropiadosparalaaplicacióndelregulador.

Descripción

UnidaddecontrolremotaECA

Direccióndeconexión(maestro:15;esclavos:

15

1-9)

Desconexiónduranteeldía

Vacaciones

Relax(períododeconfortampliado)

Salida(períododeahorroampliado)

CompuertaOFF

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|67

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdelsistema

Circuitodecalefacción

Lapantalladevistageneraldelcircuitodecalefaccióngarantiza
unavistageneralrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),así
comodelestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla:

49°C

(31)

24°C

(50)

Entradageneral

Otraopciónparaobtenerunresumenrápidodelastemperaturas
medidaseslafunción“Entradageneral” ,alaquesepuedeacceder
desdeelmenúdeajustescomunesdelregulador(parasabercómo
puedeaccederadichomenú,consulteelapartado“Introduccióna
losajustescomunesdelregulador”).

Enesteresumen(consulteelejemplodepantalla)únicamente
seespecificanlastemperaturasrealesmedidas(valoresdesolo
lectura).

Temperaturadeimpulsión
Temperaturadeimpulsióndeseada
Temperaturaderetorno
Limitacióndelatemperaturaderetorno

68|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.5Influenciageneral

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Enestemenúseofreceunresumendelasinfluenciassobrela
temperaturadeimpulsióndeseada.Losparámetrosenumerados
varíanenfuncióndelaaplicación.Puederesultarútilal
realizartrabajosdemantenimiento,paraexplicarcondicioneso
temperaturasinesperadasdentrodelconjunto.

Siexistenunoovariosparámetrosqueinfluyensobre(esdecir,
corrigen)latemperaturadeimpulsióndeseada,seindicaránpor
mediodeunapequeñalíneaconunaflechahaciaarriba,hacia
abajoodoble.

Flechahaciaabajo:
Elparámetroencuestiónhacedisminuirlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechahaciaarriba:
Elparámetroencuestiónhaceaumentarlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechadoble:
Elparámetroencuestiónprovocaunaanulación(porejemplo,la
función“Vacaciones”).

Línearecta:
Elparámetronoproduceningunainfluenciaactiva.

Enelejemplo,puedeverseunalíneaconunaflechahaciaabajoen
elparámetro“Lím.habitación” .Esosignificaquelatemperatura
ambienterealesmayorquelatemperaturaambientedeseada,
loqueasuvezdalugaraunadisminucióndelatemperaturade
impulsióndeseada.

Ejemplodepantalladeresumenconindicacióndeinfluencia:

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|69

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.6Controlmanual

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Loscomponentesinstaladossepuedencontrolarmanualmente.

Elcontrolmanualúnicamentepuedeseleccionarseenlaspantallas
favoritasenlasquelossímbolosdeloscomponentescontrolados
(válvula,bomba,etc.)esténvisibles.

Acción:Descripción:

Vayaalselectordemodo

Confirmelaacción

Seleccioneelmodomanual

Confirmelaacción

Seleccionelabomba

Confirmelaacción

Arranquelabomba

Parelabomba

Confirmeelmododelabomba

Seleccionelaválvuladecontrol
motorizada

Confirmelaacción

Abralaválvula

Detengalaaperturadelaválvula

Cierrelaválvula

Ejemplos:

ComponentescontroladosSelectordecircuito

Duranteelfuncionamientomanual:

•Todaslasfuncionesdecontrolsedesactivarán.

•Nosepodráutilizarlafunción“Salidaanulada” .

•Laprotecciónanticongelaciónpermanecerádesactivada.

Detengaelcierredelaválvula

Confirmeelmododelaválvula

Parasalirdelcontrolmanual,utiliceelselectordemodoparaelegir
elmododeseado.Pulseelmando.

Elcontrolmanualhabitualmenteseutilizadurantelapuesta
enserviciodelainstalación.Permiteverificarelcorrecto
funcionamientodeloscomponentescontrolados(válvula,bomba,
etc.).

70|©Danfoss|2020.09

Cuandoseseleccioneelcontrolmanualparauncircuito,tambiénse
seleccionaráautomáticamenteparaelrestodecircuitos.

Controlmanualdeunactuadorcontroladoporunaseñalde0-10
V:

Elsímbolodelactuadorposeeunvalor(en%)quesepuedemodificar.
Elvaloren%secorrespondeconunatensióndentrodelrango0-10V.

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

3.7Programa

3.7.1Ajustesuprograma

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelprogramadelos
reguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Laspantallas
quesemuestransonestándarynoestánasociadasaninguna
aplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallasde
suaplicación.Enalgunasaplicaciones,noobstante,esposible
queexistamásdeunprograma.Puedeencontrarprogramas
adicionalesenelapartado“Ajustescomunesdelregulador” .

Elprogramaincluyelossietedíasdelasemana:

=

L

Lunes

=

M

Martes

=

M

Miércoles

=

J

Jueves

=

V

Viernes

=

S

Sábado

=

D

Domingo

Elprogramalemostrará,díapordía,lashorasdeinicioyfinalización
delosperíodosdeconfort(circuitosdecalefacciónyACS).

Procedimientodemodificacióndelprograma:

Acción:

Descripción:
Seleccione“MENU”encualquierade

laspantallasdevistageneral
Confirmelaacción

Confirmelaselecciónde“Programa”

Seleccioneeldíaquedeseemodificar

Confirmelaacción*

Vayaa“Start1”

Confirmelaacción

Ajustelahora

Confirmelaacción

Vayaa“Stop1” ,“Start2” ,etc.

Regresea“MENU”

Confirmelaacción
Seleccione“Sí”o“No”enelcuadrode

diálogo“Guardar”

Ejemplos:

Confirmelaacción

*Puedemarcarvariosdías.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónelegidasseaplicaránatodoslos
díasseleccionados(enelejemplo,juevesysábados).

Comomáximo,puedeconfigurartresperíodosdeconfortpordía.
Puedeeliminarunperíododeconfortajustandocomomomento
deinicioyfinalizaciónlamismahora.

AQ163786479450es-000701

Cadacircuitotienesupropioprograma.Parapasaraotrocircuito,vaya
a“Inicio” ,gireelmandoyseleccioneelcircuitodeseado.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónpuedenajustarseenintervalosde
mediahora(30min).

©Danfoss|2020.09|71

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

4.0Resumendeajustes

Lerecomendamosqueanoteloscambiosenlosajustesenlascolumnasvacías.

AjusteID

Curvadecalor

Tdeseadaext.

Humedad(Humedadrelativa)

Actual(caudalopotenciareal)

Vientoactual

Ajustedecortedecalorampliado

Ajustedecortedeinviernoampliado

Tdeseada

Direcc.ECA(direcciónECA;seleccióndeunidaddecontrol
remota)

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Arranque

Rampa(rampareferencia)

Optimizador(optimizacióndelaconstantedetiempo)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Comp.demanda

Tconfortdes.

TAhorrodes.

Basadoen(optimizaciónbasadaenlatemp.
ambiente/exterior)

Stoptotal

EjercitarP(accionamientodelabomba)

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Actuador

Pre-stop(horadeparadaoptimizada)

Tcon.,Tret.lim.(mododetemperaturaconstante,
limitacióndelatemperaturaderetorno)

ACS,Tret.Límite

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

1x00478

1x010113

1x01198

1x01299

1x013100

1x014100

1x01582

1x017113

1x01879

1x01979

1x020101

1x021101

1x022

1x023

1x024105

1x026102

1x02886

1x02986

1x03087

1x03187

1x03287

1x03388

1x03488

1x03588

1x03688

1x03789

Pá-

gina

76

77

81

92

96

123

123

114

115

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

72|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

AjusteID

Ppost-carrera

DemandaP

PrioridadACS(válvulacerrada/funcionamientonormal)

Gan.-máx.

Límite(temp.decompensación,punto1)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Gan.-máx.(temp.decompensación,punto1)

Gan.-mín.(temp.decompensación,punto1)

Límite(temp.decompensación,punto2)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Gan.-máx.(temp.decompensación,punto2)

Gan.-mín.(temp.decompensación,punto2)

PfrioT(demandaderefrigeración)

PcongelaT(bombadecirculación,temperaturade
protecciónanticongelación)

PcalientaT(demandadecalor)

Filtroconstante

Señalext.

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.deretorno)

Tstandby

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Límite

Tipodeentrada

Límite(valorlímite)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Filtroconstante

Pulso

Unidades

AltolímiteY2(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeY)

BajolímiteY1(limitacióndecaudal/potencia,límiteinferior,
ejeY)

BajaTsalidaX2(limitacióndecaudal/potencia,límite
inferior,ejeX)

AltaTsalidaX1(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeX)

Entradaext.(anulaciónexterna)

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso,ejemplo

Temp.másbaja

Tcompen.rocío(temperaturadepuntoderocío,
compensación)

1x040

1x050

1x052116

1x05796

1x060109

1x061109

1x062109

1x063110

1x064

1x065

1x066

1x067112

1x070116

1x077116

1x078

1x08196

1x08479

1x08589

1x092

1x093

1x09997

1x10991

1x111

1x11292

1x11392

1x114

1x115

1x11694

1x117

1x11894

1x11994

1x141117

1x142118

1x147

1x148128

1x149129

1x150129

1x16479

Pá-

gina

115

115

111

111

111

117

117

117

92

93

93

94

128

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|73

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

AjusteID

Compen.T.p.rocío(Compensacióndetemperaturade
puntoderocío)

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Temp.mín.

Temp.máx.

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Xp(bandaproporcional)

Tn(constantedetiempodeintegración)

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Tipoentrada

Tdeseadaenvío

Altaalarma

Bajaalarma

Alar.tiem.deesp.

Nz(zonaneutra)

DirECL485(direcciónmaestro-esclavo)

Idioma

Pinservicio

Resetext.

Dir.Modbus

Luz(brillodeldisplay)

Contraste(contrastedeldisplay)

1x16482

1x174

1x177

1x17880

1x179102

1x18282

1x18383

1x184106

1x185106

1x186106

1x189107

1x327120

1x500120

1x614127

1x615127

1x617128

1×187107

2048149

2050150

2150149

2151150

38149

60058148

60059148

Pá-

gina

106

80

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

2

74|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.0Ajustes

5.1Introducciónalosajustes

Lasdescripcionesdelosajustes(funcionesdelosparámetros)se
dividenengruposdeacuerdoconlaestructuradelosmenúsdelos
reguladoresECLComfort210/296/310.Ejemplos:“Temperatura
impul.” ,“Límitehabitación” ,etc.Encadagrupo,enprimerlugar,se
ofreceunaexplicacióngeneral.

Lasdescripcionesdelosdistintosparámetrosseincluyensegúnsu
ordennumérico,deacuerdoconsusidentificadores(ID).Puedeque
encuentrediferenciasentreelordenquesesigueenestaguíade
funcionamientoyeldelosreguladoresECLComfort210/296/310.

Lasdescripcionesdealgunosparámetrosguardanrelacióncon
subtiposespecíficosdeaplicación.Comoresultado,segúnel
subtipoenusoenelreguladorECL,esposiblequenopuedaver
ciertosparámetros.

Lanota“Consulteelapéndice...”hacereferenciaalapéndice
incluidoalfinaldeestaguíadefuncionamiento,enelquese
recogenlosrangosdeajusteylosajustesdefábricadelos
parámetros.

Lasrutasdenavegación(porejemplo:MENU>Ajustes>Límite
retorno>...)puedenutilizarseparadiferentessubtiposde
aplicaciones.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|75

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.2Temperaturadeimpulsión

ElreguladorECLComfortdeterminaycontrolalatemperaturade
impulsiónenfuncióndelatemperaturaexterior.Estarelaciónse
representamediantelacurvadecalor.
Lacurvadecalorsedefinepormediode6puntosdecoordenadas.
Latemperaturadeseadadeimpulsiónsedeterminapara6valores
detemperaturaexteriorpredefinidos.
Elvalorquesemuestraenlacurvadecaloresunvalorpromedio
(pendiente)basadoenlosajustesreales.

Temperaturadeseadadeimpulsión

Temp.

exterior

Temp.deseadadeimpulsión

A

Suajuste

BC

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Ejemploparaunsistemadecalefaccióndesueloradiante
B:Ajustesdefábrica
C:Ejemploparaunsistemadecalefacciónderadiadores(demanda

alta)

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Curvadecalor

1

0.1...4.01.0

Lacurvadecalorpuedemodificarsededosformas:

1.Cambiandoelvalordelapendiente(consultelosejemplosde
curvasdecalordelapáginasiguiente).

2.Cambiandolascoordenadasdelacurvadecalor.

Cambiodelvalordelapendiente:

Pulseelmandoparaintroduciromodificarelvalordelapendiente
delacurvadecalor(enelejemplo:1.0).
Unavezmodificadalacurvadecalorespecificandoelvalordesu
pendiente,elpuntocomúndetodaslascurvasdecalorseráuna
temperaturadeseadadeimpulsión(24.6°C)paraunadeterminada
temperaturaexterior(20°C)yunatemperaturaambientedeseada
(20.0°C).

Cambiosdependiente

Cambiosdecoordenadas

Cambiodelascoordenadas:

Pulseelmandoparaintroducir/modificarlascoordenadasdela
curvadecalor(enelejemplo:-30.75).
Enlacurvadecalorserepresentanlastemperaturasde
impulsióndeseadasadiferentestemperaturasexterioresparauna
temperaturaambientedeseadade20°C.
Silatemperaturaambientedeseadasemodifica,latemperatura
deseadadeimpulsióntambiéncambiará:
(Tambientedeseada-20)×HC×2.5
Donde“HC”eslapendientedelacurvadecalory“2.5”esuna
constante.

76|©Danfoss|2020.09

Latemperaturadeimpulsióncalculadapuedeverseafectadaporlos
parámetros“Impulso”y“Rampa” ,entreotros.

Ejemplo:

Curvacalor:
Temp.deseadadeimpulsión:

Temp.ambientedeseada:
Cálculo:(22–20)×1.0×2.5=

Resultado:

Latemperaturadeseadadeimpulsiónsecorregiráypasaráde
50°Ca55°C.

1.0
50°C

22°C
5

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Seleccióndelapendientedelacurvadecalor

Enlascurvasdecalorserepresentalatemperaturadeimpulsióndeseadaadiferentestemperaturasexterioresyparaunatemperatura
ambientedeseadade20°C.

Lasflechaspequeñas()indicanseisvaloresdetemperaturaexteriordistintosalosquepuedecambiarlacurvadecalor.

Latemperaturadeimpulsióndeseadaseajustaenlosparámetros
“Tconfortdes. ”y“Tguardadades. ” .Algunosejemplosdevalores
deajustepodríanser7.5°CparaelmodoConforty25°Cparael
modoGuardar.

Latemperaturadeimpulsióndeseadatambiénpuedeajustarse
mediantelaaplicacióndeunaseñalexterna.Dichaseñalseajusta
enelparámetro“Señalext.” .

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|77

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Señalexternadecontroldelatemperaturadeseadade
impulsión(aplicacionesA230.2yA230.4):

Puedeaplicarseunaseñaldetensión(0-10V)alterminaldeentrada
S8paracontrolarlatemperaturadeseadadeimpulsión.
ElreguladorconviertelatensiónmedidaenlaentradaS8enun
valordetemperatura.Cuantomayorsealatensión,mayorserála
temperaturadeseadadeimpulsión.

Lossiguientesajustespermitenconfigurarlaescala.

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Tdeseadaext.

Circuito

TodosValorexclusivamentedeconsulta

Elvalordetemperaturadeseadadeimpulsiónajustadodeformaremotase
indicaengradoscentígrados(°C).

Rangodeajuste

Ajustefábrica

Pulseelmandoparaverelgráfico.Gireelmandoparaintroducirel
valordetemperaturadeseadadeimpulsiónparalastensionesde
entrada(valoresfijos)correspondientesa1y10V.

LosajustesdefábricasondiferentesparalasaplicacionesA230.2y
A230.4.

Laseñaldetensiónaplicadadebeposeerunvalormínimode1V.

Ejemplo:Relaciónentrelatensióndeentradayelvalormostradode
temperaturadeseadadeimpulsión.

Temp.impulsióndeseada(°C)

Voltios

Enesteejemplo,unatensiónde1Vequivalea10.0°Cyunatensiónde10
Va100.0°C.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

AplicaciónA230.2

Elvalordelatemperaturadeseadadeimpulsiónúnicamenteseindica
cuandoelparámetro“Señalext.”(ID11084)estáactivado.

Lalectura“--”quieredecirqueelparámetro“Señalext. ”está
desactivado.

AplicaciónA230.4

Elvalordelatemperaturadeseadadeimpulsiónúnicamenteseindica
cuandoelparámetro“Tipoentrada”(ID11327)estáactivado.

Lalectura“--”quieredecirqueelparámetro“Tipoentrada”está
desactivado.

78|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Tdeseada

CuandoelreguladorECLComfortseencuentraenelmododeanulación
(tipo“Tconst.”),esposibleajustarlatemperaturadeseadadeimpulsión.
Tambiénesposibleajustarunalimitacióndelatemperaturaderetornoen
relaciónconelparámetro“Tconst.” .Consulte:MENU>Ajustes>Límite
retorno>“Tcon.,Tret.lim.” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Tconfortdes.

AjustedelatemperaturadeimpulsióndeseadacuandoelreguladorECL
estáenelmodoConfort.

1x004

Mododeanulación

CuandoelreguladorECLComfortestáprogramadoenundeterminado
modo,puedeaplicarseunaseñaldeuncontacto(interruptor)a
unaentradaparaanularesemodoypasaralmodoConfort,Ahorro,
ProtecciónantihielooTemperaturaconstante.Laanulaciónse
mantendráactivamientraspermanezcaaplicadalaseñaldelcontacto
(interruptor).

Elvalordelparámetro“Tdeseada”puedeverseafectadopor:

•Temp.máx.

•Temp.mín.

•Límitedetemp.ambiente.

•Límitedetemp.deretorno.

•Límitedecaudal/potencia.

1x018

Esteajustenotieneinfluenciasielreguladorrecibeunvalorexterno
detemperaturadeimpulsióndeseada.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

TAhorrodes.

AjustedelatemperaturadeimpulsióndeseadacuandoelreguladorECL
estáenelmodoAhorro.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Señalext.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaseajustaenel
regulador.

ON:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaseaplicacomo
unaseñalde0-10V.

1x019

Esteajustenotieneinfluenciasielreguladorrecibeunvalorexterno
detemperaturadeimpulsióndeseada.

1x084

Consulteelparámetro“Tdeseadaext. ” .Elvaloresunatemperaturade
impulsióndeseadaqueseajustaexternamente.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|79

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Tcompen.rocío(temperaturadepuntoderocío,
compensación)

Elvalordetemperaturadepuntoderocíocalculadoporelreguladorse
puedecompensar(desplazar).Latemperaturadepuntoderocíoesaquella
alaquecondensalahumedadpresenteenelaire.SilaunidadECA31no
estáenunaposiciónadecuada,puederesultarútilcompensarelvalor
calculadodetemperaturadepuntoderocío.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajusteelvalordecompensación.

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Temp.mín.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamínimadelfluidodelsistema.La
temperaturadeseadadelfluidonopuedesermenorqueelvalor
fijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

1x164

1x177

Lafunción“Temp.mín.”seanularásilafunción“Stoptotal”estáactiva
enelmodoAhorroolafunción“Corte”estáactiva.

Lafunción“Temp.mín. ”puedeanularsedebidoalainfluenciade
lalimitacióndelatemperaturaderetorno(consultelafunción
“Prioridad”).

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Temp.máx.

1x178

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamáximadeltemperaturade
impulsióndelsistema.Latemperaturadeseadanopuedesermayor
queelvalorfijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

Presión

Consulteelapartado‘Medirlapresión’

Lafunción“Curvadecalor”solopuedeajustarseparaloscircuitos
decalefacción.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

80|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.3Límitehabitación

Estasecciónúnicamenteresultaaplicablesihainstaladounsensor
detemperaturaambienteounaunidaddecontrolremota.
Elreguladorajustalatemperaturadeseadadeimpulsiónpara
compensarladiferenciaentrelatemperaturaambientedeseaday
lareal.
Silatemperaturaambienteesmayorquelatemperaturaambiente
deseada,sepodráreducirlatemperaturadeseadadeimpulsión.
Elparámetro“Gan.-máx.”(influencia,temp.ambientemáx.)
determinalamagnituddelareducciónnecesariadelatemperatura
deseadadeimpulsión.
Puedeutilizarestetipodeinfluenciaparaevitarquelatemperatura
ambienteaumenteenexceso.Elreguladorpermitirágananciasde
calorlibre;porejemplo,radiaciónsolar.
Silatemperaturaambienteesmenorquelatemperaturaambiente
deseada,sepodráaumentarlatemperaturadeseadadeimpulsión.
Elparámetro“Gan.-mín. ”(influencia,temperaturaambientemín.)
determinalamagnituddelaumentonecesariodelatemperatura
deseadadeimpulsión.
Puedeutilizarestetipodeinfluenciaparaevitarquelatemperatura
ambientesereduzcaenexceso.
Losvaloresdeajustetípicosson-4.0paraelparámetro“Gan.­máx.”y4.0paraelparámetro“Gan.-mín. ” .

Influencia

“Gan.-mín. ”(límiteinferior)

Temperaturaambiente
deseada
Temperaturaambientereal

“Gan.-máx.”(límitesuperior)

Losparámetros“Gan.-máx.”y“Gan.-mín.”determinanlamagnitud
delainfluenciadelatemperaturaambientesobrelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

Ejemplo1:

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadoalta.
Elparámetro“Gan.-máx.”sehaajustadoa-4.0.
Elparámetro“Gan.-mín.”sehaajustadoa3.0.
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióndisminuyeen:2x-4.0=8.0

grados.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Ejemplo2:

Latemperaturaambientereales3gradosdemasiadobaja.
Elparámetro“Gan.-máx.”sehaajustadoa-4.0.
Elparámetro“Gan.-mín.”sehaajustadoa3.0.
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsiónaumentaen:3x3.0=9.0

grados.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|81

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Ajustedeconversióndehumedadrelativa

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Humedad(Humedadrelativa)

Elvalordelahumedadrelativaseindicacomounporcentaje.

Silaseñal(de0a10V)dehumedadrelativa(HR)seaplicaala
entradaS7,sedeberealizarunaconversión.

Pulseelmandoparavisualizarelgráficoy,siesnecesario,
introduzcalosvaloresdeHRparalatensióndeentradaa2,0y
10,0voltios.

Ajustesfijosdetensión:

Ajustesdefábrica:

2,0y10,0V

(2,0,20)y(10,100).Estoquieredecir
quelaHResdeun20%a2,0voltiosy
deun100%a10voltios.

Habitualmente,cuantomayorsealatensión,mayorseráelvalorde
HRmostrado.

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaambientealcanzala
temperaturaambientedeseada(control“I”).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor
pe-

Latemperaturaambientedeseadasealcanza
rápidamente.

queño:
Valor

grande:

Latemperaturaambientedeseadasealcanza
lentamente.

1x015

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturaambiente
deseadahastaunvalormáximoigualalproductode8Kyelvalordela
pendientedelacurvadecalor.

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Compen.T .p.rocío(Compensacióndetemperaturade
puntoderocío)

Sepuedeajustarunacompensacióndelatemperaturadepuntoderocío
calculadaparacompensarladiferenciaentrelastemperaturasdelaparedy
delahabitación.
Elvalorrecomendabledecompensacióneselde+6K.

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

82|©Danfoss|2020.09

1x164

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Determinaenquégradoseveráafectada(reducida)latemperatura
deseadadeimpulsióncuandolatemperaturaambienterealseasuperiora
latemperaturaambientedeseada(control“P”).

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Noexisteinfluencia.
Influenciapequeña.
Influenciamedia.
Influenciamáxima.

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturaambiente

=

Temperaturaambientedeseada

=

Influencianegativa(1x082)cuandolatemp.ambientereales
superioralatemp.ambientedeseada

=

Influenciapositiva(1x083)cuandolatemp.ambientereales
inferioralatemp.ambientedeseada

Losparámetros“Gan.-máx.”y“Gan.-mín.”determinanlamagnitud
delainfluenciadelatemperaturaambientesobrelatemperatura
deseadadeimpulsión.

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

MENU>Ajustes>Límitehabitación

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Determinaenquégradoseveráafectada(incrementada)latemperatura
deseadadeimpulsióncuandolatemperaturaambienterealseainferiora
latemperaturaambientedeseada(control“P”).

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenciamáxima.
Influenciamedia.
Influenciapequeña.
Noexisteinfluencia.

Ejemplo

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadoalta.
Elparámetro“Gan.-máx.”sehaajustadoa-4.0.
Lapendientedelacurvadecalores1.8(consultelasección“Curva

calor”delapartado“Temperaturaimpul. ”).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x-4.0x1.8)=

-14.4grados.

Ensubtiposdeaplicacionesdondelapendientedelacurvadecalor
nopresentavaloralguno,dichovalorsefijaa1:

Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x-4.0x1)=

-8.0grados.

Ejemplo

1x183

Latemperaturaambientereales2gradosdemasiadobaja.
Elparámetro“Gan.-mín.”sehaajustadoa4.0.
Lapendientedelacurvadecalores1.8(consultelasección“Curva

calor”delapartado“Temperaturaimpul. ”).
Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x4.0x1.8)=

14.4grados.

Ensubtiposdeaplicacionesdondelapendientedelacurvadecalor
nopresentavaloralguno,dichovalorsefijaa1:

Resultado:
Latemperaturadeseadadeimpulsióncambiaen:(2x4.0x1)=

8.0grados.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|83

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.4Límiteretorno

A230.1,A230.3,A230.4

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenla
temperaturaexterior.Habitualmente,lossistemasdecalefacción
detipodistrictheatingaceptanunatemperaturaderetornomás
altacuandosereducelatemperaturaexterior.Larelaciónentrelos
límitesdelatemperaturaderetornoylatemperaturaexteriorse
fijamediantedoscoordenadas.

Lascoordenadasdetemperaturaexteriorsefijanenlosparámetros
“AltaTsalidaX1”y“BajaTsalidaX2” .Lascoordenadasde
temperaturaderetornosefijanenlosparámetros“AltolímiteY2”
y“BajolímiteY1” .

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturade
impulsióndeseadaparaobtenerunatemperaturaderetorno
aceptablecuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímite
calculado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

=

Temperaturaexterior

=

Temperaturalímite

=

AltaTsalida(1x031)

=

BajaTsalida(1x033)

=

Bajolímite(1x032)

=

Altolímite(1x034)

Ellímitecalculadosemuestraentreparéntesis()enlapantallade
monitorización.

Consultelasección“Monitorizacióndetemperaturasycomponentes
delsistema” .

84|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

AplicaciónA230.2:

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenunvalorde
temperaturaajustable.Elreguladormodificaautomáticamentela
temperaturadeimpulsióndeseadaparaobtenerunatemperatura
deretornoaceptablecuandoestaúltimasuperaocaepordebajo
dellímitefijado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

Unacaracterísticatípicadelossistemasderefrigeraciónesquela
temperaturaderetornodebeserlomásaltaposible.

Temperaturadeimpulsióndeseada

Temp.deretorno

Límite

Influencia

“Gan.-mín.”>0

“Límite”

“Gan.-máx.”>0

Temperaturaderetorno

“Gan.-máx.”<0

“Gan.-mín.”<0

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomáxima;
latemperaturaderetornosuperaellímite

Sielfactor“Gan. ”esdemasiadoaltoy/oelparámetro“Tiempoadap. ”
esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcauncontrol
inestable.

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tiempo

=

Temperaturaderetorno

=

Límitedetemperaturaderetorno

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Puntodeacción

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|85

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomínima;
latemperaturaderetornodesciendepordebajodellímite

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Tiempo

=

#1#

Temperaturaderetorno

=

#2#

Límitedetemperaturaderetorno

=

#3#

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

#4#

Puntodeacción

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Tcon.,Tret.lim.(mododetemperaturaconstante,
limitacióndelatemperaturaderetorno)

Elparámetro“Tcon.,Tret.lim. ”correspondealvalordelimitaciónde
latemperaturaderetornocuandoelcircuitoestáconfiguradoparala
anulacióndelmodo“Tconst. ”(temperaturaconstante).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajustedelatemperaturaderetorno.

1x028

86|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límiteretorno

ACS,Tret.Límite

Cuandounreguladoresclavoasignadoestáactivodurantelacalefacción
/cargadelacumuladordeACS,ellímitedelatemperaturaderetornodel
reguladormaestropuedeajustarse.

Notas:

•Elcircuitomaestrodebeajustarseparaquereaccionealastemperaturas
deimpulsióndeseadasdelosesclavos.Consultelafunción“Comp.
demanda”(ID11017).

•Losesclavosdebenajustarsedeformaqueenvíensutemperaturade
impulsióndeseadaalmaestro.Consultelafunción“Tdeseadaenvío”
(ID1x500).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Noexisteinfluenciadelosesclavos.Ellímitedela
temperaturaderetornoestáasociadoalosajustesde
lafunción“Límiteretorno” .

Valor:Valorlímitedelatemperaturaderetornocuando

elreguladoresclavoseencuentraenelmodode
calefacción/cargadelacumuladordeACS.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

Permiteajustarlatemperaturaderetornoaceptableparasusistema.

1x029

#1#=Maestro(porejemplo,A266),dirección15
#2#=Esclavo(porejemplo,A237),dirección9
#3#=Esclavo(porejemplo,A367),dirección6

Algunosejemplosdeaplicacionesconcalefacción/cargadel
acumuladordeACSsonlossiguientes:

•A217,A237,A247,A367yA377.

1x030

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Cuandolatemperaturaderetornoestápordebajooporencimadel
valorfijado,elreguladorcambiaautomáticamentelatemperatura
deimpulsión/deconductodeseadaparaobtenerunatemperatura
deretornoaceptable.Lainfluenciaseajustaenlosparámetros
“Gan.-máx. ”y“Gan.-mín. ” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímiteinferiorde
latemperaturaderetorno.

1x031

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Bajo
límiteY1” .

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|87

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límiteretorno

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

Permiteajustarellímitedelatemperaturaderetorno,refiriéndoloalvalor
detemperaturaexteriorfijadoenlafunción“AltaTsalidaX1”.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“AltaT
salidaX1” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímitesuperiorde
latemperaturaderetorno.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Alto
límiteY2” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

1x032

1x033

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Permiteajustarellímitedelatemperaturaderetorno,refiriéndoloalvalor
detemperaturaexteriorfijadoenlafunción“BajaTsalidaX2” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“BajaT
salidaX2” .

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímiteajustado.

1x034

Ejemplo

1x035

Ellímitederetornoseactivaporencimade50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen0.5.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadoalta.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:0.5x2=1.0grado.

88|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaderetornoalcanzael
valorlímitedetemperaturaderetornodeseada(controldeintegración).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Ejemplo

1x036

1x037

Ellímitederetornoseactivapordebajode50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen-3.0.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadobaja.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:-3.0x2=-6.0grados.

Normalmente,esteajustetieneunvaloriguala0enlossistemasde
tipodistrictheatingporqueaceptantemperaturasderetornomás
bajas.

Habitualmente,esteajusteesmayorque0enlossistemasdecalderas
paraevitartemperaturasderetornodemasiadobajas(consulte
tambiénlafunción“Gan.-máx. ”).

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturade
impulsióndeseadahastaunvalormáximode8K.

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.de
retorno)

Permiteseleccionarsilalimitacióndelatemperaturaderetornodebeanular
ellímiteinferiorfijadoparalatemperaturadeimpulsión(“Temp.mín. ”).

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

APA­GADO:

ENCEN-

Noseanulaellímiteinferiordelatemperaturade
impulsión.

Seanulaellímiteinferiordelatemperaturadeimpulsión.

DIDO:

1x085

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|89

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.5Límitedeimpulsión/potencia

Circuitodecalefacción

AplicacionesA230.1yA230.4

Paralimitarelcaudalolapotenciaconsumida,puedeconectarse
uncontadordecaudaloenergíaalreguladorECL.Laseñaldel
contadordecaudaloenergíaesunaseñaldepulsos.

A230.3

EstesubtiposololimitaelcaudalolaenergíaatravésdeM-Bus.

CuandolaaplicaciónseejecutaenunreguladorECLComfort296/
310,puedeobtenerseunaseñaldecaudal/potenciapormediode
uncontadordecaudal/energíaatravésdelaconexiónM-bus.

Lalimitacióndecaudalopotenciapuedebasarseenlatemperatura
exterior.Habitualmente,lossistemasdecalefaccióndetipo
calefaccióndedistritoaceptanvaloresdecaudalopotenciamás
elevadosatemperaturasexterioresmásbajas.

Larelaciónentreloslímitesdecaudalopotenciaylatemperatura
exteriorsefijamediantedoscoordenadas.

Lascoordenadasdetemperaturaexteriorsefijanenlosparámetros
“AltaTsalidaX1”y“BajaTsalidaX2” .

Lascoordenadasdecaudalopotenciasefijanenlosparámetros
“BajolímiteY1”y“AltolímiteY2” .Tomandocomoreferenciaestos
ajustes,elreguladorcalculaelvalorlímite.

Cuandoelcaudal/lapotenciasuperaellímitecalculado,el
reguladorreducegradualmentelatemperaturadeimpulsión
deseadaparaobteneruncaudaloconsumodepotenciamáximo
aceptable.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Temperaturaexterior

=

Limitación,caudalopotencia

=

AltaTsalida(1x119)

=

BajaTsalida(1x118)

=

Bajolímite(1x117)

=

Altolímite(1x116)

=

Tiempo

=

Caudalopotencia

=

Límitedecaudalopotencia

=

Caudaloenergíaactual

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

90|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Circuitorefrigeración

Paralimitarelcaudalolaenergíaconsumida,puedeconectarse
uncontadordecaudaloenergíaalreguladorECL.Laseñaldel
contadordecaudaloenergíaesunaseñaldepulsos.

CuandolaaplicaciónseejecutaenunreguladorECLComfort296/
310,puedeobtenerseunaseñaldecaudal/potenciapormediode
uncontadordecaudal/energíaatravésdelaconexiónM-bus.

Cuandoelcaudal/lapotenciasuperaellímitecalculado,el
reguladorincrementagradualmentelatemperaturadeseadade
impulsiónparaobteneruncaudaloconsumodepotenciamáximo
aceptable.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Tiempo

=

Caudalopotencia

=

Límitedecaudalopotencia

=

Caudaloenergíareal

=

Temperaturadeseadadeimpulsión

Elparámetro“Unidades”(ID1x115)poseeunrangodeajuste
reducidocuandolaseñaldecaudal/energíasetransmiteatravés
deM-bus.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Señalbasadaenpulsosparacaudal/energía,aplicadaala
entradaS7

Paramonitorización:
Elrangodefrecuenciaes0.01-200Hz.

Paralimitación:
Serecomiendatrabajarconunafrecuenciamínimade1Hzpara

disfrutardeuncontrolestable.Además,lospulsosdebenaparecer
periódicamente.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|91

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Tipodeentrada

Eleccióndetipodeentradaentrecaudalycontadordeenergía.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

Sinentrada.
Señaldecaudal/contadordeenergíabasadaen

impulsos.
Señaldecaudal/contadordeenergíadesdeM-bus.

EM5:

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Actual(caudalopotenciareal)

Elvaloreselcaudalolapotenciarealyseobtieneapartirdelaseñaldel
contadordecaudal/energía.

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Límite(valorlímite)

Enciertasaplicaciones,estevaloresunvalorlímitecalculado,basadoen
latemperaturaexteriorreal.
Enotrasaplicaciones,elvaloresunvalorlímiteseleccionable.

1x109

ElrangodeajustedeIMyEMdependedelsubtipoelegido.

1x111

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permitecontrolarlarapidezconlaqueellímitedecaudalopotenciase
adaptaallímitedeseado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

1x112

Sielvalordelparámetro“Tiempoadap. ”esdemasiadobajo,existeel
riesgodequeelcontrolseainestable.

92|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Filtroconstante

Elvalordelparámetro“Filtroconstante”determinalaamortiguacióndel
valormedido.
Cuantomayorseaelvalor,mayorserálaamortiguación.
Ellopermiteevitaruncambiodemasiadorápidodelvalormedido.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor

Menoramortiguación.

pe­queño:

Valor

Mayoramortiguación.

grande:

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Pulso

Permiteajustarelvalordepulsosdelcontadordecaudaloenergía.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

1...9999:

Sinentrada.
Valordepulsos.

1x113

Ejemplo:

1x114

Unpulsopuederepresentarunnúmerodelitros(paraun
contadordecaudal)odekWh(parauncontadordeenergía).

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Unidades

Permiteelegirlasunidadesdelosvaloresmedidos.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Unidadesalaizquierda:valordepulsos.
Unidadesaladerecha:valorrealyvaloreslímite.

Elvalordelcontadordecaudalpuedeexpresarseenmlol.
ElvalordelcontadordeenergíapuedeexpresarseenWh,kWh,
MWhoGWh.

Losvaloresdelcaudalrealydellímitedecaudalpuedenexpresarse
enl/hom³/h.

Losvaloresdelapotenciarealydellímitedepotenciapueden
expresarseenkW,MWoGW.

1x115

Listadeopcionesdeajustedelafunción“Unidades”:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Ejemplo1:

“Unidades”
(11115):

“Pulso”(11114):

l,m³/h

10

Cadapulsoequivalea10litrosyelcaudalseexpresaenmetros
cúbicos(m³)porhora.

Ejemplo2:

“Unidades”
(11115):

“Pulso”(11114):

kWh,kW(=kilovatiohora,kilovatio)

1

Cadapulsoequivalea1kilovatiohoraylapotenciaseexpresa
enkilovatios.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|93

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Listadelrangodeajustedelparámetro“Unidades”alrealizaruna
conexiónM-busauncontadordecaudaloenergía:

l/h
m³/h
kW
MW
GW

AltolímiteY2(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeY)

Permiteajustarellímitedecaudal/potencia,refiriéndoloalvalorde
temperaturaexteriorfijadoenlafunción“BajaTsalidaX2” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“BajaT
salidaX2” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

BajolímiteY1(limitacióndecaudal/potencia,límite
inferior,ejeY)

Permiteajustarellímitedecaudal/potencia,refiriéndoloalvalorde
temperaturaexteriorfijadoenlafunción“AltaTsalidaX1” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaXcorrespondienteseajustaenlafunción“AltaT
salidaX1” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

1x116

1x117

Lafuncióndelimitaciónpuedeanularelvalor“Temp.mín. ”fijadopara
latemperaturadeimpulsióndeseada.

BajaTsalidaX2(limitacióndecaudal/potencia,límite
inferior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímitesuperiorde
caudal/potencia.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Alto
límiteY2” .

94|©Danfoss|2020.09

1x118

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

AltaTsalidaX1(limitacióndecaudal/potencia,límite
superior,ejeX)

Permiteajustarelvalordetemperaturaexteriorparaellímiteinferiorde
caudal/potencia.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

LacoordenadaYcorrespondienteseajustaenlafunción“Bajo
límiteY1” .

1x119

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|95

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.6Influenciaviento

A230.1,A230.3

Puedeconectarseunsensordevelocidaddelvientoalregulador
ECLparaaumentarlatemperaturadeimpulsióndeseadaen
funcióndelavelocidaddelvientoenelexteriordeledificio.

Laseñaldelsensordevelocidaddelviento(unaseñaldetensión
de0-10V)seaplicadirectamentealaentradaS8.Latensiónserá
mayorcuantomayorsealavelocidaddelviento.

ElreguladordebetransformarlatensiónmedidaenlaentradaS8
enunvalordevelocidaddelviento.Cuandolavelocidaddelviento
supereellímitefijado,elreguladoraumentarágradualmentela
temperaturadeimpulsióndeseadaparacompensarelincremento
delaspérdidasdecalordeledificio.

Lossiguientesajustespermitenconfigurarlaescalaylainfluencia.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Influenciaviento

Gan.-máx.

Silavelocidaddelvientoesmayorqueelvalorajustadoenlafunción
“Límite” ,latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentaráenesenúmero
degradosporcada1m/s.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Influenciaviento

Filtroconstante

Laconstantedelfiltroamortigualosdatosdeentradadeacuerdocon
elfactorfijado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Ejemplo:

1x057

1x081

Lafuncióndelímiteasociadaalvientoseactivacuandolavelocidad
delvientosuperalos10m/s.

Lagananciamáximaestáfijadaen2.0.

Lavelocidadrealdelvientoes2m/ssuperiorallímite.

Resultado:

Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:2.0×2=4.0grados.

Valor
pe­queño:

Valor
grande:

96|©Danfoss|2020.09

Amortiguaciónpequeña(constantedelfiltrobaja).

Amortiguacióngrande(constantedelfiltroalta).

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Influenciaviento

Vientoactual

Lavelocidadactualdelvientoseindicaenmetrosporsegundo(m/s).

Pulseelmandoparavisualizarelgráficoeintroduzcalosconjuntos
devaloresdetensióndeentrada(2-10V)yvelocidaddelviento
mostrada.

Velocidaddelviento:

Ajustesfijosdetensión:
Ajustesdefábrica:

0.0...75.0m/s
2y10V

(2,5.0)y(10,25.0)

Estoquieredecirqueelparámetro“Vientoactual”tieneunvalorde

5.0m/sa2.0Vyde25.0m/sa10V.

Habitualmente,cuantomayorsealatensión,mayorserála
velocidaddelvientomostrada.

MENU>Ajustes>Influenciaviento

Límite

Silavelocidaddelvientosuperaelvalorfijado,latemperaturadeimpulsión
deseadaaumentará.

Ejemplo:Relaciónentrelatensióndeentradaylavelocidaddelviento
mostrada

Velocidaddelviento(m/s)

Voltios

Enesteejemplo,unatensiónde2Vequivalea5.0m/syunatensiónde
10Va25.0m/s.

1x099

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|97

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

5.7Optimización

Enestasecciónsedescribenaspectosespecíficosdelas
aplicaciones.

Losparámetros“Autoguardar”,“Impulso” ,“Optimizador”y“Stop
total”únicamenteafectanalmododecalefacción.

Elparámetro“Verano,corte”determinalaparadadelacalefacción
siaumentalatemperaturaexterior.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

98|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Optimización

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Pordebajodelvalorfijadoparalatemperaturaexterior,elajustede
temperaturadeahorronotieneinfluencia.Porencimadelvalorfijado
paralatemperaturaexterior,elajustedetemperaturadeahorroestará
asociadoalatemperaturaexteriorreal.Estafunciónesimportanteenlas
instalacionesdetipo{i>districtheating<i}paraevitarungrancambioenla
temperaturadeimpulsióndeseadatrasunperíododeahorro.

1x011

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturadeahorronodependedela
temperaturaexterior;lareducciónesdel100%.

Valor:Latemperaturadeahorrodependedelatemperatura

exterior.Cuandolatemperaturaexteriorseasuperior
a10°C,lareducciónserádel100%.Cuantomásbaja
sealatemperaturaexterior,menorserálareducción
detemperatura.Pordebajodelvalorfijado,elajuste
detemperaturadeahorronotieneinfluencia.

Temperaturadeconfort:

Temperaturaambientedeseadaenel
modoConfort.

Temperaturadeahorro:

Temperaturaambientedeseadaenel
modoAhorro.

LastemperaturasambientedeseadasparalosmodosConforty
Ahorroseajustanenlaspantallasderesumendeldisplay.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Ejemplo:

Temperaturaexteriorreal(T.ext):

TemperaturaambientedeseadaenelmodoConfort:

TemperaturaambientedeseadaenelmodoAhorro:

Ajustedelafunción“AutoAhorro”:

Condiciónparalainfluenciadelatemperaturaexterior:

T.ext.influencia=(10-T.ext)/(10-ajuste)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0.6

Temperaturaambientedeseadacorregidaenelmodo
Ahorro:

T.amb.ref.Ahorro+(T.ext.influenciax(T.amb.ref.Confort­T.amb.ref.Ahorro))
16+(0.6x(22-16))=19.6°C

Temperaturaexterior(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C),modoConfort

=

Temperaturaambientedeseada(°C),modoAhorro

=

Temperaturadelafunción“ Autoahorro”(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

=

X

Y

AQ163786479450es-000701

Temperaturaexterior(°C)

=

Temperaturaambientedeseada(°C)

©Danfoss|2020.09|99

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

MENU>Ajustes>Optimización

Arranque

Permiteacortareltiempodecalentamientoincrementandolatemperatura
deimpulsióndeseadaenelporcentajefijado.

1x012

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndearranquepermanecedesactivada.

Valor:Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumenta

temporalmentesegúnelporcentajefijado.

Paraacortareltiempodecalentamientodespuésdeunperíodo
contemperaturadeahorro,sepuedeaumentartemporalmente
(duranteunmáximode1hora)latemperaturadeseadade
impulsión.Durantelaoptimización,elarranqueseactivaenel
períododeoptimización(consultelafunción“Optimizador”).

Sisehanconectadounsensordetemperaturaambienteouna
unidadECA30/31,alalcanzarselatemperaturaambientecesará
elarranque.

MENU>Ajustes>Optimización

Rampa(rampareferencia)

Tiempo(enminutos)duranteelcuallatemperaturadeimpulsióndeseada
aumentaprogresivamenteparaevitarpicosdecargaenelsuministrode
calor.

1x013

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Valor:

Lafunciónderampapermanecedesactivada.
Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumenta

progresivamentedurantelosminutosfijados.

Paraevitarpicosdecargaenlareddesuministro,sepuedehacer
quelatemperaturadeimpulsiónaumenteprogresivamente
despuésdeunperíododetemperaturadeahorro.Estoharáquela
válvulaseabraprogresivamente.

=

X
Y
#1#

Tiempo

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Tiempoderampa

=

Temperaturadeconfort

=

Temperaturadeahorro

100|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701