Danfoss A230 Operating guide [es]

Guiadeoperacion

ECLComfort210/296/310,aplicacionA230

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................7

2.1Antesdecomenzar.................................................7

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................14

2.3Montaje..............................................................15

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................19

2.5Conexioneseléctricas.............................................21

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................33

2.7Listadecomprobaciones.........................................40

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA230........................41

3.0Usodiario........................................................63

3.1Navegaciónporelregulador....................................63

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................64

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............67

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................68

3.5Influenciageneral..................................................69

3.6Controlmanual.....................................................70

3.7Programa............................................................71

4.0Resumendeajustes..........................................72

5.0Ajustes............................................................75

5.1Introducciónalosajustes........................................75

5.2Temperaturadeimpulsión.......................................76

5.3Límitehabitación..................................................81

5.4Límiteretorno......................................................84

5.5Límitedeimpulsión/potencia...................................90

5.6Influenciaviento...................................................96

5.7Optimización.......................................................98

5.8Parámetrosdecontrol..........................................104

5.9Compensación1.................................................109

5.10Compensación2.................................................111

5.11Aplicación.........................................................113

5.12Cortedecalor....................................................122

5.13Alarma.............................................................125

5.14Alarmageneral...................................................130

5.15Dosbombasdecirculaciónenunasecuencia..............131

6.0Ajustescomunesdelregulador.......................132

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”.........................................................132

6.2HorayFecha......................................................133

6.3Vacaciones........................................................134

6.4Entradageneral..................................................138

6.5Log(registro).....................................................139

6.6Salidaanulada....................................................140

6.7Funcionesclave..................................................141

6.8Sistema............................................................143

7.0Varios............................................................151

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................151

7.2Funcióndeanulación...........................................159

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................164

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................167

7.5Definiciones......................................................172

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................176

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............177

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........178

©Danfoss|2020.09AQ163786479450es-000701|1

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadefuncionamientovaasociadaalaaplicaciónECLA230
(referencia087H3802).

LaguíadeaplicaciónECLA230contiene4subtipos,válidospara
losreguladoresECLComfort210,296y310

•AplicaciónA230.1:controldetemperaturaeninstalacionesde
calefacción.Compensacióndevientoopcional.

•AplicaciónA230.2:controldetemperaturaeninstalacionesde
refrigeración.Señalexternaopcional(0-10V)parapuntode
ajustedetemperatura.

•A230.3:controldetemperaturaeninstalacionesdecalefacción.
Compensaciónporhumedadrelativaalta.Compensaciónde
vientoopcional.

•AplicaciónA230.4:controldetemperaturaeninstalaciones
decalefacción.Señalexternaopcional(0-10V)parapunto
deajustedetemperatura.Monitorizaciónadicionalde
temperaturaypresiónincluida.

LaaplicaciónA230contienetambiénunprogramadesecado
desuelo(acabado)paralossubtiposA230.1,A230.3yA230.4.
Consulteladocumentacióncorrespondiente(solodisponibleen
inglésyalemán).

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlaaplicación)encontrará
aplicacionesdeejemploeinformaciónsobrelasconexiones
eléctricas.

Lasfuncionesdescritassonválidaspara:

•ReguladoresECLComfort210,parasolucionesbásicas.

•ReguladoresECLComfort296parasolucionesbásicascon
comunicaciónporM-bus,ModbusyEthernet(Internet).

•ReguladoresECLComfort310parasolucionesavanzadas
concomunicaciónporM-bus,ModbusyEthernet(Internet).
ElmódulodeextensiónECA32sepuedeusar,atravésde
unasalidade0a10voltios,paracontrolarunactuador
modulado,porejemplodelostiposAMEdeDanfoss.También
sepuedeusarelmódulodeextensiónECA32paraampliar
elnúmerodeentradasdemonitorizaciónmedianteelPortal
ECL.CadaentradasepuedeconfigurarparaPt1000,0-10V
ocomunicacióndigital.

LaaplicaciónA230escompatibleconreguladoresECLComfort210
/310apartirdelaversióndefirmware1.11.
LaaplicaciónA230tambiénescompatibleconreguladoresECL
Comfort296apartirdelaversióndefirmware1.58.
Laversióndefirmware(elsoftwaredelregulador)puedeverse
duranteelarranquedelreguladoryen“Sistema”>“Ajustes
comunesregulador”.

.

EsposibleconectarhastadosunidadesdecontrolremotasECA30
oECA31confinesdemonitorizaciónyajuste.Losreguladores
cuentanconunsensordetemperaturaambienteintegrado.

ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Temperaturas,medidasporelcontadordecalor

LossubtiposA230.1yA230.3,cuandoseutilizanenelECL296/310,
puedenutilizarlosvaloresdeimpulsióndelcontadordecalory
delsensordetemperaturaderetorno.Elvalordetemperaturade
impulsiónseutilizaenlugardeS4(temperaturadesuministro);
seutilizaelvalordetemperaturaderetornoenlugardeS5
(temperaturaderetorno).

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32(referencia087H3202)puedeutilizarsepara
realizarfuncionesadicionalesdecomunicacióndedatosconun
sistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminada).

•Señalesde0-10voltios.

•Entradadigital

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Navegación:Danfoss.com>Mantenimientoyserviciotécnico>
Descargas>Herramientas>Calefacción>HerramientaECL.
Ladireccióneslasiguiente:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

ElmódulodeE/SinternoECA32seencuentraenlabasedel
reguladorECLComfort310.

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030)

ElreguladorECLComfort296seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort296,230Vc.a.(087H3000)

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044)

Lasversionesqueincluyenlaletra«B»noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220)

•ParareguladoresECLComfort296,230V(087H3240)

•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230)

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobremódulosyaccesorios,
enhttp://heating.danfoss.com/oenhttp://store.danfoss.com.

DocumentacióndelportalECL:consulte

http://ecl.portal.danfoss.com.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|3

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

1

-

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|5

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Notasobrelaeliminacióndelproducto

Esteproductodebedesmontarseysuscomponentes
debenclasificarse,siesposible,endistintosgrupos
antesdeprocederasureciclajeoeliminación.

Observesiemprelasnormasdeeliminaciónvigentes
anivellocal.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

LaaplicaciónA230esmuyflexible.Acontinuaciónseexplicansus
principiosbásicos.

Calefacción(aplicaciónA230.1):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S3)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.
Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodeunprogramasemanal,elcircuitodecalefacción
puedeajustarseenelmodo“Confort”o“Ahorro” .Elprograma
semanalpuedecontenerhasta3períodosConfortpordía.Cada
unodelosmodosadmiteelajustedeunvalorparalatemperatura
ambientedeseada.
EnelmodoAhorro,lacalefacciónpuededisminuirseoapagarse
porcompleto.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsiónesmenorquelatemperatura
deimpulsióndeseadayviceversa.

Latemperaturaderetorno(S5)alsistemadecalefaccióndetipo
calefaccióndedistritonodebeserdemasiadoalta.Siloes,la
temperaturadeimpulsióndeseadapuedeajustarse(habitualmente
aunvalormásbajo),provocandoelcierregradualdelaválvula
decontrolmotorizada.

Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(medianteunsensorde
temperaturaESM-10(S2)conectadodirectamenteounaunidad
decontrolremotaECA30/31)difieredelatemperaturaambiente
deseada,esposibleajustarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexteriorsea
mayorqueunvalorajustable.

AplicaciónA230.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296/

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión

Sensordetemperaturadeimpulsióndesuministro
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S7

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

Contadordecaudal/energía,señaldepulsos
(opcional)

S8

P1

P2

M1

Señaldevelocidaddeviento(0-10V)(opcional)

Bombadecirculación

SalidadereléparaelPrograma2(noilustrado)

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvulade
controlmotorizada,controladaporseñalde0-10V

A1

Alarma

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoenpulsos
(S7)puedelimitarelcaudalolaenergíaaunvalormáximofijado.
Además,lalimitaciónpuederealizarseenfuncióndelatemperatura
exterior.Normalmente,cuantomenorsealatemperaturaexterior,
mayorseráelcaudalolapotenciaaceptable.Cuandoseutiliceeste
subtipoenunreguladorECLComfort296o310,laseñaldecaudal
/energíapodrárecibirsetambiéncomoseñalM-bus.

Elmododeprotecciónanticongelaciónmantieneunatemperatura
deimpulsiónajustable(porejemplo,10°C).

Paracompensarlainfluenciadelviento,puedeconectarseun
sensordevelocidaddelviento.Tomandocomoreferencialaseñal
delsensordevelocidaddelviento(0-10V),elreguladorpuede
ajustarsedeformaqueaumentelatemperaturadeimpulsión
deseadaenfuncióndelaumentodelavelocidaddelviento.

AQ163786479450es-000701

LaaplicaciónA230.1permiteutilizaruncontadordecaudal/energía
conectadoparalimitarelcaudal/lapotencia,respectivamente.

Lasentradasquenoseutilicen(apartirdelaS7),combinadascon
uninterruptordeanulaciónocontactoderelé,puedenusarsepara
anularelprogramayseleccionarelmodo«Confort»,«Ahorro»,
«Hela.Pr.»o«Tconst.».

Unaalarmapuedeactivarsesilatemperaturadeimpulsiónactual
esdistintadelatemperaturadeimpulsióndeseada.

©Danfoss|2020.09|7

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Refrigeración(aplicaciónA230.2):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión
(S3)eselsensormásimportante.Latemperaturadeimpulsión
deseadaenelsensorS3seajustaenelreguladorECL.Además,
latemperaturaexterior(S1)puedeinfluirsobrelatemperatura
deseadadeimpulsión.Cuantomayorsealatemperaturaexterior,
menorserálatemperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodelprogramasemanal,elcircuitoderefrigeración
puedeajustarseenelmodo“Confort”o“Ahorro”(dosvaloresde
temperaturadeseadadeimpulsión).
Elprogramasemanalcontrolatambiéndosvaloresdetemperatura
ambientedeseada(“Confort”y“Ahorro”).Silatemperatura
ambientemedidanoesigualalatemperaturaambientedeseada,
sepuedeajustarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsiónesmayorquelatemperatura
deseadadeimpulsiónyviceversa.

Latemperaturaderetorno(S5)alsuministroderefrigeraciónno
debeserdemasiadobaja.Siloes,latemperaturadeimpulsión
deseadapuedeajustarse(habitualmenteaunvalormásalto),
provocandoelcierregradualdelaválvuladecontrolmotorizada.

Labombadecirculación(P1)estáenfuncionamientocuando
existedemandaderefrigeración.

Puedeutilizarseunaseñalexternaparaelajustedelatemperatura
deimpulsióndeseada(señalde0-10Vaplicadaalosterminales
deS8).

Laconexióndeuncontadordecaudaloenergíabasadoenpulsos
(S7)puedelimitarelcaudalolaenergíaaunvalormáximofijado.
CuandoseutilicelaaplicaciónA230.2enunreguladorECLComfort
296/310,laseñaldecaudal/energíapodrárecibirsetambién
comounaseñalM-bus.

ElmodoStandbymantieneunatemperaturadeimpulsión
ajustable(porejemplo,30°C).

Lasentradasquenoseutilicen(apartirdelaS7),combinadascon
uninterruptordeanulaciónocontactoderelé,puedenusarsepara
anularelprogramayseleccionarelmodo«Confort»o«Ahorro».

LastemperaturasS4yS6seusansoloconfinesdemonitorización.

Elprograma“Ajustescomunesregulador”controlalosrelés2y3.
Ellopermitealternarentredosbombasdecirculación.
Consultelaguíadeinstalación(apl.A230.2,ejemplod)ylas
conexioneseléctricascorrespondientes.

AplicaciónA230.2típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

/310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior(opcional)

SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsiónderefrigeración

Sensordetemperaturadeimpulsióndesuministro
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S6

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

Sensordetemperaturaderetorno(únicamente
lecturadevalores)(opcional)

S7

Contadordecaudal/energía,señaldepulsos,no
ilustrado(opcional)

(S8)

(Señaldetensiónexterna(0–10V)paraelajuste
externodelatemperaturadeimpulsióndeseada)
(opcional)

P1

P2/P3

M1

Bombadecirculación

Programa2

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvuladecontrol
motorizada,controladaporseñalde0-10V

8|©Danfoss|2020.09

LaaplicaciónA230.2permiteutilizaruncontadordecaudal/energía
conectadoparalimitarelcaudal/lapotencia,respectivamente.

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Calefacción(aplicaciónA230.3):

EstesubtipofuncionacomoelA230.1,peronocuentaconla
funcióndelimitacióndecaudalodeenergíaenfuncióndelaseñal
depulso.Sisenecesitaunalimitacióndecaudalodeenergía,
puedeusarselaseñalbasadaenM-bus(ECLComfort296o310).

Además,elA230.3puedeminimizarelriesgoderocío
(condensación).

LaseñaldeHR(humedadrelativa)puederegularunatemperatura
ambientemínimadeseadaparaprotegercontraelrocío
(condensación).
Elrocíosepuedeformarcuandoelaireaaltastemperaturasy
conmuchahumedadllegaaparedesmásfrías,comoeniglesias,
castillosyotrosedificiosdeparedesgruesas.

Laecuación:

T.rocío=(0,96xT.ambiente)+(0,25xHR)-22,4

seutilizaparacalcularlatemperaturaderocío(T.rocío).

T.ambienteeslatemperaturaambientemedida.HReslahumedad
relativaenfuncióndelatemperaturaambienteylahumedad
medidas.

LatemperaturaambienteylaHRprovienende

•launidaddecontrolremotaECA31

o

•deunsensordetemperaturaambienteyunaseñaldeHR
aplicada,de0a10voltios,hastaS7.

Sepuedeestablecerlarelaciónentrelatensiónaplicadayelvalor
deHRcorrespondiente.

Sepuedeañadirunvalordecompensacióndelatemperaturade
rocíocalculada(T.rocío)paracompensarladiferenciaentrelas
temperaturasdelaparedydelahabitación.

Eldisplay1deFavoritospuedemostrarlosiguiente:

AplicaciónA230.3típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

/310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA31
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión(obligatorio)

Sensordetemperaturadeimpulsióndesuministro
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S7

S8

P1

P2

M1

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

SeñaldeHR(0-10V)(opcional)

Señaldevelocidaddeviento(0-10V)(opcional)

Bombadecirculación

SalidadereléparaelPrograma2(noilustrado)

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvuladecontrol
motorizada,controladaporseñalde0-10V

A1

Alarma

ValordeHR:76,3%
Temperaturaambiente:20,9°C
Temperaturaambientedeseada:19,5°C
Temperaturaambientemínimadeseada,incluyendocompensación
de6K:22,7°C

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|9

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Calefacción(A230.4)

EstesubtipofuncionacomoelA230.1,peronocuentaconla
funciónquepermiteconsiderarlainfluenciadelviento.
Asimismo,laaplicaciónA230.4puedemonitorizarlastemperaturas
ACS(aguacalientesanitaria)S4yS6.

Laaplicacióndeunaseñaldetensión(0-10V)alaentradaS8se
puedeusarpara:

•Medirlapresión:enelreguladorECL,latensiónseconvierteen
unapresiónmedidaenbares.

o

•Ajustarlatemperaturadeseadadeimpulsión:enelregulador
ECL,latensiónseconvierteenunvalordetemperatura.

AplicaciónA230.4típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL210/296

ReguladorelectrónicoECLComfort210,296o310

/310
S1

S2

Sensordetemperaturaexterior

SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(opcional)

S3

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión,

SensordetemperaturadeimpulsiónACS
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S5

S6

Sensordetemperaturaderetorno(opcional)

SensordetemperaturaderetornodecirculaciónACS
(únicamentelecturadevalores)(opcional)

S7

Contadordecaudal/energía,señaldepulsos
(opcional)

S8

Señalde0a10voltiosdesdeunsensordepresión
(opcional)
Alternativa:señalde0–10Vparaelajusteexternode
latemperaturadeseadadeimpulsión

P1

M1

Bombadecirculacióndecalefacción

Válvuladecontrolmotorizada,controlde3puntos
Alternativa1:válvuladecontrol,controladapor
actuadortérmico(modeloABVdeDanfoss)
Alternativa2(ECL310conECA32):válvuladecontrol
motorizada,controladaporseñalde0-10V

A1

Alarma

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

A230,generalidades:

Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarlodeformaremota.
Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacciónorefrigeración.
TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.

MedianteunbusECL485,esposibleconectarinternamentevarios
reguladoresECLparaestablecerunaconexiónmaestro-esclavo
entreellos.Unsistemamaestro-esclavonopuedecontenermásde
2unidadesECA30/31.

Unaentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionaruna
aplicaciónfija:

(A230.1,A230.3yA230.4):

«Confort»,«Ahorro»,«Temperaturaconstante»o«Protección
anticongelación».

(A230.2):

«Confort»o«Ahorro».

Contadoresdecalor:

EnlosterminalesdeM-bus(ECL296/310)sepuedenconectar
hasta5contadoresdecalor.
LosdatospuedentransmitirsealsistemaSCADAatravésde
ModbusyTCP/IPhastaelPortalECL.

Temperaturas,medidasporelcontadordecalor

LossubtiposA230.1yA230.3,cuandoseutilizanenelECL296/310,
puedenutilizarlosvaloresdeimpulsióndelcontadordecalory
delsensordetemperaturaderetorno.Elvalordetemperaturade
impulsiónseutilizaenlugardeS4(temperaturadesuministro);
seutilizaelvalordetemperaturaderetornoenlugardeS5
(temperaturaderetorno).
LossensoresdetemperaturaconconexióndirectaS4yS5tienen
prioridadsobrelosvaloresdetemperaturaobtenidosdesdeel
contadordecalor.
LosvaloresdetemperaturaparaS4yS5,cuandoprovienendel
contadordecalor,suelenaparecer10segundosdespuésdel
encendido.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.
LosdatosdelM-bus(ECLComfort296/310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.

Alarma

A230.1yA230.3:
LaalarmaA1(=relé4)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deseadadeimpulsión.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.(Consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

A230.2:
Elrelédealarma4noseusa,peropuedeemplearsepara
monitorizarunsensordetemperaturaosuconexión.
(Consulte:Ajustescomunesregulador>Sistema>Ent.gen.sin
proce.).

A230.4:
LaalarmaA1(=relé4)puedeactivarseenlossiguientescasos:

•Silatemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deseadadeimpulsión.

•Silapresiónactualnoestádentrodelrangodepresión
aceptable.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.(Consulte:Ajustescomunes
regulador>Sistema>Ent.gen.sinproce.).

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|11

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

A230,generalidades(continuación)

Ajustedelacompensación

Siesnecesario,latemperaturamedidasepuedecompensar.
(Navegación:MENÚ>Reguladorcomún>Sistema>
Compensacióndesensor)

Configuracióndeentrada

Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V,
defrecuencia(contadordepulsos)odigitales.Deestemodo,es
posiblecomunicarotrasseñales(comotemperaturas,presioneso
estadosON/OFF)porModbusyatravésdelPortalECLmediante
unreguladorECL296/310.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECLolaconexiónparaModbus(BMS/SCADA).

Cargadelaaplicación

Elprocedimientodecargadelaaplicacióneselsiguientedespués
dehaberencendidoelreguladorECLComfort:

1.Insertelallavedeaplicaciones

2.Seleccioneelidioma

3.Seleccioneelsubtipo(enlaGuíadeinstalaciónsemuestran
lossubtipos)

4.Fijelahoraylafecha

ElreguladorECLComfortinstalalaaplicación,lainicializayla
reinicia.Losrelésdesalidaseactivan/desactivan(sepueden
escucharlosclics).Estotambiénsignificaque,porejemplo,las
bombasdecirculaciónpuedenencenderseyapagarsebrevemente.

Puestaenservicio

UnavezcargadalaaplicaciónA230enelreguladorECLComfort,
esteseiniciaenelmodoManual.Dichomodosepuedeusar
paracomprobarelestablecimientocorrectodelasconexiones
delossensoresdetemperatura,presióneimpulsión.También
permiteverificarelcorrectofuncionamientodeloscomponentes
controlados(actuadoresdeválvulas,bombas,etc.).

Lallavedeaplicacionessesuministraconlosajustesdefábrica.
Enfuncióndeltipodesistema,puedequeseanecesariomodificar
algunosajustesdefábricaparaoptimizarelfuncionamiento.

Paramodificarlosajustes,sedebeinsertarlallavedeaplicaciones.

Apagado/Encendido

Importante:

•Debeajustarsecorrectamenteeltiempodefuncionamiento
«Mrun»delaválvuladecontrolmotorizadaM1.(Circuito1>
MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol>Mrun).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|13

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|15

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|17

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|19

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

20|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|21

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

0.2A/230Vc.a.

reléelectrónico)

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

22|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

A230.2(refrigeración):controlde2bombas

LaaplicaciónA230.2(ejemplod)esunejemplodecambio
programadoentredosbombasdecirculación.
ElcontroldelabombaP1sebasaenlademandaderefrigeracióny
determinaelcontrolON/OFFdelasbombasP2yP3atravésdel
reléK1.LasbombasP2yP3estánrelacionadasconlasalidadel
programaen“Ajustescomunesregulador” .
EldiagramaeléctricodelaaplicaciónA230.2(bombasP2yP3)
muestraunejemplodeconexión.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|23

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.2Conexioneseléctricas:24Vc.a.

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/24Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

1A/24Vc.a.

reléelectrónico)

A230.2(refrigeración):controlde2bombas

LaaplicaciónA230.2(ejemplod)esunejemplodecambio
programadoentre2bombasdecirculación.
ElcontroldelabombaP1sebasaenlademandaderefrigeracióny
determinaelcontrolON/OFFdelasbombasP2yP3atravésdel
reléK1.LasbombasP2yP3estánrelacionadasconlasalidadel
programaen“Ajustescomunesregulador” .
EldiagramaeléctricodelaaplicaciónA230.2(bombasP2yP3)
muestraunejemplodeconexión.

Noconectecomponentesquedebanrecibirunaalimentaciónde230
Vc.a.directamenteaunreguladorquerecibaunaalimentaciónde24
Vc.a.Utilicerelésauxiliares(K)parasepararloscomponentesde230
Vc.a.delosde24Vc.a.

24|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.3Conexioneseléctricas:generalidadessobrelostermostatosdeseguridad

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadasinfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen2pasos:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperaturaalta,
elcircuitodeseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerrará
estainmediatamente.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperatura
alta(temperaturaTR),laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
gradualmente.CuandolatemperaturaSTseaaúnmayor,elcircuito
deseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerraráesta
inmediatamente.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|25

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.4Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Sensor

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

Descripción

Sensordetemperatura
exterior*

Sensordetemperatura
ambiente**
Alternativa:ECA30/31

Sensordetemperaturade
impulsión***

A230.1,A230.2,A230.3:
Sensordetemperatura
dealimentación,para
monitorización
AplicaciónA230.4:sensor
detemperaturaACS,para
monitorización

sensordetemperaturade
retorno

AplicaciónA230.2:sensorde
temperaturaderetorno,para
monitorización
AplicaciónA230.4:sensor
detemperaturaderetorno
decirculaciónACS,para
monitorización

A230.1,A230.2,A230.4:
Contadordecaudal/energía,
señaldepulsos
A230.3:Señaldehumedad
relativa(de0a10V)

AplicaciónA230.2:
temperaturaderefrigeración
deseada(0-10V)
AplicaciónA230.4:
transmisordepresión
(0-10V);alternativamente,
temperaturadecalefacción
deseada(0-10V)

Tiporecomendado

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Únicamenteparalaconexióndeunsensordetemperatura
ambiente.Laseñaldetemperaturaambientetambiénpuede
proporcionarlaunaunidaddecontrolremota(ECA30/31).
Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficas.

***

Elsensordetemperaturadeimpulsiónsiempredebe
conectarseparapoderdisponerdelasfuncionesdeseadas.Si
elsensornoseconectaoelcablepresentauncortocircuito,
laválvuladecontrolmotorizadasecerrará(funciónde
seguridad).

26|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

Conexióndeuncontadordecaudal/energíaconseñalde
pulsos

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

Lasalidadelcontadordecaudal/energíasepuedeequiparcon
unaresistenciadeactuaciónexternasinosedisponedeuna
resistenciadeactuacióninterna.

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

Señalbasadaenpulsosparacaudal/energía,aplicadaala
entradaS7

Paramonitorización:
Elrangodefrecuenciaes0.01-200Hz.

A230.1,A230.3
Conexióndeunsensordevelocidaddeviento

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

A230.4
Conexióndeunsensordepresión

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

Configurelarelaciónentrelatensiónaplicada(de0a10V)del
sensordepresiónylapresiónexpresada(enBar)enelECL:
ConsulteelapartadoPreguntasmásfrecuentes.

Paralimitación:
Serecomiendatrabajarconunafrecuenciamínimade1Hzpara

disfrutardeuncontrolestable.Además,lospulsosdebenaparecer
periódicamente.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|27

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

AplicacionesA230.2yA230.4

Conexióndeunaseñaldetensiónexterna(0-10V)parael
ajusteexternodelatemperaturadeseadadeimpulsión

Conexióndelinterruptorparalafuncióndeanulaciónexterna

Elusodeunaentradaparalaanulaciónexternarequiereun
contacto/interruptorsintensión.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS1alaS6,el
interruptordeanulacióndeberátenercontactosconrecubrimiento
dorado.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS7alaS16,podrá
utilizarseuninterruptordeanulaciónconcontactosestándar.

Seccióndelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

28|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

2.5.5Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

Terminal
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable
(2xpar
trenzado)

ESM-10

delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función“Direcc.ECA”delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

Algunasaplicacionesnocontienenfuncionesasociadasala
temperaturaambientereal.Enesoscasos,launidadECA30/31
conectadafuncionaráúnicamentecomocontrolremoto.

AQ163786479450es-000701

©Danfoss|2020.09|29

GuiadeoperacionECLComfort210/296/310,aplicacionA230

ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30/31:Consulte
elcapítulo“Varios” .

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

30|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450es-000701