Danfoss A230 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA230

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................7

2.1Avantdecommencer..............................................7

2.2Identificationdutypedesystème..............................14

2.3Montage.............................................................15

2.4Installationdessondesdetempérature.......................19

2.5Raccordementsélectriques......................................21

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................33

2.7Listedevérification................................................40

2.8Navigation,cléd'applicationECLA230........................41

3.0Utilisationjournalière......................................63

3.1Navigation..........................................................63

3.2Écrandurégulateur...............................................64

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................67

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................68

3.5Journalinfluences.................................................69

3.6Contrôlemanuel...................................................70

3.7Programmation....................................................71

4.0Aperçudesréglages.........................................73

5.0Réglages.........................................................76

5.1Introductionauxparamètres....................................76

5.2Températurededépart...........................................77

5.3Limiteamb..........................................................82

5.4Limitederetour....................................................85

5.5Limitedébit/puiss................................................91

5.6Influencevent.....................................................96

5.7Optimisation........................................................98

5.8Paramètresdecontrôle.........................................104

5.9Compensation1.................................................109

5.10Compensation2.................................................111

5.11Application.......................................................113

5.12Chaleurarr.........................................................122

5.13Alarme.............................................................125

5.14Journalalarmes..................................................130

5.15Deuxpompesdecirculationenséquence..................131

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................132

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................132

6.2Heure&date......................................................133

6.3Vacances..........................................................134

6.4Aperçudonnée...................................................137

6.5Journal.............................................................138

6.6Dérogationexterne.............................................139

6.7Fonctionsclés....................................................140

6.8Système...........................................................142

7.0Divers...........................................................150

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................150

7.2Fonctiondedérogation........................................158

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................163

7.4Questionsfréquentes...........................................166

7.5Définitions........................................................171

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................175

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................176

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................177

©Danfoss|2020.09AQ163786479450fr-000701|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

CeGuided’utilisationestassociéàlacléd’applicationECLA230(n°
decodedecommande087H3802).

Lacléd’applicationECLA230contient4sous-types,tous
applicablesdanslesECLComfort210,296et310:

•A230.1:Régulationdelatempératuredanslesinstallationsde
chauffage.Compensationduventenoption.

•A230.2:Régulationdelatempératuredanslesinstallationsde
refroidissement.Signalexterneenoption(de0à10V)pourle
pointdeconsignedelatempérature.

•A230.3:Régulationdelatempératuredanslesinstallations
dechauffage.Compensationdel'humiditérelativeélevée.
Compensationduventenoption.

•A230.4:Régulationdelatempératuredanslesinstallationsde
chauffage.Signalexterneenoption(de0à10V)pourlepoint
deconsignedelatempérature.Surveillancesupplémentairede
latempératureetdelapressionincluse.

Lacléd’applicationA230contientégalementunprogrammede
séchagedusol(chape)pourlessous-typesA230.1,A230.3et
A230.4.Voirladocumentationséparée(enanglaisetenallemand
uniquement).

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
exemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

Lesdiagrammesd'applicationindiquentlessondesdetempérature
obligatoiresenlessoulignant;exempleS3

Lesfonctionsdécritessontréaliséesdans:

•ECLComfort210pourdessolutionsdebase

•ECLComfort296pourdessolutionsdebase,incluantla
communicationEthernet(Internet),ModbusetM-bus.

•ECLComfort310pourdessolutionsavancées,incluantla
communicationEthernet(Internet),ModbusetM-bus.Le
moduled'extensionECA32peutêtreutilisé,viaunesortie0-10
Volts,pourcommanderunactionneurmodulé,parexempleles
typesDanfossAME.Deplus,lemoduled’extensionECA32peut
êtreutilisépourétendrelenombred’entréesdesurveillance,
aumoyenduPortailECL.Chaqueentréepeutêtreconfigurée
commeuneentréePt1000,0-10Vounumérique.

Lacléd’applicationA230estconformeauxrégulateursECL
Comfort210/310àpartirdelaversiondemicrologiciel1.11.
Lacléd’applicationA230estégalementconformeauxrégulateurs
ECLComfort296àpartirdelaversiondemicrologiciel1.58.
Laversiondumicrologiciel(logicieldurégulateur)s’affiche
audémarragedurégulateuretdans«Réglagescourantsdu
régulateur»,sous«Système».

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30ouECA31,
peuventêtreraccordéespourlatélégestionetleréglageàdistance.
Lasondedetempératureambianteintégréepeutêtreutilisée.

.

LeportailECL,connexionbaséesurInternet,permetdesurveiller
etdecontrôlerECL296,310et310Bàdistanceviadesnavigateurs
Internetstandard(parexempleInternetExplorer,GoogleChrome
etSafari).

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Températures,mesuréesparuncompteurdechaleur

Lessous-typesA230.1etA230.3peuvent,lorsqu'ilssontutilisés
dansl'ECL296/310,utiliserlesvaleursdessondesdetempérature
dedépartetderetourducompteurdechaleur.Lavaleurde
latempératurededépartestutiliséeàlaplacedelavaleurS4
(températureduréseau);lavaleurdelatempératurederetourest
utiliséeàlaplacedelavaleurS5(températurederetour).

Avecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinternesupplémentaire
ECA32(n°decodedecommande087H3202)peutêtreutilisépour
l'envoid’autresdonnéesversGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0à10Volts

•Entréenumérique

Laconfigurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende
l’«outilECL»dusoftwareDanfoss.
Navigation:Danfoss.com>Serviceetassistance>T éléchargements
>Outils>Chauffage>OutilsECL.
L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

LemoduleE/SinterneECA32estplacédanslesoclepour
l’ECLComfort310.

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort210:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort296:

•ECLComfort296,230VAC(087H3000)

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

LestypesBnecomportentniécran,nicadran.LestypesB
fonctionnentàl’aidedel'unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclespourECLComfort:

•Pourl’ECLComfort210,230V(087H3220)

•Pourl’ECLComfort296,230V(087H3240)

•Pourl’ECLComfort310,230Vet24V(087H3230)

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210,296et310,lesmodulesetlesaccessoires
sontdisponiblessurlessiteshttp://heating.danfoss.com/ou
http://store.danfoss.com.

DocumentationpourlePortailECL:
voirhttp://ecl.portal.danfoss.com.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ

•Nepascouperl'alimentationélectrique

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Premierchiffre

-

1

-

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

AQ163786479450fr-000701

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

©Danfoss|2020.09|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Remarquesurlamiseaurebut

Ceproduitdoitêtredémontéetsescomposants
doiventêtretriés,sipossible,avantrecyclageoumise
aurebut.

Respecteztoujourslesréglementationslocalesen
matièredemiseaurebutdesdéchets.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

L'applicationA230esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(applicationA230.1):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde
vosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estlasonde
laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéeenS3est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.
Pluslatempératureextérieureestbasse,pluslatempératurede
départdésiréeestélevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire,lecircuitdechauffage
peutêtreplacéenmodeConfortouÉconomie.Laprogrammation
hebdomadairepeutcomporterjusqu’à3périodesConfortpar
jour.Danschacundesmodes,vouspouvezréglerunevaleurde
températureambiantesouhaitée.
EnmodeÉconomie,lechauffagepeutêtreréduitouarrêté
totalement.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitée,etviceversa.

Latempératurederetour(S5)versleréseaudechauffageurbain
nedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurede
départsouhaitéepeutêtreconsignée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parunesondede
températureESM-10(S2)raccordéedirectementouparuneunité
decommandedéportéeECA30/31)n’ estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuredeconsignepeutêtreajustée.

Lapompedecirculation,P1,estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

Uncompteurdedébitoud’énergieàimpulsions(S7)peutlimiterle
débitetl’énergieàunevaleurconsignéemaximale.Parailleurs,la
limitationpeutêtreliéeàlatempératureextérieure.Généralement,
pluslatempératureextérieureestbasse,plusledébit/lapuissance
accepté(e)estélevé(e).Lorsquecesous-typeestutilisédansunECL
Comfort296ou310,lesignaldedébit/d’énergiepeutégalement
êtrefournisouslaformed’unsignalM-bus.

LemodeProtectionantigelmaintientunetempératurededépart
sélectionnable,parexemple10°C.

ApplicationtypeA230.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn'inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL

210/296/310
S1

S2

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou
310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureambiante/ECA30(en
option)

S3

S4

Sondedetempératurededépart

Sondedetempératurededépartd'alimentation
(affichageuniquement)(enoption)

S5

S7

Sondedetempératurederetour(enoption)

Compteurdedébit/d’énergie(signalàimpulsions)
(enoption)

S8

P1

P2

M1

Signaldevitesseduvent(0-10V)(enoption)

Pompedecirculation

Sortierelaispourl'annexe2(sansillustration)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen
3points).
Possibilité1:vannederégulationconsignée
paractionneurélectro-thermique(typeABVde
Danfoss)
Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede
régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à
10V

A1

L’applicationA230.1peututiliseruncompteurdedébit/d’ énergie
raccordépourlimiterledébit/lapuissance.

Alarme

Unesondedevitesseduventpeutêtreraccordée,afinde
compenserl'influenceduvent.Selonlesignal(0à10V)dela
sondedevitesseduvent,lerégulateurpeutêtreconsignépour
augmenterlatempératurededépartdésiréeenfonctionde
l'augmentationdelavitesseduvent.

AQ163786479450fr-000701

Lesentréesinutilisées(S7etplus)peuvent,aumoyend’un
sélecteurdedérogationoud’uncontactderelais,êtreutilisées
pourignorerleprogrammehoraireetpasseràunmodeConfort,
Économie,ProtectionantigelouTempératureconstantefixe.

Unealarmepeutêtreactivéelorsquelatempératurededépart
actuelleestdifférentedelatempératurededépartsouhaitée.

©Danfoss|2020.09|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Refroidissement(applicationA230.2):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonction
devosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estla
sondelaplusimportante.Latempératurededépartdésiréeen
S3estconsignéedanslerégulateurECL.Deplus,latempérature
extérieure(S1)peutinfluencerlatempératurededépartsouhaitée.
Pluslatempératureextérieureestélevée,pluslatempératurede
départdésiréeestbasse.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire,lecircuitde
refroidissementpeutêtreplacéenmodeConfortouÉconomie
(deuxvaleursdetempératurededépartdésirée).
Laprogrammationhebdomadairecontrôleégalementdeux
valeurs(ConfortetÉconomie)pourlatempératureambiante
désirée.Silatempératureambiantemesuréen’ estpaségaleà
latempératureambiantesouhaitée,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreajustée.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestsupérieureàlatempérature
dedépartdésiréeetviceversa.

LatempératurederetourS5versleréseauderefroidissementne
doitpasêtretropbasse.Sitelestlecas,latempératurededépart
désiréepeutêtreajustée(généralementàunevaleursupérieure),
cequientraînelafermetureprogressivedelavannederégulation
motorisée.

Lapompedecirculation,P1,estactivéelorsdelademandede
refroidissement.

Unsignalexterne,pourlatempératurededépartdésirée,peut-être
appliquésouslaformed'unsignal0à10voltsverslesbornesdela
sondeS8.

Uncompteurdedébitoud’énergieàimpulsions(S7)peutlimiterle
débitetl’énergieàunevaleurconsignéemaximale.
Lorsquel’A230.2estutiliséedansunECLComfort296/310,lesignal
dedébit/d’énergiepeutégalementêtrefournisousformed’un
signalM-bus.

LemodeStandbymaintientunetempératurededépart
sélectionnable,parexemple30°C.

Lesentréesinutilisées(S7etplus)peuvent,aumoyend’un
sélecteurdedérogationoud’uncontactderelais,êtreutilisées
pourignorerleprogrammehoraireetpasseràunmodeConfort
ouÉconomiefixé.

LestempératuresS4etS6sontutilisésàdesfinsdesurveillance
uniquement.

ApplicationtypeA230.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn'inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou
310

Sondedetempératureextérieure(enoption)

Sondedetempératureambiante/ECA30(enoption)

Sondedetempératurededépart,refroidissement

Sondedetempératurededépartd'alimentation
(affichageuniquement)(enoption)

S5

S6

Sondedetempératurederetour(enoption)

Sondedetempératurederetour(affichage
uniquement)(enoption)

S7

Compteurdedébit/d’énergie(signalàimpulsions),
sansillustration(enoption)

(S8)

(Tensionexterne(0à10V)pourréglageexternedela
températurededépartdésirée)(enoption)

P1

P2/P3
M1

Pompedecirculation
Programme2

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points).
Possibilité1:vannederégulationconsignéepar
actionneurélectro-thermique(typeABVdeDanfoss)
Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede
régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à
10V

Leprogrammehorairesdans«Réglagescourantsdurégulateur»
commandelesrelais2et3.Celapermetd’utiliseralternativement
deuxpompesdecirculation.
SereporterauGuided’installation,applicationA230.2,ex.det
raccordementsélectriquesassociés.

8|©Danfoss|2020.09

L’applicationA230.2peututiliseruncompteurdedébit/d’ énergie
raccordépourlimiterledébit/lapuissance.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Chauffage(applicationA230.3):

Cesous-typefonctionnecommeA230.1,maislalimitationdeflux

-oud'énergie,baséesurlesignald'impulsionn'estpasmiseen
œuvre.Siunelimitationdedébitoud'énergieestnécessaire,le
signalbasésurleM-Buspeutêtreutilisé(ECLComfort296ou310).

Deplus,A230.3peutminimiserlerisquederosée(condensation).

LesignalRH(HumiditéRelative)permetd'obtenirunetempérature
ambianteminimalesouhaitéepourlaprotectioncontrelarosée
(condensation).
Laroséepeutseproduirelorsquedel'airàhautetempératureet
humiditéatteintdesmursplusfroids,parexempledansleséglises,
leschâteauxetautresbâtimentsàparoisépaisses.

L'équation-

T.rosée=(0,96xT .room)+(0,25xRH)-22,4

sertàcalculerlatempératurederosée(T.dew).

T.roomestlatempératureambiantemesurée.RHestl'humidité
relative,baséesurlatempératureetl'humiditéambiantemesurées.

Lesvaleursdetempératureambianteetd'humiditérelative
proviennentsoitde

•latélécommandeECA31

soitde

•unesondedetempératureambianteetunsignalRHappliqué,
0-10Volt,àS7.

LarelationentrelatensionappliquéeetlavaleurRH
correspondantepeutêtreconsignée.

Unevaleurdedécalagepourlatempératurederoséecalculée
(T.rosée)peutêtreajoutéepourcompenserladifférenceentreles
températuresdesmursetdespièces.

L'écranfavori1peutaffichercequisuit:

ApplicationtypeA230.3:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn'inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou
310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureambiante/VEC31(enoption)

Sondedetempératurededépart(obligatoire)

Sondedetempératurededépartd'alimentation
(affichageuniquement)(enoption)

S5

S7

S8

P1

P2

M1

Sondedetempératurederetour(enoption)

SignalRH(0-10V)(enoption)

Signaldevitesseduvent(0-10V)(enoption)

Pompedecirculation

Sortierelaispourl'annexe2(sansillustration)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points).
Possibilité1:vannederégulationconsignéepar
actionneurélectro-thermique(typeABVdeDanfoss)
Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede
régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à
10V

A1

Alarme

ValeurRH:76,3%
Températureambiante:20,9°C
Températureambiantedésirée:19,5°C
Températureambianteminimalesouhaitée,avecundécalagede6
K:22,7°C

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Chauffage(A230.4)

Cesous-typefonctionnecommelesous-typeA230.1,maisla
fonctionnalitéInfluenceventn’ estpasmiseenœuvre.
Enoutre,l’A230.4peutsurveillerlestempératuresDHWS4etS6
(eauchaudesanitaire).

Unsignaldetension(de0à10V)appliquéenS8peutêtreutilisé
pour:

•lamesuredepression.Latensionestconvertiedansle
régulateurECLenunepression,mesuréeenbar

soitde

•leréglagedelatempératurededépartsouhaitée.Latensionest
convertiedanslerégulateurECLenunevaleurdetempérature.

ApplicationtypeA230.4:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn'inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL

210/296/310
S1

S2

S3

S4

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou
310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureambiante/ECA30(enoption)

Sondedetempératurededépart

SondedetempératurededépartECS(affichage
uniquement)(enoption)

S5

S6

Sondedetempératurederetour(enoption)

SondedetempératurederetourdecirculationDHW
(affichageuniquement)(enoption)

S7

Compteurdedébit/d’ énergie(signalàimpulsions)
(enoption)

S8

Signal0-10Voltducapteurdepression(enoption)
Alternative:Signalde0à10Vpourleréglage
externedelatempératurededépartsouhaitée

P1

M1

Pompedecirculation,chauffage

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points).
Possibilité1:vannederégulationconsignéepar
actionneurélectro-thermique(typeABVdeDanfoss)
Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede
régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à
10V

A1

Alarme

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230,engénéral:

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance(ECA30/31)peuvent
êtreconnectéesaumêmerégulateurECLpourlecommander
àdistance.
Lefonctionnementdespompesdecirculationetdelavannede
régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffageou
derefroidissementpeutêtremisenplace.
DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre
raccordésvialebusECL485,afind’utiliserlesignaldetempérature
extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.

PlusieursrégulateursECL,raccordéseninterneaumoyendu
busECL485,fonctionnentenraccordementmaître/esclave.Un
systèmemaître/esclavepeutcomporter2ECA30/31aumaximum.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend’unsélecteurdedérogation,
êtreutiliséepourremplacerleprogrammehorairesparlemode
fixesuivant:

(A230.1,A230.3etA230.4):

ModeConfort,Sauvega.,ProtectionantigelouTempérature
constante

(A230.2):

ModeConfortouSauvega.

Compteursdechaleur:

Jusqu'à5compteursdechaleurpeuventêtreraccordésauxbornes
M-bus(ECL296/310).
LesdonnéespeuventêtretransféréesausystèmeGTCviaModbus
etTCP/IPversleportailECL.

Températures,mesuréesparuncompteurdechaleur

Lessous-typesA230.1etA230.3peuvent,lorsqu'ilssontutilisés
dansl'ECL296/310,utiliserlesvaleursdessondesdetempérature
dedépartetderetourducompteurdechaleur.Lavaleurde
latempératurededépartestutiliséeàlaplacedelavaleurS4
(températureduréseau);lavaleurdelatempératurederetourest
utiliséeàlaplacedelavaleurS5(températurederetour).
Lesvaleursdessondesdetempératuredirectementraccordées
S4etS5ontprioritésurlesvaleursdetempératureducompteur
dechaleur.
LesvaleursdetempératureS4etS5,lorsqu'ellesproviennentdu
compteurdechaleur,s'affichentengénéral10secondesaprèsla
misesoustension.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.
Enoutre,lesdonnéesM-bus(ECLComfort296/310)peuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Alarme

A230.1etA230.3:
L’alarmeA1(=relais4)peutêtreactivéesi:

•latempératurededépartréellediffèredelatempératurede
départsouhaitée;

•unesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

A230.2:
Lerelaisd’alarme4n’estpasutilisé,maisunesondedetempérature
ousesconnexionspeuventêtresurveillées.
(Voir:Réglagescourantsdurégulateur>Système>Vueinfos
brutes).

A230.4:
L’alarmeA1(=relais4)peutêtreactivéesi:

•latempératurededépartréellediffèredelatempératurede
départsouhaitée;

•lapressionactuellen’ estpascomprisedansuneplagede
pressionacceptable;

•unesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230,engénéral(suite):

Réglagedudécalage

Latempératuremesuréepeutêtredécalée,sinécessaire.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Décalage
sonde)

Configurationd'entrée

Lesentrées(àpartirdeS7etplus)quinefontpaspartiede
l’applicationpeuventêtreconfiguréescommedesentrées
Pt1000,0-10V,fréquence(compteurd’impulsions)oudes
entréesnumériques.CettefonctionpermetauxECL296/310
decommuniquerdessignauxsupplémentaires,telsqueles
températures,lespressions,lesétatsON/OFF,vialacommunication
ModbusetlePortailECL.
Laconfigurationpeutêtreeffectuéeàl’aidedel’outilECL(software
gratuitàtélécharger)oudirectementdansunmenudédiédu
PortailECLoudelaconnexionModbus(BMS/GTC).

Téléchargementdel'application

AprèslamisesoustensiondurégulateurECLComfort,suivezla
procéduresuivantepourtéléchargerl'application:

1.Insérezlacléd'application.

2.Sélectionnezlalangue.

3.Sélectionnezlesous-type(lessous-typessontindiquésdans
leguided'installation).

4.Définissezladateetl'heure.

LerégulateurECLComfortinstallel'application,s'initialiseet
redémarre.Lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits
declicspeuventêtreentendus).Celasignifieégalementque,par
exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche
etarrêtéesrapidement.

Miseenservice

Lorsquel’applicationA230aététéléchargée,lerégulateurECL
ComfortdémarreenmodeManuel.Celapeutêtreutilisépour
vérifierquelessondesdetempérature,depressionetdedébit
sontraccordéescorrectement.Ilestégalementpossibledevérifier
lebonfonctionnementdescomposantsrégulés(actionneursde
vanne,pompes,etc.).

Lacléd'applicationestlivréeaveclesréglagesd'usine.
Selonletypedesystème,ilpeutêtrenécessairedemodifier
certainsréglagesd’usinedistincts,afind’ optimiserlafonctionnalité.

Pourmodifiercesréglages,lacléd’applicationdoitêtreinsérée.

Misehorstension/soustension

Lorsquel'alimentationdurégulateurECLComfortestcoupée(hors
tension),lesrelaisdesortiesemettentenpositionDésactivée.
Celasignifieque,parexemple,lespompesdecirculationpeuvent
êtremisesenmarche.
Reportez-vousauxschémasderaccordementélectriquefigurant
dansleguided'installation.Touslescontactsderelaissontaffichés
encasdepositiondésactivée.Certainscontactsderelaissont
fermés,d'autressontouverts.
Lorsquel'alimentationdurégulateurECLComfortestrétablie(sous
tension),lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruitsde
clicspeuventêtreentendus).Celasignifieégalementque,par
exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche
etarrêtéesrapidement.

Important:

•Réglezletempsdecourse«TempscourseM»correctde
lavannederégulationmotoriséeM1(Circuit1>MENU>
Réglages>Paramètresrégul>T empscourseM).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ163786479450fr-000701

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2020.09|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

20|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

22|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230.2(refroidissement):contrôlede2pompes

L’applicationA230.2,ex.destunexempled’alternance
programméeentredeuxpompesdecirculation.
LecontrôledeP1estbasésurlademandederefroidissementet
détermine,viaK1,lecontrôleON/OFFdespompesP2etP3.P2et
P3sontliéesàlasortieduprogrammedans«Réglagescourants
durégulateur».
Leschémaélectriqued’ A230.2,P2etP3,illustreunexemplede
connexion.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/24Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

1A/24Vca

électronique)

A230.2(refroidissement):contrôlede2pompes

L’applicationA230.2,ex.destunexempled’alternance
programméeentre2pompesdecirculation.
LecontrôledeP1estbasésurlademandederefroidissementet
détermine,viaK1,lecontrôleON/OFFdespompesP2etP3.P2et
P3sontliéesàlasortieduprogrammedans«Réglagescourants
durégulateur».
Leschémaélectriqued’ A230.2,P2etP3,illustreunexemplede
connexion.

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

24|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Lesschémasdeconnexionillustrentplusieurssolutions/exemples:

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséesansfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen2étapes:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans
lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR),
lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À
unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde
sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement
lavanne.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Sonde

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

Description

Sondedetempérature
extérieure*

Sondedetempérature
ambiante**
Alternative:ECA30/31

Sondedetempératurede
départ***

A230.1,A230.2,A230.3
:Sondedetempérature
d'alimentation,pour
surveillance
A230.4:Sondede
températureDHW,pour
surveillance

Sondedetempératurede
retour

A230.2:Sondede
températurederetour,pour
surveillance
A230.4:Sondede
températurederetour,
bouclageDHW,pour
surveillance

A230.1,A230.2,A230.4:
Compteurdedébit/d’énergie
(signalàimpulsions)
A230.3:Signald'humidité
relative(0-10V)

A230.2:Températurede
refroidissementsouhaitée,0­10V
A230.4:Transmetteur
depression,0-10V.
Alternativement,température
dechauffagesouhaitée,0­10V

Typerecommandé

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Silasondedetempératureextérieuren'estpasraccordéeou
encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila
températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Uniquementpourleraccordementdelasondede
températureambiante.Lesignaldetempératureambiante
peutégalementêtreaccessibleàpartird’uneunitéde
commandeàdistance(ECA30/31).VoirleGuided’installation
(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexions
spécifiques.

***

Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre
raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila
sonden'estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitdu
câble,lavannederégulationmotoriséeseferme(fonction
desécurité).

26|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm².
Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne).
Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

Connexionducompteurdedébit/d’énergieavecsignalà
impulsions

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).

Lasortieducompteurdedébit/d’énergiepeutêtreéquipéed’une
résistancedetirageexternesiunerésistancedetirageinternen’ est
pasprésente.

Signalàimpulsionspourundébit/uneénergie,appliquéàl’ entrée
S7

Pourlecontrôle:
Laplagedefréquencesest0.01à200Hz

A230.1,A230.3
Connexionducapteurdevitesseduvent

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).

A230.4
Raccordementducapteurdepression

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).

Miseenrelationdelatensionappliquée(0-10V)ducapteurde
pressionetdelapressionexprimée(enBar)enECL:Voirlasection
Foireauxquestions.

Pourlalimitation:
Unefréquenceminimalede1Hzestrecommandéepourbénéficier

d’unerégulationstable.Enoutre,lesimpulsionsdoiventapparaître
régulièrement.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230.2,A230.4

Raccordementdetensionexterne(de0à10V)pourréglage
externedelatempératurededépartsouhaitée

Raccordementdel'interrupteurpourdérogationexterne

L'utilisationd'uneentréepourdérogationsnécessiteuncontact/
interrupteursanstension.

SiS1...S6estchoisieentantqu’entréededérogationexterne,le
sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor.

SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur
dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:0.4mm²min.
Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle

busdecommunicationinterneECL485).
Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes

perturbationsélectromagnétiques(EMC).

28|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsavoirbranchéunesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconfigurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

30|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701