Danfoss A230 Operating guide [fr]

Download

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA230

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................7

2.1Avantdecommencer..............................................7

2.2Identiﬁcationdutypedesystème..............................14

2.3Montage.............................................................15

2.4Installationdessondesdetempérature.......................19

2.5Raccordementsélectriques......................................21

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................33

2.7Listedevériﬁcation................................................40

2.8Navigation,cléd'applicationECLA230........................41

3.0Utilisationjournalière......................................63

3.1Navigation..........................................................63

3.2Écrandurégulateur...............................................64

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdes

symboles?..........................................................67

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................68

3.5Journalinﬂuences.................................................69

3.6Contrôlemanuel...................................................70

3.7Programmation....................................................71

4.0Aperçudesréglages.........................................73

5.0Réglages.........................................................76

5.1Introductionauxparamètres....................................76

5.2Températurededépart...........................................77

5.3Limiteamb..........................................................82

5.4Limitederetour....................................................85

5.5Limitedébit/puiss................................................91

5.6Inﬂuencevent.....................................................96

5.7Optimisation........................................................98

5.8Paramètresdecontrôle.........................................104

5.9Compensation1.................................................109

5.10Compensation2.................................................111

5.11Application.......................................................113

5.12Chaleurarr.........................................................122

5.13Alarme.............................................................125

5.14Journalalarmes..................................................130

5.15Deuxpompesdecirculationenséquence..................131

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................132

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................132

6.2Heure&date......................................................133

6.3Vacances..........................................................134

6.4Aperçudonnée...................................................137

6.5Journal.............................................................138

6.6Dérogationexterne.............................................139

6.7Fonctionsclés....................................................140

6.8Système...........................................................142

7.0Divers...........................................................150

7.1Procéduresdeconﬁgurationdel’unité

ECA30/31.........................................................150

7.2Fonctiondedérogation........................................158

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................163

7.4Questionsfréquentes...........................................166

7.5Déﬁnitions........................................................171

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................175

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................176

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................177

©Danfoss|2020.09AQ163786479450fr-000701|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

CeGuided’utilisationestassociéàlacléd’applicationECLA230(n° decodedecommande087H3802).

Lacléd’applicationECLA230contient4sous-types,tous applicablesdanslesECLComfort210,296et310:

•A230.1:Régulationdelatempératuredanslesinstallationsde chauffage.Compensationduventenoption.

•A230.2:Régulationdelatempératuredanslesinstallationsde refroidissement.Signalexterneenoption(de0à10V)pourle pointdeconsignedelatempérature.

•A230.3:Régulationdelatempératuredanslesinstallations dechauffage.Compensationdel'humiditérelativeélevée. Compensationduventenoption.

•A230.4:Régulationdelatempératuredanslesinstallationsde chauffage.Signalexterneenoption(de0à10V)pourlepoint deconsignedelatempérature.Surveillancesupplémentairede latempératureetdelapressionincluse.

Lacléd’applicationA230contientégalementunprogrammede séchagedusol(chape)pourlessous-typesA230.1,A230.3et A230.4.Voirladocumentationséparée(enanglaisetenallemand uniquement).

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles exemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

Lesdiagrammesd'applicationindiquentlessondesdetempérature obligatoiresenlessoulignant;exempleS3

Lesfonctionsdécritessontréaliséesdans:

•ECLComfort210pourdessolutionsdebase

•ECLComfort296pourdessolutionsdebase,incluantla communicationEthernet(Internet),ModbusetM-bus.

•ECLComfort310pourdessolutionsavancées,incluantla communicationEthernet(Internet),ModbusetM-bus.Le moduled'extensionECA32peutêtreutilisé,viaunesortie0-10 Volts,pourcommanderunactionneurmodulé,parexempleles typesDanfossAME.Deplus,lemoduled’extensionECA32peut êtreutilisépourétendrelenombred’entréesdesurveillance, aumoyenduPortailECL.Chaqueentréepeutêtreconﬁgurée commeuneentréePt1000,0-10Vounumérique.

Lacléd’applicationA230estconformeauxrégulateursECL Comfort210/310àpartirdelaversiondemicrologiciel1.11. Lacléd’applicationA230estégalementconformeauxrégulateurs ECLComfort296àpartirdelaversiondemicrologiciel1.58. Laversiondumicrologiciel(logicieldurégulateur)s’afﬁche audémarragedurégulateuretdans«Réglagescourantsdu régulateur»,sous«Système».

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30ouECA31, peuventêtreraccordéespourlatélégestionetleréglageàdistance. Lasondedetempératureambianteintégréepeutêtreutilisée.

LeportailECL,connexionbaséesurInternet,permetdesurveiller etdecontrôlerECL296,310et310Bàdistanceviadesnavigateurs Internetstandard(parexempleInternetExplorer,GoogleChrome etSafari).

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Températures,mesuréesparuncompteurdechaleur

Avecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinternesupplémentaire ECA32(n°decodedecommande087H3202)peutêtreutilisépour l'envoid’autresdonnéesversGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0à10Volts

•Entréenumérique

Laconﬁgurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende l’«outilECL»dusoftwareDanfoss. Navigation:Danfoss.com>Serviceetassistance>T éléchargements >Outils>Chauffage>OutilsECL. L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

LemoduleE/SinterneECA32estplacédanslesoclepour l’ECLComfort310.

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort210:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort296:

•ECLComfort296,230VAC(087H3000)

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

LestypesBnecomportentniécran,nicadran.LestypesB fonctionnentàl’aidedel'unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclespourECLComfort:

•Pourl’ECLComfort210,230V(087H3220)

•Pourl’ECLComfort296,230V(087H3240)

•Pourl’ECLComfort310,230Vet24V(087H3230)

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs ECLComfort210,296et310,lesmodulesetlesaccessoires sontdisponiblessurlessiteshttp://heating.danfoss.com/ou http://store.danfoss.com.

DocumentationpourlePortailECL: voirhttp://ecl.portal.danfoss.com.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsaﬁn d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue avecuneattentionspéciale.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes d’afﬁchagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL 210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afﬁcheaprès lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ

•Nepascouperl'alimentationélectrique

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes, lesréglagessystèmespéciﬁquessontindiquésparuntypede système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre: «Identiﬁcationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences detempérature.

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Premierchiffre

Deuxième chiffre

Circuit1

Circuit2

Troisderniers chiffres

N°du paramètre

174

N°du paramètre

AQ163786479450fr-000701

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasigniﬁe qu'iln'yapasderéglagesspéciﬁquespourunouplusieurstypes desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné (ex.12174-A266.9).

©Danfoss|2020.09|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Remarquesurlamiseaurebut

Ceproduitdoitêtredémontéetsescomposants doiventêtretriés,sipossible,avantrecyclageoumise aurebut.

Respecteztoujourslesréglementationslocalesen matièredemiseaurebutdesdéchets.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

L'applicationA230esttrèsﬂexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(applicationA230.1):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde vosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estlasonde laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéeenS3est calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée. Pluslatempératureextérieureestbasse,pluslatempératurede départdésiréeestélevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire,lecircuitdechauffage peutêtreplacéenmodeConfortouÉconomie.Laprogrammation hebdomadairepeutcomporterjusqu’à3périodesConfortpar jour.Danschacundesmodes,vouspouvezréglerunevaleurde températureambiantesouhaitée. EnmodeÉconomie,lechauffagepeutêtreréduitouarrêté totalement.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitée,etviceversa.

Latempératurederetour(S5)versleréseaudechauffageurbain nedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurede départsouhaitéepeutêtreconsignée(généralementàunevaleur inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne derégulationmotorisée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parunesondede températureESM-10(S2)raccordéedirectementouparuneunité decommandedéportéeECA30/31)n’ estpaségaleàlatempérature ambiantesouhaitée,latempératuredeconsignepeutêtreajustée.

Lapompedecirculation,P1,estactivéelorsdelademandede chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàunevaleursélectionnable.

Uncompteurdedébitoud’énergieàimpulsions(S7)peutlimiterle débitetl’énergieàunevaleurconsignéemaximale.Parailleurs,la limitationpeutêtreliéeàlatempératureextérieure.Généralement, pluslatempératureextérieureestbasse,plusledébit/lapuissance accepté(e)estélevé(e).Lorsquecesous-typeestutilisédansunECL Comfort296ou310,lesignaldedébit/d’énergiepeutégalement êtrefournisouslaformed’unsignalM-bus.

LemodeProtectionantigelmaintientunetempératurededépart sélectionnable,parexemple10°C.

ApplicationtypeA230.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn'inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: ECL

210/296/310 S1

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou 310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureambiante/ECA30(en option)

Sondedetempératurededépart

Sondedetempératurededépartd'alimentation (afﬁchageuniquement)(enoption)

Sondedetempératurederetour(enoption)

Compteurdedébit/d’énergie(signalàimpulsions) (enoption)

Signaldevitesseduvent(0-10V)(enoption)

Pompedecirculation

Sortierelaispourl'annexe2(sansillustration)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen 3points). Possibilité1:vannederégulationconsignée paractionneurélectro-thermique(typeABVde Danfoss) Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à 10V

L’applicationA230.1peututiliseruncompteurdedébit/d’ énergie raccordépourlimiterledébit/lapuissance.

Alarme

Unesondedevitesseduventpeutêtreraccordée,aﬁnde compenserl'inﬂuenceduvent.Selonlesignal(0à10V)dela sondedevitesseduvent,lerégulateurpeutêtreconsignépour augmenterlatempératurededépartdésiréeenfonctionde l'augmentationdelavitesseduvent.

AQ163786479450fr-000701

Lesentréesinutilisées(S7etplus)peuvent,aumoyend’un sélecteurdedérogationoud’uncontactderelais,êtreutilisées pourignorerleprogrammehoraireetpasseràunmodeConfort, Économie,ProtectionantigelouTempératureconstanteﬁxe.

Unealarmepeutêtreactivéelorsquelatempératurededépart actuelleestdifférentedelatempératurededépartsouhaitée.

©Danfoss|2020.09|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Refroidissement(applicationA230.2):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonction devosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estla sondelaplusimportante.Latempératurededépartdésiréeen S3estconsignéedanslerégulateurECL.Deplus,latempérature extérieure(S1)peutinﬂuencerlatempératurededépartsouhaitée. Pluslatempératureextérieureestélevée,pluslatempératurede départdésiréeestbasse.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire,lecircuitde refroidissementpeutêtreplacéenmodeConfortouÉconomie (deuxvaleursdetempératurededépartdésirée). Laprogrammationhebdomadairecontrôleégalementdeux valeurs(ConfortetÉconomie)pourlatempératureambiante désirée.Silatempératureambiantemesuréen’ estpaségaleà latempératureambiantesouhaitée,latempératurededépart souhaitéepeutêtreajustée.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestsupérieureàlatempérature dedépartdésiréeetviceversa.

LatempératurederetourS5versleréseauderefroidissementne doitpasêtretropbasse.Sitelestlecas,latempératurededépart désiréepeutêtreajustée(généralementàunevaleursupérieure), cequientraînelafermetureprogressivedelavannederégulation motorisée.

Lapompedecirculation,P1,estactivéelorsdelademandede refroidissement.

Unsignalexterne,pourlatempératurededépartdésirée,peut-être appliquésouslaformed'unsignal0à10voltsverslesbornesdela sondeS8.

Uncompteurdedébitoud’énergieàimpulsions(S7)peutlimiterle débitetl’énergieàunevaleurconsignéemaximale. Lorsquel’A230.2estutiliséedansunECLComfort296/310,lesignal dedébit/d’énergiepeutégalementêtrefournisousformed’un signalM-bus.

LemodeStandbymaintientunetempératurededépart sélectionnable,parexemple30°C.

Lesentréesinutilisées(S7etplus)peuvent,aumoyend’un sélecteurdedérogationoud’uncontactderelais,êtreutilisées pourignorerleprogrammehoraireetpasseràunmodeConfort ouÉconomieﬁxé.

LestempératuresS4etS6sontutilisésàdesﬁnsdesurveillance uniquement.

ApplicationtypeA230.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn'inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: ECL

210/296/310 S1

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou 310

Sondedetempératureextérieure(enoption)

Sondedetempératureambiante/ECA30(enoption)

Sondedetempératurededépart,refroidissement

Sondedetempératurededépartd'alimentation (afﬁchageuniquement)(enoption)

Sondedetempératurederetour(enoption)

Sondedetempératurederetour(afﬁchage uniquement)(enoption)

Compteurdedébit/d’énergie(signalàimpulsions), sansillustration(enoption)

(S8)

(Tensionexterne(0à10V)pourréglageexternedela températurededépartdésirée)(enoption)

P2/P3 M1

Pompedecirculation Programme2

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points). Possibilité1:vannederégulationconsignéepar actionneurélectro-thermique(typeABVdeDanfoss) Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à 10V

Leprogrammehorairesdans«Réglagescourantsdurégulateur» commandelesrelais2et3.Celapermetd’utiliseralternativement deuxpompesdecirculation. SereporterauGuided’installation,applicationA230.2,ex.det raccordementsélectriquesassociés.

8|©Danfoss|2020.09

L’applicationA230.2peututiliseruncompteurdedébit/d’ énergie raccordépourlimiterledébit/lapuissance.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Chauffage(applicationA230.3):

Cesous-typefonctionnecommeA230.1,maislalimitationdeﬂux

-oud'énergie,baséesurlesignald'impulsionn'estpasmiseen œuvre.Siunelimitationdedébitoud'énergieestnécessaire,le signalbasésurleM-Buspeutêtreutilisé(ECLComfort296ou310).

Deplus,A230.3peutminimiserlerisquederosée(condensation).

LesignalRH(HumiditéRelative)permetd'obtenirunetempérature ambianteminimalesouhaitéepourlaprotectioncontrelarosée (condensation). Laroséepeutseproduirelorsquedel'airàhautetempératureet humiditéatteintdesmursplusfroids,parexempledansleséglises, leschâteauxetautresbâtimentsàparoisépaisses.

L'équation-

T.rosée=(0,96xT .room)+(0,25xRH)-22,4

sertàcalculerlatempératurederosée(T.dew).

T.roomestlatempératureambiantemesurée.RHestl'humidité relative,baséesurlatempératureetl'humiditéambiantemesurées.

Lesvaleursdetempératureambianteetd'humiditérelative proviennentsoitde

•latélécommandeECA31

soitde

•unesondedetempératureambianteetunsignalRHappliqué, 0-10Volt,àS7.

LarelationentrelatensionappliquéeetlavaleurRH correspondantepeutêtreconsignée.

Unevaleurdedécalagepourlatempératurederoséecalculée (T.rosée)peutêtreajoutéepourcompenserladifférenceentreles températuresdesmursetdespièces.

L'écranfavori1peutafﬁchercequisuit:

ApplicationtypeA230.3:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn'inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: ECL

210/296/310 S1

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou 310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureambiante/VEC31(enoption)

Sondedetempératurededépart(obligatoire)

Sondedetempératurededépartd'alimentation (afﬁchageuniquement)(enoption)

Sondedetempératurederetour(enoption)

SignalRH(0-10V)(enoption)

Signaldevitesseduvent(0-10V)(enoption)

Pompedecirculation

Sortierelaispourl'annexe2(sansillustration)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points). Possibilité1:vannederégulationconsignéepar actionneurélectro-thermique(typeABVdeDanfoss) Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à 10V

Alarme

ValeurRH:76,3% Températureambiante:20,9°C Températureambiantedésirée:19,5°C Températureambianteminimalesouhaitée,avecundécalagede6 K:22,7°C

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Chauffage(A230.4)

Cesous-typefonctionnecommelesous-typeA230.1,maisla fonctionnalitéInﬂuenceventn’ estpasmiseenœuvre. Enoutre,l’A230.4peutsurveillerlestempératuresDHWS4etS6 (eauchaudesanitaire).

Unsignaldetension(de0à10V)appliquéenS8peutêtreutilisé pour:

•lamesuredepression.Latensionestconvertiedansle régulateurECLenunepression,mesuréeenbar

soitde

•leréglagedelatempératurededépartsouhaitée.Latensionest convertiedanslerégulateurECLenunevaleurdetempérature.

ApplicationtypeA230.4:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn'inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: ECL

210/296/310 S1

RégulateurélectroniqueECLComfort210,296ou 310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureambiante/ECA30(enoption)

Sondedetempératurededépart

SondedetempératurededépartECS(afﬁchage uniquement)(enoption)

Sondedetempératurederetour(enoption)

SondedetempératurederetourdecirculationDHW (afﬁchageuniquement)(enoption)

Compteurdedébit/d’ énergie(signalàimpulsions) (enoption)

Signal0-10Voltducapteurdepression(enoption) Alternative:Signalde0à10Vpourleréglage externedelatempératurededépartsouhaitée

Pompedecirculation,chauffage

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points). Possibilité1:vannederégulationconsignéepar actionneurélectro-thermique(typeABVdeDanfoss) Possibilité2(ECL310avecECA32):vannede régulationmotorisée,consignéeparsignalde0à 10V

Alarme

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230,engénéral:

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance(ECA30/31)peuvent êtreconnectéesaumêmerégulateurECLpourlecommander àdistance. Lefonctionnementdespompesdecirculationetdelavannede régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffageou derefroidissementpeutêtremisenplace. DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre raccordésvialebusECL485,aﬁnd’utiliserlesignaldetempérature extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.

PlusieursrégulateursECL,raccordéseninterneaumoyendu busECL485,fonctionnentenraccordementmaître/esclave.Un systèmemaître/esclavepeutcomporter2ECA30/31aumaximum.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend’unsélecteurdedérogation, êtreutiliséepourremplacerleprogrammehorairesparlemode ﬁxesuivant:

(A230.1,A230.3etA230.4):

ModeConfort,Sauvega.,ProtectionantigelouTempérature constante

(A230.2):

ModeConfortouSauvega.

Compteursdechaleur:

Jusqu'à5compteursdechaleurpeuventêtreraccordésauxbornes M-bus(ECL296/310). LesdonnéespeuventêtretransféréesausystèmeGTCviaModbus etTCP/IPversleportailECL.

Températures,mesuréesparuncompteurdechaleur

Lessous-typesA230.1etA230.3peuvent,lorsqu'ilssontutilisés dansl'ECL296/310,utiliserlesvaleursdessondesdetempérature dedépartetderetourducompteurdechaleur.Lavaleurde latempératurededépartestutiliséeàlaplacedelavaleurS4 (températureduréseau);lavaleurdelatempératurederetourest utiliséeàlaplacedelavaleurS5(températurederetour). Lesvaleursdessondesdetempératuredirectementraccordées S4etS5ontprioritésurlesvaleursdetempératureducompteur dechaleur. LesvaleursdetempératureS4etS5,lorsqu'ellesproviennentdu compteurdechaleur,s'afﬁchentengénéral10secondesaprèsla misesoustension.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie. Enoutre,lesdonnéesM-bus(ECLComfort296/310)peuventêtre transféréesàlacommunicationModbus.

Alarme

A230.1etA230.3: L’alarmeA1(=relais4)peutêtreactivéesi:

•latempératurededépartréellediffèredelatempératurede départsouhaitée;

•unesondedetempératureousaconnexionsedébranche ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

A230.2: Lerelaisd’alarme4n’estpasutilisé,maisunesondedetempérature ousesconnexionspeuventêtresurveillées. (Voir:Réglagescourantsdurégulateur>Système>Vueinfos brutes).

A230.4: L’alarmeA1(=relais4)peutêtreactivéesi:

•latempératurededépartréellediffèredelatempératurede départsouhaitée;

•lapressionactuellen’ estpascomprisedansuneplagede pressionacceptable;

•unesondedetempératureousaconnexionsedébranche ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230,engénéral(suite):

Réglagedudécalage

Latempératuremesuréepeutêtredécalée,sinécessaire. (Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Décalage sonde)

Conﬁgurationd'entrée

Lesentrées(àpartirdeS7etplus)quinefontpaspartiede l’applicationpeuventêtreconﬁguréescommedesentrées Pt1000,0-10V,fréquence(compteurd’impulsions)oudes entréesnumériques.CettefonctionpermetauxECL296/310 decommuniquerdessignauxsupplémentaires,telsqueles températures,lespressions,lesétatsON/OFF,vialacommunication ModbusetlePortailECL. Laconﬁgurationpeutêtreeffectuéeàl’aidedel’outilECL(software gratuitàtélécharger)oudirectementdansunmenudédiédu PortailECLoudelaconnexionModbus(BMS/GTC).

Téléchargementdel'application

AprèslamisesoustensiondurégulateurECLComfort,suivezla procéduresuivantepourtéléchargerl'application:

1.Insérezlacléd'application.

2.Sélectionnezlalangue.

3.Sélectionnezlesous-type(lessous-typessontindiquésdans leguided'installation).

4.Déﬁnissezladateetl'heure.

LerégulateurECLComfortinstallel'application,s'initialiseet redémarre.Lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits declicspeuventêtreentendus).Celasigniﬁeégalementque,par exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche etarrêtéesrapidement.

Miseenservice

Lorsquel’applicationA230aététéléchargée,lerégulateurECL ComfortdémarreenmodeManuel.Celapeutêtreutilisépour vériﬁerquelessondesdetempérature,depressionetdedébit sontraccordéescorrectement.Ilestégalementpossibledevériﬁer lebonfonctionnementdescomposantsrégulés(actionneursde vanne,pompes,etc.).

Lacléd'applicationestlivréeaveclesréglagesd'usine. Selonletypedesystème,ilpeutêtrenécessairedemodiﬁer certainsréglagesd’usinedistincts,aﬁnd’ optimiserlafonctionnalité.

Pourmodiﬁercesréglages,lacléd’applicationdoitêtreinsérée.

Misehorstension/soustension

Lorsquel'alimentationdurégulateurECLComfortestcoupée(hors tension),lesrelaisdesortiesemettentenpositionDésactivée. Celasigniﬁeque,parexemple,lespompesdecirculationpeuvent êtremisesenmarche. Reportez-vousauxschémasderaccordementélectriqueﬁgurant dansleguided'installation.Touslescontactsderelaissontafﬁchés encasdepositiondésactivée.Certainscontactsderelaissont fermés,d'autressontouverts. Lorsquel'alimentationdurégulateurECLComfortestrétablie(sous tension),lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruitsde clicspeuventêtreentendus).Celasigniﬁeégalementque,par exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche etarrêtéesrapidement.

Important:

•Réglezletempsdecourse«TempscourseM»correctde lavannederégulationmotoriséeM1(Circuit1>MENU> Réglages>Paramètresrégul>T empscourseM).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde paramètres».

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.2Identiﬁcationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et derefroidissementauxconﬁgurationsetcapacitésvariables.Si votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurﬁnal prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits dansceguide,ilestpossibled’enconﬁgurerd’autres.Cechapitre traitedesconﬁgurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe conformémentauxinstructionsdufabricant.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème, aﬁnd’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AﬁndesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,ﬁxezle régulateuraveclatigedeblocage.

AQ163786479450fr-000701

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire, appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2020.09|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle. Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur aveclagoupilled'arrêt.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque latensiond'alimentationestdéconnectée.

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse. Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur lesocle.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30 (numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle. L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité doitêtreutilisée.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante (ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssaﬁxationpouréviterde détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

20|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement (sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs, doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310, 24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca (4Apourlacharge ohmique,2Apourla chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

22|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230.2(refroidissement):contrôlede2pompes

L’applicationA230.2,ex.destunexempled’alternance programméeentredeuxpompesdecirculation. LecontrôledeP1estbasésurlademandederefroidissementet détermine,viaK1,lecontrôleON/OFFdespompesP2etP3.P2et P3sontliéesàlasortieduprogrammedans«Réglagescourants durégulateur». Leschémaélectriqued’ A230.2,P2etP3,illustreunexemplede connexion.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/24Vca (4Apourlacharge ohmique,2Apourla chargeinductive)

BornesTriac(=relais

1A/24Vca

électronique)

A230.2(refroidissement):contrôlede2pompes

L’applicationA230.2,ex.destunexempled’alternance programméeentre2pompesdecirculation. LecontrôledeP1estbasésurlademandederefroidissementet détermine,viaK1,lecontrôleON/OFFdespompesP2etP3.P2et P3sontliéesàlasortieduprogrammedans«Réglagescourants durégulateur». Leschémaélectriqued’ A230.2,P2etP3,illustreunexemplede connexion.

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K) pourséparerle230Vcadu24Vca.

24|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Lesschémasdeconnexionillustrentplusieurssolutions/exemples:

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape: Vannederégulationmotoriséesansfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape: Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen2étapes: Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR), lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement lavanne.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Sonde

Description

Sondedetempérature extérieure*

Sondedetempérature ambiante** Alternative:ECA30/31

Sondedetempératurede départ***

A230.1,A230.2,A230.3 :Sondedetempérature d'alimentation,pour surveillance A230.4:Sondede températureDHW,pour surveillance

Sondedetempératurede retour

A230.2:Sondede températurederetour,pour surveillance A230.4:Sondede températurederetour, bouclageDHW,pour surveillance

A230.1,A230.2,A230.4: Compteurdedébit/d’énergie (signalàimpulsions) A230.3:Signald'humidité relative(0-10V)

A230.2:Températurede refroidissementsouhaitée,010V A230.4:Transmetteur depression,0-10V. Alternativement,température dechauffagesouhaitée,010V

Typerecommandé

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

Silasondedetempératureextérieuren'estpasraccordéeou encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

Uniquementpourleraccordementdelasondede températureambiante.Lesignaldetempératureambiante peutégalementêtreaccessibleàpartird’uneunitéde commandeàdistance(ECA30/31).VoirleGuided’installation (fourniaveclacléd’application)pourlesconnexions spéciﬁques.

***

Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila sonden'estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitdu câble,lavannederégulationmotoriséeseferme(fonction desécurité).

26|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm². Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne). Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

Connexionducompteurdedébit/d’énergieavecsignalà impulsions

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).

Lasortieducompteurdedébit/d’énergiepeutêtreéquipéed’une résistancedetirageexternesiunerésistancedetirageinternen’ est pasprésente.

Signalàimpulsionspourundébit/uneénergie,appliquéàl’ entrée S7

Pourlecontrôle: Laplagedefréquencesest0.01à200Hz

A230.1,A230.3 Connexionducapteurdevitesseduvent

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).

A230.4 Raccordementducapteurdepression

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).

Miseenrelationdelatensionappliquée(0-10V)ducapteurde pressionetdelapressionexprimée(enBar)enECL:Voirlasection Foireauxquestions.

Pourlalimitation: Unefréquenceminimalede1Hzestrecommandéepourbénéﬁcier

d’unerégulationstable.Enoutre,lesimpulsionsdoiventapparaître régulièrement.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

A230.2,A230.4

Raccordementdetensionexterne(de0à10V)pourréglage externedelatempératurededépartsouhaitée

Raccordementdel'interrupteurpourdérogationexterne

L'utilisationd'uneentréepourdérogationsnécessiteuncontact/ interrupteursanstension.

SiS1...S6estchoisieentantqu’entréededérogationexterne,le sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor.

SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:0.4mm²min. Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle

busdecommunicationinterneECL485). Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes

perturbationsélectromagnétiques(EMC).

28|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne ECL

Aprèsavoirbranchéunesondedetempératureambiante

Borne ECA30/31

30 31 322 333

Description

4 1

Pairetorsadée

4 5

Sondedetempérature ambianteext*

Type (recomm.)

2câbles àpaire torsadée

ESM-10

externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconﬁguréedansle régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconﬁguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconﬁgurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2 à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Messaged’informationECA: «Appl.demandeECAplusrécent»: Lesoftware(ﬁrmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(ﬁrmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre revendeurDanfoss.

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Procéduresdeconﬁgurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection «Divers».

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes perturbationsélectromagnétiques(EMC).

30|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type (recomm.)

Bornedecommun +12V*,busdecommunicationECL485

*UniquementpourECA30/31etla communicationmaître/esclave

B,busdecommunicationECL485

A,busdecommunicationECL485

2câbles àpaire torsadée

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes perturbationsélectromagnétiques(EMC).

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée, 3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

Total:

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485: 200-81m=119m

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

30m

81m

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|31

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.8Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur decâblemax.50m. ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur decâblemax.50m.

32|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspéciﬁques utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodiﬁée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconﬁgurationdes communications,laluminositédel’écran,etc.

AQ163786479450fr-000701

ECLComfort296

©Danfoss|2020.09|33

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ

•Nepascouperl'alimentationélectrique

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

34|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Cléd’application:Situation1 Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’afﬁche. Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix s’afﬁchesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Conﬁrmez Sélectionnezuneapplication

(sous-type) Certainescléscomportentuneseule application.

Conﬁrmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date» Tournezetpoussezleboutonpour sélectionneretmodiﬁer«Heures», «Minutes»,«Date»,«Mois»et «Année».

Choisissez«Suivant»

Conﬁrmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto» Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB alieu:

A Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème modiﬁés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne contientpasderéglagesspéciﬁques. Choisissez«Démarrercopie»etconﬁrmezavec«Oui».

AQ163786479450fr-000701

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespéciﬁques(différentsdesréglages usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspéciﬁques(différentsdes réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

©Danfoss|2020.09|35

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages système/utilisateurspéciﬁque.

Cléd'application:Situation2 Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodiﬁée.

Pourmodiﬁeruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL, l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Conﬁrmer

Choisir«Effacerapplication»

Conﬁrmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconﬁguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

36|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Cléd’application:Situation3 Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

conﬁgurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur spéciﬁques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296 ou310)doitêtreconﬁguréaveclamêmeapplication,maisque lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel’écran

Conﬁrmer

Choisir«Réglagescourantsdu régulateur».

Conﬁrmer

Allerà«Fonctionsclés».

Conﬁrmer

Choisir«Copier».

Conﬁrmer

Choisir«Vers». «ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir «ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou «Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirentre«Oui»et «Non»dans«Copier».Appuyerpour conﬁrmer.

Choisir«Démarrercopie». Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages systèmeouutilisateurspéciﬁques.

Exemples:

«ECL»ou

«KEY».

«NON»ou

«OUI».

* «ECL»:

«KEY»:

** «NON»:

«OUI»:

AQ163786479450fr-000701

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application verslerégulateurECL. LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort. Lesréglagesspéciﬁques(différentsdesréglages d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il n’yaaucunréglagespéciﬁqueàcopier.

©Danfoss|2020.09|37

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre sélectionnée.* Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL. Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen changeantlalanguedel'ensembleenanglais. (Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés surlacléd'applicationavantl'effacement. Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*) (ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune langue,celasigniﬁequel'alimentationn'estpasencourant alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest possibledevériﬁeretderéglerl’ensembledesréglagesdebase ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune modiﬁcationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodiﬁer lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela mêmegamme(210ou310). Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

38|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|39

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.7Listedevériﬁcation

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vériﬁerquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vériﬁerquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées: 230V:phase=borne9etneutre=borne10 24V:SP=borne9etSN=borne10

Vériﬁerquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vériﬁerquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéﬁnies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identiﬁcationdutypedesystème»)?

Vériﬁerquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéﬁnisetquelesréglagesusinesont conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vériﬁerquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vériﬁerquelestempératures/signauxafﬁchéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvériﬁcationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou Protectionantigel).

40|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

2.8Navigation,cléd'applicationECLA230

Navigation,A230,applicationA230.1

AccueilApplicationA230.1

N°ID

ProgramhorairesSélectionnable

RéglagesTdépart

11178

11177

11004

Tlimiteamb.

Tlimiteretour

Limitedébit/puissActuel

Inﬂuencevent

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11099

11057

11081

Fonction

Courbechauffe Tmax.

Tmin.

Tsouhaitée

Tempsd’adapt. Gainmax.

Gainmin.

LimitehauteX1

LimitebasseY1

LimitebasseX2

LimitehauteY2 Gainmax.

Gainmin.

Tempsd’adapt. Priorité

ECS,Tlim.ret

TCon.,Tlim.ret.

Limitation

LimitehauteX1

LimitebasseY1

LimitebasseX2

LimitehauteY2

Tempsd’adapt.

Filtreconstant Entréetype

Unité

Impulsion

Ventactuel Limitation

Gainmax.

Filtreconstant

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|41

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.1suite

AccueilApplicationA230.1

Réglages

Optimisation

Paramètresrégul

Application

Chaleurarr.

N°ID

11011 11012 11013 11014 11026 11020 11021 11179 11174 11184 11185 11186 11187 11189 11024 11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Fonction

Mémo.automat. Boost Rampe Optimiseur Pré-arrêt Basésur Arrêtcomplet Coupureété Moteur Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin. Actionneur AdresseECA

Décalagedeman.

DemandeP

Env.Tdésirée

Actionpompe

Actionvanne

PrioritéECS

TantigelP

Tchauff.P

Délaiarrêtpompe

Protect.antigelT

Entréeexterne

Modeext.

ÉtéDém.,jour

ÉtéDém.,mois

Coupureété

Eté,ﬁltre

HiverDém.,jour

HiverDém.,mois

Hiver,arrêt

Hiver,ﬁltre

42|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.1suite

AccueilApplicationA230.1

Vacances

AlarmeSurveillancetemp.

JournalalarmesSélectionnable

JournalinﬂuencesTdépartdésiréeTretourlimite

N°ID

11147

11148

11149

11150

Fonction

Sélectionnable

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai

Tmin.

Tamblimite

Inﬂuencevent

Limitedébit/puiss

Vacances

Dérogationexterne

DérogationECA

Boost

Rampe

Slave,demande

Coupurechauffage

PrioritéECS

DécalageGTC

Séch.sol,actif

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|43

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.1,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Heure&dateSélectionnable

Programmation

Vacances

Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

Séchagedusol

Text.

Débitchauffage

Tambiante&souhaitée

Tretour&limitation

Tprimaire

Vitessevent

Chauffagefonctionnel

Chauffagededurcissement

IDn°

Fonction

Sélectionnable

Text.

Text.acc.

Tambiante

Tdépart

Tretour

Tprimaire

Ventactuel

Journalactuel

Journald'hier

Log2jours

Log4jours

Tdépartdés.

RampeX5-X6

RampeX7-X8

Pannecourantmax.

Aprèsunepanne

ExécutionProg.

Continuerappl.

44|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.1,Réglagescourantsdurégulateur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

FonctionsclésNouvelleapplication

Application

Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension

RéseauEthernet(ECLComfort296/310 uniquement)

Portailconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

M-busconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

Compteursd’énergie (ECLComfort296/310uniquement)

Vueinfosbrutes

DécalagesondeS1...DécalageS8(ECL

IDn°

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

N°decode

Hardware

Logiciel

Réf.interne

Nºdesérie

Datedeproduction

Typeadresse

PortailECL

Statusportail

Portailinfo

5998

Commande

5997

Baud

6000

AdresseM-bus

6002

Scantime

6001

Type

Compteurénergie1...5

S1àS8(ECL Comfort210/296) S1àS10(ECLComfort310) S1àS18(ECLComfort310 avecECA32)

Comfort210/296) S1...DécalageS10(ECL Comfort310)

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|45

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.1,Réglagescourantsdurégulateur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Alarme

Écran

Communication

IDn°

60058

60059

32:

2048

2150

2151

Fonction

Défect.Capt.T

Rétro-éclairage

Contraste

ECL485addr.

Adr.Modbus

Baud

Pinservice

Ext.reset

Langue

2050

Langue

46|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.2

AccueilApplicationA230.2

N°ID

ProgramhorairesSélectionnable

RéglagesTdépartTextérieursouh.

11084

11018

11019

11178

11177

Tlimiteamb.

Tlimiteretour

Compensation1

Compensation2

Limitedébit/puissActuel

11015

11182

11183

11030

11037

11035

11036

11060 11061

11062

11063

11064 11065

11066

11067

11111

11112

11113

11109

11115

11114

Fonction

Signalext.

Tconfort

Td’abaissement Tmax.

Tmin.

Tempsd’adapt. Gainmax.

Gainmin.

Limitation

Tempsd’adapt. Gainmax.

Gainmin.

Limitation Tempsd’adapt.

Gainmax.

Gainmin.

Limitation Tempsd’adapt.

Gainmax.

Gainmin.

Limitation

Tempsd’adapt.

Filtreconstant Entréetype

Unité

Impulsion

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|47

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.2,suite

AccueilApplicationA230.2

RéglagesParamètresrégul

Application

Vacances

Journalinﬂuences

TdépartdésiréeTretourlimite

N°ID

11174 11184 11185 11186 11187 11189 11024 11010

11017

11050

11500

11022

11023

11070

11092

11040

11141

11142

Fonction

Moteur Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin. Actionneur AdresseECA

Décalagedeman.

DemandeP

Env.Tdésirée

Actionpompe

Actionvanne

TPclim.

StandbyT

Délaiarrêtpompe

Entréeexterne

Modeext.

Sélectionnable

Tamblimite

Compensation1

Compensation2

Limitedébit/puiss

Vacances

Dérogationexterne

DérogationECA

Slave,demande

DécalageGTC

48|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.2,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Heure&dateSélectionnable

ProgramhorairesSélectionnable

Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

Text.

Tclim.Journald’hier

TambianteJournal2jours

Tclim.retourJournal4jours

Tretoursec

Tprimaire

Application

RéglagesusineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

N°ID

Fonction

Text.

Tambiante

Tclim.

Tprimaire

Tclim.retour

Tretoursec

Textérieursouh.

Journalactuel

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

Vers

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|49

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.2,Réglagescourantsdurégulateur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Système

VersionECL

Extension

RéseauEthernet(ECLComfort296/310 uniquement)

Portailconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

M-busconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

Compteurd’énergie (ECLComfort296/310uniquement)

Vueinfosbrutes

DécalagesondeDécalageS1...S8(ECL

Alarme

Ecran

Communication

Langue

N°ID

60058

60059

Fonction

No.decode

Hardware

Software

Réf.interne

No.desérie

Datedeproduction

Typeadresse

PortailECL

Statusportail

Portailinfo

5998

Commande

5997

Baud

6000

AdresseM-bus

6002

Scantime

6001

Type

Compteurénergie1....5

S1àS8(ECL Comfort210/296) S1àS10(ECLComfort310) S1àS18(ECLComfort310 avecECA32)

Comfort210/296) DécalageS1...S10(ECL Comfort310)

32:

Défect.Capt.T

Rétro-éclairage

Contraste

2048

ECL485addr.

Adr.Modbus

Baud

2150

Pinservice

2151

Ext.reset

2050

Langue

50|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.3

AccueilApplicationA230.3

IDn°

Programmation

RéglagesTempératurededépart

11178

11177

11004

Tlimiteamb.Humidité

11164

11015

11182

11183

Limitederetour

Limitedébit/puiss.Actuel

Inﬂuencevent

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11099

11057

11081

Fonction

Sélectionnable

Courbedechauffe Tmax.

Tmin.

Tsouhaitée

DécalageTpointrosée

Tempsd'adapt. Gainmax.

Gainmin.

LimitehauteX1

LimitebasseY1

LimitebasseX2

LimitehauteY2 Gainmax.

Gainmin.

Tempsd'adapt. Priorité

DHW,Tlim.ret.

TConst.,Tlim.ret.

Limitation

LimitehauteX1

LimitebasseY1

LimitebasseX2

LimitehauteY2

Tempsd'adapt.

Filtreconstant Entréetype

Unités

Ventactuel Limitation

Gainmax.

Filtreconstant

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|51

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.3,suite

AccueilApplicationA230.3

Réglages

Optimisation

Paramètresrégul.

Application

Chaleurarr.

IDn°

11011 11012 11013 11014 11026 11020 11021 11179 11174 11184 11185 11186 11187 11189 11024 11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Fonction

Mémo.automat. Boost Rampe Optimiseur Pré-arrêt Basésur Arrêtcomplet Coupureété Moteur Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin. Actionneur AdresseECA

Décalagedeman.

DemandeP

Env.Tdésirée

Actionpompe

Actionvanne

PrioritéECS

TantigelP

Tchauff.P

Délaiarrêtpompe

Antigelacc.

Entréeexterne

Modeext.

Débutété,jour

Débutété,mois

Coupureété

Été,ﬁltre

Débuthiver,jour

Débuthiver,mois

Coupurehiver

Hiver,ﬁltre

52|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.3,suite

AccueilApplicationA230.3

Vacances

AlarmeSurveillancetemp.

JournalalarmesSélectionnable

JournalinﬂuencesTdépartdésiréeTretourlimite

IDn°

11147

11148

11149

11150

Fonction

Sélectionnable

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai

Tmin.

Tamb.limite

Inﬂuencevent

Limitedébit/puiss.

Vacances

Dérogationexterne

DérogationECA

Boost

Rampe

Esclave,demande

Coupurechauffage

PrioritéECS

DécalageGTC

Séch.sol,actif

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|53

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.3,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Heure&dateSélectionnable

Programmation

Vacances

Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

Séchagedusol

Text.

Débitchauffage

Tambiante&souhaitée

Tretour&limitation

Tprimaire

Vitessevent

Humidité

Chauffagefonctionnel

Chauffagededurcissement

IDn°

Fonction

Sélectionnable

Text.

Text.acc.

Tambiante

Tdépart

Tretour

Tprimaire

Ventactuel

Humidité

Journalactuel

Journald'hier

Log2jours

Log4jours

Tdépartdés.

RampeX5-X6

RampeX7-X8

Pannecourantmax.

Aprèsunepanne

ExécutionProg.

Continuerappl.

54|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.3,Réglagescourantsdurégulateur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

FonctionsclésNouvelleapplication

Application

Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension

RéseauEthernet(ECLComfort296/310 uniquement)

Portailconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

M-busconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

Compteursd’énergie (ECLComfort296/310uniquement)

Vueinfosbrutes

DécalagesondeS1...DécalageS8(ECL

IDn°

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

N°decode

Hardware

Logiciel

Réf.interne

Nºdesérie

Datedeproduction

Typeadresse

PortailECL

Statusportail

Portailinfo

5998

Commande

5997

Baud

6000

AdresseM-bus

6002

Scantime

6001

Type

Compteurénergie1...5

S1àS8(ECL Comfort210/296) S1àS10(ECLComfort310) S1àS18(ECLComfort310 avecECA32)

Comfort210/296) S1...DécalageS10(ECL Comfort310)

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|55

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.3,Réglagescourantsdurégulateur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Alarme

Écran

Communication

IDn°

60058

60059

32:

2048

2150

2151

Fonction

Défect.Capt.T

Rétro-éclairage

Contraste

ECL485addr.

Adr.Modbus

Baud

Pinservice

Ext.reset

Langue

2050

Langue

56|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.4

AccueilApplicationA230.4

N°ID

ProgramhorairesSélectionnable

RéglagesTdépart

11178

11177

11004

Tlimiteamb.

Tlimiteretour

Limitedébit/puissActuel

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

Fonction

Courbechauffe Tmax.

Tmin.

Textérieursouh.

Tsouhaitée

Tempsd’adapt. Gainmax.

Gainmin.

LimitehauteX1

LimitebasseY1

LimitebasseX2

LimitehauteY2 Gainmax.

Gainmin.

Tempsd’adapt. Priorité

ECS,Tlim.ret

TCon.,Tlim.ret.

Limitation

LimitehauteX1

LimitebasseY1

LimitebasseX2

LimitehauteY2

Tempsd’adapt.

Filtreconstant Entréetype

Unité

Impulsion

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|57

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.4,suite

AccueilApplicationA230.4

Réglages

Optimisation

Paramètresrégul.

Application

Chaleurarr.

IDn°

11011 11012 11013 11014 11026 11020 11021 11179 11174 11184 11185 11186 11187 11189 11024 11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11327

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Fonction

Mémo.automat. Boost Rampe Optimiseur Pré-arrêt Basésur Arrêtcomplet Coupureété Moteur Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin. Actionneur AdresseECA

Décalagedeman.

DemandeP

Env.Tdésirée

Actionpompe

Actionvanne

PrioritéECS

TantigelP

Tchauff.P

Délaiarrêtpompe

Antigelacc.

Entréeexterne

Modeext.

Entréetype

Débutété,jour

Débutété,mois

Coupureété

Été,ﬁltre

Débuthiver,jour

Débuthiver,mois

Coupurehiver

Hiver,ﬁltre

58|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.4,suite

AccueilApplicationA230.4

Vacances

Alarme

JournalinﬂuencesTdépartdésiréeTretourlimite

PressionPression

Surveillancetemp.

JournalalarmesSélectionnable

IDn°

11614

11615

11617

11147

11148

11149

11150

Fonction

Sélectionnable

Alarmehaut

Alarmebas

Interrup.alarme

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai

Tmin.

Tamb.limite

Limitedébit/puiss.

Vacances

Dérogationexterne

DérogationECA

Boost

Rampe

Esclave,demande

Coupurechauffage

PrioritéECS

DécalageGTC

Séch.sol,actif

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|59

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,ApplicationA230.4,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Heure&dateSélectionnable

Programmation

Vacances

Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

Séchagedusol

Text.

Débitchauffage

Tambiante&souhaitée

Tretour&limitation

Pression

Chauffagefonctionnel

Chauffagededurcissement

IDn°

Fonction

Sélectionnable

Text.

Text.acc.

Tambiante

Tdépart

Tretour

Pression

Textérieursouh.

Journalactuel

Journald'hier

Log2jours

Log4jours

Tdépartdés.

RampeX5-X6

RampeX7-X8

Pannecourantmax.

Aprèsunepanne

ExécutionProg.

Continuerappl.

60|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.4,Réglagescourantsducontrôleur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

FonctionsclésNouvelleapplication

Application

Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension

RéseauEthernet(ECLComfort296/310 uniquement)

Portailconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

M-busconﬁg.(ECLComfort296/310 uniquement)

Compteursd’énergie (ECLComfort296/310uniquement)

Vueinfosbrutes

DécalagesondeS1...DécalageS8(ECL

IDn°

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

N°decode

Hardware

Logiciel

Réf.interne

Nºdesérie

Datedeproduction

Typeadresse

PortailECL

Statusportail

Portailinfo

5998

Commande

5997

Baud

6000

AdresseM-bus

6002

Scantime

6001

Type

Compteurénergie1...5

S1àS8(ECL Comfort210/296) S1àS10(ECLComfort310) S1àS18(ECLComfort310 avecECA32)

Comfort210/296) S1...DécalageS10(ECL Comfort310)

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|61

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Navigation,A230,applicationA230.4,Réglagescourantsducontrôleur,suite

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Alarme

Écran

Communication

IDn°

60058

60059

32:

2048

2150

2151

Fonction

Défect.Capt.T

Rétro-éclairage

Contraste

ECL485addr.

Adr.Modbus

Baud

Pinservice

Ext.reset

Langue

2050

Langue

62|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran( voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconﬁrmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits: Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS) ().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu régulateursontsituésàunendroitspéciﬁquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|63

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent êtredifférentsdesécransafﬁchésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran pardéfaut.L 'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre lesélecteurd'écran( ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori. Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur: latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, latempératureambianteactuelle,latempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur: latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur: ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur: l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle, (latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la températurederetour(valeurdelimitation)etl’inﬂuencesurla températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente, sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune indicationd’inﬂuence:

Exemple,afﬁchagefavori1 enA230.3,oùlatempérature ambianteminimalesouhaitéeest indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

64|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestafﬁchéedelamanièresuivante:

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu (voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Conﬁrmer

Réglerlatempératureambiante désirée

21.0

Conﬁrmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante désirée.

L'exempled'afﬁchagecorrespondaumodeconfort.Sivous souhaitezmodiﬁerlatempératureambiantedésiréedumode sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

AQ163786479450fr-000701

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

©Danfoss|2020.09|65

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent s’afﬁcheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasigniﬁcationdes symboles?»).

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

66|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortﬁxe(vacances)

Inﬂuenceactive

Chauffageactif(+) Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur Actionneur,signalde

commandeanalogique Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application danslerégulateursontafﬁchés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

AQ163786479450fr-000701

RegistreON

RegistreOFF

©Danfoss|2020.09|67

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactuel descomposantsdusystème.

Exempled'afﬁchage:

49°C

(31)

24°C

(50)

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’afﬁchage)n’indique quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

Tdépart Températurededépartsouhaitée Températurederetour Limitationdetempératurederetour

68|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.5Journalinﬂuences

Lemenudonneunaperçudel’inﬂuencesurlatempératurede départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen casd’entretienaﬁnd’expliquer,entreautres,lesconditionsoules températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinﬂuencée(corrigée)par unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune petiteligneavecuneﬂècheverslebas,uneﬂècheverslehautou unedoubleﬂèche:

Flècheverslebas: Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart souhaitée.

Flècheverslehaut: Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart souhaitée.

Doubleﬂèche: Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite: Aucuneinﬂuenceactive.

Dansl’exemple,laﬂèchedanslesymbolepointeverslebas pour«Tamblimite».Celasigniﬁequelatempératureambiante actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’inﬂuence:

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|69

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.6Contrôlemanuel

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés (vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Conﬁrmer

Choisirlemodemanuel

Conﬁrmer

Choisirlapompe

Conﬁrmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Conﬁrmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation motorisée

Conﬁrmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Conﬁrmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe, etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

70|©Danfoss|2020.09

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

Contrôlemanueldel’actionneurrégulé0-10volts:

Lesymboledel’actionneurcomporteunevaleur(en%)quipeutêtre modiﬁée.Lavaleurdepourcentagecorrespondàunetensionde0à 10volts.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransafﬁchés dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages courantsdurégulateur».

AQ163786479450fr-000701

©Danfoss|2020.09|71

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modiﬁcationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes écransd'aperçu

Conﬁrmer

ConﬁrmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodiﬁer

Conﬁrmer*

AlleràStart1

Conﬁrmer

Réglerl'heure

Conﬁrmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Conﬁrmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Conﬁrmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour. Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut etd'arrêtsurlamêmevaleur.

72|©Danfoss|2020.09

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéﬁniesparintervalles d'unedemi-heure(30min.).

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodiﬁésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbechauffe

Textérieursouh.

Humidité(humiditérelative)

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Ventactuel

RéglageétendudeChaleurarr.

Réglagededéclenchementhiverétendu

Tsouhaitée

AdresseECA(AdresseECA,choixdel’unitédecommandeà distance)

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

régimeaccéléré

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Optimiseur(constantedetempsd’ optimisation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Décalagedeman.

Tconfort

Td’abaissement

Basésur(optimisationbaséesurlaTamb./extérieure)

Arrêtcomplet

ActionP(actionpompe)

ActionM(actionvanne)

Actionneur

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante, limitationdetempératurederetour)

ECS,Tlim.ret

Limitation(limitationdetemp.retour)

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute, axeY)

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Délaiarrêtpompe

DemandeP

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

IDPage

1x00479

1x010113

1x01198

1x01299

1x013100

1x014100

1x01583

1x017113

1x01879

1x01980

1x020101

1x021101

1x022

1x023

1x024105

1x026102

1x02887

1x02987

1x03087

1x03187

1x03288

1x03388

1x03488

1x03588

1x03689

1x03789

1x040

1x050

1x052116

Réglagesd’usinedescircuits

123

114

115

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Réglage

Gainmax.

Limitation(Tcompensation,point1)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Gainmax.(Tcompensation,point1)

Gainmin.(Tcompensation,point1)

Limitation(Tcompensation,point2)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Gainmax.(Tcompensation,point2)

Gainmin.(Tcompensation,point2)

TPclim.(demandederefroidissement)

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection antigel)

Tchauff.P(demandedechauffage)

Filtreconstant

Signalext.

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

StandbyT

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Limitation

Entréetype

Limitation(valeurdelimitation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Filtreconstant

Impulsion

Unité

LimitehauteY2(limitedébit/puiss,limitationhaute,axeY)

LimitebasseY1(Limitedébit/puiss,limitationbasse,axeY)

LimitebasseX2(limitedébit/puiss,limitationbasse,axeX)

LimitehauteX1(limitedébit/puiss,limitationhaute,axeX)

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Tpointdero.off(températurederosée,décalage)

Décalagedupointderoséep.T(décalagedelatempérature dupointderosée)

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

IDPage

1x05796

1x060109

1x061109

1x062109

1x063110

1x064

1x065

1x066

1x067112

1x070116

1x077116

1x078

1x08196

1x08480

1x08589

1x092

1x093

1x09997

1x10992

1x111

1x11293

1x11393

1x114

1x115

1x11694

1x117

1x11895

1x11995

1x141117

1x142118

1x147

1x148128

1x149129

1x150129

1x16480

1x16483

1x174

1x177

1x17880

1x179102

1x18283

Réglagesd’usinedescircuits

111

117

128

105

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Réglage

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation motorisée)

Nz(zoneneutre)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Entréetype

Env.Tdésirée

Alarmehaute

Alarmebas

Interrup.alarme

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’afﬁchage)

Contraste(contrastedel’afﬁchage)

IDPage

1x18384

1x184106

1x185106

1x186106

1x187106

1x189107

1x327120

1x500120

1x614127

1x615127

1x617128

2048

2050149

2150148

2151148

60058

60059

Réglagesd’usinedescircuits

147

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310. Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types d’applicationsspéciﬁques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre correspondantnes’afﬁchepasdanslesous-typeactuelsurle régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente àlaﬁndeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.2Températurededépart

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest appelélacourbedechauffe. Lacourbedechauffeestdéﬁniepar6pointsdecoordonnées.La températurededépartsouhaitéeestdéﬁnieauniveaude6valeurs detempératureextérieurepré-déﬁnies. Lavaleurafﬁchéepourlacourbedechauffeestunevaleur moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Températurededépartsouhaitée

extérieure

Tdépartdés

Vos

réglages

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:exemplepourplancherchauffant B:réglagesd’usine C:exemplepourlechauffageparradiateur(demandeélevée)

MENU>Réglages>Températurededépart

Courbechauffe

0,1...4,01,0

Lacourbedechauffepeutêtremodiﬁéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodiﬁée(voirlesexemplesde courbesdechauffeàlapagesuivante)

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodiﬁées

Modiﬁcationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlavaleurdelacourbe dechauffe(parexemple:1,0). Lorsquelacourbedechauffeestmodiﬁéeensaisissantunevaleur decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24.6°Càune températureextérieure=20°Cetàunetempératureambiante souhaitée=20,0°C.

Changementsdecourbe

Changementsdecoordonnées

Modiﬁcationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlescoordonnéesdela courbedechauffe(parexemple:-30,75). Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune températureambiantesouhaitéede20°C. Silatempératureambiantesouhaitéeestmodiﬁée,latempérature dedépartsouhaitéechangeégalement: (Tambiantesouhaitée-20)×HC×2,5 où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2,5»estune constante.

AQ163786479450fr-000701

Latempératurededépartcalculéepeutêtreinﬂuencéeparles fonctions«Accéléré»et«Rampe»,etc.

Exemple:

Courbechauffe: Tdépartdés:

Tambiantesouhaitée: Calcul(22–20)×1,0×2,5=

Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeseracorrigéede50°Cà55°C.

1,0 50°C

22°C 5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Choixdelapentedelacourbedechauffe

Lescourbesdechauffereprésententlatempératurededépartsouhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàunetempérature ambiantesouhaitéede20°C.

Lespetitesﬂèches()indiquent6valeursdetempératureextérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodiﬁerlacourbede chauffe.

Latempératurededépartdésiréeestrégléesous«Tconfort»et«T sauvegarde».Lavaleurrégléepourlemodeconfortpeutêtre7.5 °C;celledumodesauvegarde25°C.

Latempératurededépartdésiréepeutégalementêtrerégléeen appliquantunsignalexterne.Cettepossibilitéestrégléesous «Signalext.».

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Signalexternepourtempératurededépartsouhaitée(A230.2 etA230.4):

Unetension(de0à10V)peutêtreappliquéeàlaborned’entréeS8 aﬁndedéterminerlatempératurededépartsouhaitée. Latensionmesuréeàl’entréeS8estconvertieenunevaleurde températureparlerégulateur.Lorsquelatensionaugmente,la températurededépartsouhaitéeaugmente.

Lesréglagessuivantsdéﬁnissentl’échelle.

MENU>Réglages>Températurededépart

Textérieursouh.

Circuit

Tous

Lavaleurrégléeàdistancepourlatempératurededépartsouhaitéeest indiquéeen°C.

PlagederéglageRéglagesusine

Afﬁchageuniquement

Tournezleboutonpourvoirlegraphique.Tournezleboutonaﬁn d’entrerlavaleurdetempératurededépartsouhaitéepourles tensionsd’entrée(valeursﬁxes)à1et10volts.

Lesréglagesd’usinesontdifférentsdansA230.2etA230.4

Lesignaldetensionappliquédoitêtred’aumoins1volt.

Exemple:Rapportentrelatensiond’entréeetlavaleurafﬁchéepourla températurededépartsouhaitée

Tdépartdés(°C)

Volt

Cetexemplemontreque1voltcorrespondà10,0°Cet10voltscorrespondent à100,0°C.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Températurededépart

Tsouhaitée

Lorsquel’ECLComfortestenmodededérogation,type«Tconst.»,la températurededépartsouhaitéepeutêtreréglée. ConstAIlestégalementpossiblederéglerunelimitationdetempérature deretour«Tconst.»VoirMENU>Réglages>Tlimiteretour>«TCon.T. retourTlim.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

A230.2

Unevaleurpourlatempératurededépartsouhaitéeestindiquée uniquementlorsque«Signalext.»(ID11084)estréglésurON.

L’indication«--»signiﬁeque«Signalext.»estréglésurOFF.

A230.4

Unevaleurpourlatempératurededépartsouhaitéeestindiquée uniquementlorsque«Entréetype»(ID11327)estréglésurON.

L’indication«--»signiﬁeque«Entréetype»estréglésurOFF .

1x004

Modededérogation

Lorsquel’ECLComfortestenmodeProgrammé,uncontact(sélecteur) peutêtreappliquésuruneentréeaﬁnd’effectuerunedérogation versConfort,Éco.,ProtectionantigelouTempératureconstante.La dérogationresteactivetantquelesignaldecontact(sélecteur)est appliqué.

Lavaleur«Tsouhaitée»peutêtreinﬂuencéeparlesaspectssuivants:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Températurededépart

Tconfort

RéglagedelatempératurededépartsouhaitéelorsquelerégulateurECL estenmodeConfort.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Températurededépart

Td’abaissement

RéglagedelatempératurededépartsouhaitéelorsquelerégulateurECLest enmodeÉconomie.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Températurededépart

Signalext.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératurededépartsouhaitéeestrégléedansle régulateur.

ON:

Latempératurededépartsouhaitéeestappliquéesous laformed’unsignalde0à10V.

1x018

Ceréglagen’aaucuneinﬂuencesilerégulateurreçoitunevaleur externepourlatempératurededépartsouhaitée.

1x019

Ceréglagen’aaucuneinﬂuencesilerégulateurreçoitunevaleur externepourlatempératurededépartsouhaitée.

1x084

Voir«Textérieursouh.»Lavaleurestunetempératurededépart souhaitéerégléeenextérieur.

MENU>Réglages>Températurededépart

Tpointdero.off(températurederosée,décalage)

Lavaleurcalculéeparlerégulateurpourlatempératurederoséepeutêtre décalée(déplacée).Latempératurederoséecorrespondàlatempératureà laquellel’ eaudansl’airsecondense.Sil’ECA31n’estpasplacécorrectement, ilpeuts’avérerutilededécalerlatempératurederoséecalculée.

1x164

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Permetderéglerlavaleurdedécalage.

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez lesréglagesd’usine,aubesoin.

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’inﬂuencedelalimitationde températurederetour(voir«Priorité»).

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages d’usine,aubesoin.

Pression

Voirlasection«Mesuredepression»

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.3Limiteamb.

Cechapitredoitêtreprisencompteuniquementsiunesondede températureambianteouuneunitédecommandeàdistanceest installée. Lerégulateurajustelatempératurededépartsouhaitéepour compenserladifférenceentrelatempératuresouhaitéeetla températureambianteactuelle. Silatempératureambianteestsupérieureàlavaleursouhaitée,la températurededépartsouhaitéepeutêtreréduite. Lefacteur«Gainmax.»(inﬂuence,températureambiantemax.) déterminedansquellemesurelatempératurededépartsouhaitée doitêtreréduite. Utilisezcetyped’inﬂuencepouréviterunetempératureambiante tropélevée.Lerégulateurtientcomptedesapportsdechaleur gratuits,c.-à-d.l’ensoleillement,etc. Silatempératureambianteestinférieureàlavaleursouhaitée,la températurededépartsouhaitéepeutêtreaugmentée. Lefacteur«Gainmin.»(inﬂuence,températureambiantemin.) déterminedansquellemesurelatempératurededépartsouhaitée doitêtreaugmentée. Utilisezcetteinﬂuencepouréviterunetempératureambiantetrop basse. Unréglagetypeest-4.0pourlefacteur«Gainmax.»et4.0pour lefacteur«Gainmin.»

Gain

«Gainmin.»(limitation min.)

Températureambiante souhaitée Températureambiante actuelle

«Gainmax.»(limitation max)

«Gainmax.»et«Gainmin.»déterminentl’inﬂuencedelatempérature ambiantesurlatempératurededépartsouhaitée.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple1:

Latempératureambianteactuelleestde2°Cau-dessusdela températuredemandée.

«Gainmax.»estréglésur-4.0. «Gainmin.»estréglésur3.0. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestréduitede:2x4,0=8,0

degrés.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Exemple2:

Latempératureambianteactuelleestde3°Cendessousdela températuredemandée.

«Gainmax.»estréglésur-4.0. «Gainmin.»estréglésur3.0. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéede:3x3,0=9,0

degrés.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Réglagedelaconversiondel'humiditérelative

MENU>Réglages>Limiteamb.

Humidité(humiditérelative)

Lavaleurdel'humiditérelativeestindiquéeen%.

Lorsquelesignald'humiditérelative(RH)(0-10V)estappliquéà l'entréeS7,uneconversiondoitêtreeffectuée.

Appuyezsurlecadranpourvoirlegraphiqueet,sinécessaire, entrezlesvaleursdeRHpourlatensiond'entréeà2,0et10,0volts.

Réglagestensionﬁxes:

Réglagesd'usine:

2,0Vet10,0V

(2,0,20)et(10,100).Celasigniﬁeque RHestde20%à2,0voltsetde100% à10volts.

Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,pluslavaleurRH afﬁchéeestélevée.

MENU>Réglages>Limiteamb.

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Permetdecontrôlerlarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempérature ambianteactuelleetlatempératureambiantesouhaitéesontcorrigés (régulationI).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Lesécartssontcorrigésrapidement.

mineure:

Valeur

Lesécartssontcorrigésprogressivement.

majeure:

1x015

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératureambiante souhaitéeavecunevaleurmax.de8Kxvaleurdecourbedelacourbe dechauffe

MENU>Réglages>Limiteamb.

Décalagedupointderoséep.T(décalagedela températuredupointderosée)

Latempératuredupointderoséecalculéepeutêtredécaléepourcompenser ladifférenceentrelestempératuresdesmursetdespièces. Unevaleurdedécalagede+6Kestunevaleuréprouvéeetrecommandable.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

AQ163786479450fr-000701

1x164

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limiteamb.

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

Permetdedéterminerl’inﬂuence(dediminution)surlatempératurede départsouhaitéeencasdetempératureambianteactuellesupérieureàla températureambiantesouhaitée(régulateurP).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Aucuneinﬂuence Inﬂuenceminimale Inﬂuencemoyenne Inﬂuencemaximale

1x182

#1#

#2#

#3#

Températureambiante

Températureambiantesouhaitée

Gainnégatif(1x082)lorsquelatempératureambianteactuelleest au-dessusdelatempératureambiantesouhaitée

Gainpositif(1x083)lorsquelatempératureambianteactuelleest au-dessousdelatempératureambiantesouhaitée

«Gainmax.»et«Gainmin.»déterminentl’inﬂuencedelatempérature ambiantesurlatempératurededépartsouhaitée.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple

Latempératureambianteactuelleestde2°Cau-dessusdela températuredemandée.

«Gainmax.»estréglésur-4.0. Lavaleurdecourbedelacourbedechauffeestde1.8(voir«Courbe

chauffe»dans«Tdépart»). Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x-4,0x1,8).

-14,4degrés

MENU>Réglages>Limiteamb.

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Permetdedéterminerl’inﬂuence(d’augmentation)surlatempératurede départsouhaitéeencasdetempératureambianteactuelleinférieureàla températureambiantesouhaitée(régulateurP).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Inﬂuencemaximale Inﬂuencemoyenne Inﬂuenceminimale Aucuneinﬂuence

Danslessous-typesd’applications,oùunevaleurdecourbedecourbe dechauffen’ estpasprésente,lavaleurdecourbedelacourbede chauffeestrégléesur1:

Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x-4,0x1):

-8,0degrés.

Exemple

1x183

Silatempératureambianteactuelleestde2°Cendessousdela températuredemandée.

«Gainmin.»estréglésur4.0. Lavaleurdecourbedelacourbedechauffeestde1.8(voir«Courbe

chauffe»dans«Tdépart»). Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x4,0x1,8). 14,4degrés

Danslessous-typesd’applications,oùunevaleurdecourbedecourbe dechauffen’ estpasprésente,lavaleurdecourbedelacourbede chauffeestrégléesur1:

Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x4,0x1): 8,0degrés.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.4Limitederetour

A230.1,A230.3,A230.4

Limitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesde températurederetouretlatempératureextérieures’exprimeà l’aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela températurederetoursontdéﬁniessous«LimitehauteY2»et «LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde «Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.») répondlentementetsupprimeauﬁldutempslespetitsdécalages entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la températurededépartsouhaitéeestmodiﬁée.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

Températureextérieure

Limitationdetempérature

Limitehaute(1x031)

Limitebasse(1x033)

Limitebasse(1x032)

Limitehaute(1x034)

ApplicationA230.2:

Lalimitationdelatempératurederetourestbaséesurune valeurdetempératuresélectionnable.Lerégulateurchange automatiquementlatempératurededépartdésiréepourobtenir unetempératurederetouracceptablesilatempératurederetour estinférieureousupérieureàlalimitationdéﬁnie.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde «Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd'adapt.») répondlentementetsupprimeauﬁldutempslespetitsécarts entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursactuelles.Pourcefaire,la températurededépartdésiréeestmodiﬁée.

Enrèglegénérale,latempératurederetourpourlessystèmesde refroidissementdoitêtrelaplusélevéepossible.

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu système».

Températurededépartdésirée

Tretour

Limitation

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Exemple,limitationdetempératurederetourmaximale; latempératurederetourdevientsupérieureàlalimitation

#1#

#2#

#3#

#4#

Température

Heure

Températurederetour

Limitedetempératurederetour

Températurededépartsouhaitée

Pointd’action

Exemple,limitationdetempératurederetourminimale; latempératurederetourdevientinférieureàlalimitation

Température

Heure

#1#

Températurederetour

#2#

Limitedetempératurederetour

#3#

Températurededépartsouhaitée

#4#

Pointd’action

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitederetour

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante, limitationdetempératurederetour)

Lavaleur«TCon.,Tlim.ret.»estlavaleurdelimitationdetempérature deretour,lorsquelecircuitestréglépourdérogationdutypedemode«T Const.»(=T empératureconstante).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Règlelalimitationdetempératurederetour

MENU>Réglages>Limitederetour

ECS,Tlim.ret

Lorsquel’ esclaveadresséestactifenchauffage/chargedeballonECS,la limitationdetempératurederetourdanslemaîtrepeutêtreréglée.

Remarques:

•Lecircuitmaîtredoitêtreréglépourréagirsurlatempératurededépart souhaitéedansleoulesesclaves.Voir«Décalagedeman.»(ID11017).

•Leoulesesclavesdoiventêtreconﬁguréspourenvoyerleurtempérature dedépartsouhaitéeaumaître.Voir«Env.Tdésirée»(ID1x500).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucuneinﬂuencedesesclaves.Lalimitationde températurederetourestliéeauxréglagesde«Tlimite retour».

Valeur:

Valeurdelimitationdetempératurederetourlorsque l’esclaveestenchauffage/chargedeballonECS.

1x028

1x029

#1#=maître,parexempleA266,adresse15 #2#=esclave,parexempleA237,adresse9 #3#=esclave,parexempleA367,adresse6

Voiciquelquesexemplesd’applicationsavecchauffage/chargede ballonECS:

•A217,A237,A247,A367,A377

MENU>Réglages>Limitederetour

Limitation(limitationdetemp.retour)

Règlelatempératurederetouracceptablepourlesystème.

1x030

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lorsquelatempératurederetourdevientsupérieureouinférieure àlavaleurréglée,lerégulateurmodiﬁeautomatiquementla températurededépart/degainesouhaitée,aﬁnd’obtenirune températurederetouracceptable.L ’inﬂuenceestdéﬁniedans «Gainmax.»et«Gainmin.».

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

Règlelavaleurdetempératureextérieurepourlalimitationdetempérature deretourbasse.

1x031

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitehauteX1».

1x032

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeX)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitationde températurederetourhaute.

1x033

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour ,limitation haute,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitebasseX2».

1x034

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Permetdedéterminerl’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéeen casdetempératurederetoursupérieureàlalimitationréglée.

1x035

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéelorsquela températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-delàde50°C. Legainestréglésur0.5. Latempératurederetouractuelleest2°Cau-dessusdelatempérature

demandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:0,5x2=1,0

degré.

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C. Legainestréglésur-3.0. Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS aﬁnd’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain max.»).

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret lalimitationdetempératurederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage d’intégration).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

1x037

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart souhaitéeavec8Kmax.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limitederetour

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Permetdedéterminersilalimitationdetempératurederetourdoitannuler latempératurededépartmin.déﬁniesous«Tmin.».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lalimitedetempératurededépartmin.n’estpas annulée.

ON:

Lalimitedetempératurededépartmin.estannulée.

1x085

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.5Limitedébit/puiss

Circuitdechauffage

A230.1etA230.4

Undébitmètreouuncompteurd'énergiepeutêtreraccordéau régulateurECLpourlimiterledébitoulapuissanceconsommée. Lesignalvenantducompteurdedébitoud’ énergieestunsignal àimpulsions.

A230.3

Cesous-typelimiteledébitoulapuissanceuniquementviaM-Bus.

Quandl’applications’exécutedansunrégulateur ECLComfort296/310,lesignaldedébit/puissancepeut êtreobtenuàpartird’uncompteurdedébit/d’énergieviala connexionM-bus.

Lalimitededébit/puissancepeutêtrebaséesurlatempérature extérieure.Généralement,danslessystèmesdechauffage urbain,unepuissanceouundébitsupérieurestacceptéàdes températuresextérieuresbasses.

Larelationentreleslimitesdedébitoupuissanceetlatempérature extérieures’exprimeàl’aidededeuxcoordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».

Lescoordonnéesdudébitoudelapuissancesontdéﬁniessous «LimitebasseY1»et«LimitehauteY2».Enfonctiondeces réglages,lerégulateurcalculelavaleurdelimitation.

Lorsqueledébit/lapuissanceestsupérieur(e)àlalimitecalculée, lerégulateurréduitprogressivementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirundébitouuneconsommationélectrique max.acceptable.

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

#1#

#2#

#3#

Températureextérieure

Limitation,débitoupuissance

LimitehauteText(1x119)

LimitebasseText(1x118)

Limitebasse(1x117)

Limitehaute(1x116)

Heure

Débitoupuissance

Limitationdedébitoupuissance

Débitouénergieactuels

Températurededépartsouhaitée

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

Circuitderefroidissement

Uncompteurdedébitoud’énergiepeutêtreraccordéau régulateurECLpourlimiterledébitoulapuissanceconsommée. Lesignalvenantducompteurdedébitoud’ énergieestunsignal àimpulsions.

Quandl’applications’exécutedansunrégulateur ECLComfort296/310,lesignaldedébit/puissancepeut êtreobtenuàpartird’uncompteurdedébit/d’énergieviala connexionM-bus.

Lorsqueledébit/lapuissancesontsupérieursàlalimitation calculée,lerégulateuraugmenteprogressivementlatempérature dedépartsouhaitéepourobtenirundébitouuneconsommation électriquemax.acceptable.

#1#

#2#

#3#

Temps

Débitoupuissance

Limitationdedébitoupuissance

Débitouénergieactuels

Températurededépartsouhaitée

Leparamètre«Unité»(ID1x115)disposed’uneplagederéglage réduitelorsquelesignaldedébit/d’énergieprovientvialeM-bus.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Signalàimpulsionspourundébit/uneénergie,appliquéàl’ entrée S7

Pourlecontrôle: Laplagedefréquencesest0.01à200Hz

Pourlalimitation: Unefréquenceminimalede1Hzestrecommandéepourbénéﬁcier

d’unerégulationstable.Enoutre,lesimpulsionsdoiventapparaître régulièrement.

Entréetype

Choixd’ entréetypedecompteurdedébit/dechaleur

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:Aucuneentrée IM1-

Compteurdedébit/dechaleurbasésurlesimpulsions.

IM5: EM1-

EM5:

Signalducompteurdedébit/dechaleurenprovenance duM-bus.

1x109

LaplagederéglagepourIMetEMdépenddusous-typechoisi.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Lavaleurestledébitactueloulapuissance,baséesurlesignalprovenantdu compteurdedébit/d’énergie.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Limitation(valeurdelimitation)

Danscertainesapplications,cettevaleurestunevaleurdelimitation calculée,baséesurlatempératureextérieureactuelle. Dansd’autresapplications,lavaleurestunevaleurdelimitation sélectionnable.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelalimitedébit/puissances’adapteàlalimitation souhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

1x111

1x112

Sile«Tempsd’adapt.»esttropbas,larégulationpeutêtreinstable.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Filtreconstant

Lavaleurduﬁltreconstantdéterminelaréductiondelavaleurmesurée. Pluslavaleurestélevée,pluslaréductionestimportante. Ainsi,unchangementtroprapidedelavaleurmesuréepeutêtreévité.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur

Réductionmoindre

mineure: Valeur

Réductionplusimportante

majeure:

1x113

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Impulsion

Permetdedéﬁnirlavaleurdesimpulsionsàpartirdudébitmètre/compteur dechaleur.

1x114

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:Aucuneentrée.

1...9999:

Valeurimpulsion.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Unité

Choixdesunitéspourlesvaleursmesurées.

1x115

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Unitédegauche:valeurimpulsion. Unitédedroite:valeursactuellesetdelimitation.

Lavaleurducompteurdedébitestexpriméeenmlouenl. LavaleurducompteurdechaleurestexpriméeenWh,kWh,MWh ouGWh.

Exemple:

Uneimpulsionpeutreprésenterunnombredelitres(compteur dedébit)ouunnombredekWh(compteurdechaleur).

Listedelaplagederéglagedel’«unité»: ml,l/h l,l/h ml,m³/h l,m³/h Wh,kW kWh,kW kWh,MW MWh,MW MWh,GW GWh,GW

Lesvaleursdedébitactueletdelimitationdedébitsontexprimées enl/houenm³/h.

Lesvaleursdepuissanceactuellesetdelimitationdepuissance sontexpriméesenkW,MWouGW.

Exemple1:

«Unité» (11115):

«Impulsion» (11114):

l,m³/h

Chaqueimpulsionreprésente10litresetledébitestexpriméen mètrescubes(m³)parheure.

Exemple2:

«Unité» (11115):

«Impulsion» (11114):

kWh,kW(=kilowattparheure,kilowatt)

Chaqueimpulsionreprésente1kilowattparheureetla puissanceestexpriméeenkilowatt.

Listepourplagederéglagede«Unité»encasdeconnexionM-bus verscompteurdedébitoud’énergie:

l/h m³/h kW MW GW

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitehauteY2(limitedébit/puiss,limitationhaute,axe Y)

Règlelalimitedébit/puissancerelativeàlatempératureextérieuredéﬁnie dans«LimitebasseX2».

1x116

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitebasseY1(Limitedébit/puiss,limitationbasse,axe Y)

Règlelalimitedébit/puissrelativeàlatempératureextérieuredéﬁniedans «LimitehauteX1».

1x117

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitebasseX2(limitedébit/puiss,limitationbasse,axe X)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitedébit/puisshaute.

1x118

Lafonctiondelimitationpeutannulerlavaleurréglée«Tmin.»dela températurededépartsouhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitehauteX1(limitedébit/puiss,limitationhaute,axe X)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitedébit/puissbasse.

1x119

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.6Inﬂuencevent

A230.1,A230.3

Unesondedevitesseduventpeutêtreraccordéeaurégulateur ECL,aﬁnd’augmenterlatempératurededépartsouhaitéepar tempsdevent.

Lesignal,de0à10voltsetprovenantdelasondedevitessedu vent,estappliquédirectementàl’entréeS8.Latensionaugmente enfonctiondelavitesseduvent.

Latensionmesuréeàl’ entréeS8doitêtreconvertieenune valeurdevitessedeventparlerégulateur.Lorsquelavitesse duventdépasselalimitationréglée,lerégulateuraugmente progressivementlatempératurededépartsouhaitée,aﬁnde compenserlaplusgrandepertedechaleurdubâtiment.

Lesréglagessuivantsdéﬁnissentl’échelleetl’inﬂuence.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Inﬂuencevent

Gainmax.

Silavitesseduventestsupérieureàlavaleurrégléedans«Limitation», latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéedunombrededegrés par1m/s.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Inﬂuencevent

Filtreconstant

Leﬁltreconstantatténuelesdonnéesd’ entréemesurées, proportionnellementaufacteurréglé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur

Réductionminime(ﬁltreconstantfaible)

mineure:

Valeur

Réductionmajeure(ﬁltreconstantélevé)

majeure:

Exemple:

1x057

1x081

Lalimitationduventestactiveàunevitessedeventsupérieureà 10m/s.

Legainmax.estréglésur2.0.

Lavitesseduventactuellesesitueà2m/s.au-dessusdelalimitation.

Résultat:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéede:2,0x2= 4,0degrés.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Inﬂuencevent

Ventactuel

Lavitesseduventactuelleestindiquéeen«m/s»(mètreparseconde).

Appuyezsurleboutonpourvoirlegraphique,puisentrezles valeurspourlatensiond’entrée(2et10volts)etlavitesseduvent afﬁchée.

Vitessevent:

Réglagestensionﬁxes: Réglagesusine:

0.0...75.0m/s 2Vet10V

(2,5.0)et(10,25.0)

Celasigniﬁeque«Ventactuel»estde5,0m/sà2,0Vetde25,0m/s à10V.

Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,pluslavitesseduvent afﬁchéeestélevée.

MENU>Réglages>Inﬂuencevent

Limitation

Silavitesseduventdépasselavaleurréglée,latempératurededépart souhaitéeestaugmentée.

1x099

Exemple:Rapportentretensiond’entréeetvitessedeventafﬁchée.

Vitessevent(m/s)

Volt

Cetexemplemontreque2voltscorrespondentà5,0m/set10volts correspondentà25,0m/s.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

5.7Optimisation

Lasection«Optimisation»décritdesquestionsrelativesàdes applicationsspéciﬁques.

Lesparamètres«Mémo.automat.»,«Boost»‘,«Optimiseur»et «Arrêtcomplet»sontliésaumodedechauffageuniquement.

«Coupureété»détermine,lorsquelatempératureextérieure augmente,l’arrêtduchauffage.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ163786479450fr-000701

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Optimisation

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

Au-dessousdelavaleurrégléepourlatempératureextérieure,leréglagede latempératureéco.n’apasd’inﬂuence.Au-dessusdelavaleurrégléepour latempératureextérieure,latempératureéco.dépenddelatempérature extérieureactuelle.Cettefonctionestutilepourlesinstallationsde chauffageurbain,aﬁnd’ éviteruntropgrandchangementdelatempérature dedépartsouhaitéeaprèsunepériodeenmodeéco.

1x011

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.nedépendpasdelatempérature extérieure;laréductionestde100%.

Valeur:Latempératureéco.dépenddelatempérature

extérieure.Lorsquelatempératureextérieureest au-dessusde10°C,laréductionestde100%.Plus latempératureextérieureestbasse,moinsilyade réductiondetempérature.Au-dessousdelavaleur réglée,leréglagedelatempératureéco.n’apas d’inﬂuence.

Températuredeconfort:

Températureambiantesouhaitéepour lemodeConfort.

Températureéco.:

Températureambiantesouhaitéeen modeÉconomie

LestempératuresambiantessouhaitéespourlesmodesConfortet Économiesontrégléesdanslesaperçusd’écrans.

#1#

#2#

#3#

Exemple:

Températureextérieureactuelle(Text.):

TempératureambiantesouhaitéeenmodeConfort:

Réglagedelatempératureambiantesouhaitéeenmode Économie: Réglagedans«Mémo.automat.»:

Conditionpourl’inﬂuencedelatempératureextérieure:

T.ext.inﬂuence=(10-T.ext.)/(10-réglage)= (10-(-5))/(10-(-15))= 15/25=0,6

Températureambiantesouhaitéecorrigéeenmode Économie:

T.amb.réf.économie+(T.ext.inﬂuencex(T.amb.ref.comfort

T.amb.réf.économie)) (16+0,6x(22-16))=19,6°C

Températureextérieure(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C),modeConfort

Températureambiantesouhaitée(°C),modeÉconomie

Températuremémo.automat.(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

–15°C

AQ163786479450fr-000701

Températureextérieure(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C)

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA230

MENU>Réglages>Optimisation

régimeaccéléré

Réduitlapériodedemiseenchauffeenaugmentantlatempératurede départsouhaitéedupourcentagechoisi.

1x012

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionaccéléréen’estpasactive.

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

temporairementdupourcentagedéﬁni.

Aprèsunepérioded’économie,ilestpossiblederéduirelapériode demiseenchauffeenaugmentanttemporairement(1heure max.)latempératurededépartsouhaitée.Aucoursdelapériode d’optimisation,lafonctionboostestactive(«Optimiseur»).

SiunesondedetempératureambianteouunmoduleECA30/31 estbranché,lafonctionaccélérées’arrêtedèsquelatempérature ambianteestatteinte.

MENU>Réglages>Optimisation

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Durée(enminutes)pendantlaquellelatempératurededépartsouhaitée augmenteprogressivementaﬁnd’éviterdespicsdechargedans l’alimentationenchaleur.

1x013

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Valeur:

Lafonctionderampen’estpasactivée. Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

progressivement,conformémentauxminutesdéﬁnies.

Pouréviterdespicsdechargesurleréseaud’alimentation, latempératurededépartpeutêtrerégléepouraugmenter progressivementaprèsunepériodeenmodeéco.Lavannes’ouvre alorsprogressivement.

X Y #1#

Heure

Températurededépartsouhaitée

Tempsdemontéeentempératurederampe

Températuredeconfort

Températureéco.

AQ163786479450fr-000701

Danfoss A230 Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Tabledesmatières

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

2.3Montage

2.4Installationdessondesdetempérature

2.5Raccordementsélectriques

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.8Navigation,cléd'applicationECLA230

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

3.2Écrandurégulateur

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

3.6Contrôlemanuel

3.7Programmation

4.0Aperçudesréglages

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

5.2Températurededépart

5.3Limiteamb.

5.4Limitederetour

5.5Limitedébit/puiss

5.7Optimisation