Danfoss A230 Operating guide [ru]

Руководствопоэксплуатации

ECLComfort210/296/310,приложениеA230

1.0Содержание

1.0Содержание.....................................................1

1.1Важнаяинформацияпобезопасностии

эксплуатации.......................................................2

2.0Установка.........................................................7

2.1Передначаломработы...........................................7

2.2Определениетипасистемы....................................14

2.3Установка...........................................................15

2.4Размещениетемпературныхдатчиков......................19

2.5Электрическиесоединения....................................21

2.6ВставкаключапрограммированияECL.....................33

2.7Списокпроверочныхопераций..............................40

2.8Навигация,ключпрограммированияECLА230...........41

3.0Ежедневноеиспользование...........................63

3.1Переходпоменю.................................................63

3.2Чтениедисплеярегулятора....................................64

3.3Общийобзор:чтоозначаютданныесимволы?...........67

3.4Контрольтемпературикомпонентовсистемы...........68

3.5Обзорвлияния....................................................69

3.6Ручноеуправление..............................................70

3.7Расписание.........................................................71

4.0Обзорнастроек..............................................73

5.0Настройки......................................................76

5.1Введениевнастройки...........................................76

5.2Температураподачи.............................................77

5.3Ограничениекомнатной.......................................82

5.4Ограничениеобратного........................................85

5.5Ограничениерасходатеплоносителя/

энергии.............................................................91

5.6Влияниеветра.....................................................97

5.7Оптимизация......................................................99

5.8Параметрыуправления.......................................105

5.9Компенсация1..................................................110

5.10Компенсация2..................................................112

5.11Описаниеиобластьприменения...........................114

5.12Отопсрезка......................................................123

5.13Авария............................................................126

5.14Обзораварий....................................................131

5.15Двациркуляционныхнасосавпоследовательно-

сти..................................................................132

6.0Общиенастройкирегулятора.......................133

6.1Описание«Общихнастроекрегулятора».................133

6.2Времяидата.....................................................134

6.3Праздники........................................................135

6.4Обзорвхода.....................................................138

6.5Журнал............................................................139

6.6Управлениевыходом..........................................140

6.7Функцииключа..................................................141

6.8Система...........................................................143

7.0Дополнительно............................................151

7.1ПорядокнастройкиECA30...................................151

7.2Функцияпереключения.......................................159

7.3Несколькорегуляторовводнойсистеме.................164

7.4Частозадаваемыевопросы..................................167

7.5Терминология...................................................172

7.6Тип(ID6001),обзор............................................176

7.7Автоматическое/ручноеобновление

прошивки........................................................177

7.8ОбзорIDпараметра............................................178

©Danfoss|2020.09AQ163786479450ru-000701|1

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

1.1Важнаяинформацияпобезопасностииэксплуатации

1.1.1Важнаяинформацияпобезопасностииэксплуатации

Вданномруководствепоэксплуатацииописываетсяработа сключомпрограммированияECLA230(кодовыйномердля заказа087H3802).

КлючпрограммированияECLA230содержитчетыреподтипа, применимыхврегуляторахECLComfort210и310:

•А230.1:регулированиетемпературывотопительных установках.Дополнительнаякомпенсациявлиянияветра.

•A230.2:регулированиетемпературывохладительных установках.Дополнительныйвнешнийсигнал(0–10В)для уставкитемпературы.

•A230.3:регулированиетемпературывотопительных установках.Компенсациявысокойотносительной влажности.Дополнительнаякомпенсациявлиянияветра.

•A230.4:регулированиетемпературывотопительных установках.Дополнительныйвнешнийсигнал(0–10В)для уставкитемпературы.Предусмотрендополнительный контрольтемпературыидавления.

КлючпрограммированияA230такжесодержитпрограмму сушкипола(стяжки)дляподтиповA230.1,A230.3иA230.4.См. отдельнуюдокументацию(тольконаанглийскоминемецком языках).

Примерыприложенийиэлектрическихсоединений приведенывруководствепомонтажу(поставляетсясключом программирования).

Наприкладныхсхемахобязательныедатчикитемпературы показаныподчеркиванием;пример:S3

Описанныефункцииреализованы:

•вECLComfort210дляосновныхрешений;

•вECLComfort310длярасширенныхрешений,втом числесвязьчерезM-bus,ModbusиEthernet(Internet). МодульрасширенияECA32можетиспользоватьсячерез выход0–10вольтдляуправленияаналоговымприводом, напримерDanfoss,типARE.Крометого,модульрасширения ECA32можетиспользоватьсядляувеличенияколичества входовсцельюмониторинга.Каждыйвходможетбыть сконфигурированкаквходоттермометрасопротивления Pt1000,входсигналовнапряжениявдиапазоне0–10Вили цифровойвход.

КлючпрограммированияA230совместимсрегуляторамиECL Comfort210/310начинаясверсиивстроенногоПО1.11.

ВерсиювстроенногоПО(программноеобеспечение регулятора)можноувидетьпризапускерегулятораив«Общих настройкахрегулятора»меню«Система».

Длядистанционногоконтроляинастройкиможно подсоединитьдодвухблоковдистанционногоуправления ECA30.Можноиспользоватьвстроенныйдатчиккомнатной температуры.

Температура,измереннаятеплосчетчиком

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

ВместесECLComfort310можноиспользоватьвнутренний модульввода-выводаECA32(кодовыйномердлязаказа 087H3202)дляпередачидополнительныхданныхвSCADA:

•температура,Pt1000(поумолчанию);

•сигналы0–10В;

•цифровойвход.

Настройкатипавходаможетбытьвыполненаспомощью программногообеспеченияECLToolкомпанииDanfoss. Навигация:Danfoss.ru>Сервисиподдержка>Загрузки> Программноеобеспечение>Т епловаяавтоматика>ECLTool. URL-адрес:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

Внутренниймодульввода-выводаECA32располагаетсяв клеммнойпанелиECLComfort310.

ECLComfort210доступенвследующихверсиях:

•ECLComfort210,230Вперем.тока(087H3020);

•ECLComfort210B,230Вперем.тока(087H3030).

ECLComfort310доступенвследующихверсиях:

•ECLComfort310,230Вперем.тока(087H3040);

•ECLComfort310B,230Вперем.тока(087H3050);

•ECLComfort310,24Вперем.тока(087H3044).

ВерсиисиндексомBнеимеютдисплеяиповоротнойкнопки. УправлениеверсиямисиндексомBосуществляетсяспомощью блокадистанционногоуправления:

•ECA30(087H3200).

КлеммнаяпанельдляECLComfort:

•дляECLComfort210,230В(087H3220);

•дляECLComfort296,230В(087H3240);

•дляECLComfort310—230и24В(087H3230).

БолееподробнаядокументациякмоделямECLComfort210 и310,модулямидополнительномуоборудованию доступнапоссылкеhttps://www.danfoss.com/ru-ru/или http://store.danfoss.com/ru/.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|3

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Примечаниепобезопасности

Воизбежаниетравмированияперсоналаиповреждения устройствнеобходимооченьвнимательнопрочестьисоблюдать данныеинструкции.

Необходимыеработыпосборке,запускуитехническому обслуживаниюдолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным иобученнымперсоналом.

Необходимособлюдатьместныенормыиправила.Этотакже относитсякразмеруитипукабеляизоляции(двойнаяизоляция при230В).

ДляустановкиECLComfortобычноиспользуетсяпредохранитель макс.10А.

ТемператураокружающейсредыдляработыECLComfort составляет

ECLComfort210/3100-55°C РегуляторECLComfort210:0-45°C. Выходзапределытемпературногодиапазонможетпривестик

появлениюнеисправностей.

Необходимоизбегатьустановкивместах,гдесуществуетриск конденсациивлаги(запотевания).

Предупреждающаянадписьиспользуетсядлятого,чтобы привлечьвниманиекспециальнымусловиям,которыедолжны учитываться.

Данныйзнакуказываетнато,чтовыделеннуюинформацию необходимопрочитатьсособымвниманием.

Ключиприложениямогутбытьвыпущеныдопереводавсех текстовдисплея.Вэтомслучаетекстдаетсянаанглийскомязыке.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Автоматическоеобновлениепрограммногообеспечения регулятора:

Программноеобеспечениерегулятораобновляется автоматическипривводеключа(аналогичнорегулятору версии1.11(ECL210/310).Вовремяобновленияпрограммного обеспеченияотображаетсяследующее:

Строкасостояния

Впроцессеобновления:

•НевынимайтеКЛЮЧ. Еслиключвынутьдотого,какпоявятсяпесочныечасы, процесспридетсяначатьснова.

•Неотключайтепитание. Еслипитаниеотключено,когдапоказаныпесочныечасы, контроллернебудетработать.

•Ручноеобновлениепрограммногообеспечения(прошивки) регулятора: см.раздел«Автоматическое/ручноеобновление программногообеспечения».

Посколькунастоящаяинструкцияпоэксплуатации распространяетсянанесколькотиповсистем,специальные настройкисистембудутиметьотметкуотипесистемы.Всетипы системприведенывразделе:«Определениетипавашейсистемы».

°C(градусыЦельсия)–этоединицаизмерениятемпературы,тогда какК(Кельвины)частоиспользуетсядляобозначенияразности температур.

Номеридентификаторауникалендлякаждогоотдельного параметра.

Пример

1117411174

12174

ПерваяцифраВтораяцифра

Контур1Номер

Контур2Номер

Последниетри цифры

параметра

174

параметра

Еслиописаниеидентификаторавстречаетсяболееодного раза,этоозначает,чтодлянекоторыхтиповсистемыимеются отдельныеустановки.Втакомслучаеотдельноуказываетсятип системы(например,12174-A266.9).

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|5

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например, «1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

Правилаутилизации

Передпереработкойилиутилизациейследует разобратьэтоустройствоирассортироватьего элементыпогруппамматериалов.

Всегдасоблюдайтеправилапоутилизации.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.0Установка

2.1Передначаломработы

ПриложениеA230отличаетсябольшойгибкостью.Ниже описаныбазовыепринципы.

Отопление(приложениеА230.1):

Какправило,температураподачизадаетсявсоответствии свашимитребованиями.ДатчиктемпературыподачиS3 являетсянаиболееважнымдатчиком.Требуемаятемпература подачиS3рассчитываетсярегуляторомECLисходяиз температурынаружноговоздуха(S1)итребуемойкомнатной температуры. Чемнижетемпературанаружноговоздуха,темвышетребуемая температураподачи.

Всоответствииснедельнымграфикомконтуротопления можетбытьпереключеннарежим«Комфорт»или«Эконом». Недельныйграфикможетиметьдотрехпериодовв комфортномрежимевдень.Значениетребуемойкомнатной температурыможнозадатьвкаждомизрежимов. Врежиме«Эконом»отоплениеможетбытьсниженоили полностьювыключено.

РегулирующийклапансэлектроприводомM1постепенно открывается,еслитемператураподачиоказываетсяниже требуемойтемпературыподачиинаоборот.

Температуравобратномтрубопроводедляцентрализованного отопленияS5недолжнабытьслишкомвысокой.Еслиэто так,тотребуемаятемператураподачиможетбытьизменена (обычновсторонуболеенизкогозначения),чтоприведетк постепенномузакрываниюклапанасэлектроприводом.

Всистемахотопленияскотломтемпературавобратном трубопроводенедолжнабытьслишкомнизкой(дляее настройкииспользуетсяпроцедура,аналогичнаяописанной выше). Крометого,ограничениетемпературывобратном трубопроводезависитоттемпературынаружноговоздуха. Обычночемнижетемпературанаружноговоздуха,темвыше порогдопустимойтемпературывобратномтрубопроводе.

Есликомнатнаятемпература(измеряемаяспомощью непосредственноподключенногодатчикатемпературыESM-10 (S2)илиблокадистанционногоуправленияECA30/31)неравна требуемойкомнатнойтемпературе,требуемаятемпература подачиможетбытьизменена.

ЦиркуляционныйнасосР1включаетсяпривключении отопленияилидлязащитыотзамерзания. Отоплениеможетотключаться,когдатемпературанаружного воздухаподнимаетсявышезаданногозначения.

Подсоединенныетеплосчетчикиилирасходомерына основанииимпульсов(S7)могутограничиватьрасходили мощностьвсоответствиисустановленныммаксимальным значением.Крометого,ограничениеможетзависеть оттемпературынаружноговоздуха.Обычночемниже температуранаружноговоздуха,темвышепорогдопустимого расхода/мощности.Еслиданныйподтиписпользуется вECLComfort310,сигналрасхода/энергиитакжеможет передаватьсявкачествесигналаM-bus.

Режимзащитыотзамерзанияподдерживаетвыбранную температуруподачи,например10°C. Длякомпенсациивлиянияветраможетбытьподключендатчик скоростиветра.Наоснованиисигналадатчикаскоростиветра (0–10В)можнонастроитьрегулятордляповышениятребуемой температурыподачипоотношениюкувеличениюскорости ветра.

СтандартноеприложениеА230.1:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть необходимывсистеме. ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

P1Циркуляционныйнасос P2 M1

ПриложениеА230.1можетиспользоватьподключенный расходомер/теплосчетчикдляограничениярасхода/мощности.

Спомощьюпереключателяиликонтактнойгруппыреле неиспользованныевходы(отS7ивыше)можноиспользовать дляпереключенияпрограммывфиксированныйрежим «Комфорт»,«Эконом»,«Защитаотзамерзания»или«Постоянная температура».

Можетвключитьсяавария,еслитекущаятемператураподачи отличаетсяоттребуемойтемпературыподачи.

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или 310

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературывоздухав помещении/ECA30(дополнительно)

Датчиктемпературыподачи

Датчиктемпературыподачи(только чтение)(дополнительно)

Датчиктемпературывобратном трубопроводе(дополнительно)

Расходомер(дополнительно)/теплосчетчик (импульсныйсигнал)

Сигналскоростиветра(0–10В) (дополнительно)

Релейныйвыходдляпрограммы2(непоказан) Регулирующийклапансэлектроприводом,

3-позиционноерегулирование Альтернативныйвариант1:регулирующий клапанстермоприводом(Danfoss,типABV) Альтернативныйвариант2(ECL310сECA

32):регулирующийклапансэлектроприводом (управляющийсигнал0–10В)

Сигнализация

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|7

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Охлаждение(приложениеА230.2):

Какправило,температураподачизадаетсявсоответствии свашимитребованиями.ДатчиктемпературыподачиS3 являетсянаиболееважнымдатчиком.Требуемаятемпература подачиS3устанавливаетсянарегулятореECL.Крометого, температуранаружноговоздуха(S1)можетвлиятьна требуемуютемпературуподачи.Чемвышетемпература наружноговоздуха,темнижетребуемаятемператураподачи.

Всоответствииснедельнымграфикомконтуротопления можетбытьпереключеннарежим«Комфорт»или«Эконом» (двазначениядлятребуемойтемпературыподачи). Всоответствииснедельнымграфикомтакжерегулируютсядва значения(«Комфорт»или«Эконом»)длятребуемойкомнатной температуры.Еслиизмереннаякомнатнаятемпература неравнатребуемойкомнатнойтемпературе,требуемая температураподачитакжеможетбытьизменена.

ТемпературавобратномтрубопроводедляохлажденияS5 недолжнабытьслишкомнизкой.Еслиэтотак,тотребуемая температураподачиможетбытьизменена(обычновсторону болеевысокогозначения),чтоприведеткпостепенному закрываниюрегулирующегоклапанасэлектроприводом.

ЦиркуляционныйнасосР1включаетсяпривключении охлаждения.

Внешнийсигналдлятребуемойтемпературыподачиможет бытьиспользованкаксигнал0–10ВкклеммамдляS8.

Подсоединенныетеплосчетчикиилирасходомерына основанииимпульсов(S7)могутограничиватьрасходили мощностьвсоответствиисустановленныммаксимальным значением. ЕсливрегулятореECLComfort310используетсяA230.2,сигнал расхода/энергиитакжеможетпередаватьсявкачествесигнала M-bus.

Врежимеожиданияподдерживаетсявыбираемаятемпература подачи,например30°C.

Спомощьюпереключателяиликонтактнойгруппыреле неиспользованныевходы(отS7ивыше)можноиспользовать дляпереключенияпрограммывфиксированныйрежим «Комфорт»или«Эконом».

ТемпературыS4иS6используютсятолькодляконтроля.

Графиквразделе«Общиенастройкирегулятора»регулирует реле2и3.Спомощьюданнойфункцииможнопереключаться междудвумяциркуляционныминасосами. См.инструкциюпомонтажу,прил.A230.2,пр.dи соответствующиеэлектрическиесоединения.

СтандартноеприложениеА230.2:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть необходимывсистеме.

ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или310

Датчиктемпературынаружноговоздуха (дополнительно)

Датчиктемпературывоздухав помещении/ECA30(дополнительно)

Датчиктемпературыподачи,охлаждение

Датчиктемпературыподачи(толькочтение) (дополнительно)

Датчиктемпературывобратном трубопроводе(дополнительно)

Датчиктемпературывобратном трубопроводе(толькочтение) (дополнительно)

Расходомер/теплосчетчик(импульсныйсигнал) (дополнительно,непоказан)

(S8)

(Внешнеенапряжение(0–10В)длявнешней настройкитребуемойтемпературыподачи) (дополнительно)

P1Циркуляционныйнасос

P2/P3

Программа2

Регулирующийклапансэлектроприводом, 3-позиционноерегулирование Альтернативныйвариант1:регулирующий клапанстермоприводом(Danfoss,типABV) Альтернативныйвариант2(ECL310сECA

32):регулирующийклапансэлектроприводом (управляющийсигнал0–10В)

8|©Danfoss|2020.09

ПриложениеА230.2можетиспользоватьподключенный расходомер/теплосчетчикдляограничениярасхода/мощности.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Отопление(приложениеА230.3):

ДанныйподтипработаетаналогичноA230.1,ноограничение расходаилимощности,основанноенаимпульсномсигнале, нереализовано.Еслитребуетсяограничениерасходаили мощности,можноиспользоватьсигналнаосновеM-bus(только врегуляторахECLComfort310).

Крометого,A230.3можетминимизироватьрисквыпадения росы(конденсации).

Сигналотносительнойвлажности(RH)можетобеспечить минимальнонеобходимуютемпературувпомещениидля защитыотросы(конденсации). Росаможетвыпадатьвслучае,когдавоздухсвысокой температуройивлажностьюпопадаетнахолодныестены, напримервцерквях,замкахидругихзданияхстолстыми стенами.

Уравнение

Tросы=(0,96xTпом.)+(0,25xRH)–22,4

используетсядлявычислениятемпературыточкиросы(Tросы).

Tпом.—измереннаятемпературапомещения.RH— относительнаявлажность,основаннаянаизмеренной температуреивлажностивпомещении.

Значениятемпературыиотносительнойвлажностив помещениипоступаютилиот

•блокадистанционногоуправленияECA31(непоставляется вРФ),

или

•отдатчикакомнатнойтемпературыивнешнегосигнала относительнойвлажности,0–10вольт ,наS7.

Можетбытьустановленосоотношениемеждуприложенным напряжениемисоответствующимзначениемотносительной влажности.

Можнодобавитьвеличинусмещениякрассчитанной температуреточкиросы(Tросы)длякомпенсацииразности температурстенивоздухавпомещении.

Наосновномдисплее1могутотображатьсяследующиеданные:

СтандартноеприложениеА230.3:

ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или310

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературывоздухав помещении/ECA30(дополнительно)

Датчиктемпературыподачи(обязательно)

Датчиктемпературыподачи(толькочтение) (дополнительно)

Датчиктемпературывобратном трубопроводе(дополнительно)

Сигналотносительнойвлажности(0–10В) (дополнительно)

Сигналскоростиветра(0–10В) (дополнительно)

P1Циркуляционныйнасос

Релейныйвыходдляпрограммы2(непоказан)

32):регулирующийклапансэлектроприводом (управляющийсигнал0–10В)

Сигнализация

Значениеотносительнойвлажности:76,3% Комнатнаятемпература:20,9°C Требуемаякомнатнаятемпература:19,5°C Минимальнонеобходимаякомнатнаятемпература,включая смещение6K:22,7°C

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|9

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Отопление(А230.4)

ДанныйподтипработаетаналогичноподтипуA230.1,но функциявлиянияветранереализована. Крометого,A230.4можетконтролироватьтемпературыГВС (системыгорячеговодоснабжения)S4иS6.

Сигналнапряжения(0–10В)дляS8можетиспользоватьсядля:

•измерениядавления.Напряжениепреобразуетсяв регулятореECLвзначениедавления,измеренноевбарах,

или

•уставкитребуемойтемпературыподачи.Напряжение преобразуетсяврегулятореECLвзначениетемпературы.

СтандартноеприложениеА230.4:

ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или310

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературывоздухав помещении/ECA30(дополнительно)

Датчиктемпературыподачи

ДатчиктемпературыподачиГВС(только чтение)(дополнительно)

Датчиктемпературывобратном трубопроводе(дополнительно)

Датчиктемпературывобратном трубопроводециркуляцииГВС(толькочтение) (дополнительно)

Расходомер(дополнительно)/теплосчетчик (импульсныйсигнал)

Сигнал0–10вольтотдатчикадавления (дополнительно) Альтернативныйвариант:сигнал0–10вольт длявнешнейнастройкитребуемой температурыподачи

P1Циркуляционныйнасос,отопление

32):регулирующийклапансэлектроприводом (управляющийсигнал0–10В)

Сигнализация

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

A230,общиесведения:

КодномурегуляторуECLможетбытьподсоединенододвух блоковдистанционногоуправленияECA30длятого,чтобы управлятьрегуляторомECLдистанционно. Можноустроитьтренировкуциркуляционныхнасосови регулирующегоклапанавпериодыбезтеплоснабжения. ДополнительныерегуляторыECLComfortмогутбыть подсоединеныспомощьюшиныECL485,чтобыиспользовать показаниятемпературынаружноговоздуха,сигналывремени идаты.

НесколькорегуляторовECL,подключенныхчерезвнутреннюю шинуECL485,работаюткак«ведущий—ведомый».Система «ведущий—ведомый»можетвключатьвсебямаксимумдва ECA30.

Спомощьюпереключателяблокировкиавтоматического управлениянеиспользованныйвходможноиспользоватьдля переключенияпрограммывфиксированныйрежим.

(A230.1,A230.3иA230.4):

«Комфорт»,«Эконом»,«Защитаотзамерзания»или«Постоянная температура»

(A230.2):

«Комфорт»или«Эконом»

Теплосчетчики:

КклеммамшиныM-bus(ECL310)можноподсоединитьдопяти теплосчетчиков. ДанныемогутбытьпереданывсистемуSCADAпосредством ModbusиTCP/IP .

Температура,измереннаятеплосчетчиком

ПрииспользованиисECL310подтипыA230.1иA230.3могут получатьпоказаниятемпературысдатчикатеплосчетчика дляподающегоиобратноготрубопроводов.Значение температурыдляподающеготрубопроводаиспользуется вместоS4(температураподачи);значениетемпературыдля обратноготрубопроводаиспользуетсявместоS5(температура обратногопотока). ПрисоединенныенапрямуюдатчикитемпературыS4иS5 имеютприоритетнадзначениямитемпературытеплосчетчика. ЗначениятемпературыS4иS5,получаемыеоттеплосчетчика, обычнопоявляютсявтечение10спослевключения.

ВозможнаустановкасвязиссистемойSCADAпошинеModbus. ДанныеМ-bus(ECLComfort310)могутбытьпереданыдальше нашинуModbus.

Сигнализация

A230.1иA230.3: АварияA1(=реле4)можетбытьвключена:

•еслифактическаятемператураподачиотличаетсяот требуемойтемпературыподачи;

•приотсоединении/короткомзамыканиидатчика температуры.(См.:«Общиенастройкирегулятора> Система>Необработанные».)

A230.2: Аварийноереле4неиспользуется,нодатчиктемпературыили егоподключениемогутконтролироваться. (См.:«Общиенастройкирегулятора>Система> Необработанные».)

A230.4: АварияA1(=реле4)можетбытьвключена:

•еслифактическаятемператураподачиотличаетсяот требуемойтемпературыподачи;

•еслифактическоедавлениенаходитсявнеприемлемого диапазонадавлений;

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|11

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

A230,общиесведения(продолжение):

Регулировкасмещения

Принеобходимостиизмереннаятемператураможетбыть отрегулированасосмещением. (Навигация:MENU>Общиенастройкирегулятора>Система> Смещениедатчика)

Конфигурациявходов

Входы(начинаясS7),которыенеявляютсячастьюприложения, могутбытьсконфигурированыкаквходоттермометра сопротивленияPt1000,входсигналовнапряжениявдиапазоне 0–10вольт,частотный(счетчикимпульсов)илицифровойвход. ДаннаяфункцияпозволяетврегулятореECL310передавать дополнительныесигналы,напримерсигналытемпературы, давления,состояниядискретныхвходов,черезModbus. КонфигурациявыполняетсяспомощьюECLTool(бесплатно загружаемоепрограммноеобеспечение)илиспомощью подключенияпоModbus(BMS/SCADA).

Загрузкаприложения

ПослевключенияпитаниярегулятораECLComfortпроцедура загрузкиприложениявыглядитследующимобразом:

1.Вставьтеключпрограммирования.

2.Выберитеязык.

3.Выберитеподтип(показанывруководствопоустановке).

4.Установитевремяидату.

РегуляторECLComfortустановитприложение, выполнитинициализациюиперезагрузку.Произойдет включениеивыключениевыходныхреле(будутслышны щелчки).Этотакжеозначает,например,чтонакороткоевремя могутбытьвключеныивыключеныциркуляционныенасосы.

Пусконаладка

КогдаприложениеA230загружено,регуляторECLComfort запускаетсявручномрежиме.Вэтомрежимеможнопроверить правильностьподключениядатчиковтемпературы,давленияи расхода.Крометого,можновыполнитьпроверкукорректной работыуправляемыхкомпонентов(приводовклапанов, насосовит.д.).

Ключпрограммированияпоставляетсясзаводскими настройками. Взависимостиоттипасистемыдляоптимизацииработыможет потребоватьсяизменитьнекоторыезаводскиенастройки.

Дляизменениянастроекключпрограммированиядолженбыть вставлен.

Выключениеивключениепитания

ПрипрерыванииподачипитаниякрегуляторуECLComfort (выключении)выходныерелепереходятвнеактивное состояние. Этоозначает,например,чтовскоромвременивозможно включениециркуляционныхнасосов. См.схемыэлектрическихсоединенийвруководствепо установке.Всерелепоказанывотключенномсостоянии.У частирелеконтактызамкнуты,удругойчастиразомкнуты. Послевосстановленияподачипитаниянарегулятор ECLComfort(включение)выходныерелепереходятв активноеилинеактивноесостояние(будутслышныщелчки). Этотакжеозначает,например,чтонакороткоевремямогут бытьвключеныивыключеныциркуляционныенасосы.

Примечание.

•Задайтеправильное«Времяработы»регулирующего клапанасэлектроприводомM1(Контур1>MENU> Настройка>Параметрыуправления>Времяработы).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Врегуляторпредварительновводятсязаводскиенастройки, которыеприведенывприложении«ОбзорIDпараметра».

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|13

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.2Определениетипасистемы

Схематическоеизображениевашегоприложения

РегуляторсерииECLComfortразработандляширокогоспектра системотопления,системгорячеговодоснабжения(ГВС), системхолодоснабжениясразличнымиконфигурациями ивозможностями.Есливашасистемаотличаетсяотсхем, показанныхздесь,вы,возможно,захотитесоздатьсхему системы,которуюсобираетесьустановить.Дляэтогопроще использоватьинструкциюпоэксплуатации,котораяпошагово проинструктируетопроцессеотустановкидоокончательных регулировокпередпередачейконечномупользователю.

РегуляторECLComfort–этоуниверсальныйрегулятор, которыйможетиспользоватьсявразличныхсистемах. Наоснованиипоказанныхстандартныхсистемможно формироватьдополнительныесистемы.Вданнойглавевы найдетенаиболеечастоиспользуемыесистемы.Есливаша системанесовсемтакая,какпоказанониже,найдитесхему, котораябольшевсегопохожанавашусистему,исоздайтесвои собственныекомбинации.

Типы/подтипыприложенийприведенывинструкциипо монтажу(поставляетсясключомприложения).

Циркуляционныйнасос(-ы)вконтуре(-ах)отопленияможно установитькакнаподачу,такинаобратку.Установитенасосв соответствиисрекомендациямипроизводителя.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.3Установка

2.3.1УстановкарегулятораECLComfort

См.руководствопомонтажу,поставляемоевместес регуляторомECLComfort.

ДляобеспеченияудобствадоступакрегуляторуECLComfort егоследуетустанавливатьвнепосредственнойблизостик управляемойсистеме.

ECLComfort210/296/310можноустановить

•настене;

•наDIN-рейке(35мм).

ECLComfort296можноустановить

•ввырезевпанели.

ECLComfort210можноустановитьнаклеммнойпанелиECL Comfort310(длябудущегообновления).

Шурупы,кабельныеуплотнителиидюбеливкомплектпоставки регуляторовECLComfortневходят.

БлокировкарегулятораECLComfort210/310

ДлязакреплениярегулятораECLComfortнаклеммнойпанели зафиксируйтерегуляторфиксатором.

Дляпредупреждениятравматизмаиповреждениярегулятора последнийдолженбытьнадежнозакрепленвклемнойпанели. Дляэтогонажмитефиксатордощелчка,послечегорегулятор будетзакрепленвклемнойпанели.

Еслирегуляторнезакрепленвклеммнойпанели,естьриск, чтововремяработырегуляторможетотсоединитьсяиопора склеммамибудутоткрыты(230Впеременноготока)Для предупреждениятравматизмаубедитесьвтом,чторегулятор надежнозакрепленнасвоейопоре.Еслиэтонетак,использовать регуляторзапрещается!

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|15

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Длякреплениярегуляторакопореиегоснятияиспользуйтев качестверычагаотвертку.

Установканастене

Установитебазовуючастьнастенесровнойповерхностью. Произведитевсеэлектрическиесоединенияиразместите регуляторвбазовойчасти.Закрепитерегуляторспомощью фиксатора.

УстановканаDIN-рейке(35мм)

УстановитебазовуючастьнаDIN-рейке.Произведите всеэлектрическиесоединенияиразместитерегуляторв базовойчасти.Закрепитерегуляторспомощьюфиксатора.

ДемонтажрегулятораECLComfort

Дляснятиярегуляторасбазовойчастивыньтефиксаторпри помощиотвертки.Т еперьрегуляторможноснятьсбазовой части.

Длякреплениярегуляторакопореиегоснятияиспользуйтев качестверычагаотвертку.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

ПередснятиемрегулятораECLComfortсопорыубедитесьвтом, чтопитающеенапряжениеотсоединено.

2.3.2МонтажустройствдистанционногоуправленияECA30

Выберитеодинследующихвариантов:

•Настеннаяустановка,ECA30

•Установкавщитеуправления,ECA30

Шурупыидюбеливкомплектневходят.

Установканастене

ЗакрепитебазовуючастьECA30настенесровной поверхностью.Произведитевсеэлектрическиесоединения. ПоместитеECA30вбазовуючасть.

Установкавщитеуправления

УстановитеECA30вщитеуправленияприпомощимонтажного каркасаECA30(кодовыйномерзаказа087H3236).Произведите всеэлектрическиесоединения.Закрепитекаркасспомощью зажима.ПоместитеECA30вбазовуючасть.ECA30можно подключатьквнешнемудатчикукомнатнойтемпературы.

ECA31нельзяустанавливатьвщитеуправления,если планируетсяиспользованиефункциивлажности.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|17

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.3.3Установкавнутреннегомодуляввода-выводаЕСА32

Монтажвнутреннегомодуляввода-выводаECA32

МодульECA32(кодовыйномердлязаказа087H3202)должен устанавливатьсянаклеммнуюпанельECLComfort310/310B дляобеспечениядополнительныхвходныхивыходных сигналоввсоответствующихприложениях.

СоединениемеждурегуляторамиECLComfort310/310Bи ECA32представляетсобой10-полюсныйсоединитель(2x5). Соединениеавтоматическиустанавливается,когдарегулятор ECLComfort310/310Bустанавливаетсянаклеммнуюпанель.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.4Размещениетемпературныхдатчиков

2.4.1Размещениетемпературныхдатчиков

ВажноправильнорасположитьдатчикивВашейсистеме.

Перечисленныенижедатчикитемпературы-этодатчики, используемыедляЕСLComfortсерии210/296/310,идля Вашейсистемымогутпонадобитьсялишьнекоторыеизних!

Датчиктемпературынаружноговоздуха(ESMT)

Датчиктемпературынаружноговоздухадолженрасполагаться натойсторонездания,гдеоннаименееподвержендействию прямогосолнечногосвета.Неследуетустанавливатьдатчик вблизидверей,оконивентиляционныхотверстий.

Датчиктемпературытеплоносителявподающем трубопроводе(ESMU,ESM-11илиESMC)

Датчикследуетразмещатьнеближе15смотточкисмешения потоков.Всистемахстеплообменником,«Данфосс» рекомендуетиспользоватьпогружнойдатчиктипаESMU,вводя еговнутрьпатрубкатеплообменника.

Вместеустановкидатчикаповерхностьтрубыдолжнабыть чистой.

Датчиктемпературывобратномтрубопроводе(ESMU, ESM-11илиESMC)

Датчиктемпературывобратномтрубопроводедолжен всегдарасполагатьсятак,чтобыизмерятьсоответствующую температуруобратногопотока.

Датчиккомнатнойтемпературы (ESM-10,ECA30Блокдистанционногоуправления)

Разместитекомнатныйдатчиквкомнате,гдедолжна регулироватьсятемпература.Неразмещайтеегонавнешних стенахиливблизирадиаторов,оконилидверей.

Датчиктемпературыкотла(ESMU,ESM-11илиESMC)

Установитедатчиквсоответствиистехническимиусловиями изготовителякотла.

Датчиктемпературывоздуховода(типESMB-12илиESMU)

Установитедатчиктакимобразом,чтобыонизмерял характернуютемпературу.

ДатчиктемпературыГВС(ESMUилиESMB-12)

УстановитедатчиктемпературыГВСвсоответствиис техническимиусловиямиизготовителя.

Поверхностныйдатчиктемпературы(ESMB-12)

Установитедатчиквгильзу.

ESM-11:Недвигайтедатчикпослеегокреплениявоизбежание повреждениячувствительногоэлемента.

ESM-11,ESMCиESMB-12:Используйтетеплопроводнуюпастудля быстрогоизмерениятемпературы.

ESMUиESMB-12:Приэтомиспользованиегильзызамедляет скоростьизмерениятемпературы.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

ТемпературныйдатчикPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Соотношениемеждутемпературойиомическим

сопротивлением:

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.5Электрическиесоединения

2.5.1Электрическиесоединенияна230Вперем.тока

Предупреждение

Электрическиепроводникинапечатнойплате(PCB)для напряженияпитания,контактоврелеивыходовсимисторане имеютвзаимногобезопасногорасстоянияминимум6мм.Не допускаетсяиспользоватьвыходыкакгальваническиразвязанные (беспотенциальные)выходы.

Еслитребуетсягальваническиразвязанныйвыход,рекомендуется использоватьвспомогательноереле.

Устройствасуправлениемотцепинапряжением24вольта, напримерприводы,должныуправлятьсяспомощьюрегулятора ECLComfort310,24-вольтнаяверсия.

Примечаниепобезопасности

Необходимособлюдатьместныенормыиправила.Этотакже относитсякразмеруитипукабеляизоляции(армированныйтип).

ДляустановкиECLComfortобычноиспользуетсяпредохранитель макс.на10А.

ТемператураокружающейсредыдляработыECLComfort составляет

0-55°C.Превышениеданнойтемпературыможетпривестик появлениюнеисправностей.

Необходимоизбегатьустановкивместах,гдесуществуетриск конденсациивлаги(запотевания).

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Общаяклеммазаземленияиспользуетсядляподключения соответствующихкомпонентов(насосы,регулирующие клапанысэлектроприводом).

ECL210/310

ECL296

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Максимальнаяноминальнаянагрузка:

Клеммыреле

Тиристорные(= электронноереле) клеммы

4(2)A/230Вперем.тока (4Aдляомической нагрузки,2Aдля индуктивнойнагрузки)

0,2А/230Вперем.тока

Сечениепровода:0.5–1.5мм² Неправильноеподключениеможетпривестикповреждению

электронныхвыходов. Макс.2x1.5мм²проводаможетбытьподключеноккаждой

винтовойклемме.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

A230.2(охлаждение):Управлениедвумянасосами

ПриложениеA230.2,пр.d,являетсяпримеромдляпланового переключениямеждудвумяциркуляционныминасосами. УправлениеP1зависитотпотребностивохлажденииис помощьюK1задаетуправлениевключением/выключением насосовP2иP3.P2иP3связанысвыходнымиданными расписанияв«Общиенастройкирегулятора» НаэлектрическойсхемедляA230.2,P2иP3,показанпример соединения.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.5.2Электрическиесоединенияна24Вперем.тока

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Максимальнаяноминальнаянагрузка:

Клеммыреле

Тиристорные(= электронноереле) клеммы

A230.2(охлаждение):Управлениедвумянасосами

4(2)A/24В (4Aдляомической нагрузки,2Aдля индуктивнойнагрузки)

1А/24Вперем.тока

Неподключайтенапрямуюкрегуляторуспитанием~24В компонентыснапряжением~230В.Используйтевспомогательные реле(К)дляразделения~230Ви~24В.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.5.3Электрическиесоединения,термостатыбезопасности,общаяинформация

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Схемыэлектрическихсоединенийпоказываютразличные решения/примеры:

Термостатбезопасности,одноступенчатоезакрытие: регулирующийклапансэлектроприводомбезфункции безопасности

Термостатбезопасности,одноступенчатоезакрытие: регулирующийклапансэлектроприводомсфункцией безопасности

Термостатбезопасности,двухступенчатоезакрытие: регулирующийклапансэлектроприводомсфункцией безопасности

Еслитермостатбезопасностиактивируется,из-завысокой температуры,контурбезопасностирегулирующегоклапанас приводом,сразузакрываетклапан.

ЕслиST1активируетсяиз-завысокойтемпературы(температура РТ),регулирующийклапансприводомпостепеннозакрывается. Приповышениитемпературы(температуратермостата безопасности)контурбезопасностирегулирующегоклапанас приводомзакрываетклапан.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.5.4Электрическиесоединения,датчикитемпературыPt1000исигнализаторы

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Датчик

S2Датчиккомнатной

ОписаниеРекомендуемый

Датчиктемпературы наружноговоздуха*

температуры** Альтернативныйвариант: ECA30

Датчиктемпературы подачи***

A230.1,A230.2,A230.3: датчиктемпературыподачи, длямониторинга A230.4:датчиктемпературы ГВС,длямониторинга

Датчиктемпературыв обратномтрубопроводе

A230.2:датчиктемпературы вобратномтрубопроводе, длямониторинга A230.4:датчиктемпературы вобратномтрубопроводе циркуляцииГВС,для мониторинга

A230.1,A230.2,A230.4: расходомер/теплосчетчик (импульсныйсигнал) A230.3:сигнал относительнойвлажности (0-10В)

A230.2:требуемая температураохлаждения, 0–10В A230.4:датчикдавления, 0–10В.Какальтернативный вариант:требуемая температураотопления, 0–10В

тип

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

Еслидатчиктемпературынаружноговоздухане

подключениливкабелепроизошлокороткоезамыкание, регуляторсчитаеттемпературунаружноговоздуха равной0(нулю)°C.

Толькодляподключениядатчикакомнатнойтемпературы.

Сигналкомнатнойтемпературыможеттакжеподаваться устройствомдистанционногоуправления(ЕСА30). Соединения,зависящиеотприложений,приведены вруководствепомонтажу(поставляетсясключом программирования).

***

Дляправильногофункционированиясистемыдатчик температурыподачидолженбытьвсегдаподключен.Если датчикнеподключениливкабелепроизошлокороткое замыкание,регулирующийклапансэлектроприводом закрывается(функциябезопасности).

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

Поперечноесечениепроводадлясоединенийдатчика:Мин.0.4 мм².

Общаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая внутреннююшинусвязиECL485).

Длинакабеляболее200мможетповыситьчувствительностьк шуму(EMC).

Подключениерасходомера/тепловычислителяк импульсномусигналу

См.руководствопомонтажу(поставляетсясключом приложения).

Выводрасходомера/тепловычислителяможетбытьоснащён внешнимподтягивающимрезистором,есливнутренний подтягивающийрезисторотсутствует .

A230.1,A230.3 Подключениедатчикаскоростиветра

См.руководствопомонтажу(поставляетсясключом программирования).

A230.4 Подключениедатчикадавления

См.руководствопомонтажу(поставляетсясключом программирования).

Настройкасоотношениямеждуприложеннымнапряжением (0-10В)отдатчикадавленияивыраженнымдавлением(вбарах) вECL:см.раздел«Частозадаваемыевопросы».

Импульсныйсигналдлярасхода/энергии,подаваемыйна входS7

Дляконтроля: частотаимпульсов—от0,01до200Гц

Дляограничения: Рекомендуемаяминимальнаячастотадляобеспечения

устойчивогоконтроля—1Гц.Крометого,импульсыдолжны появлятьсярегулярно.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

A230.2,A230.4

Подключениевнешнегонапряжения(0–10В)длявнешней настройкитребуемойтемпературыподачи

Подключениепереключателяблокировкиавтоматическогоуправления

Использованиевходадляблокировкиавтоматическогоуправлениятребуетбеспотенциальногоконтакта/переключателя.

Есливкачествевходадлявнешнегопереключателя выбираютсявходыS1...S6,соответствующийпереключатель должениметьпозолоченныеконтакты.

Есливкачествевходадлявнешнегопереключателя выбираютсявходыS7...S16,соответствующийпереключатель можетиметьстандартныеконтакты.

Сечениепроводадляприсоединениядатчика:Мин.0.4мм². Суммарнаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая

внутреннююкоммуникационнуюшинуECL485) Использованиекабелейдлинойболее200мможетстатьпричиной

чувствительностикпомехам(ЭМС).

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

2.5.5Электрическиесоединения,ECA30

Клемма ECL

Послеподключениявнешнегодатчикакомнатной

КлеммаECA 30/31

30 31 322 333

Описание

4 1

Витаяпара

Внеш.датчик комнатной температуры*

Тип (реком.)

Кабельиз 2-хвитых пар

ESM-10

температуры,требуетсявновьзапитатьECA30/31.

УстановкасвязисECA30/31выполняетсяврегулятореECL ComfortвECAадресе.

ВыполняетсясоответствующаянастройкаECA30/31.

ПослевыполнениянастройкиECA30/31через2-5мин.наECA 30/31появляетсяиндикаторвыполнения.

Еслифактическоеприложениесодержитдваконтура отопления,товозможносоединениеECA30скаждымконтуром. Электрическиесоединениявыполняютсяпараллельно.

Макс.дварегулятораECA30могутбытьприсоединенык регуляторуECLComfort310иликрегуляторамECLComfort210/ 310всистеме«ведущий-ведомый».

ИнформационноесообщениеECA: «ПриложениетребуетболееновогоECA»: Программноеобеспечение(версия)вашегоECAнесоответствует

программномуобеспечению(версии)вашегорегулятораECL Comfort.СвяжитесьсместнымпредставителемкомпанииDanfoss.

Некоторыеприложениянесодержатфункций,имеющих отношениекфактическойкомнатнойтемпературе. ПодключенныеблокиECA30будутфункционироватьтолько дистанционно.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение A230

ПроцедурынастройкиECA30/31:См.раздел«Дополнительно».

Суммарнаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая внутреннююкоммуникационнуюшинуECL485)

Использованиекабелейдлинойболее200мможетстатьпричиной чувствительностикпомехам(ЭМС).

AQ163786479450ru-000701

+ 153 hidden pages