Danfoss A230 Operating guide [ru]

Руководствопоэксплуатации

ECLComfort210/296/310,приложениеA230

1.0Содержание

1.0Содержание.....................................................1

1.1Важнаяинформацияпобезопасностии

эксплуатации.......................................................2

2.0Установка.........................................................7

2.1Передначаломработы...........................................7

2.2Определениетипасистемы....................................14

2.3Установка...........................................................15

2.4Размещениетемпературныхдатчиков......................19

2.5Электрическиесоединения....................................21

2.6ВставкаключапрограммированияECL.....................33

2.7Списокпроверочныхопераций..............................40

2.8Навигация,ключпрограммированияECLА230...........41

3.0Ежедневноеиспользование...........................63

3.1Переходпоменю.................................................63

3.2Чтениедисплеярегулятора....................................64

3.3Общийобзор:чтоозначаютданныесимволы?...........67

3.4Контрольтемпературикомпонентовсистемы...........68

3.5Обзорвлияния....................................................69

3.6Ручноеуправление..............................................70

3.7Расписание.........................................................71

4.0Обзорнастроек..............................................73

5.0Настройки......................................................76

5.1Введениевнастройки...........................................76

5.2Температураподачи.............................................77

5.3Ограничениекомнатной.......................................82

5.4Ограничениеобратного........................................85

5.5Ограничениерасходатеплоносителя/

энергии.............................................................91

5.6Влияниеветра.....................................................97

5.7Оптимизация......................................................99

5.8Параметрыуправления.......................................105

5.9Компенсация1..................................................110

5.10Компенсация2..................................................112

5.11Описаниеиобластьприменения...........................114

5.12Отопсрезка......................................................123

5.13Авария............................................................126

5.14Обзораварий....................................................131

5.15Двациркуляционныхнасосавпоследовательно-

сти..................................................................132

6.0Общиенастройкирегулятора.......................133

6.1Описание«Общихнастроекрегулятора».................133

6.2Времяидата.....................................................134

6.3Праздники........................................................135

6.4Обзорвхода.....................................................138

6.5Журнал............................................................139

6.6Управлениевыходом..........................................140

6.7Функцииключа..................................................141

6.8Система...........................................................143

7.0Дополнительно............................................151

7.1ПорядокнастройкиECA30...................................151

7.2Функцияпереключения.......................................159

7.3Несколькорегуляторовводнойсистеме.................164

7.4Частозадаваемыевопросы..................................167

7.5Терминология...................................................172

7.6Тип(ID6001),обзор............................................176

7.7Автоматическое/ручноеобновление

прошивки........................................................177

7.8ОбзорIDпараметра............................................178

©Danfoss|2020.09AQ163786479450ru-000701|1

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

1.1Важнаяинформацияпобезопасностииэксплуатации

1.1.1Важнаяинформацияпобезопасностииэксплуатации

Вданномруководствепоэксплуатацииописываетсяработа
сключомпрограммированияECLA230(кодовыйномердля
заказа087H3802).

КлючпрограммированияECLA230содержитчетыреподтипа,
применимыхврегуляторахECLComfort210и310:

•А230.1:регулированиетемпературывотопительных
установках.Дополнительнаякомпенсациявлиянияветра.

•A230.2:регулированиетемпературывохладительных
установках.Дополнительныйвнешнийсигнал(0–10В)для
уставкитемпературы.

•A230.3:регулированиетемпературывотопительных
установках.Компенсациявысокойотносительной
влажности.Дополнительнаякомпенсациявлиянияветра.

•A230.4:регулированиетемпературывотопительных
установках.Дополнительныйвнешнийсигнал(0–10В)для
уставкитемпературы.Предусмотрендополнительный
контрольтемпературыидавления.

КлючпрограммированияA230такжесодержитпрограмму
сушкипола(стяжки)дляподтиповA230.1,A230.3иA230.4.См.
отдельнуюдокументацию(тольконаанглийскоминемецком
языках).

Примерыприложенийиэлектрическихсоединений
приведенывруководствепомонтажу(поставляетсясключом
программирования).

Наприкладныхсхемахобязательныедатчикитемпературы
показаныподчеркиванием;пример:S3

Описанныефункцииреализованы:

•вECLComfort210дляосновныхрешений;

•вECLComfort310длярасширенныхрешений,втом
числесвязьчерезM-bus,ModbusиEthernet(Internet).
МодульрасширенияECA32можетиспользоватьсячерез
выход0–10вольтдляуправленияаналоговымприводом,
напримерDanfoss,типARE.Крометого,модульрасширения
ECA32можетиспользоватьсядляувеличенияколичества
входовсцельюмониторинга.Каждыйвходможетбыть
сконфигурированкаквходоттермометрасопротивления
Pt1000,входсигналовнапряжениявдиапазоне0–10Вили
цифровойвход.

КлючпрограммированияA230совместимсрегуляторамиECL
Comfort210/310начинаясверсиивстроенногоПО1.11.

ВерсиювстроенногоПО(программноеобеспечение
регулятора)можноувидетьпризапускерегулятораив«Общих
настройкахрегулятора»меню«Система».

Длядистанционногоконтроляинастройкиможно
подсоединитьдодвухблоковдистанционногоуправления
ECA30.Можноиспользоватьвстроенныйдатчиккомнатной
температуры.

.

Температура,измереннаятеплосчетчиком

ПрииспользованиисECL310подтипыA230.1иA230.3могут
получатьпоказаниятемпературысдатчикатеплосчетчика
дляподающегоиобратноготрубопроводов.Значение
температурыдляподающеготрубопроводаиспользуется
вместоS4(температураподачи);значениетемпературыдля
обратноготрубопроводаиспользуетсявместоS5(температура
обратногопотока).

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

ВместесECLComfort310можноиспользоватьвнутренний
модульввода-выводаECA32(кодовыйномердлязаказа
087H3202)дляпередачидополнительныхданныхвSCADA:

•температура,Pt1000(поумолчанию);

•сигналы0–10В;

•цифровойвход.

Настройкатипавходаможетбытьвыполненаспомощью
программногообеспеченияECLToolкомпанииDanfoss.
Навигация:Danfoss.ru>Сервисиподдержка>Загрузки>
Программноеобеспечение>Т епловаяавтоматика>ECLTool.
URL-адрес:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

Внутренниймодульввода-выводаECA32располагаетсяв
клеммнойпанелиECLComfort310.

ECLComfort210доступенвследующихверсиях:

•ECLComfort210,230Вперем.тока(087H3020);

•ECLComfort210B,230Вперем.тока(087H3030).

ECLComfort310доступенвследующихверсиях:

•ECLComfort310,230Вперем.тока(087H3040);

•ECLComfort310B,230Вперем.тока(087H3050);

•ECLComfort310,24Вперем.тока(087H3044).

ВерсиисиндексомBнеимеютдисплеяиповоротнойкнопки.
УправлениеверсиямисиндексомBосуществляетсяспомощью
блокадистанционногоуправления:

•ECA30(087H3200).

КлеммнаяпанельдляECLComfort:

•дляECLComfort210,230В(087H3220);

•дляECLComfort296,230В(087H3240);

•дляECLComfort310—230и24В(087H3230).

БолееподробнаядокументациякмоделямECLComfort210
и310,модулямидополнительномуоборудованию
доступнапоссылкеhttps://www.danfoss.com/ru-ru/или
http://store.danfoss.com/ru/.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|3

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Примечаниепобезопасности

Воизбежаниетравмированияперсоналаиповреждения
устройствнеобходимооченьвнимательнопрочестьисоблюдать
данныеинструкции.

Необходимыеработыпосборке,запускуитехническому
обслуживаниюдолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иобученнымперсоналом.

Необходимособлюдатьместныенормыиправила.Этотакже
относитсякразмеруитипукабеляизоляции(двойнаяизоляция
при230В).

ДляустановкиECLComfortобычноиспользуетсяпредохранитель
макс.10А.

ТемператураокружающейсредыдляработыECLComfort
составляет

ECLComfort210/3100-55°C
РегуляторECLComfort210:0-45°C.
Выходзапределытемпературногодиапазонможетпривестик

появлениюнеисправностей.

Необходимоизбегатьустановкивместах,гдесуществуетриск
конденсациивлаги(запотевания).

Предупреждающаянадписьиспользуетсядлятого,чтобы
привлечьвниманиекспециальнымусловиям,которыедолжны
учитываться.

Данныйзнакуказываетнато,чтовыделеннуюинформацию
необходимопрочитатьсособымвниманием.

Ключиприложениямогутбытьвыпущеныдопереводавсех
текстовдисплея.Вэтомслучаетекстдаетсянаанглийскомязыке.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Автоматическоеобновлениепрограммногообеспечения
регулятора:

Программноеобеспечениерегулятораобновляется
автоматическипривводеключа(аналогичнорегулятору
версии1.11(ECL210/310).Вовремяобновленияпрограммного
обеспеченияотображаетсяследующее:

Строкасостояния

Впроцессеобновления:

•НевынимайтеКЛЮЧ.
Еслиключвынутьдотого,какпоявятсяпесочныечасы,
процесспридетсяначатьснова.

•Неотключайтепитание.
Еслипитаниеотключено,когдапоказаныпесочныечасы,
контроллернебудетработать.

•Ручноеобновлениепрограммногообеспечения(прошивки)
регулятора:
см.раздел«Автоматическое/ручноеобновление
программногообеспечения».

Посколькунастоящаяинструкцияпоэксплуатации
распространяетсянанесколькотиповсистем,специальные
настройкисистембудутиметьотметкуотипесистемы.Всетипы
системприведенывразделе:«Определениетипавашейсистемы».

°C(градусыЦельсия)–этоединицаизмерениятемпературы,тогда
какК(Кельвины)частоиспользуетсядляобозначенияразности
температур.

Номеридентификаторауникалендлякаждогоотдельного
параметра.

Пример

1117411174

12174

ПерваяцифраВтораяцифра

-

1

-

Контур1Номер

2

Контур2Номер

Последниетри
цифры

параметра

174

параметра

Еслиописаниеидентификаторавстречаетсяболееодного
раза,этоозначает,чтодлянекоторыхтиповсистемыимеются
отдельныеустановки.Втакомслучаеотдельноуказываетсятип
системы(например,12174-A266.9).

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|5

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

Правилаутилизации

Передпереработкойилиутилизациейследует
разобратьэтоустройствоирассортироватьего
элементыпогруппамматериалов.

Всегдасоблюдайтеправилапоутилизации.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.0Установка

2.1Передначаломработы

ПриложениеA230отличаетсябольшойгибкостью.Ниже
описаныбазовыепринципы.

Отопление(приложениеА230.1):

Какправило,температураподачизадаетсявсоответствии
свашимитребованиями.ДатчиктемпературыподачиS3
являетсянаиболееважнымдатчиком.Требуемаятемпература
подачиS3рассчитываетсярегуляторомECLисходяиз
температурынаружноговоздуха(S1)итребуемойкомнатной
температуры.
Чемнижетемпературанаружноговоздуха,темвышетребуемая
температураподачи.

Всоответствииснедельнымграфикомконтуротопления
можетбытьпереключеннарежим«Комфорт»или«Эконом».
Недельныйграфикможетиметьдотрехпериодовв
комфортномрежимевдень.Значениетребуемойкомнатной
температурыможнозадатьвкаждомизрежимов.
Врежиме«Эконом»отоплениеможетбытьсниженоили
полностьювыключено.

РегулирующийклапансэлектроприводомM1постепенно
открывается,еслитемператураподачиоказываетсяниже
требуемойтемпературыподачиинаоборот.

Температуравобратномтрубопроводедляцентрализованного
отопленияS5недолжнабытьслишкомвысокой.Еслиэто
так,тотребуемаятемператураподачиможетбытьизменена
(обычновсторонуболеенизкогозначения),чтоприведетк
постепенномузакрываниюклапанасэлектроприводом.

Всистемахотопленияскотломтемпературавобратном
трубопроводенедолжнабытьслишкомнизкой(дляее
настройкииспользуетсяпроцедура,аналогичнаяописанной
выше).
Крометого,ограничениетемпературывобратном
трубопроводезависитоттемпературынаружноговоздуха.
Обычночемнижетемпературанаружноговоздуха,темвыше
порогдопустимойтемпературывобратномтрубопроводе.

Есликомнатнаятемпература(измеряемаяспомощью
непосредственноподключенногодатчикатемпературыESM-10
(S2)илиблокадистанционногоуправленияECA30/31)неравна
требуемойкомнатнойтемпературе,требуемаятемпература
подачиможетбытьизменена.

ЦиркуляционныйнасосР1включаетсяпривключении
отопленияилидлязащитыотзамерзания.
Отоплениеможетотключаться,когдатемпературанаружного
воздухаподнимаетсявышезаданногозначения.

Подсоединенныетеплосчетчикиилирасходомерына
основанииимпульсов(S7)могутограничиватьрасходили
мощностьвсоответствиисустановленныммаксимальным
значением.Крометого,ограничениеможетзависеть
оттемпературынаружноговоздуха.Обычночемниже
температуранаружноговоздуха,темвышепорогдопустимого
расхода/мощности.Еслиданныйподтиписпользуется
вECLComfort310,сигналрасхода/энергиитакжеможет
передаватьсявкачествесигналаM-bus.

Режимзащитыотзамерзанияподдерживаетвыбранную
температуруподачи,например10°C.
Длякомпенсациивлиянияветраможетбытьподключендатчик
скоростиветра.Наоснованиисигналадатчикаскоростиветра
(0–10В)можнонастроитьрегулятордляповышениятребуемой
температурыподачипоотношениюкувеличениюскорости
ветра.

СтандартноеприложениеА230.1:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным
примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть
необходимывсистеме.
ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL
Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

S1

S2

S3

S4

S5

S7

S8

P1Циркуляционныйнасос
P2
M1

A1

ПриложениеА230.1можетиспользоватьподключенный
расходомер/теплосчетчикдляограничениярасхода/мощности.

Спомощьюпереключателяиликонтактнойгруппыреле
неиспользованныевходы(отS7ивыше)можноиспользовать
дляпереключенияпрограммывфиксированныйрежим
«Комфорт»,«Эконом»,«Защитаотзамерзания»или«Постоянная
температура».

Можетвключитьсяавария,еслитекущаятемператураподачи
отличаетсяоттребуемойтемпературыподачи.

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или
310

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературывоздухав
помещении/ECA30(дополнительно)

Датчиктемпературыподачи

Датчиктемпературыподачи(только
чтение)(дополнительно)

Датчиктемпературывобратном
трубопроводе(дополнительно)

Расходомер(дополнительно)/теплосчетчик
(импульсныйсигнал)

Сигналскоростиветра(0–10В)
(дополнительно)

Релейныйвыходдляпрограммы2(непоказан)
Регулирующийклапансэлектроприводом,

3-позиционноерегулирование
Альтернативныйвариант1:регулирующий
клапанстермоприводом(Danfoss,типABV)
Альтернативныйвариант2(ECL310сECA

32):регулирующийклапансэлектроприводом
(управляющийсигнал0–10В)

Сигнализация

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|7

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Охлаждение(приложениеА230.2):

Какправило,температураподачизадаетсявсоответствии
свашимитребованиями.ДатчиктемпературыподачиS3
являетсянаиболееважнымдатчиком.Требуемаятемпература
подачиS3устанавливаетсянарегулятореECL.Крометого,
температуранаружноговоздуха(S1)можетвлиятьна
требуемуютемпературуподачи.Чемвышетемпература
наружноговоздуха,темнижетребуемаятемператураподачи.

Всоответствииснедельнымграфикомконтуротопления
можетбытьпереключеннарежим«Комфорт»или«Эконом»
(двазначениядлятребуемойтемпературыподачи).
Всоответствииснедельнымграфикомтакжерегулируютсядва
значения(«Комфорт»или«Эконом»)длятребуемойкомнатной
температуры.Еслиизмереннаякомнатнаятемпература
неравнатребуемойкомнатнойтемпературе,требуемая
температураподачитакжеможетбытьизменена.

РегулирующийклапансэлектроприводомM1постепенно
открывается,еслитемператураподачиоказываетсяниже
требуемойтемпературыподачиинаоборот.

ТемпературавобратномтрубопроводедляохлажденияS5
недолжнабытьслишкомнизкой.Еслиэтотак,тотребуемая
температураподачиможетбытьизменена(обычновсторону
болеевысокогозначения),чтоприведеткпостепенному
закрываниюрегулирующегоклапанасэлектроприводом.

ЦиркуляционныйнасосР1включаетсяпривключении
охлаждения.

Внешнийсигналдлятребуемойтемпературыподачиможет
бытьиспользованкаксигнал0–10ВкклеммамдляS8.

Подсоединенныетеплосчетчикиилирасходомерына
основанииимпульсов(S7)могутограничиватьрасходили
мощностьвсоответствиисустановленныммаксимальным
значением.
ЕсливрегулятореECLComfort310используетсяA230.2,сигнал
расхода/энергиитакжеможетпередаватьсявкачествесигнала
M-bus.

Врежимеожиданияподдерживаетсявыбираемаятемпература
подачи,например30°C.

Спомощьюпереключателяиликонтактнойгруппыреле
неиспользованныевходы(отS7ивыше)можноиспользовать
дляпереключенияпрограммывфиксированныйрежим
«Комфорт»или«Эконом».

ТемпературыS4иS6используютсятолькодляконтроля.

Графиквразделе«Общиенастройкирегулятора»регулирует
реле2и3.Спомощьюданнойфункцииможнопереключаться
междудвумяциркуляционныминасосами.
См.инструкциюпомонтажу,прил.A230.2,пр.dи
соответствующиеэлектрическиесоединения.

СтандартноеприложениеА230.2:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным
примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть
необходимывсистеме.

ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL
Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

S1

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или310

Датчиктемпературынаружноговоздуха
(дополнительно)

S2

Датчиктемпературывоздухав
помещении/ECA30(дополнительно)

S3

S4

Датчиктемпературыподачи,охлаждение

Датчиктемпературыподачи(толькочтение)
(дополнительно)

S5

Датчиктемпературывобратном
трубопроводе(дополнительно)

S6

Датчиктемпературывобратном
трубопроводе(толькочтение)
(дополнительно)

S7

Расходомер/теплосчетчик(импульсныйсигнал)
(дополнительно,непоказан)

(S8)

(Внешнеенапряжение(0–10В)длявнешней
настройкитребуемойтемпературыподачи)
(дополнительно)

P1Циркуляционныйнасос

P2/P3

M1

Программа2

Регулирующийклапансэлектроприводом,
3-позиционноерегулирование
Альтернативныйвариант1:регулирующий
клапанстермоприводом(Danfoss,типABV)
Альтернативныйвариант2(ECL310сECA

32):регулирующийклапансэлектроприводом
(управляющийсигнал0–10В)

8|©Danfoss|2020.09

ПриложениеА230.2можетиспользоватьподключенный
расходомер/теплосчетчикдляограничениярасхода/мощности.

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Отопление(приложениеА230.3):

ДанныйподтипработаетаналогичноA230.1,ноограничение
расходаилимощности,основанноенаимпульсномсигнале,
нереализовано.Еслитребуетсяограничениерасходаили
мощности,можноиспользоватьсигналнаосновеM-bus(только
врегуляторахECLComfort310).

Крометого,A230.3можетминимизироватьрисквыпадения
росы(конденсации).

Сигналотносительнойвлажности(RH)можетобеспечить
минимальнонеобходимуютемпературувпомещениидля
защитыотросы(конденсации).
Росаможетвыпадатьвслучае,когдавоздухсвысокой
температуройивлажностьюпопадаетнахолодныестены,
напримервцерквях,замкахидругихзданияхстолстыми
стенами.

Уравнение

Tросы=(0,96xTпом.)+(0,25xRH)–22,4

используетсядлявычислениятемпературыточкиросы(Tросы).

Tпом.—измереннаятемпературапомещения.RH—
относительнаявлажность,основаннаянаизмеренной
температуреивлажностивпомещении.

Значениятемпературыиотносительнойвлажностив
помещениипоступаютилиот

•блокадистанционногоуправленияECA31(непоставляется
вРФ),

или

•отдатчикакомнатнойтемпературыивнешнегосигнала
относительнойвлажности,0–10вольт ,наS7.

Можетбытьустановленосоотношениемеждуприложенным
напряжениемисоответствующимзначениемотносительной
влажности.

Можнодобавитьвеличинусмещениякрассчитанной
температуреточкиросы(Tросы)длякомпенсацииразности
температурстенивоздухавпомещении.

Наосновномдисплее1могутотображатьсяследующиеданные:

СтандартноеприложениеА230.3:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным
примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть
необходимывсистеме.

ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL
Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

S1

S2

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или310

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературывоздухав
помещении/ECA30(дополнительно)

S3

S4

Датчиктемпературыподачи(обязательно)

Датчиктемпературыподачи(толькочтение)
(дополнительно)

S5

Датчиктемпературывобратном
трубопроводе(дополнительно)

S7

Сигналотносительнойвлажности(0–10В)
(дополнительно)

S8

Сигналскоростиветра(0–10В)
(дополнительно)

P1Циркуляционныйнасос

P2

M1

Релейныйвыходдляпрограммы2(непоказан)

Регулирующийклапансэлектроприводом,
3-позиционноерегулирование
Альтернативныйвариант1:регулирующий
клапанстермоприводом(Danfoss,типABV)
Альтернативныйвариант2(ECL310сECA

32):регулирующийклапансэлектроприводом
(управляющийсигнал0–10В)

A1

Сигнализация

Значениеотносительнойвлажности:76,3%
Комнатнаятемпература:20,9°C
Требуемаякомнатнаятемпература:19,5°C
Минимальнонеобходимаякомнатнаятемпература,включая
смещение6K:22,7°C

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|9

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Отопление(А230.4)

ДанныйподтипработаетаналогичноподтипуA230.1,но
функциявлиянияветранереализована.
Крометого,A230.4можетконтролироватьтемпературыГВС
(системыгорячеговодоснабжения)S4иS6.

Сигналнапряжения(0–10В)дляS8можетиспользоватьсядля:

•измерениядавления.Напряжениепреобразуетсяв
регулятореECLвзначениедавления,измеренноевбарах,

или

•уставкитребуемойтемпературыподачи.Напряжение
преобразуетсяврегулятореECLвзначениетемпературы.

СтандартноеприложениеА230.4:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным
примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть
необходимывсистеме.

ВсеперечисленныекомпонентыподключаютсякрегуляторуECL
Comfort.

Списоккомпонентов:

ECL210/310

S1

S2

ЭлектронныйрегуляторECLComfort210или310

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературывоздухав
помещении/ECA30(дополнительно)

S3

S4

Датчиктемпературыподачи

ДатчиктемпературыподачиГВС(только
чтение)(дополнительно)

S5

Датчиктемпературывобратном
трубопроводе(дополнительно)

S6

Датчиктемпературывобратном
трубопроводециркуляцииГВС(толькочтение)
(дополнительно)

S7

Расходомер(дополнительно)/теплосчетчик
(импульсныйсигнал)

S8

Сигнал0–10вольтотдатчикадавления
(дополнительно)
Альтернативныйвариант:сигнал0–10вольт
длявнешнейнастройкитребуемой
температурыподачи

P1Циркуляционныйнасос,отопление

M1

Регулирующийклапансэлектроприводом,
3-позиционноерегулирование
Альтернативныйвариант1:регулирующий
клапанстермоприводом(Danfoss,типABV)
Альтернативныйвариант2(ECL310сECA

32):регулирующийклапансэлектроприводом
(управляющийсигнал0–10В)

A1

Сигнализация

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

A230,общиесведения:

КодномурегуляторуECLможетбытьподсоединенододвух
блоковдистанционногоуправленияECA30длятого,чтобы
управлятьрегуляторомECLдистанционно.
Можноустроитьтренировкуциркуляционныхнасосови
регулирующегоклапанавпериодыбезтеплоснабжения.
ДополнительныерегуляторыECLComfortмогутбыть
подсоединеныспомощьюшиныECL485,чтобыиспользовать
показаниятемпературынаружноговоздуха,сигналывремени
идаты.

НесколькорегуляторовECL,подключенныхчерезвнутреннюю
шинуECL485,работаюткак«ведущий—ведомый».Система
«ведущий—ведомый»можетвключатьвсебямаксимумдва
ECA30.

Спомощьюпереключателяблокировкиавтоматического
управлениянеиспользованныйвходможноиспользоватьдля
переключенияпрограммывфиксированныйрежим.

(A230.1,A230.3иA230.4):

«Комфорт»,«Эконом»,«Защитаотзамерзания»или«Постоянная
температура»

(A230.2):

«Комфорт»или«Эконом»

Теплосчетчики:

КклеммамшиныM-bus(ECL310)можноподсоединитьдопяти
теплосчетчиков.
ДанныемогутбытьпереданывсистемуSCADAпосредством
ModbusиTCP/IP .

Температура,измереннаятеплосчетчиком

ПрииспользованиисECL310подтипыA230.1иA230.3могут
получатьпоказаниятемпературысдатчикатеплосчетчика
дляподающегоиобратноготрубопроводов.Значение
температурыдляподающеготрубопроводаиспользуется
вместоS4(температураподачи);значениетемпературыдля
обратноготрубопроводаиспользуетсявместоS5(температура
обратногопотока).
ПрисоединенныенапрямуюдатчикитемпературыS4иS5
имеютприоритетнадзначениямитемпературытеплосчетчика.
ЗначениятемпературыS4иS5,получаемыеоттеплосчетчика,
обычнопоявляютсявтечение10спослевключения.

ВозможнаустановкасвязиссистемойSCADAпошинеModbus.
ДанныеМ-bus(ECLComfort310)могутбытьпереданыдальше
нашинуModbus.

Сигнализация

A230.1иA230.3:
АварияA1(=реле4)можетбытьвключена:

•еслифактическаятемператураподачиотличаетсяот
требуемойтемпературыподачи;

•приотсоединении/короткомзамыканиидатчика
температуры.(См.:«Общиенастройкирегулятора>
Система>Необработанные».)

A230.2:
Аварийноереле4неиспользуется,нодатчиктемпературыили
егоподключениемогутконтролироваться.
(См.:«Общиенастройкирегулятора>Система>
Необработанные».)

A230.4:
АварияA1(=реле4)можетбытьвключена:

•еслифактическаятемператураподачиотличаетсяот
требуемойтемпературыподачи;

•еслифактическоедавлениенаходитсявнеприемлемого
диапазонадавлений;

•приотсоединении/короткомзамыканиидатчика
температуры.(См.:«Общиенастройкирегулятора>
Система>Необработанные».)

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|11

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

A230,общиесведения(продолжение):

Регулировкасмещения

Принеобходимостиизмереннаятемператураможетбыть
отрегулированасосмещением.
(Навигация:MENU>Общиенастройкирегулятора>Система>
Смещениедатчика)

Конфигурациявходов

Входы(начинаясS7),которыенеявляютсячастьюприложения,
могутбытьсконфигурированыкаквходоттермометра
сопротивленияPt1000,входсигналовнапряжениявдиапазоне
0–10вольт,частотный(счетчикимпульсов)илицифровойвход.
ДаннаяфункцияпозволяетврегулятореECL310передавать
дополнительныесигналы,напримерсигналытемпературы,
давления,состояниядискретныхвходов,черезModbus.
КонфигурациявыполняетсяспомощьюECLTool(бесплатно
загружаемоепрограммноеобеспечение)илиспомощью
подключенияпоModbus(BMS/SCADA).

Загрузкаприложения

ПослевключенияпитаниярегулятораECLComfortпроцедура
загрузкиприложениявыглядитследующимобразом:

1.Вставьтеключпрограммирования.

2.Выберитеязык.

3.Выберитеподтип(показанывруководствопоустановке).

4.Установитевремяидату.

РегуляторECLComfortустановитприложение,
выполнитинициализациюиперезагрузку.Произойдет
включениеивыключениевыходныхреле(будутслышны
щелчки).Этотакжеозначает,например,чтонакороткоевремя
могутбытьвключеныивыключеныциркуляционныенасосы.

Пусконаладка

КогдаприложениеA230загружено,регуляторECLComfort
запускаетсявручномрежиме.Вэтомрежимеможнопроверить
правильностьподключениядатчиковтемпературы,давленияи
расхода.Крометого,можновыполнитьпроверкукорректной
работыуправляемыхкомпонентов(приводовклапанов,
насосовит.д.).

Ключпрограммированияпоставляетсясзаводскими
настройками.
Взависимостиоттипасистемыдляоптимизацииработыможет
потребоватьсяизменитьнекоторыезаводскиенастройки.

Дляизменениянастроекключпрограммированиядолженбыть
вставлен.

Выключениеивключениепитания

ПрипрерыванииподачипитаниякрегуляторуECLComfort
(выключении)выходныерелепереходятвнеактивное
состояние.
Этоозначает,например,чтовскоромвременивозможно
включениециркуляционныхнасосов.
См.схемыэлектрическихсоединенийвруководствепо
установке.Всерелепоказанывотключенномсостоянии.У
частирелеконтактызамкнуты,удругойчастиразомкнуты.
Послевосстановленияподачипитаниянарегулятор
ECLComfort(включение)выходныерелепереходятв
активноеилинеактивноесостояние(будутслышныщелчки).
Этотакжеозначает,например,чтонакороткоевремямогут
бытьвключеныивыключеныциркуляционныенасосы.

Примечание.

•Задайтеправильное«Времяработы»регулирующего
клапанасэлектроприводомM1(Контур1>MENU>
Настройка>Параметрыуправления>Времяработы).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Врегуляторпредварительновводятсязаводскиенастройки,
которыеприведенывприложении«ОбзорIDпараметра».

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|13

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.2Определениетипасистемы

Схематическоеизображениевашегоприложения

РегуляторсерииECLComfortразработандляширокогоспектра
системотопления,системгорячеговодоснабжения(ГВС),
системхолодоснабжениясразличнымиконфигурациями
ивозможностями.Есливашасистемаотличаетсяотсхем,
показанныхздесь,вы,возможно,захотитесоздатьсхему
системы,которуюсобираетесьустановить.Дляэтогопроще
использоватьинструкциюпоэксплуатации,котораяпошагово
проинструктируетопроцессеотустановкидоокончательных
регулировокпередпередачейконечномупользователю.

РегуляторECLComfort–этоуниверсальныйрегулятор,
которыйможетиспользоватьсявразличныхсистемах.
Наоснованиипоказанныхстандартныхсистемможно
формироватьдополнительныесистемы.Вданнойглавевы
найдетенаиболеечастоиспользуемыесистемы.Есливаша
системанесовсемтакая,какпоказанониже,найдитесхему,
котораябольшевсегопохожанавашусистему,исоздайтесвои
собственныекомбинации.

Типы/подтипыприложенийприведенывинструкциипо
монтажу(поставляетсясключомприложения).

Циркуляционныйнасос(-ы)вконтуре(-ах)отопленияможно
установитькакнаподачу,такинаобратку.Установитенасосв
соответствиисрекомендациямипроизводителя.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.3Установка

2.3.1УстановкарегулятораECLComfort

См.руководствопомонтажу,поставляемоевместес
регуляторомECLComfort.

ДляобеспеченияудобствадоступакрегуляторуECLComfort
егоследуетустанавливатьвнепосредственнойблизостик
управляемойсистеме.

ECLComfort210/296/310можноустановить

•настене;

•наDIN-рейке(35мм).

ECLComfort296можноустановить

•ввырезевпанели.

ECLComfort210можноустановитьнаклеммнойпанелиECL
Comfort310(длябудущегообновления).

Шурупы,кабельныеуплотнителиидюбеливкомплектпоставки
регуляторовECLComfortневходят.

БлокировкарегулятораECLComfort210/310

ДлязакреплениярегулятораECLComfortнаклеммнойпанели
зафиксируйтерегуляторфиксатором.

Дляпредупреждениятравматизмаиповреждениярегулятора
последнийдолженбытьнадежнозакрепленвклемнойпанели.
Дляэтогонажмитефиксатордощелчка,послечегорегулятор
будетзакрепленвклемнойпанели.

Еслирегуляторнезакрепленвклеммнойпанели,естьриск,
чтововремяработырегуляторможетотсоединитьсяиопора
склеммамибудутоткрыты(230Впеременноготока)Для
предупреждениятравматизмаубедитесьвтом,чторегулятор
надежнозакрепленнасвоейопоре.Еслиэтонетак,использовать
регуляторзапрещается!

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|15

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Длякреплениярегуляторакопореиегоснятияиспользуйтев
качестверычагаотвертку.

Установканастене

Установитебазовуючастьнастенесровнойповерхностью.
Произведитевсеэлектрическиесоединенияиразместите
регуляторвбазовойчасти.Закрепитерегуляторспомощью
фиксатора.

УстановканаDIN-рейке(35мм)

УстановитебазовуючастьнаDIN-рейке.Произведите
всеэлектрическиесоединенияиразместитерегуляторв
базовойчасти.Закрепитерегуляторспомощьюфиксатора.

ДемонтажрегулятораECLComfort

Дляснятиярегуляторасбазовойчастивыньтефиксаторпри
помощиотвертки.Т еперьрегуляторможноснятьсбазовой
части.

Длякреплениярегуляторакопореиегоснятияиспользуйтев
качестверычагаотвертку.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

ПередснятиемрегулятораECLComfortсопорыубедитесьвтом,
чтопитающеенапряжениеотсоединено.

2.3.2МонтажустройствдистанционногоуправленияECA30

Выберитеодинследующихвариантов:

•Настеннаяустановка,ECA30

•Установкавщитеуправления,ECA30

Шурупыидюбеливкомплектневходят.

Установканастене

ЗакрепитебазовуючастьECA30настенесровной
поверхностью.Произведитевсеэлектрическиесоединения.
ПоместитеECA30вбазовуючасть.

Установкавщитеуправления

УстановитеECA30вщитеуправленияприпомощимонтажного
каркасаECA30(кодовыйномерзаказа087H3236).Произведите
всеэлектрическиесоединения.Закрепитекаркасспомощью
зажима.ПоместитеECA30вбазовуючасть.ECA30можно
подключатьквнешнемудатчикукомнатнойтемпературы.

ECA31нельзяустанавливатьвщитеуправления,если
планируетсяиспользованиефункциивлажности.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|17

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.3.3Установкавнутреннегомодуляввода-выводаЕСА32

Монтажвнутреннегомодуляввода-выводаECA32

МодульECA32(кодовыйномердлязаказа087H3202)должен
устанавливатьсянаклеммнуюпанельECLComfort310/310B
дляобеспечениядополнительныхвходныхивыходных
сигналоввсоответствующихприложениях.

СоединениемеждурегуляторамиECLComfort310/310Bи
ECA32представляетсобой10-полюсныйсоединитель(2x5).
Соединениеавтоматическиустанавливается,когдарегулятор
ECLComfort310/310Bустанавливаетсянаклеммнуюпанель.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.4Размещениетемпературныхдатчиков

2.4.1Размещениетемпературныхдатчиков

ВажноправильнорасположитьдатчикивВашейсистеме.

Перечисленныенижедатчикитемпературы-этодатчики,
используемыедляЕСLComfortсерии210/296/310,идля
Вашейсистемымогутпонадобитьсялишьнекоторыеизних!

Датчиктемпературынаружноговоздуха(ESMT)

Датчиктемпературынаружноговоздухадолженрасполагаться
натойсторонездания,гдеоннаименееподвержендействию
прямогосолнечногосвета.Неследуетустанавливатьдатчик
вблизидверей,оконивентиляционныхотверстий.

Датчиктемпературытеплоносителявподающем
трубопроводе(ESMU,ESM-11илиESMC)

Датчикследуетразмещатьнеближе15смотточкисмешения
потоков.Всистемахстеплообменником,«Данфосс»
рекомендуетиспользоватьпогружнойдатчиктипаESMU,вводя
еговнутрьпатрубкатеплообменника.

Вместеустановкидатчикаповерхностьтрубыдолжнабыть
чистой.

Датчиктемпературывобратномтрубопроводе(ESMU,
ESM-11илиESMC)

Датчиктемпературывобратномтрубопроводедолжен
всегдарасполагатьсятак,чтобыизмерятьсоответствующую
температуруобратногопотока.

Датчиккомнатнойтемпературы
(ESM-10,ECA30Блокдистанционногоуправления)

Разместитекомнатныйдатчиквкомнате,гдедолжна
регулироватьсятемпература.Неразмещайтеегонавнешних
стенахиливблизирадиаторов,оконилидверей.

Датчиктемпературыкотла(ESMU,ESM-11илиESMC)

Установитедатчиквсоответствиистехническимиусловиями
изготовителякотла.

Датчиктемпературывоздуховода(типESMB-12илиESMU)

Установитедатчиктакимобразом,чтобыонизмерял
характернуютемпературу.

ДатчиктемпературыГВС(ESMUилиESMB-12)

УстановитедатчиктемпературыГВСвсоответствиис
техническимиусловиямиизготовителя.

Поверхностныйдатчиктемпературы(ESMB-12)

Установитедатчиквгильзу.

ESM-11:Недвигайтедатчикпослеегокреплениявоизбежание
повреждениячувствительногоэлемента.

ESM-11,ESMCиESMB-12:Используйтетеплопроводнуюпастудля
быстрогоизмерениятемпературы.

ESMUиESMB-12:Приэтомиспользованиегильзызамедляет
скоростьизмерениятемпературы.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|19

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

ТемпературныйдатчикPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Соотношениемеждутемпературойиомическим

сопротивлением:

20|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5Электрическиесоединения

2.5.1Электрическиесоединенияна230Вперем.тока

Предупреждение

Электрическиепроводникинапечатнойплате(PCB)для
напряженияпитания,контактоврелеивыходовсимисторане
имеютвзаимногобезопасногорасстоянияминимум6мм.Не
допускаетсяиспользоватьвыходыкакгальваническиразвязанные
(беспотенциальные)выходы.

Еслитребуетсягальваническиразвязанныйвыход,рекомендуется
использоватьвспомогательноереле.

Устройствасуправлениемотцепинапряжением24вольта,
напримерприводы,должныуправлятьсяспомощьюрегулятора
ECLComfort310,24-вольтнаяверсия.

Примечаниепобезопасности

Необходимыеработыпосборке,запускуитехническому
обслуживаниюдолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иобученнымперсоналом.

Необходимособлюдатьместныенормыиправила.Этотакже
относитсякразмеруитипукабеляизоляции(армированныйтип).

ДляустановкиECLComfortобычноиспользуетсяпредохранитель
макс.на10А.

ТемператураокружающейсредыдляработыECLComfort
составляет

0-55°C.Превышениеданнойтемпературыможетпривестик
появлениюнеисправностей.

Необходимоизбегатьустановкивместах,гдесуществуетриск
конденсациивлаги(запотевания).

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|21

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Общаяклеммазаземленияиспользуетсядляподключения
соответствующихкомпонентов(насосы,регулирующие
клапанысэлектроприводом).

ECL210/310

ECL296

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв
инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Максимальнаяноминальнаянагрузка:

Клеммыреле

Тиристорные(=
электронноереле)
клеммы

4(2)A/230Вперем.тока
(4Aдляомической
нагрузки,2Aдля
индуктивнойнагрузки)

0,2А/230Вперем.тока

Сечениепровода:0.5–1.5мм²
Неправильноеподключениеможетпривестикповреждению

электронныхвыходов.
Макс.2x1.5мм²проводаможетбытьподключеноккаждой

винтовойклемме.

22|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

A230.2(охлаждение):Управлениедвумянасосами

ПриложениеA230.2,пр.d,являетсяпримеромдляпланового
переключениямеждудвумяциркуляционныминасосами.
УправлениеP1зависитотпотребностивохлажденииис
помощьюK1задаетуправлениевключением/выключением
насосовP2иP3.P2иP3связанысвыходнымиданными
расписанияв«Общиенастройкирегулятора»
НаэлектрическойсхемедляA230.2,P2иP3,показанпример
соединения.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|23

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5.2Электрическиесоединенияна24Вперем.тока

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв
инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Максимальнаяноминальнаянагрузка:

Клеммыреле

Тиристорные(=
электронноереле)
клеммы

A230.2(охлаждение):Управлениедвумянасосами

ПриложениеA230.2,пр.d,являетсяпримеромдляпланового
переключениямеждудвумяциркуляционныминасосами.
УправлениеP1зависитотпотребностивохлажденииис
помощьюK1задаетуправлениевключением/выключением
насосовP2иP3.P2иP3связанысвыходнымиданными
расписанияв«Общиенастройкирегулятора»
НаэлектрическойсхемедляA230.2,P2иP3,показанпример
соединения.

4(2)A/24В
(4Aдляомической
нагрузки,2Aдля
индуктивнойнагрузки)

1А/24Вперем.тока

Неподключайтенапрямуюкрегуляторуспитанием~24В
компонентыснапряжением~230В.Используйтевспомогательные
реле(К)дляразделения~230Ви~24В.

24|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5.3Электрическиесоединения,термостатыбезопасности,общаяинформация

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв
инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Схемыэлектрическихсоединенийпоказываютразличные
решения/примеры:

Термостатбезопасности,одноступенчатоезакрытие:
регулирующийклапансэлектроприводомбезфункции
безопасности

Термостатбезопасности,одноступенчатоезакрытие:
регулирующийклапансэлектроприводомсфункцией
безопасности

Термостатбезопасности,двухступенчатоезакрытие:
регулирующийклапансэлектроприводомсфункцией
безопасности

Еслитермостатбезопасностиактивируется,из-завысокой
температуры,контурбезопасностирегулирующегоклапанас
приводом,сразузакрываетклапан.

ЕслиST1активируетсяиз-завысокойтемпературы(температура
РТ),регулирующийклапансприводомпостепеннозакрывается.
Приповышениитемпературы(температуратермостата
безопасности)контурбезопасностирегулирующегоклапанас
приводомзакрываетклапан.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|25

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5.4Электрическиесоединения,датчикитемпературыPt1000исигнализаторы

Соединения,зависящиеотприложений,приведеныв
инструкциипомонтажу(поставляетсясключомприложения).

Датчик

S1

S2Датчиккомнатной

S3

S4

S5

S6

S7

S8

ОписаниеРекомендуемый

Датчиктемпературы
наружноговоздуха*

температуры**
Альтернативныйвариант:
ECA30

Датчиктемпературы
подачи***

A230.1,A230.2,A230.3:
датчиктемпературыподачи,
длямониторинга
A230.4:датчиктемпературы
ГВС,длямониторинга

Датчиктемпературыв
обратномтрубопроводе

A230.2:датчиктемпературы
вобратномтрубопроводе,
длямониторинга
A230.4:датчиктемпературы
вобратномтрубопроводе
циркуляцииГВС,для
мониторинга

A230.1,A230.2,A230.4:
расходомер/теплосчетчик
(импульсныйсигнал)
A230.3:сигнал
относительнойвлажности
(0-10В)

A230.2:требуемая
температураохлаждения,
0–10В
A230.4:датчикдавления,
0–10В.Какальтернативный
вариант:требуемая
температураотопления,
0–10В

тип

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

Еслидатчиктемпературынаружноговоздухане

*

подключениливкабелепроизошлокороткоезамыкание,
регуляторсчитаеттемпературунаружноговоздуха
равной0(нулю)°C.

Толькодляподключениядатчикакомнатнойтемпературы.

**

Сигналкомнатнойтемпературыможеттакжеподаваться
устройствомдистанционногоуправления(ЕСА30).
Соединения,зависящиеотприложений,приведены
вруководствепомонтажу(поставляетсясключом
программирования).

***

Дляправильногофункционированиясистемыдатчик
температурыподачидолженбытьвсегдаподключен.Если
датчикнеподключениливкабелепроизошлокороткое
замыкание,регулирующийклапансэлектроприводом
закрывается(функциябезопасности).

26|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Поперечноесечениепроводадлясоединенийдатчика:Мин.0.4
мм².

Общаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая
внутреннююшинусвязиECL485).

Длинакабеляболее200мможетповыситьчувствительностьк
шуму(EMC).

Подключениерасходомера/тепловычислителяк
импульсномусигналу

См.руководствопомонтажу(поставляетсясключом
приложения).

Выводрасходомера/тепловычислителяможетбытьоснащён
внешнимподтягивающимрезистором,есливнутренний
подтягивающийрезисторотсутствует .

A230.1,A230.3
Подключениедатчикаскоростиветра

См.руководствопомонтажу(поставляетсясключом
программирования).

A230.4
Подключениедатчикадавления

См.руководствопомонтажу(поставляетсясключом
программирования).

Настройкасоотношениямеждуприложеннымнапряжением
(0-10В)отдатчикадавленияивыраженнымдавлением(вбарах)
вECL:см.раздел«Частозадаваемыевопросы».

Импульсныйсигналдлярасхода/энергии,подаваемыйна
входS7

Дляконтроля:
частотаимпульсов—от0,01до200Гц

Дляограничения:
Рекомендуемаяминимальнаячастотадляобеспечения

устойчивогоконтроля—1Гц.Крометого,импульсыдолжны
появлятьсярегулярно.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|27

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

A230.2,A230.4

Подключениевнешнегонапряжения(0–10В)длявнешней
настройкитребуемойтемпературыподачи

Подключениепереключателяблокировкиавтоматиче­скогоуправления

Использованиевходадляблокировкиавтоматическогоупра­влениятребуетбеспотенциальногоконтакта/переключателя.

Есливкачествевходадлявнешнегопереключателя
выбираютсявходыS1...S6,соответствующийпереключатель
должениметьпозолоченныеконтакты.

Есливкачествевходадлявнешнегопереключателя
выбираютсявходыS7...S16,соответствующийпереключатель
можетиметьстандартныеконтакты.

Сечениепроводадляприсоединениядатчика:Мин.0.4мм².
Суммарнаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая

внутреннююкоммуникационнуюшинуECL485)
Использованиекабелейдлинойболее200мможетстатьпричиной

чувствительностикпомехам(ЭМС).

28|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5.5Электрическиесоединения,ECA30

Клемма
ECL

Послеподключениявнешнегодатчикакомнатной

*

КлеммаECA
30/31

30
31
322
333

Описание

4
1

Витаяпара

Витаяпара

4

5

Внеш.датчик
комнатной
температуры*

Тип
(реком.)

Кабельиз
2-хвитых
пар

ESM-10

температуры,требуетсявновьзапитатьECA30/31.

УстановкасвязисECA30/31выполняетсяврегулятореECL
ComfortвECAадресе.

ВыполняетсясоответствующаянастройкаECA30/31.

ПослевыполнениянастройкиECA30/31через2-5мин.наECA
30/31появляетсяиндикаторвыполнения.

Еслифактическоеприложениесодержитдваконтура
отопления,товозможносоединениеECA30скаждымконтуром.
Электрическиесоединениявыполняютсяпараллельно.

Макс.дварегулятораECA30могутбытьприсоединенык
регуляторуECLComfort310иликрегуляторамECLComfort210/
310всистеме«ведущий-ведомый».

ИнформационноесообщениеECA:
«ПриложениетребуетболееновогоECA»:
Программноеобеспечение(версия)вашегоECAнесоответствует

программномуобеспечению(версии)вашегорегулятораECL
Comfort.СвяжитесьсместнымпредставителемкомпанииDanfoss.

Некоторыеприложениянесодержатфункций,имеющих
отношениекфактическойкомнатнойтемпературе.
ПодключенныеблокиECA30будутфункционироватьтолько
дистанционно.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|29

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

ПроцедурынастройкиECA30/31:См.раздел«Дополнительно».

Суммарнаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая
внутреннююкоммуникационнуюшинуECL485)

Использованиекабелейдлинойболее200мможетстатьпричиной
чувствительностикпомехам(ЭМС).

30|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5.6Электрическиесоединения,системысуправляемымиустройствами

Регуляторможетиспользоватьсякакведущееиливедомое
устройствовсистемах«ведущий/ведомый»черезвнутреннюю
шинусвязиECL485(кабельиздвухвитыхпар).

ШинасвязиECL485несовместимасшинойECLвECLComfort
110,200,300и301!

Клемма

Описание

Тип
(рекоменд.)

30

Общаяклемма
+12В*,шинасвязиECL485

31

*ТолькодляECA30/31исвязимежду
ведущимиведомымустройствами

32

B,шинасвязиECL485

33

A,шинасвязиECL485

Кабельиз
двухвитых
пар

Суммарнаядлинакабеля:макс.200м(вседатчики,включая
внутреннююкоммуникационнуюшинуECL485)

Использованиекабелейдлинойболее200мможетстатьпричиной
чувствительностикпомехам(ЭМС).

ШинаECL485

МаксимальнаярекомендуемаядлинашиныECL485
рассчитываетсяследующимобразом:

200мминус«Общаядлинавсехкабелейвводавсехрегуляторов
всистеме«ведущий-ведомый»

Простойпримердляобщейдлинывсехкабелейввода,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECLДатчиккомнатной

Всего:

МаксимальнаярекомендуемаядлинашиныECL485:
200м–81м=119м

Датчиктемпературы
наружноговоздуха:

Датчиктемпературы
подачи:

Датчиктемпературы
обратки:

температуры:

15м

18м

18м

30м

81м

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|31

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.5.7Электрическиесоединения,связь

Электрическиесоединения,Modbus

РегуляторECLComfort210:СоединенияModbusбез
гальваническойизоляции
РегуляторECLComfort296:СоединенияModbusс
гальваническойизоляцией
РегуляторECLComfort310:СоединенияModbusс
гальваническойизоляцией

2.5.8Электрическиесоединения,связь

Электрическиесоединения,M-bus

РегуляторECLComfort210:нереализован

РегуляторECLComfort310:

32|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.6ВставкаключапрограммированияECL

2.6.1ВставкаключапрограммированияECL

КлючпрограммированияECLсодержитвсебеследующее:

•приложениеиегоподтипы

•доступныенаданныймоментязыки

•заводскиенастройки:например,графики,требуемые
температурныезначения,ограниченияит .п.Заводские
настройкивсегдаможновосстановить

•памятьдляпользовательскихнастроек:специальных
пользовательскихилисистемныхнастроек.

Послевключениярегуляторамогутвозникнутьследующие
ситуации:

1.ВзаводскуюпоставкуключпрограммированияECLComfort
невходит.

2.Врегуляторужезагруженоприложениеиработает.
КлючпрограммированияECLустановлен,ноприложение
необходимоизменить.

3.Длянастройкирегуляторанеобходимакопиянастроек
другогорегулятора.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Впользовательскиенастроеквходят:требуемаякомнатная
температура,требуемаятемператураГВС,расписание,график
отопления,ограниченияит .п.

Всистемныенастройкивходяттакиекак:настройкасвязи,яркость
дисплеяит .п.

AQ163786479450ru-000701

ECLComfort296

©Danfoss|2020.09|33

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Автоматическоеобновлениепрограммногообеспечения
регулятора:

Программноеобеспечениерегулятораобновляется
автоматическипривводеключа(аналогичнорегулятору
версии1.11(ECL210/310).Вовремяобновленияпрограммного
обеспеченияотображаетсяследующее:

Строкасостояния

Впроцессеобновления:

•НевынимайтеКЛЮЧ.
Еслиключвынутьдотого,какпоявятсяпесочныечасы,
процесспридетсяначатьснова.

•Неотключайтепитание.
Еслипитаниеотключено,когдапоказаныпесочныечасы,
контроллернебудетработать.

•Ручноеобновлениепрограммногообеспечения(прошивки)
регулятора:
см.раздел«Автоматическое/ручноеобновление
программногообеспечения».

«Обзорключа»непредоставляетданныечерезECA30/31о
подтипахключаприложения.

Ключвставлен/невставлен,описание:

ВерсиирегулятораECLComfort210/310ниже1.36:

-

Выньтеключприложения;втечение20
минутнастройкимогутбытьизменены.

-

Подайтепитаниенарегуляторбез
вставленногоключаприложения;в
течение20минутнастройкимогутбыть
изменены.

ВерсиирегулятораECLComfort210/310от1.36ивыше:

-

Выньтеключприложения;втечение20
минутнастройкимогутбытьизменены.

-

Подайтепитаниенарегуляторбез
вставленногоключаприложения;
настройкинемогутбытьизменены.

ВерсиирегулятораECLComfort296от1.58ивыше:

-

Выньтеключприложения;втечение20
минутнастройкимогутбытьизменены.

-

Подайтепитаниенарегуляторбез
вставленногоключаприложения;
настройкинемогутбытьизменены.

34|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Ключприложения:Ситуация1
Регуляторявляетсяновымвсостояниипоставкисзавода,

ключприложенияECLневставлен.

ОтображаетсяанимацияустановкиключаприложенияECL.
Вставьтеключприложения.
Отображаетсяназваниеключаприложенияиверсия(пример:
A266,вер.1.03).
ЕслиключприложенияECLнеподходитдлярегулятора,то
поверхсимволаключаприложенияECLотображается«крест».

Действие:

*Параметр«Летнеевремя»представляетсобойавтоматическое
переключениемеждулетнимизимнимвременем.
ВзависимостиотсодержимогоключаприложенияECL
реализуетсяпроцедураAилиB:

A
КлючприложенияECLсодержитзаводскиенастройки:

Регуляторсчитывает/передаетданныеизключаприложения
ECLврегуляторECL.
Приложениеустановлено,регуляторсбрасываетсяи
запускается.

Цель:Примеры:

Выберитеязык

Подтвердите
Выберитеприложение(подтип)

Некоторыеключиимеюттолько
одноприложение.

Подтвердите,нажав«Да»

Установите«Времяидату»
Повернитеинажмитеповоротную
кнопкудлявыбораизизменения
«Часов»,«Минут»,«Даты»,«Месяца»
и«Г ода».

Выберите«Далее»

Подтвердите,нажав«Да»

Перейдитекпараметру«Летнее
время»
Выберитевключенноеили
выключенноесостояниепараметра
«Летнеевремя»*

ДАилиНЕТ

B
КлючприложенияECLсодержитизмененныенастройки
системы:

Нажмитеповоротнуюкнопкунесколькораз.

«НЕТ»:

«ДА»*:

Еслиключсодержитпользовательскиенастройки:

Нажмитеповоротнуюкнопкунесколькораз.

«НЕТ»:

«ДА»*:

*Еслинельзявыбрать«ДА»,значитключприложенияECLне
содержитникакихспециальныхнастроек.
Выберите«Началозаписи»иподтвердите,нажав«Да».

AQ163786479450ru-000701

Врегуляторбудутскопированытолькозаводские
настройкиизключаприложенияECL.

Специальныенастройкисистемы(отличающиесяот
заводскихнастроек)будутскопированыврегулятор.

Врегуляторбудутскопированытолькозаводские
настройкиизключаприложенияECL.

Специальныенастройки(отличающиесяотзаводских
настроек)будутскопированыврегулятор.

©Danfoss|2020.09|35

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

(Пример):

«i»вправомверхнемуглууказываетнато,что,помимо
заводскихнастроек,подтиптакжесодержитспециальные
пользовательские/системныенастройки.

Ключпрограммирования:ситуация2
Врегуляторужезагруженоприложениеиработает.

КлючпрограммированияECLустановлен,ноприложение
необходимоизменить.

Дляпереключениянадругоеприложениявключепрограмми­рованияECLтекущееприложениеврегуляторедолжнобыть
удалено.

Помните,ключпрограммированиядолженбытьвставлен!

Действие:

Регуляторперезагрузитсяибудетготовкнастройке.

Выполнитепроцедуру,описаннуювситуации1.

Цель:Примеры:
Выберите«МЕНЮ»(MENU)влюбом

контуре

Подтвердите

Выберитепереключениеконтуров
вправомверхнемуглудисплея.

Подтвердите

Выберитеобщиенастройки
регулятора

Подтвердите

Выберите«Функцииключа»

Подтвердите

Выберите«Удалитьприложение».

Подтвердите,выбрав«Да»

36|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Ключдоступа:Ситуация3
Копиянастроекнеобходимадлянастройкидругого

регулятора.

Даннаяфункцияиспользуется

•длясохранения(резервногокопирования)специальных
пользовательскихисистемныхнастроек;

•когдадругойрегуляторECLComfortтакогожетипа(210,296
или310)долженбытьнастроенсиспользованиемтакогоже
приложения,нопользовательские/системныенастройки
отличаютсяотзаводскихнастроек.

КакскопироватьнастройкинадругойрегуляторECLComfort:

Действие:

Цель:Примеры:

Выберите«MENU»

Подтвердите
Выберитепереключательконтуров

вправомверхнемуглудисплея
Подтвердите

Выберитеобщиенастройки
регулятора

Подтвердите

Перейдитек«Функциямключа»

Подтвердите

Выберите«Копировать»

Подтвердите

Выберите«К»
Надисплееотобразится«ECL»или
«KEY»Выберите«ECL»или«KEY»
Ещёразнажмитенаповоротную
кнопку,чтобывыбратьнаправление
копирования

Выберите«Системныенастройки»
или«Пользовательскиенастройки»

Ещёразнажмитенаповоротную
кнопку,чтобывыбрать«Да»или
«Нет»для«Копировать».Нажмите
дляподтверждения.

Выберите«Начатькопирование»
Ключприложениярегулятора

обновляетсяспомощью
специальныхсистемныхили
пользовательскихнастроек.

*

«ECL»или

«KEY».

**

«ДА»или

«НЕТ»

*
«ECL»:

«КЛЮЧ»

**
«НЕТ»

«ДА»

AQ163786479450ru-000701

Данныебудутскопированыизключаприложенияв
регуляторECL.
ДанныебудутскопированыизрегулятораECLв
ключприложения.

НастройкиизрегулятораECLнебудутскопированы
включприложенияиливрегуляторECLComfort.

Специальныенастройки(отличающиесяот
заводскихнастроек)будутскопированывключ
приложенияиливрегуляторECLComfort.Если«ДА»
выбратьнельзя,какие-либоспециальныенастройки
длякопированияотсутствуют .

©Danfoss|2020.09|37

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Язык

Призагрузкеприложениянеобходимовыбратьязык*.
Есливыбранязык,отличныйотанглийского,вконтроллерECL
будутзагруженывыбранныйязыкИанглийскийязык.
Этоупрощаетобслуживаниедляанглоговорящих
специалистов,таккакпростымизменениемфактически
установленногоязыканаанглийскийможноувидетьменюна
английскомязыке.
(Навигация:MENU>Общиенастройкиконтроллера>Система
>Язык)

Еслизагруженныйязыкнеподходит ,приложениедолжнобыть
удалено.Пользовательскиеисистемныенастройкимогутбыть
сохраненывключепрограммированияпередудалением.
Посленовойзагрузкиприложенияспредпочитаемымязыком
можнозагрузитьсохраненныепользовательскиеисистемные
настройки.

*)
(ECLComfort310,24В)Есливыборязыканедоступен,значит,
электропитаниенепеременноготока.

2.6.2КлючпрограммированияECL,копированиеданных

Общиепринципы

Когдарегуляторподсоединениработает,можнопроверить
иотрегулироватьвсеилинекоторыеосновныенастройки.
Новыенастройкимогутхранитьсявключе.

КакобновитьключприложенияECLпослеизменения
настроек?

ВсеновыенастройкимогутхранитьсявключеприложенияECL.

Каксохранитьзаводскиенастройкиврегулятореизключа
приложения?

Прочтитепункт,касающийсяключаприложения,ситуация1:
Регуляторявляетсяновымвсостояниипоставкисзавода,ключ
приложенияECLнеустановлен.

Каксохранитьпользовательскиенастройкиизрегулятора
включ?

Прочтитепункт,касающийсяключаприложения,ситуация
3:Копиянастроекрегуляторовнеобходимадлянастройки
другогорегулятора.

ВосновномключприложенияECLдолженвсегдаоставаться
врегуляторе.Еслиключудаляется,невозможноизменить
настройки.

Заводскиенастройкивсегдаможновосстановить.

Пометьтеновыенастройкивтаблице«Общаяинформацияо
настройках».

НеудаляйтеключприложенияECLвовремякопирования.Можно
повредитьданныевключеприложенияECL!

МожноскопироватьнастройкиизодногорегулятораECLComfort
вдругойрегуляторприусловии,чтообарегулятораоднойитой
жесерии(210или310).
Крометого,когдаврегуляторECLComfortбылзагружен
ключприложениякакминимумверсии2.44,можнозагрузить
пользовательскиенастройкиизключейприложенийкакминимум
версии2.14.

38|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

«Обзорключа»непредоставляетданныечерезECA30/31о
подтипахключаприложения.

Ключвставлен/невставлен,описание:

ВерсиирегулятораECLComfort210/310ниже1.36:

-

Выньтеключприложения;втечение20
минутнастройкимогутбытьизменены.

-

Подайтепитаниенарегуляторбез
вставленногоключаприложения;в
течение20минутнастройкимогутбыть
изменены.

ВерсиирегулятораECLComfort210/310от1.36ивыше:

-

Выньтеключприложения;втечение20
минутнастройкимогутбытьизменены.

-

Подайтепитаниенарегуляторбез
вставленногоключаприложения;
настройкинемогутбытьизменены.

ВерсиирегулятораECLComfort296от1.58ивыше:

-

Выньтеключприложения;втечение20
минутнастройкимогутбытьизменены.

-

Подайтепитаниенарегуляторбез
вставленногоключаприложения;
настройкинемогутбытьизменены.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|39

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.7Списокпроверочныхопераций

ГотовлирегуляторECLComfortкиспользованию?

Убедитесьвтом,чтокклеммам9и10подключенправильныйисточникпитания(230Вили24В).

Убедитесьвтом,чтоподключеноправильноефазовоесоотношение:
230В:Фаза=клемма9иНейтраль=клемма10
24В:SP=клемма9иSN=клемма10

Убедитесьвтом,чтотребуемыеуправляемыекомпоненты(привод,насосипр.)подключеныкправильным
клеммам.

Убедитесьвтом,чтовседатчики/сигналыподключеныкправильнымклеммам(«Электрическиесоединения»).

Установитерегуляторивключитепитание.

ЕслиключприложенияECLвставлен(см.«Установкаключаприложения»).

ВключаетлирегуляторECLComfortсуществующееприложение(см.«Установкаключаприложения»).

Выбранлиправильныйязык(см.«Язык»в«Общихнастройкахрегулятора»).

Правильнолиустановленывремяидата(см.«Время&дата»в«Общихнастройкахрегулятора»).

Выбранолиправильноеприложение(см.«Определениетипасистемы»).

Убедитесьвтом,чтоустановленывсенастройкирегулятора(см.«Обзорнастроек»),иливтом,чтозаводские
настройкисоответствуютвашимтребованиям.

Выберитеработусручнымуправлением(см.«Ручноеуправление»).Убедитесьвтом,чтоклапаныоткрываютсяи
закрываютсяинеобходимыеуправляемыекомпоненты(насосипр.)включаютсяивыключаютсяприручном
управлении.

Убедитесьвтом,чтотемпературы/сигналы,отображенныенадисплее,соответствуютфактическим
подключеннымкомпонентам.

Завершивпроверкуработысручнымуправлением,выберитережимрегулятора(порасписанию,КОМФОРТ,
ЭКОНОМилизащитаотзамерзания).

40|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

2.8Навигация,ключпрограммированияECLА230

Навигация,А230,приложениеА230.1

Основная

Но­мер
ID

MENU

РасписаниеИзменяемый

Настройка

Тподачи

11178

11177

11004

Огр.комнатной

Огр.обратного

Огр.Расх/Энерг

Влиян.ветраДействит.ветер

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11099

11057

11081

ПриложениеА230.1

Функция

График
Тмакс.

Тмин.

ТребT
Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Тнар.макс.Х1

Тобрат.минY1
Тнар.мин.X2

Тобрат.макс.Y2
Макс.влияние

Мин.влияние

Времяоптимиз.

Приоритет

ГВС,обрат.Tлим

Конст.T,обр.
Тек.значение
Ограничение

Тнар.макс.Х1

Тобрат.минY1
Тнар.мин.X2

Тобрат.макс.Y2
Времяоптимиз.

Фильтрветра
Типвхода

Единицыизмер.

Импульс

Ограничение
Макс.влияние

Фильтрветра

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|41

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,А230,приложениеА230.1(продолжение)

Основная

MENU

НастройкаОптимизация

Параметрыупр.

Приложение

Отопсрезка

ПриложениеА230.1

Но­мер
ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Функция

Автооткл.
Натоп
Времянатопа
Оптимизация
Задержкаоткл.
Наосновании
Полныйостанов
Откл.отопл.
Защитапривода
Зонапропорц.
Времяинтегрир.
Времяработы
Нейтральн.зона
Мин.импульс
Привод
ЕСАадрес

Смещение

РежимработыР

ПередатьТтреб.

Тренир.Р

Тренир.М

ПриоритетГВС

Тнар.вкл.P

Тпод.вкл.P

ПробегР

Тзащиты

Внеш.вход

Типрежима

Летостарт,день

Летостарт,мес.

Откл.отопл.

Лето,фильтр

Зимастарт,день

Зимастарт,мес.

Зима,срезка

Зима,фильтр

42|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,А230,приложениеА230.1(продолжение)

Основная

MENU

Праздник

АварияИзмерениеТ

Обзораварий

ОбзорвлиянийТпод.треб.Огранич.обратн.

ПриложениеА230.1

Но­мер
ID

11147

11148

11149

11150

Функция

Изменяемый

Макс.разница

Мин.разница

Задержка

Тавариимин.

Изменяемый

Огранич.комн.

Влиян.ветра

Огр.Расх/Энерг.

Праздник

Внеш.перекл.

ECAперекл.

Натоп

Времянатопа

Ведом.запрос

Отопсрезка

ПриоритетГВС

SCADAсмещ.

Сушкапола,активно

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|43

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.1,общиенастройкирегулятора

Основная

MENU

Время&дата

РасписаниеИзменяемый

Праздники

Обзорвходов

Архив(датчики)

Выборвыхода

Сушкапола

Tнар.Архивсегодня

Тпод.&Т реб.

Ткомн.&Т реб.

Тобр.&Огранич.

Тподача

Скоростьветра

Функциональноеотопление

Плавнаясушка

Общиенастройкирегулятора

ID

Функция

Изменяемый

Изменяемый

Tнар.

Акк.Тнар.

Ткомн.

Tпод.отопл.

Тобр.отопл.

Тподача

Ветер

Архиввчера

Архивза2дня

Архивза4дня

M1

P1

V1

P2

A1

Tтреб.подачи

X1

X2

X3

X4

Tтреб.подачи

X5

X6

X7

X8

ВремянатопаX5–X6

ВремянатопаX7–X8

Макс.доп.времяпри
отказ.пит .

Послеотказапит.

Выполнение

Продолжитьприл.

44|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.1,общиенастройкирегулятора,продолжение

Основная

MENU

Функцииключа

СистемаВерсияECLКодовыйN

Новоеприлож.Удалить

Приложение

Заводские

Копировать

Обзорключа

Расширение

Ethernet(толькоECLComfort310)

Serverconfig(толькоECLComfort310)

M-busконфиг.(толькоECLComfort310)

Теплосчетчики
(толькоECLComfort310)

НеобработанныеS1–S8(ECLComfort210)

Смещениедатчика

Общиенастройкирегулятора

ID

Функция

Системные

Пользовательск.

Кзаводским

В

Системные

Пользовательск.

Началозаписи

Прибор

Программа

Nсборки

СерийныйN

Датапроизв.

Типадреса

ECLПортал(не
поддерживаетсявРФ)

Статуспортала

Серверинфо.

5998

Команда

5997

Скорость

6000

M-busадрес

6002

Времясканир.

6001

Тип

Теплосчетчик1....5

S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310с
ECA32)

S1...S8,смещение(ECL
Comfort210)
S1...S10,смещение(ECL
Comfort310)

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|45

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.1,общиенастройкирегулятора,продолжение

Основная

MENU

Сигнализация

Дисплей

Коммуникации

Язык

Общиенастройкирегулятора

ID

60058

60059

32:

2048

38

39

2150

2151

2050

Функция

Tдатчикдеф.

Подсветка

Контрастность

ECL485адр.

ModbusАдрес

Скорость

Сервисpin

Внеш.сброс

Язык

46|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,А230,приложениеА230.2

Основная

Но­мер
ID

MENU

РасписаниеИзменяемый

Настройка

Тподачи

Огр.комнатной

Огр.обратного

Компенсация1

Компенсация2

Огр.Расх/Энерг

11084

11018

11019

11178

11177

11015

11182

11183

11030

11037

11035

11036

11060
11061

11062

11063

11064
11065

11066

11067

11111

11112

11113

11109

11115

11114

ПриложениеА230.2

Функция

Внеш.треб.
Внеш.сигнал

Ттреб.комф.

Ттреб.пониж.
Тмакс.

Тмин.

Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Ограничение

Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Ограничение
Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Ограничение
Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Тек.значение
Ограничение

Времяоптимиз.

Фильтрветра
Типвхода

Единицыизмер.

Импульс

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|47

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,А230,приложениеА230.2(продолжение)

Основная

MENU

Настройка

Праздники

ОбзорвлиянийТпод.треб.Огранич.обратн.

Параметрыупр.

Приложение

ПриложениеА230.2

Иден­тифи­каци­он­ный
но­мер:

11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11070

11092

11040

11141

11142

Функция

Защитапривода
Зонапропорц.
Времяинтегрир.
Времяработы
Нейтральн.зона
Мин.импульс
Привод
ЕСАадрес

Смещение

РежимработыР

ПередатьТтреб.

Тренир.Р

Тренир.М

ТхолодР

Резерв.T

ПробегР

Внеш.вход

Типрежима

Изменяемый

Огранич.комн.

Компенсация1

Компенсация2

Огр.Расх/Энерг.

Праздники

Внеш.перекл.

ECAперекл.

Ведом.запрос

SCADAсмещ.

48|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.2,общиенастройкирегулятора

Основная

MENU

ВремяидатаИзменяемый

РасписаниеИзменяемый

Обзорвходов

Архив(датчики)

Выборвыхода

Функцииключа

Tнар.Архивсегодня

Tохл.&треб.

Ткомн.&Т реб.

Охл.обр.&огр.

Тобр.втор.

Тподача

Новоеприлож.Удалить

Приложение

Заводские

Копировать

Обзорключа

Общиенастройкирегулятора

Но­мер
ID

Функция

Tнар.

Ткомн.

Тпод.охл.

Тподача

Тохл.обр.

Тобр.втор.

Внеш.треб.

Архиввчера

Архивза2дня

Архивза4дня

M1

P1

V1

P2

P3

A1

Системные

Пользовательск.

Кзаводским

В

Системные

Пользовательск.

Началозаписи

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|49

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.2,общиенастройкирегулятора(продолжение)

Основная

MENU

СистемаВерсияECLКодовыйN

Расширение

Ethernet(толькоECLComfort296/310)

Serverconfig(толькоECLComfort296/310)

M-busконфиг.(толькоECLComfort296/

310)

Тепловычислитель
(толькоECLComfort296/310)

НеобработанныеS1-S8(ECLComfort210/

Смещениедатчика

Авария

Дисплей

Коммуникации

Язык

Общиенастройкирегулятора

Но­мер
ID

60058

60059

Функция

Прибор

Программа

Nсборки

СерийныйN

Датапроизводства

Типадреса

ECLПортал

Статуспортала

Серверинфо.

5998

Команда

5997

Скорость

6000

M-busадрес

6002

Времясканир.

6001

Тип

Тепловыч.1....5

296)
S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310с
ECA32)

S1...СмещениеS8(ECL
Comfort210/296)
S1...СмещениеS10(ECL
Comfort310)

32:

Tдатчикдеф.

Подсветка

Контрастность

2048

ECL485адр.

38

ModbusАдрес

39

Скорость

2150

Сервисpin

2151

Внеш.сброс

2050

Язык

50|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.3

Основная

ID

MENU

РасписаниеИзменяемый

Настройка

Температураподачи

11178

11177

11004

Огр.комнатной

11164

11015

11182

11183

Огр.обратного

Огр.Расх/Энерг

Влиян.ветраВетер

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11099

11057

11081

ПриложениеA230.3

Функция

График
Тмакс.

Тмин.

ТребT
Влажность

Точкарос.Tотк.

Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Тнар.макс.Х1

Тобрат.минY1
Тнар.мин.X2

Тобрат.макс.Y2
Макс.влияние

Мин.влияние

Времяоптимиз.

Приоритет

ГВС,обрат.Tлим

Конст.T,обр.
Тек.значение
Ограничение

Тнар.макс.Х1

Тобрат.минY1
Тнар.мин.X2

Тобрат.макс.Y2
Времяоптимиз.

Постояннаяфильтра
Типвхода

Единицыизмер.

Ограничение
Макс.влияние

Постояннаяфильтра

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|51

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.3,продолжение

Основная

MENU

НастройкаОптимизация

Параметрыупр.

Приложение

Отопсрезка

ПриложениеA230.3

ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Функция

Автооткл.
Натоп
Времянатопа
Оптимизация
Задержкаоткл.
Наосновании
Полныйостанов
Откл.отопл.
Защитапривода
Зонапропорц.
Времяинтегрир.
Времяработы
Нейтральн.зона
Мин.импульс
Привод
ЕСАадрес

Смещение

РежимработыР

ПередатьТтреб

Тренир.Р

Тренир.М

ПриоритетГВС

Тнар.вкл.P

Тпод.вкл.P

ПробегР

Тзащиты

Внеш.вход

Типрежима

Летостарт,день

Летостарт,мес

Откл.отопл.

Лето,фильтр

Зимастарт,день

Зимастарт,мес

Зима,срезка

Зима,фильтр

52|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.3,продолжение

Основная

MENU

Праздники

Сигнализация

ОбзорвлиянийТпод.треб.Огранич.обратн.

ИзмерениеТ

Обзораварий

ПриложениеA230.3

ID

11147

11148

11149

11150

Функция

Изменяемый

Макс.разница

Мин.разница

Задержка

Тавариимин.

Изменяемый

Огранич.комн.

Влиян.ветра

Огр.Расх/Энерг.

Праздники

Внеш.перекл.

ECAперекл.

Натоп

Времянатопа

Ведом.,запрос

Стопотопление

ПриоритетГВС

SCADAсмещ.

Сушкапола,активно

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|53

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.3,общиенастройкирегулятора

Основная

MENU

Время&дата

РасписаниеИзменяемый

Праздники

Обзорвходов

Архив(датчики)

Выборвыхода

Сушкапола

Tнар.Архивсегодня

Тпод.&Т реб.

Ткомн.&Т реб.

Тобр.&Огранич.

Тподача

Скоростьветра

Влажность

Функциональноеотопление

Плавнаясушка

Общиенастройкирегулятора

ID

Функция

Изменяемый

Изменяемый

Tнар.

Акк.Тнар.

Ткомн.

Tпод.отопл.

Тобр.отопл.

Тподача

Ветер

Влажность

Архиввчера

Архивза2дня

Архивза4дня

M1

P1

V1

P2

A1

Tтреб.подачи

X1

X2

X3

X4

Tтреб.подачи

X5

X6

X7

X8

ВремянатопаX5–X6

ВремянатопаX7–X8

Макс.доп.времяпри
отказ.пит .

Послеотказапит.

Выполнение

Продолжитьприл.

54|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.3,общиенастройкирегулятора,продолжение

Основная

MENU

Функцииключа

СистемаВерсияECLКодовыйN

Новоеприлож.Удалить

Приложение

Заводские

Копировать

Обзорключа

Расширение

Ethernet(толькоECLComfort310)

Serverconfig(толькоECLComfort310)

M-busконфиг.(толькоECLComfort310)

Теплосчетчики
(толькоECLComfort310)

НеобработанныеS1–S8(ECLComfort210)

Смещениедатчика

Общиенастройкирегулятора

ID

Функция

Системные

Пользовательск.

Кзаводским

В

Системные

Пользовательск.

Началозаписи

Прибор

Программа

Nсборки

СерийныйN

Датапроизв.

Типадреса

ECLПортал(не
поддерживаетсявРФ)

Статуспортала

Серверинфо.

5998

Команда

5997

Скорость

6000

M-busадрес

6002

Времясканир.

6001

Тип

Теплосчетчик1....5

S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310с
ECA32)

S1...S8,смещение(ECL
Comfort210)
S1...S10,смещение(ECL
Comfort310)

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|55

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.3,общиенастройкирегулятора,продолжение

Основная

MENU

Сигнализация

Дисплей

Коммуникации

Язык

Общиенастройкирегулятора

ID

60058

60059

32:

2048

38

39

2150

2151

2050

Функция

Tдатчикдеф.

Подсветка

Контрастность

ECL485адр.

ModbusАдрес

Скорость

Сервисpin

Внеш.сброс

Язык

56|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,А230,приложениеА230.4

Основная

Но­мер
ID

MENU

РасписаниеИзменяемый

Настройка

Тподачи

Огр.комнатной

Огр.обратного

Огр.Расх/Энерг

11178

11177

11004

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

ПриложениеA230.4

Функция

График
Тмакс.

Тмин.

Внеш.треб.

ТребT
Времяоптимиз.

Макс.влияние

Мин.влияние

Тнар.макс.Х1

Тобрат.минY1
Тнар.мин.X2

Тобрат.макс.Y2
Макс.влияние

Мин.влияние

Времяоптимиз.

Приоритет

ГВС,обрат.Tлим

Конст.T,обр.
Тек.значение
Ограничение

Тнар.макс.Х1

Тобрат.минY1
Тнар.мин.X2

Тобрат.макс.Y2
Времяоптимиз.

Фильтрветра
Типвхода

Единицыизмер.

Импульс

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|57

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.4,продолжение

Основная

MENU

НастройкаОптимизация

Параметрыупр.

Приложение

Отопсрезка

ПриложениеA230.4

ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11327

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Функция

Автооткл.
Натоп
Времянатопа
Оптимизация
Задержкаоткл.
Наосновании
Полныйостанов
Откл.отопл.
Защитапривода
Зонапропорц.
Времяинтегрир.
Времяработы
Нейтральн.зона
Мин.импульс
Привод
ЕСАадрес

Смещение

РежимработыР

ПередатьТтреб

Тренир.Р

Тренир.М

ПриоритетГВС

Тнар.вкл.P

Тпод.вкл.P

ПробегР

Тзащиты

Внеш.вход

Типрежима

Типвхода

Летостарт,день

Летостарт,мес

Откл.отопл.

Лето,фильтр

Зимастарт,день

Зимастарт,мес

Зима,срезка

Зима,фильтр

58|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.4,продолжение

Основная

MENU

Праздники

Сигнализация

ОбзорвлиянийТпод.треб.Огранич.обратн.

ДавлениеДавление

ИзмерениеТ

Обзораварий

ПриложениеA230.4

ID

11614

11615

11617

11147

11148

11149

11150

Функция

Изменяемый

Авариямакс.

Авариямин.

Задержка

Макс.разница

Мин.разница

Задержка

Тавариимин.

Изменяемый

Огранич.комн.

Огр.Расх/Энерг.

Праздники

Внеш.перекл.

ECAперекл.

Натоп

Времянатопа

Ведом.,запрос

Стопотопление

ПриоритетГВС

SCADAсмещ.

Сушкапола,активно

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|59

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.4,общиенастройкирегулятора

Основная

MENU

Время&дата

РасписаниеИзменяемый

Праздники

Обзорвходов

Архив(датчики)

Выборвыхода

Сушкапола

Tнар.Архивсегодня

Тпод.&Т реб.

Ткомн.&Т реб.

Тобр.&Огранич.

Давление

Функциональноеотопление

Плавнаясушка

Общиенастройкирегулятора

ID

Функция

Изменяемый

Изменяемый

Tнар.

Акк.Тнар.

Ткомн.

Tпод.отопл.

Тобр.отопл.

Давление

Внеш.треб.

Архиввчера

Архивза2дня

Архивза4дня

M1

P1

V1

P2

A1

Tтреб.подачи

X1

X2

X3

X4

Tтреб.подачи

X5

X6

X7

X8

ВремянатопаX5–X6

ВремянатопаX7–X8

Макс.доп.времяпри
отказ.пит .

Послеотказапит.

Выполнение

Продолжитьприл.

60|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.4,общиенастройкирегулятора,продолжение

Основная

MENU

Функцииключа

СистемаВерсияECLКодовыйN

Новоеприлож.Удалить

Приложение

Заводские

Копировать

Обзорключа

Расширение

Ethernet(толькоECLComfort310)

Serverconfig(толькоECLComfort310)

M-busконфиг.(толькоECLComfort310)

Теплосчетчики
(толькоECLComfort310)

НеобработанныеS1–S8(ECLComfort210)

Смещениедатчика

Общиенастройкирегулятора

ID

Функция

Системные

Пользовательск.

Кзаводским

В

Системные

Пользовательск.

Началозаписи

Прибор

Программа

Nсборки

СерийныйN

Датапроизв.

Типадреса

ECLПортал(не
поддерживаетсявРФ)

Статуспортала

Серверинфо.

5998

Команда

5997

Скорость

6000

M-busадрес

6002

Времясканир.

6001

Тип

Теплосчетчик1....5

S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310с
ECA32)

S1...S8,смещение(ECL
Comfort210)
S1...S10,смещение(ECL
Comfort310)

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|61

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Навигация,A230,приложениеA230.4,общиенастройкирегулятора,продолжение

Основная

MENU

Сигнализация

Дисплей

Коммуникации

Язык

Общиенастройкирегулятора

ID

60058

60059

32:

2048

38

39

2150

2151

2050

Функция

Tдатчикдеф.

Подсветка

Контрастность

ECL485адр.

ModbusАдрес

Скорость

Сервисpin

Внеш.сброс

Язык

62|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.0Ежедневноеиспользование

3.1Переходпоменю

Перемещениеподисплеюрегулятораосуществляетсяпутем
вращенияповоротнойкнопкивлевоиливправодотребуемого
положения().

Поворотнаякнопкаимеетвстроенныйускорительопераций.
Чембыстреевывращаетеповоротнуюкнопку,тембыстрееона
достигаетпредельныхзначенийлюбогоширокогодиапазона
настроек.

Индикаторположениявдисплее(
положениекурсора.

Нажмитеповоротнуюкнопку,чтобыподтвердитьсвойвыбор

).

(

Примерыэкрановдисплеяприведеныиздвухконтурной
системы:Одинконтуротопления()иодинконтургорячего
водоснабжения(ГВС)().Примерымогутотличатьсяотвашей
системы.

)всегдаотображает

ПримерпоказываетрегуляторыECL210/310

Контуротопления():КонтурГВС();

Некоторыеосновныенастройки,применимыековсему
регулятору,находятсявотдельнойчастирегулятора.

Переходк«Общимнастройкамрегулятора»:

Действие:

Цель:Примеры:

Выберите«МЕНЮ»влюбомконтуре

Подтвердите

Выберитепереключательконтуров
вправомверхнемуглудисплея.

Подтвердите

Выберите«Общиенастройки
регулятора»

Подтвердите

Выборконтура

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|63

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.2Чтениедисплеярегулятора

ВданномразделеданообщееописаниефункциидляECL
Comfortсерии210/296/310.Представленныеданные
являютсятипичнымиинезависятотвариантаприменения.
Онимогутотличатьсяотданныхввашемслучае.

Выборизбранноговида

Избраннымвидомявляетсятот,которыйпользователь
выбралкаквидпоумолчанию.Избранныйвидотображает
информациюпотемпературамилиагрегатам,закоторыми
пользовательжелаетвестинаблюдение.

Еслидискневращалсявтечение20минут,регулятор
автоматическипереходитнавид,выбранныйпоумолчанию.

Длясменывидов:Поворачивайтедискпоканедойдетедовыбора
вида(
повернитедлявыбораизбранноговида.Ещеразнажмитенадиск.

)внижнейправойчастиэкрана.Нажмитенадиски

64|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Контуротопления

Обзорныйдисплей1выводитследующиеданные:
текущаятемпературанаружноговоздуха,режимрегулятора,
текущаякомнатнаятемпература,требуемаякомнатная
температура.

Обзорныйдисплей2выводитследующиеданные:
текущаятемпературанаружноговоздуха,тенденцияизменения
температурынаружноговоздуха,режимрегулятора,макс.
имин.температуранаружноговоздухасполуночи,атакже
требуемаякомнатнаятемпература.

Обзорныйдисплей3выводитследующиеданные:
дата,текущаятемпературанаружноговоздуха,режим
регулятора,время,требуемаякомнатнаятемпература,атакже
отображаетсяграфиккомфортнойтемпературынатекущий
день.

Обзорныйдисплей4выводитследующиеданные:
состояниеконтролируемыхкомпонентов,текущая
температураподачи,(требуемаятемператураподачи),режим
регулятора,температуравобратномтрубопроводе(значение
ограничения),влияниенатребуемуютемпературуподачи.

ЗначениенадсимволомV2вдиапазоне0–100%соответствует
аналоговомусигналу(0–10В).

Примечание.

Должноприсутствоватьзначениефактическойтемпературы
подачи,впротивномслучаерегулирующийклапанконтура
закроется.

Обзорныйдисплей1:Обзорныйдисплей2:

Обзорныйдисплей3:Обзорныйдисплей4:

Примеробзорногодисплеяс
индикаторомвлияния:

Пример,основнойдисплей1
вA230.3,накотором
указываетсяминимально
необходимаятемпературав
помещении(22,7):

Взависимостиотвыбранногообзорногодисплеядляконтура
отоплениявыводятсяследующиеданные:

•фактическаятемпературанаружноговоздуха(–0,5);

•режимрегулятора(

);

•текущаякомнатнаятемпература(24,5);

•требуемаякомнатнаятемпература(20,7°C);

•трендизменениятемпературынаружноговоздуха();

•мин.имакс.температуранаружноговоздухасполуночи();

•дата(23.02.2010);

•время(7:43);

•расписаниенатекущиесутки(0—12—24);

•состояниеуправляемыхкомпонентов(M2,P2);

•текущаятемператураподачи(49°C),(требуемаятемпература

подачи(31));

•температуравобратномтрубопроводе(24°C)(предельная

температура(50)).

Необходимообязательноустановитьтребуемуюкомнатную
температуру,дажееслидатчиккомнатнойтемпературыили
устройстводистанционногоуправлениянеподсоединен.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|65

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Есливместотемпературыотображается

соответствующийдатчикнеподсоединен.

"--"

короткоезамыканиесоединениядатчика.

"---"

Установкатребуемойтемпературы

Взависимостиотвыбранногоконтураирежимаработы,можно
ввестивсенастройкиподнямпрямонадисплеяхсостояния
(обозначениясимволовсм.наслед.стр.).

Установкатребуемойкомнатнойтемпературы

Задатьтребуемуюкомнатнуютемпературуможнопрямона
обзорномдисплееконтураотопления.

Действие:

Цель:Примеры:

Требуемаякомнатнаятемпература

20.5

Подтвердите

Установитетребуемуютемпературу
воздухавпомещении

21.0

Подтвердите

Наобзорномдисплееотображаетсятемпературанаружного
воздуха,текущаяитребуемаякомнатнаятемпература.

Напримередисплеяизображенрежимкомфорта.Для
изменениятребуемойкомнатнойтемпературыврежиме
экономии,выберитепереключательрежимовиустановите
режимэкономии.

Необходимообязательноустановитьтребуемуюкомнатную
температуру,дажееслидатчиккомнатнойтемпературыили
устройстводистанционногоуправлениянеподсоединен.

Настройказаданнойкомнатнойтемпературы,ECA30

Заданнаякомнатнаятемператураможетбытьнастроенатакой
же,чтоиврегуляторе.Темнеменее,надисплеемогутбыть
представленыдругиесимволы(см.«Чтоозначаютданные
символы?»).

66|©Danfoss|2020.09

СпомощьюECA30Выможетевременнопереключитьзаданную
комнатнуютемпературу,установленнуюврегуляторе,спомощью

функцийпереключения:

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.3Общийобзор:чтоозначаютданныесимволы?

Символ

Описание

Тнар.

Относительнаявлажность
впомещении

Комнатнаятемпература

ТемператураГВС

Индикаторположения

Режимработыпо
расписанию

Режимкомфорта

Режимэнергосбережения

Режимзащитыот
замерзания

Ручнойрежим

Режиможидания

Режимохлаждения

Температура

Режим

Символ

Описание

Сигнализация

Сообщение

Событие

Мониторингподключениядатчика
температуры

Переключательдисплеев

Макс.имин.значения

Изменениетемпературынаружного
воздуха

Датчикскоростиветра

Датчикнеподключенилинеиспользуется

Короткоезамыканиевцепидатчика

Закрепленныйденькомфорта(праздники)

Активноевоздействие

Включеноотопление(+)
Включеноохлаждение(-)

Активныйвыборвыхода

Оптимизированноевремя
началаилиокончания

Отопление

Охлаждение

ГВС

Общиенастройки
регулятора

Насосвключен

Насосвыключен

Вентиляторвключен

Вентиляторвыключен

Приводоткрывается

Приводзакрывается
Привод,аналоговый

сигналуправления
Скорость
насоса/вентилятора

ЗаслонкаВКЛ

Контур

Управляемый
компонент

Числотеплообменников

Дополнительныесимволы,ECA30/31:

Символ

ВECA30/31отображаютсятолькотесимволы,которые
соответствуютприложениюврегуляторе.

Описание

БлокдистанционногоуправленияECA

Адресподключения(ведущееустройство:15,

15

ведомыеустройства:1–9)

Выходной

Праздники

Отдых(расширенныйпериодкомфорта)

Пониженнаямощность(расширенныйпериод
экономии)

ЗаслонкаВЫКЛ

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|67

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.4Контрольтемпературикомпонентовсистемы

Контуротопления

Дисплейобзораконтураотопленияобеспечиваетбыстрое
отображениетекущихизаданныхтемператур,атакжетекущего
состояниякомпонентовсистемы.

Примердисплея:

49°C

(31)Заданнаятемператураподачи

24°C

(50)

Обзорвхода

Другимспособомполучениябыстрогообзораизмеряемых
температурявляется«Обзорвходов»,которыйвиденвобщих
настройкахрегулятора(информациюотом,каквойтивобщие
настройкирегулятора,см.вразделе«Введениевобщие
настройкирегулятора».)

Посколькуданныйобзор(см.примердисплея)указывает
толькоизмеренныетекущиетемпературы,тоонтолькодля
чтения.

Температураподачи

Температураобратки
Ограничениетемпературыобратки

68|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.5Обзорвлияния

ВданномразделеданообщееописаниефункциидляECL
Comfortсерии210/296/310.Представленныеданные
являютсятипичнымиинезависятотвариантаприменения.
Онимогутотличатьсяотданныхввашемслучае.

Вменюданобзорвлиянийнарасчеттребуемойтемпературы
подачи.Онаотличаетсявразныхвариантахприменения,
параметрыкоторыхперечислены.Онапригодитсятакже
вслучаеобслуживаниядляобъяснениянепредвиденных
ситуацийилитемператур.

Еслиодинилинесколькопараметровоказываютвлияние
(корректируют)назаданнуютемпературуподачи,такое
влияниепоказываетсямаленькойстрелкой,направленной
вниз,вверхилидвойнойстрелкой:

Стрелкавниз:
Данныйпараметруменьшаетзаданнуютемпературуподачи.

Стрелкавверх:
Данныйпараметрувеличиваетзаданнуютемпературуподачи.

Двойнаястрелка:
Данныйпараметросуществляетперенастройку(например,
праздничныедни).

Прямаялиния:
Активноевлияниеотсутствует.

Впримерестрелканаправленавнизрядомспараметром
"Огр.комнатной" .Этозначит,чтотекущаятемпература
воздухавпомещениивышезаданнойтемпературывоздуха
впомещении,что,всвоюочередь,приводиткуменьшению
заданнойтемпературыподачитеплоносителя.

Примердисплеяобзорасиндикаторомвлияния:

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|69

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.6Ручноеуправление

ВданномразделеданообщееописаниефункциидляECL
Comfortсерии210/296/310.Представленныеданные
являютсятипичнымиинезависятотвариантаприменения.
Онимогутотличатьсяотданныхввашемслучае.

Возможноручноеуправлениеустановленнымикомпонентами.

Ручноеуправлениеможетбытьвыбранотольковизбранных
дисплеях,гдевиднысимволыуправляемыхкомпонентов
(клапан,насосит.д.).

Действие:

Цель:Примеры:

Выберитепереключательрежимов

Подтвердите

Выберитережимручного

УправляемыекомпонентыПереключательконтуров

управления

Подтвердите

Выберитенасос

Подтвердите

Включитенасос

Выключитенасос

Подтвердитережимнасоса

Выберитерегулирующийклапанс
электроприводом

Подтвердите

Откройтеклапан

Остановитеоткрытиеклапана

Приручномуправлении:

•Всефункцииуправлениявыключены

•Выборвыходаневозможен

•Защитаотзамерзаниявыключена

Закройтеклапан

Остановитезакрытиеклапана

Подтвердитережимклапана

Длятогочтобывыйтиизручногоуправления,используйте
переключательрежимовдлявыборажелаемогорежима.
Нажмитенадиск.

Ручноеуправлениеобычноиспользуетсяпривводеустановки
вэксплуатацию.Управляемыекомпоненты,клапан,насоси
т.д.могутрегулироватьсядляобеспечениянадлежащего
функционирования.

Еслидляодногоконтуравыбраноручноеуправление,тооно
автоматическивыбираетсядлявсехконтуров!

Ручноеуправлениеприводом,управляемымсигналами0
–10В:

Символприводаимеетзначение(в%),котороеможноизменить.
Значениев%соответствуетнапряжениювдиапазоне0–10В.

70|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

3.7Расписание

3.7.1Установитесвойграфик

ВданномразделеданообщееописаниеграфикадляECL
Comfortсерии210/296/310.Представленныеданные
являютсятипичнымиинезависятотвариантаприменения.
Онимогутотличатьсяотданныхввашемслучае.В
некоторыхпримененияхможетбытьбольшеодногографика.
Дополнительныеграфикинаходятсявобщихнастройках
регулятора.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|71

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Графиксостоитиз7-дневнойнедели:

=

П

Понедельник

=

В

Вторник

=

С

Среда

=

Ч

Четверг

=

П

Пятница

=

С

Суббота

=

В

Воскресенье

Графикпоказываетвремяначалаиокончаниякомфортного
периода(контуротопленияиконтурГВС)длякаждогодня
недели.

Изменениеграфика:

Действие:

Цель:Примеры:
Выберитепункт«МЕНЮ»налюбом

дисплееобзора.

Подтвердите

Подтвердитевыборпункта«График»

Выборднядляизменения

Подтвердите*

ПерейтикНачало1

Подтвердите

Установитевремя

Подтвердите

ПереходкОкончание1,Начало2и
т.д.

Возвратв«МЕНЮ»

Подтвердите

Вменю«Сохранение»выберите
«Да»или«Нет»

Подтвердите

Каждыйконтуробладаетотдельнымграфиком.Длявыбора
другогоконтра,перейдитенаначальныйэкран,и,поворачивая
диск,выберитенеобходимыйконтур.

*Можноотметитьсразунесколькодней.

Введенныезначениявремениначалаиокончаниябудут
действоватьдлявсехотмеченныхдней(вданномпримере,
эточетвергисуббота).

Максимальнонаодинденьпозволяетсязадатьдо3
комфортныхпериодов.Дляудалениякомфортногопериода
следуетустановитьодинаковоезначениевремениначалаи
окончания.

72|©Danfoss|2020.09

Времяначалаиокончанияизменяетсясшагомвполчаса(30мин.).

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

4.0Обзорнастроек

Впустыхстолбцахрекомендуетсязаписыватьвсепроизводимыеизмененияпараметров.

НастройкиID

Отопительныйграфик

Внеш.треб.

Влажность(относительнаявлажность)

Тек.значение(текущийрасходилимощность)

Ветер

Расширеннаянастройка«Откл.отопления»

Расширеннаянастройка«Откл.зимой»

ТребT

ЕСАадрес(ЕСАадрес,выборблокадистанционного
управления)

Автооткл.(поддерж.температурывзависимостиоттемп.
наруж.воздуха)

Натоп

Времянатопа(требуемоевремянатопа)

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Смещение

Треб.Ткомф.

Треб.Тпониж.

Наосновании(оптимизациянаоснованиикомнатной
температурыилитемпературынаружноговоздуха)

Полныйостанов

Тренир.Р(тренировканасоса)

Тренир.М(прогонклапана)

Привод

Задержкаоткл.(оптимизированноевремяостанова)

Пост.T,обр.Tлим.(Режимпостояннойтемпературы,
ограничениетемпературывобратномтрубопроводе)

ГВС(горячееводоснабжение),обр.Tогр.

Ограничение(ограничениетемпературыобратки)

Тобрат.мин.Y1(ограничениетемпературыобратки,Т
обрат.мин.,осьY)

Тнар.мин.X2(ограничениетемпературыобратки,Тнар.
мин.,осьX)

Тобрат.макс.Y2(ограничениетемпературыобратки,
Tобрат.макс.,осьY)

Макс.влияние(ограничениетемпературыобратки–
макс.влияние)

Мин.влияние(ограничениетемпературыобратки–мин.
влияние)

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Задержкаоткл.Р

Pтреб.

1x00479

1x010

1x01199

1x012100

1x013101

1x01583

1x017

1x01880

1x01980

1x020102

1x021102

1x022

1x023116

1x024106

1x026103

1x02887

1x02987

1x03087

1x03288

1x03388

1x03488

1x03588

1x03689

1x03789

1x040116

1x050116

Стр-

а-

ница

77

78

82

93

97

124

124

114

114

115

Заводскиеустановкиконтура(ов)

1

2

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|73

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

НастройкиID

ПриоритетГВС(закрытыйклапан/норм.работа)

Макс.влияние

Ограничение(Ткомпенсации,точка1.)

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Макс.влияние(Ткомпенсации,точка1.)

Мин.влияние(Ткомпенсации,точка1.)

Ограничение(Ткомпенсации,точка2.)

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Макс.влияние(Ткомпенсации,точка2.)

Мин.влияние(Ткомпенсации,точка2.)

TхолодР(нагрузкаохлаждения)

Тнар.вкл.P(циркуляционныйнасос,температура
защитыотзамерзания)

Тпод.вкл.P(нагрузкаотопления)

Фильтрветра

Внеш.сигнал

Приоритет(приоритетдляограничениятемпературыв
обратномтрубопроводе)

Резерв.T

Тзащиты(температуразащитыотзамерзания)

Ограничение

Типвхода

Ограничение(значениеограничения)

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Константафильтра

Импульс

Единицыизмер.

Тобрат.макс.Y2(ограничениерасхода/мощности,T
обрат.макс.,осьY)

Тобрат.мин.Y1(ограничениерасхода/мощности,Т
обрат.мин,осьY)

Тнар.макс.X1(ограничениерасхода/мощности,Тнар.
макс.,осьX)

Внеш.вход(внешнийпереключатель)

Типрежима(режимвнешнегопереключения)

Макс.разница

Мин.разница

Задержка,пример

Тавариимин.

Точкарос.Tотк.(температураточкиросы,смещение)

Точкарос.Tотк.(смещениетемпературыточкиросы)

Защитапривода

Тмин.

Тмакс.

1x052

1x05797

1x060110

1x061110

1x062110

1x063

1x064112

1x065112

1x066112

1x067113

1x070

1x077

1x078118

1x08197

1x08480

1x08589

1x092118

1x093118

1x09998

1x10992

1x111

1x11293

1x11393

1x114

1x115

1x11695

1x117

1x11996

1x141

1x142119

1x147

1x148129

1x149130

1x150130

1x16480

1x16483

1x174

1x177

1x17881

Стр-

а-

ница

117

111

117

117

93

94

94

95

118

129

107

81

Заводскиеустановкиконтура(ов)

1

2

74|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

НастройкиID

Откл.отопл.(ограничениевыключенияотопления)

Макс.влияние(огр.комнатнойтемп.,макс.)

Мин.влияние(огр.комнатнойтемп.,мин.)

Xp(зонапропорциональности)

Tn(постояннаявремениинтегрирования)

Времяработы(продолжительностьработы
регулирующегоклапанасэлектроприводом)

Nz(нейтральнаязона)

Мин.импульс(мин.импульс,редукторный
электропривод)

Типвхода

ПередатьТтреб

Авариямакс.

Авариямин.

Задержка

Modbusадрес.

1x179103

1x18283

1x18384

1x184107

1x185107

1x186107

1x187108

1x189108

1x327121

1x500121

1x614128

1x615128

1x617129

38148

Стр-

а-

ница

Заводскиеустановкиконтура(ов)

1

2

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|75

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.0Настройки

5.1Введениевнастройки

Описаниянастроек(функцийпараметров)разделенына
группы,используемыевструктуременюрегулятораECL
Comfort210/296/310.Примеры:«Тподачи»,«Огр.комнатной»
ит.д.Каждаягруппаначинаетсясобщегоописания.

Описаниекаждогопараметрапредставленовцифровой
последовательности,связаннойсидентификационным
номеромпараметра.Можнонайтиразличиявпорядковой
последовательностивданнойинструкциипоэксплуатациии
длярегуляторовECLComfort210/296/310.

Некоторыеописанияпараметровотносятсякконкретным
подтипамприложений.Этоозначает,что,возможно,выне
увидитесоответствующийпараметрвфактическомподтипе
врегулятореECL.

Примечание«См.Приложение...»относитсякприложению
вконцеданногоруководствапоэксплуатации,вкотором
перечисленыдиапазоннастройкипараметраизаводские
настройки.

Навигационныеподсказки(например:MENU>Настройка>
Огр.обратного...)охватываютнесколькоподтипов.

76|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.2Температураподачи

РегуляторECLComfortопределяетирегулируеттемпературу
подаваемоготеплоносителявзависимостиоттемпературы
наружноговоздуха.Этазависимостьназываетсяотопительным
графиком.

Данныйграфикопределяетсяпо6координатнымточкам.
Заданнаятемператураподачиназначаетсяпо6определенным
значениямтемпературынаружноговоздуха.

Показанноенижезначениеотопительногографикаявляется
приблизительнымзначением,основаннымнареальных
параметрах.

Тнар.

Заданнаятемператураподачи

A

BC

Ваши

установки

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Примерссистемойнапольногоотопления
B:Заводскиенастройки
C:Примерссистемойрадиаторногоотопления

(распространенная)

Заданнаятемператураподачи

Изменениянаклона

MENU>Настройки>Температураподачи

Отопительныйграфик

Контур

1

Диапазоннастройки

0.1...4.01.0

Заводские

настройки

Графикотопленияможетбытьизменендвумяспособами:

1.Изменениезначениянаклона(см.примерыотопительного
графиканаслед.стр.)

2.Измененыкоординатыграфика

Изменениезначениянаклона:

Спомощьюповоротнойкнопкивведитеилиизмените
значениенаклонаграфика(например:1.0).

Еслинаклонграфикаизмененчереззначениенаклона,общей
точкойвсехграфиковбудетзаданнаятемператураподачи=

24.6°Cпритемпературенаружноговоздуха=20°Cизаданной

комнатнойтемпературе20.0°C.

Изменениекоординат:

Спомощьюповоротнойкнопкивведитеилиизмените
координатыграфика(например:-30,75).

Графикпредставляетсобойзаданнуютемпературуподачи
приразнойтемпературенаружноговоздухаипризаданной
комнатнойтемпературе20°C.

Приизменениизаданнойкомнатнойтемпературызначение
заданнойтемпературыподачитакжеизменится:
(Заданнаякомнат.темп.-20)×HC×2.5,
где«НС»–отопительныйграфик,а«2.5»–константа.

Изменениякоординат

Расчетнаятемператураподачиможетизменятьсяфункциями
«Натоп»,«Времянатопа»ит.п.

Пример:

Отопительныйграфик:
Заданнаятемп.подачи:50°C
Заданнаякомнатнаятемп.:
Расчет:(22-20)×1.0×2.5=5
Результат:
Заданнаятемператураподачибудетскорректированас50°Cдо

55°C.

1.0

22°C
5

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|77

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Выборнаклонаотопительногографика

Графикпредставляетсобойзначениязаданнойтемпературыподачидляразныхтемпературнаружноговоздухапризаданной
комнатнойтемпературе20°C.

Небольшиестрелки()отображают6разныхзначенийтемпературынаружноговоздуха,прикоторыхможноменять
отопительныйграфик.

Требуемаятемператураподачиустанавливаетсяв"Тпод.треб."
и"Ттреб.пониж."Заданноезначениедлярежимакомфорта
можетбыть7.5°Cи25°Cдлярежимаэконом.

Крометого,требуемаятемператураможетбытьустановленас
помощьювнешнегосигнала.Выборзадаетсявпарам."Внеш.
сигнал".

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

78|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Внешнийсигналдлятребуемойтемпературыподачи
(A230.2иA230.4):

Напряжение(0–10В)можетподаватьсянавходнуюклеммуS8
дляопределениятребуемойтемпературыподачи.
ИзмеренноенапряжениенавходеS8преобразуется
регуляторомвзначениетемпературы.Приувеличении
напряженияувеличиваетсятребуемаятемператураподачи.

Длянастройкиизмеренияустановитеследующиенастройки.

MENU>Настройки>Температураподачи

Внеш.треб.

Контур

Все

Удалённонастроенноезначениетребуемойтемпературыподачи
указываетсяустройствомв°C.

Диапазоннастройки

Толькодлячтения

Заводские

Нажмитекнопкудлятого,чтобыувидетьграфик.Поверните
кнопку,чтобыввеститребуемоезначениетемпературыподачи
длявходныхнапряжений(постоянныезначения)при1Ви10В.

ЗаводскиенастройкиразличаютсявA230.2иA230.4

Прилагаемоенапряжениесигналадолжнобытьнеменее1В.

Пример:зависимостьмеждувходнымнапряжениемиотображаемым
значениемтребуемойтемпературыподачи

Требуемаятемператураподачи
(°C)

Вольт

Вэтомпримеревидно,чтонапряжениюв1Всоответствует10.0
°C,и10Всоответствуют100.0°C.

Параметры,обозначенныеспомощьюид.номера,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группупараметра.

A230.2

Значениетребуемойтемпературыподачиотображаетсятолько
тогда,когдадляпараметра«Внеш.сигнал»(ID11084)установлено
значениеON.

Сообщение«--»означает,чтодляпараметра«Внеш.сигнал»
установленозначениеOFF.

A230.4

Значениетребуемойтемпературыподачиотображаетсятолько
тогда,когдадляпараметра«Типвхода»(ID11327)установлено
значениеON.

Сообщение«--»означает,чтодляпараметра«Типвхода»
установленозначениеOFF.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|79

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Температураподачи

ТребT

КогдарегуляторECLComfortнаходитсяврежимепереключения,тип
«Пост.T»,можноустановитьтребуемуютемпературуподачи.
Такжеможноустановитьограничениетемпературыобратки,
связанноес«Пост.T».См.MENU>Настройка>Огр.обратного>
Пост.T,обр.Tогр.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

MENU>Настройки>Температураподачи

Треб.Ткомф.

Установкатребуемойтемпературыподачи,когдарегуляторECL
находитсяврежимекомфорта.

1x004

Режимпереключения

КогдарегуляторECLComfortнаходитсяврежимеработыпо
расписанию,сигналконтакта(переключателя)можетбытьвыдан
навходсцельюпереключенияврежимы«Комфорт»,«Эконом»,
«Защитаотзамерзания»или«Постояннаятемпература».Пока
подаетсясигналконтакта(переключателя),переключение
активно.

«Треб.T»можетизменятьсявзависимостиот:

•максимальнойтемпературы;

•минимальнойтемпературы;

•ограничениякомнатнойтемпературы;

•ограничениятемпературыобратки;

•ограничениярасхода/мощности.

1x018

Даннаяустановканеимеетвлияния,еслирегуляторпринимает
внешнеезначениедлятребуемойтемпературыподачи.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

MENU>Настройки>Температураподачи

Треб.Тпониж.

Установкатребуемойтемпературыподачи,когдарегуляторECL
находитсяврежимеэкономии.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

MENU>Настройки>Температураподачи

Внеш.сигнал

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:

Требуемаятемператураподачиустанавливаетсяна
регуляторе.

ON:

Требуемаятемператураподачиприменяетсякак
сигнал0-10В.

1x019

Даннаяустановканеимеетвлияния,еслирегуляторпринимает
внешнеезначениедлятребуемойтемпературыподачи.

1x084

См.«Внеш.треб.Т».Данноезначение—установленнаяизвне
требуемаятемператураподачи.

80|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Температураподачи

Точкарос.Tотк.(температураточкиросы,смещение)

Значение,рассчитанноерегуляторомдлятемпературыточки
росы,можетбытьскорректировано(смещено).Температура
точкиросы—температура,прикоторойпроисходитконденсация
содержащейсяввоздухевлаги.ЕслиECA31(модульнепоставляется
вРФ)установленнеправильно,можетпотребоватьсякоррекция
смещениярассчитаннойтемпературыточкиросы.

1x164

См.приложение«ОбзорIDпараметров».

Значе-

Установитевеличинусмещения.

ние:

MENU>Настройки>Температураподачи

Тмин.

1x177

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Установитеминимальноезначениетемпературыподачив
системе.Требуемаятемператураподачинедолжнабытьниже
указанногозначения.Принеобходимостиизменитезаводские
настройки.

Параметр«Тмин.»игнорируется,есливрежиме«Эконом»
включёнпараметр«Полныйостанов»либоактивированпараметр
«Выключение».

Ограничениетемпературыобратки(см.«Приоритет»)оказывает
влияниенапараметр«Тмин.».

Параметр«Тмакс.»имеетбольшийприоритет,чем«Тмин.».

MENU>Настройки>Температураподачи

Тмакс.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Установитемаксимальноезначениетемпературыподачи
всистеме.Требуемаятемпературанедолжнабытьвыше
указанногозначения.Принеобходимостиизменитезаводские
настройки.

Давление

См.раздел«Измерениедавления».

1x178

Настройка«График»возможнатолькодляконтуровотопления.

Параметр«Тмакс.»имеетбольшийприоритет,чем«Тмин.».

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|81

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.3Ограничениекомнатной

Данныйразделотноситсякслучаям,когдаустановлендатчик
комнатнойтемпературыилиблокдистанционногоуправления.

Регуляторподстраиваеттребуемуютемпературуподачи
длякомпенсацииразницымеждузаданнойифактической
комнатнойтемпературой.

Есликомнатнаятемпературавышезаданногозначения,
заданнаятемператураподачидолжнабытьуменьшена.

«Макс.влияние»(влияние,макс.комнатнаятемпература)
определяет,насколькодолжнабытьуменьшеназаданная
температураподачи.

Используйтеданныйтипвлияния,чтобынедопускать
превышениякомнатнойтемпературы.Регуляторобеспечивает
экономиютепла,например,засчетиспользованиясолнечной
радиацииидр.

Есликомнатнаятемпературанижезаданногозначения,
заданнаятемператураподачидолжнабытьувеличена.

«Мин.влияние»(влияние,мин.комнатнаятемпература)
определяет,насколькодолжнабытьувеличеназаданная
температураподачи.

Используйтеданныйтипвлияния,чтобынедопускать
чрезмерногопонижениякомнатнойтемпературы.

Нормальнымзначениембудет-4.0для«Макс.влияния»и4.0
для«Мин.влияния».

Влияние

«Мин.влияние»(мин.
ограничение)

Заданнаякомнатная
температура
Фактическаякомнатная
температура

«Макс.влияние»(макс.
ограничение)

Параметры«Максвлияние»и«Мин.влияние»определяют
влияниекомнатнойтемпературыназаданнуютемпературу
подачи.

Еслипроцент«Влиян.»слишкомвысокийи/или«Времяоптимиз.»
слишкоммаленькое,появляетсярискнекорректногоуправления.

Пример1:

Фактическаякомнатнаятемпературана2градусавыше.
Параметр«Макс.влияние»устанавливаетсяравным-4.0.
Параметр«Мин.влияние»устанавливаетсяравным3.0.
Результат:
Заданнаятемператураподачиуменьшаетсяна2x-4.0=8.0

градусов.

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

Пример2:

Фактическаякомнатнаятемпературана3градусаниженормы.
Параметр«Макс.влияние»устанавливаетсяравным-4.0.
Параметр«Мин.влияние»устанавливаетсяравным3.0.
Результат:
Заданнаятемператураподачиповышаетсяна3x3.0=9.0градусов.

82|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Настройкапреобразованияотносительнойвлажности

MENU>Настройки>Ограничениекомнатной

Влажность(относительнаявлажность)

Величинаотносительнойвлажностиуказываетсяв%.

Когдасигналотносительнойвлажности(RH)(0–10В)подается
навходS7,необходимовыполнитьпреобразование.

Нажмитеповоротнуюручку,чтобыувидетьграфикипри
необходимостиввестизначенияRHдлявходногонапряжения
вточках2и10вольт .

Настройкипостоянного

2,0Ви10,0В

напряжения:

Заводскиенастройки:(2,0,20)и(10,100).Этоозначает ,

чтоотносительнаявлажностьRH
составляет20%при2,0вольтаи
100%при10вольтах.

Какправило,чемвышенапряжение,темвышеотображаемое
значениеRH.

MENU>Настройки>Ограничениекомнатной

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Регулируетскоростьоптимизациифактическойкомнатной
температурысзаданнойкомнатнойтемпературой
(И-регулирование).

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:

Параметр«Времяоптимиз.»никакневлияетна
работурегулятора.

Вто­ричное

Заданнаякомнатнаятемператураоптимизируется
быстро.

значе­ние:

Основ­ное

Заданнаякомнатнаятемператураоптимизируется
медленно.

значе­ние:

1x015

Функцияоптимизацииможетизменятьзаданнуюкомнатную
температурумаксимумназначение,равное8Kумножитьна
значениенаклонаотопительногографика.

MENU>Настройки>Ограничениекомнатной

Точкарос.Tотк.(смещениетемпературыточкиросы)

Рассчитаннаятемператураточкиросыможетбыть
скорректированадлякомпенсацииразницымеждутемпературой
стенитемпературойвоздухавпомещении.
Значениесмещения+6Кустановленоопытнымпутемиявляется
рекомендуемым.

См.приложение«ОбзорIDпараметров».

AQ163786479450ru-000701

1x164

©Danfoss|2020.09|83

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениекомнатной

Макс.влияние(огр.комнатнойтемп.,макс.)

Определяетстепеньвлияния(уменьшения)натребуемую
температуруподачи,еслифактическаякомнатная
температурапревышаеттребуемуюкомнатнуютемпературу
(П-регулирование).

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Влияниеотсутствует
Малоевлияние
Среднеевлияние
Максимальноевлияние

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Комнатнаятемпература

=

Требуемаякомнатнаятемпература

=

Отрицательноевлияние(1x082),когдафактическая
комнатнаятемпературастановитсявышетребуемой
комнатнойтемпературы.

=

Положительноевлияние(1x083),когдафактическая
комнатнаятемпературастановитсянижетребуемой
комнатнойтемпературы.

Параметры«Макс.влияние»и«Мин.влияние»определяют
влияниекомнатнойтемпературынатребуемую
температуруподачи.

Еслипроцент«Влиян.»слишкомвысокийи/или«Времяоптимиз.»
слишкоммаленькое,появляетсярискнекорректногоуправления.

MENU>Настройки>Ограничениекомнатной

Мин.влияние(огр.комнатнойтемп.,мин.)

Определяетстепеньвлияния(увеличения)натребуемую
температуруподачи,еслифактическаякомнатнаятемпература
нижетребуемойкомнатнойтемпературы(П-регулирование).

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Максимальноевлияние
Среднеевлияние
Малоевлияние
Влияниеотсутствует

Пример

Фактическаякомнатнаятемпературана2градусавыше.
Параметр«Макс.влияние»устанавливаетсяравным-4.0.
Наклонотопительногографикасоставляет1.8(см.«График»в

разделе«Тподачи»).
Результат:
Требуемаятемператураподачименяетсяна(2x-4.0x1.8)

-14.4градуса.

Вподтипахсистем,гдезначениенаклонаотопительногографика
отсутствует,наклонуотопительногографиказадаютзначение1:

Результат:
Требуемаятемператураподачименяетсяна(2x-4.0x1):

-8.0градусов.

Пример

1x183

Фактическаякомнатнаятемпературана2градусаниженормы.
Параметр«Мин.влияние»устанавливаетсяравным4.0.
Наклонотопительногографикасоставляет1.8(см.«График»в

разделе«Тподачи»).
Результат:
Требуемаятемператураподачименяетсяна(2x4.0x1.8)

14.4градуса.

Вподтипахсистем,гдезначениенаклонаотопительногографика
отсутствует,наклонуотопительногографиказадаютзначение1:

Результат:
Требуемаятемператураподачименяетсяна(2x-4.0x1):

8.0градусов.

84|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.4Ограничениеобратного

A230.1,A230.3,A230.4

Ограничениетемпературыобраткиосновываетсяна
температуренаружноговоздуха.Обычновсистемах
централизованноготеплоснабжениятемператураобратки
повышаетсяприпонижениитемпературынаружноговоздуха.
Соотношениемеждуэтимитемпературамизадаетсяспомощью
координатдвухточеквсистеме.

Координатытемпературынаружноговоздухазадаются
параметрами«Тнар.макс.X1»и«Тнар.мин.X2».Координаты
температурыобраткиустанавливаютсяв«Тобрат.макс.Y2»и
«Тобрат .мин.Y1».

Еслитемператураобраткиоказываетсявышеилиниже
заданногопредела,регуляторавтоматическиизменяет
требуемуютемпературуподачидляполученияприемлемой
температурыобратки.

ДанноеограничениеосновываетсянаПИ-регулировании,
гдеP(параметр«Влияние»)быстрореагируетнаотклонения,
аI(«Времяоптимиз.»)реагируетмедленнееипостепенно
устраняетнебольшиеотклоненияреальныхзначений
оттребуемых.Этодостигаетсяизменениемтребуемой
температурыподачи.

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

=

Температуранаружноговоздуха

=

Ограничениетемпературы

=

Тнар.макс.(1x031)

=

Тнар.мин.(1x033)

=

Огр.мин.(1x032)

=

Огр.макс.(1x034)

ПриложениеА230.2:

Ограничениетемпературыобратноготеплоносителя
основываетсянавыбранномзначениитемпературы.Если
температураобратноготеплоносителяоказываетсявыше
илинижеустановленногопредела,регуляторавтоматически
изменяеттребуемуютемпературуподачидляполучения
приемлемойтемпературывозврата.

ДанноеограничениеосновываетсянаPIрегулировании,гдеP
(процент"Влиян.")быстрореагируетнаотклонения,аI("Время
оптимиз.")реагируетмедленнееипостепенноустраняет
небольшиеотклоненияреальныхзначенийоттребуемых.Это
достигаетсяизменениемтребуемойтемпературыподачи.

Какправило,длясистемохлаждениятемператураобратного
теплоносителядолжнабытьмаксимальновысокой.

Рассчитанныйпределприведенвскобках()надисплееконтроля.
См.раздел«Контрольтемпературикомпонентовсистемы».

Требуемаятемператураподачи

Твозврата

Ограничение

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|85

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Пример:ограничениемаксимальнойтемпературыобратки;
температураобраткистановитсявышеустановленного
предела

=

Т

Температура

=

Y

Температура

=

X

Время

=

#1#

Температураобратки

=

#2#

Ограничениетемпературы
обратки

=

#3#

Требуемаятемператураподачи

=

#4#

Точкадействия

Пример:ограничениеминимальнойтемпературыобратки;
температураобраткипадаетнижеустановленногопредела

=

Т

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Температура

Температура

Время

Температураобратки

Ограничениетемпературы
обратки

Требуемаятемператураподачи

Точкадействия

86|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Пост.T,обр.Tлим.(Режимпостояннойтемпературы,
ограничениетемпературывобратномтрубопроводе)

Параметр«Пост.T,обр.Tогр.—значениеограничения
температурыобратки,когдаконтурнаходитсяврежиме
переключения«Пост.T»(=постояннаятемпература).

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Значение:Задатьограничениетемпературывобратном
трубопроводе.

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

ГВС(горячееводоснабжение),обр.Tогр.

Еслиадресноеведомоеустройстводействуетвсистеменагрева/
загрузкибака-аккумулятораГВС,товведущемустройствеможет
бытьустановленоограничениетемпературыобратки.

Примечания:

•Ведущийконтурдолженбытьнастроентак,чтобывлиять
натребуемуютемпературуподачивведомыхконтурах.См.
«Смещение»(ID11017).

•Ведомыеустройствадолжныустанавливатьсятак,чтобы
имеласьвозможностьотправитьихтребуемуютемпературу
подачиведущемуустройству.См.«ПередатьТтреб.»(ID1x500).

1x028

1x029

#1#=ведущееустройство,например,A266,адрес15
#2#=ведомоеустройство,например,A237,адрес9
#3#=ведомоеустройство,например,A367,адрес6

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:Отсутствуетвлияниеведомыхустройств.

Ограничениетемпературыобраткиотноситсяк
настройкамв«Огр.обратного».

Значе­ние:

Значениеограничениятемпературыобратки,
есливедомоеустройствоработаетвсистеме
нагрева/загрузкибака-аккумулятораГВС.

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Ограничение(ограничениетемпературыобратки)

Установитеприемлемуютемпературуобраткидлявашей
системы.

1x030

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Еслитемператураобраткиоказываетсявышеилиниже
заданногозначения,регуляторавтоматическиизменяет
требуемуютемпературуподачи/воздуховодадляполучения
приемлемойтемпературыобратки.Влияниеустанавливаетсяв
«Макс.влияние»и«Мин.влияние».

Некоторыепримерыприложенийснагревом/загрузкой
бака-аккумулятораГВС:

•A217,A237,A247,A367,A377

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|87

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Tнар.макс.X1(ограничениетемпературыобратки,T
обрат.макс.,осьX)

Установитезначениетемпературынаружноговоздухадлянижней
границытемпературывозвращаемоготеплоносителя.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаYустановленавпараметре«Т
обрат.мин.Y1».

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Тобрат.мин.Y1(ограничениетемпературыобратки,
Тобрат.мин.,осьY)

Установитеограничениетемпературыобратки,соответству­ющеетемпературенаружноговоздуха,заданнойпараметром«Т
нар.макс.X1».

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаХзадаетсяпараметром«Тнар.
макс.X1».

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

1x031

1x032

Тнар.мин.X2(ограничениетемпературыобратки,Т
нар.мин.,осьX)

Установитезначениетемпературынаружноговоздухадляверхней
границытемпературывозвращаемоготеплоносителя.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаYустановленавпараметре«Т
обрат.макс.Y2».

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Тобрат.макс.Y2(ограничениетемпературыобратки,
Tобрат.макс.,осьY)

Установитеограничениетемпературыобратки,соответству­ющеетемпературенаружноговоздуха,заданнойпараметром«T
нар.мин.X2».

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаХзадаетсяпараметром«Тнар.
мин.X2».

1x033

1x034

88|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Макс.влияние(ограничениетемпературыобратки–
макс.влияние)

Определяетстепеньвлияниянатребуемуютемпературуподачи,
еслитемператураобраткипревышаетзаданноеограничение.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Влияниеболее0:

Требуемаятемператураподачиповышается,еслитемпература
обраткипревышаетзаданноеограничение.

Влияниеменее0:

Требуемаятемператураподачипонижается,еслитемпература
обраткипревышаетзаданноеограничение.

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Мин.влияние(ограничениетемпературыобратки–
мин.влияние)

Определяетстепеньвлиянияназаданнуютемпературуподачи,
еслитемператураобраткинижерасчетногоограничения.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Пример

1x035

1x036

Предельноезначениедляобраткиактивновыше50°С.
Влияниеустанавливаетсяна0.5.
Фактическаятемператураобраткина2°Cвышетребуемой.
Результат:
Требуемаятемператураподачиизменяетсяна0.5x2=1.0градус.

Пример

Ограничениеобратногодействуетниже50°C.
Влияниеустанавливаетсяна-3.0.
Фактическаятемператураобраткина2градусанижезаданной.
Результат:
Заданнаятемператураподачиизменяетсяна-3.0x2=-6.0

градусов.

Влияниеболее0:

Заданнаятемператураподачиповышается,еслитемпература
обраткиоказываетсянижерасчетногоограничения.

Влияниеменее0:

Заданнаятемператураподачипонижается,еслитемпература
обраткиоказываетсянижерасчетногоограничения.

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Регулируетскоростьоптимизациитемпературыобраткис
ограничениемзаданнойтемпературыобратки(И-регулирование).

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:

Параметр«Времяоптимиз.»никакневлияетна
работурегулятора.

Вто-

Заданнаятемператураоптимизируетсябыстро.

ричное
значе­ние:

Основ-

Заданнаятемператураоптимизируетсямедленно.

ное
значе­ние:

Обычноданныйпараметрравен0всистемахцентрализованного
теплоснабжения,таккакнизкаяТобратноготеплоносителя
приемлема.

Обычноданныйпараметрвыше0всистемахскотлом,что
позволяетизбежатьслишкомнизкойтемпературыобратки(см.
также«Макс.влияние»).

1x037

Функцияоптимизацииможетизменятьзаданнуютемпературу
подачимакс.на8K.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|89

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениеобратного

Приоритет(приоритетдляограничениятемпературы
вобратномтрубопроводе)

Выберите,должнолиограничениетемпературывобратном
трубопроводеотменятьтребуемуюминимальнуютемпературу
подачиТмин.

См.приложение«ОбзорIDпараметров».

OFF:Ограничениеминимальнойтемпературыподачине

отменяется.

ON:Ограничениеминимальнойтемпературыподачи

отменяется.

1x085

90|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.5Ограничениерасходатеплоносителя/энергии

Контуротопления

A230.1иA230.4

Дляограничениярасходатеплоносителяилипотребляемой
тепловоймощностикэлектроннымрегуляторамECLмогут
бытьподключенырасходомеритеплосчетчик.Сигналамиот
расходомераилитеплосчетчикабудутимпульсы.

A230.3

Данныйподтипограничиваетрасходилимощностьтолько
черезсоединениеM-bus.

ЕслиприложениеработаетврегулятореECLComfort
310,сигналрасхода/мощностиможетбытьполученот
расходомера/теплосчетчикачерезсоединениеM-bus.

Ограничениерасхода/мощностиможетбытьосновано
натемпературенаружноговоздуха.Обычновсистемах
централизованноготеплоснабженияприемлемболее
высокийрасходилимощностьприболеенизкойтемпературе
наружноговоздуха.

Соотношениеограниченийрасходаилимощностии
температурынаружноговоздухазадаетсяспомощью
координатдвухточеквсистеме.

Координатытемпературынаружноговоздухазадаются
параметрами«Тнар.макс.X1»и«Тнар.мин.X2».

Координатырасходаимощностиустанавливаютсяпри«Т
обрат.мин.Y1»и«Тобрат.макс.Y2».Наоснованииданных
настроекрегуляторрассчитываетзначениеограничения.

Когдарасход/мощностьпревышаетрассчитанноеограничение,
регуляторпостепенноуменьшаетзаданнуютемпературу
подачидляполученияприемлемогомаксимальногоуровня
расходаилипотребляемоймощности.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Температуранаружноговоздуха

=

Ограничениерасходаилимощности

=

Тнар.макс.(1x119)

=

Тнар.мин.(1x118)

=

Тобрат.мин.(1x117)

=

Тобрат.макс.(1x116)

=

Время

=

Расходилимощность

=

Ограничениерасходаилимощности

=

Реальныйрасходилиэнергопотребление

=

Требуемаятемператураподачи

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|91

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

Контурохлаждения

Дляограничениярасходатеплоносителяилипотребляемой
тепловоймощностикэлектроннымрегуляторамECLComfort
можетбытьподключёнрасходомерилитепловычислитель.
Сигналамиотрасходомераилитепловычислителябудут
импульсы.

ЕслиприложениеработаетврегулятореECLComfort296
/310,сигналрасхода/мощностиможетбытьполученот
расходомера/тепловычислителячерезсоединениеM-bus.

Когдарасход/мощностьпревышаетрассчитанное
ограничение,регуляторпостепенноуменьшаеттребуемую
температуруподачидляполученияприемлемого
максимальногоуровнярасходаилипотребляемоймощности.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Время

=

Расходилимощность

=

Ограничениерасходаилимощности

=

Текущийрасходилиэнергия

=

Требуемаятемператураподачи

Параметр«Единицыизмер.»(ID1x115)имеетменьший
диапазоннастройки,когдасигналрасхода/мощностиидет
черезM-bus.

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

Импульсныйсигналдлярасхода/энергии,подаваемыйна
входS7

Дляконтроля:
частотаимпульсов—от0,01до200Гц

Дляограничения:
Рекомендуемаяминимальнаячастотадляобеспечения

устойчивогоконтроля—1Гц.Крометого,импульсыдолжны
появлятьсярегулярно.

92|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Типвхода

Выбортипавходасрасходомера/теплосчетчика

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

Безвхода

Сигналрасходомера/теплосчетчика,основанный
наимпульсах

Сигналрасходомера/теплосчетчикаотM-bus.

EM5:

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Тек.значение(текущийрасходилимощность)

Значениеявляетсятекущимзначениемрасходаилимощностина
основаниисигналаотрасходомераилитеплосчетчика.

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Ограничение(значениеограничения)

Данноезначениевнекоторыхсистемахявляетсярасчетным
значениемограничения,основаннымнафактическойтемпературе
наружноговоздуха.
Вдругихсистемахданноезначениеявляетсявыбираемымзначением
ограничения.

1x109

1x111

ДиапазоннастройкидляIMиEMзависитотвыбранногоподтипа.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Времяоптимиз.(времяоптимизации)

Позволяетуправлятьскоростьюоптимизацииограничений
расходаилимощностистребуемымиограничениями.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:

Параметр«Времяоптимиз.»никакневлияетна
работурегулятора.

Вто-

Требуемаятемператураоптимизируетсябыстро.

ричное
значе­ние:

Основ-

Требуемаятемператураоптимизируетсямедленно.

ное
значе­ние:

1x112

Еслипараметр«Времяоптимиз.»имеетслишкомнизкоезначение,
появляетсярискнекорректногоуправления.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|93

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Константафильтра

Значение«Константафильтра»определяетусреднение
измеренногозначения.
Чемвышезначение,тембольшеусреднение.
Приэтомслишкомбыстроеизменениеизмеренногозначения
можетбытьпредотвращено.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Вто-

Болеенизкоеусреднение

ричное
значе­ние:

Основ-

Болеевысокоеусреднение

ное
значе­ние:

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Импульс

Установитезначениеимпульсовотрасходомера/теплосчетчика.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

1x113

Пример:

1x114

Одинимпульсможетозначатьколичестволитров(от
расходомера)иликоличествокВт-ч(оттеплосчетчика).

OFF:

1...9999:

Безвхода.

Значениеимпульса.

94|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Единицыизмер.

Выборединицдляизмеряемыхвеличин.

1x115

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Единицыслева:значениеимпульса.
Единицысправа:текущиеипредельныезначения.

Показаниярасходомеравыражаютсявмлилил.
ПоказаниятеплосчетчикавыражаютсявВт-ч,кВт-ч,МВт-чили
ГВт-ч.

Текущиеипредельныезначениярасходавыражаютсявл/ч
илим³/ч.

ТекущиеипредельныезначениямощностивыражаютсявкВт,
МВтилиГВт.

Списокдиапазонаустановкипараметра«Единицыизмер.»:
мл,л/ч
л,л/ч
мл,м³/ч
л,м³/ч
Вт-ч,кВт
кВт-ч,кВт
кВт-ч,МВт
МВт-ч,МВт
МВт-ч,ГВт
ГВт-ч,ГВт

Пример1:

«Единицы
измерения»

л,м³/ч

(11115):
«Импульс»

(11114):

10

Каждыйимпульсобозначает10литров,арасходизмеряется
вкубическихметрах(м³)вчас.

Пример2:

«Единицы
измерения»

кВт-ч,кВт(=киловатт-час,киловатт)

(11115):
«Импульс»

(11114):

1

Каждыйимпульсобозначает1киловатт-час,амощность
выражаетсявкиловаттах.

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Тобрат.макс.Y2(ограничениерасхода/мощности,T
обрат.макс.,осьY)

Установитеограничениерасхода/мощности,соответствующее
температуренаружноговоздуха,заданнойпараметром«Тнар.мин.
X2».

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаХзадаетсяпараметром«Тнар.
мин.X2».

Списокдиапазонанастройкиединицизмеренияпри
подсоединенииM-busкрасходомеруилитепловычислителю:

л/ч
м³/ч
кВт
МВт
ГВт

1x116

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|95

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Тобрат.мин.Y1(ограничениерасхода/мощности,
Тобрат.мин,осьY)

Установитеограничениерасхода/мощности,соответствующее
температуренаружноговоздуха,заданнойпараметром«Тнар.
макс.X1».

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаХзадаетсяпараметром«Тнар.
макс.X1».

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

Тнар.мин.X2(ограничениерасхода/мощности,Т
нар.мин.,осьX)

Установитезначениетемпературынаружноговоздухадляверхней
границызначениярасхода/мощности.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаYустановленавпараметре«Т
обрат.макс.Y2».

MENU>Настройки>Ограничениерасходатеплоносителя
/энергии

1x117

1x118

Функцияограниченияможетотменитьдействиепараметра«Т
мин.»требуемойтемпературыподачи.

Тнар.макс.X1(ограничениерасхода/мощности,
Тнар.макс.,осьX)

Установитезначениетемпературынаружноговоздухадлянижней
границызначениярасхода/мощности.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

СоответствующаякоординатаYустановленавпараметре«Т
обрат.мин.Y1».

1x119

96|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.6Влияниеветра

A230.1,A230.3

Дляповышениятребуемойтемпературыподачиприусилении
ветракрегуляторуECLможетбытьподсоединендатчик
скоростиветра.

Сигналснапряжением0-10Вможетподаваться
непосредственноотдатчикаскоростиветранавходS8.
Напряжениевозрастаетприувеличениискоростиветра.

ОпределенноенапряжениенавходеS8затемпреобразуется
регуляторомвзначениескоростиветра.Еслискоростьветра
оказываетсявышеустановленногозначения,регулятор
постепенноповышаеттребуемуютемпературуподачидля
компенсациитепловыхпотерьздания.

Следующиепараметрыопределяютнастройкиизмерения.

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

MENU>Настройки>Влияниеветра

Макс.влияние

Еслискоростьветравышезначения,установленногов
«Ограничение»,тотребуемаятемператураподачибудет
повышенанаколичествоградусовна1м/с.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

MENU>Настройки>Влияниеветра

Фильтрветра

Фильтрветраусредняетизмеренныевходныеданныев
соответствиисвведеннымкоэффициентом.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

Пример:

1x057

1x081

Ограничениескоростиветравключеноприскоростиветравыше
10м/с.

Макс.влияниеустанавливаетсяна2.0.

Текущаяскоростьветрана2м/свышеограничения.

Результат:

Требуемаятемператураподачиувеличиваетсяна2.0×2=4.0
градуса.

Вто-

Слабоеусреднение(малоезначениефильтраветра)

ричное
значе­ние:

Основ­ное

Сильноеусреднение(большоезначениефильтра
ветра)

значе­ние:

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|97

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Влияниеветра

Ветер

Фактическаяскоростьветрауказанавм/с(метроввсекунду).

Нажмитеповоротнуюкнопку,чтобыувидетьграфики
ввестизначениедлявходногонапряжения(2и10вольт)и
отображенияскоростиветра.

Скоростьветра:
Настройкипостоянного

0.0...75.0м/с
2Ви10В

напряжения:
Заводскиенастройки:(2,5.0)и(10,25.0).

Этоозначает,что«Скоростьветра»составляет5.0м/спри2.0
вольтахи25.0м/спри10вольтах.

Какправило,чембольшенапряжение,темвышеотображаемая
скоростьветра.

MENU>Настройки>Влияниеветра

Ограничение

Еслискоростьветрапревышаетустановленноезначение,
требуемаятемператураподачибудетповышена.

1x099

Пример:Соотношениемеждувходнымнапряжениеми
отображаемойскоростьюветра

Скоростьветра(м/с)

Вольт

Вданномпримерепоказано,что2вольтасоответствуют5.0м/с,а
10вольтсоответствуют25.0м/с.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

98|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450ru-000701

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

5.7Оптимизация

Вразделе«Оптимизация»описанывопросы,касающиеся
конкретныхприложений.

Каждыйизпараметров«Автооткл.»,«Натоп»,«Оптимизация»,
«Полныйостанов»относятсятолькокрежимуотопления.

Приповышающейсятемпературенаружноговоздухапараметр
«Откл.отопл.летом»определяетотключениеотопления.

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например,
«1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

AQ163786479450ru-000701

©Danfoss|2020.09|99

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310,приложение
A230

MENU>Настройки>Оптимизация

Автооткл.(поддерж.температурывзависимостиот
темп.наруж.воздуха)

Притемпературенаружноговоздуханижезаданногозначения
настройкатемпературыэкономиинеоказываетвлияния.
Притемпературенаружноговоздухавышезаданногозначения
температураподдерживаетсяотносительнотекущей
температурынаружноговоздуха.Даннаяфункцияиспользуется
всистемахцентрализованноготеплоснабжениявоизбежание
большихперепадовтребуемойтемпературыподачипослепериода
энергосбережения.

См.Приложение«ОбзорIDпараметра»

OFF:Температураврежиме«Эконом»независитот

температурынаружноговоздуха;понижение
составляет100%.

Значе­ние:

Температураврежиме«Эконом»зависитот
температурынаружноговоздуха.Притемпературе
наружноговоздухавыше10℃понижение
составит100%.Чемнижетемпературанаружного
воздуха,темменьшепонижениетемпературы.При
температуренаружноговоздуханижезаданного
значениянастройкатемпературыэкономиине
оказываетвлияния.

Комфортная
температура:

Температураэкономии:

Требуемаякомнатнаятемпературав
режиме«Комфорт»

Требуемаякомнатнаятемпературав
режиме«Эконом»

Требуемыезначениякомнатнойтемпературыврежиме
«Комфорт»ирежиме«Эконом»устанавливаютсянадисплее
обзора.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Пример:

Текущаятемпературанаружноговоздуха(Tнар):–5°C

Настройкатребуемойкомнатнойтемпературыв
режиме«Комфорт»:
Настройкатребуемойкомнатнойтемпературыв
режиме«Эконом»:
Значениеврежиме«Автооткл.»:–15°C

Условиевлияниятемпературынаружноговоздуха:

Tнар.влиян.=(10-Tнар.)/(10-уставка)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Измененноезначениетребуемойкомнатной
температурыврежиме«Эконом»:

Tкомн.ном.эконом.+(Tнар.влиян.x(Tкомн.ном.ком­форт.-

Tкомн.ном.эконом.))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Температуранаружноговоздуха(°C)

=

Требуемаякомнатнаятемпература(°C)

=

Требуемаякомнатнаятемпература(°C),режим
«Комфорт»

=

Требуемаякомнатнаятемпература(°C),режим«Эконом»

=

Температурарежима«Автооткл.»(°C),ID11011

22°C

16°C

100|©Danfoss|2020.09

=

X

Y

Температуранаружноговоздуха(°C)

=

Требуемаякомнатнаятемпература(°C)

AQ163786479450ru-000701