Danfoss A230 Operating guide [uk]

Посібникзексплуатації

ECLComfort210/296/310,ДодатокA230

1.0Зміст

1.0Зміст.................................................................1

1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.............2

2.0Встановлення...................................................7

2.1Передпочаткомроботи.........................................7

2.2Визначеннятипусистеми.......................................14

2.3Монтаж..............................................................15

2.4Розміщеннядатчиківтемператури...........................19

2.5Електричніз'єднання............................................21

2.6ВстановленняключаECL........................................33

2.7Списокнеобхіднихперевірок.................................40

2.8Навігація,ключпрограмуванняECLA230...................41

3.0Щоденневикористання..................................72

3.1Навігаціяпоменю................................................72

3.2Читаннядисплеярегулятора..................................73

3.3Загальнийогляд:щоозначаютьзначки?....................76

3.4Контрольтемпературтакомпонентівсистеми............77

3.5Обзорвлияний(Оглядвпливу)................................78

3.6Ручнекерування..................................................79

3.7Розклад.............................................................81

4.0Оглядналаштувань........................................83

5.0Настройка(Налаштування).............................86

5.1Загальнийописналаштувань..................................86

5.2Тподачи(Температураподачі)................................87

5.3Обмеженнякімнатноїтемператури;.........................92

5.4Огр.обратного(Обмеж.зворотн.)............................95

5.5Обмеженнявитрати/потужності............................102

5.6Влияниеветра(Впливвітру).................................108

5.7Оптимизация(Оптимізація)..................................110

5.8Параметрикерування.........................................116

5.9Компенсация1(Компенсація1).............................121

5.10Компенсация2(Компенсація2).............................123

5.11Приложение(Програма)......................................125

5.12Опалювальназрізка............................................135

5.13Аварійнасигналізація.........................................139

5.14Обзораварий(Оглядаварій)................................144

5.15Двапослідовноз'єднаніциркуляційнінасоси...........145

6.0Загальніпараметриелектронного

регулятора...................................................146

6.1Описзагальнихналаштуваньрегулятора................146

6.2Времяидата(Частадата)....................................147

6.3Святковийдень.................................................148

6.4Обзорвходов(Оглядвходів).................................151

6.5Журнал............................................................152

6.6Выборвыхода(Визначитивихід)............................154

6.7Функцииключа(Функціїключа).............................155

6.8Система...........................................................157

7.0Різне.............................................................165

7.1ПроцедуриналаштуванняECA30/31.....................165

7.2Функціяперевизначення.....................................176

7.3Декількаелектроннихрегуляторівуодній

системі............................................................181

7.4Питання,якічастозадають...................................184

7.5Визначеннятермінів...........................................189

7.6Тип(ID6001),огляд.............................................193

7.7Автоматичне/ручнеоновленнямікропро-

грами..............................................................194

7.8ОглядIDпараметрів...........................................195

©Danfoss|2020.09AQ163786479450uk-000701|1

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.

1.1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.

Уцьомупосібникузексплуатаціїописуєтьсяроботаз
програмнимключемзпрограмамироботиECLA230(кодовий
номердлязамовлення087H3802).

КлючзпрограмамироботиECLA230містить4підтипи,що
можутьзастосовуватисядляECLComfort210,296та310:

•A230.1:регулюваннятемпературивсистемахопалення.
Необов’язковакомпенсаціявпливувітру.

•A230.2:регулюваннятемпературивсистемах
холодопостачання.Додатковийзовнішнійсигналнапруги
(0–10В)дляналаштуваннянеобхідноїуставкитемператури.

•A230.3:регулюваннятемпературивсистемахопалення.
Компенсаціявисокоївідносноївологості.Необов’язкова
компенсаціявпливувітру.

•A230.4:регулюваннятемпературивсистемахопалення.
Додатковийзовнішнійсигналнапруги(0–10В)для
налаштуваннянеобхідноїуставкитемператури.Включено
додатковиймоніторингтемпературитатиску.

КлючзпрограмамироботиA230такожмістить«Програму
сушінняпідлоги(стяжки)»дляпідтипівA230.1,A230.3таA230.4.
Див.окремудокументацію(лишеанглійськоютанімецькою
мовами).

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразом
ізключемзпрограмамироботи),уякомунаданоприклади
програмісхемиелектричнихз’єднань.

Насхемахзастосуванняпоказаніобов’язковідатчики
температури,позначенняякихпідкреслено;прикладS3

Описаніфункціїреалізуютьсяв:

•ECLComfort210длябазовихрішень.

•ECLComfort296длябазовихрішень,включаючизв’язок
M-bus,ModbusтаEthernet(Internet).

•ECLComfort310длярозширенихрішень,включаючи
зв’язокM-bus,ModbusтаEthernet(Internet).Можна
використовуватимодульрозширенняECA32,черезвихід
знапругою0–10вольт ,длярегулюванняредукторного
електроприводу,наприкладDanfoss,типиAME.Крімтого,
модульрозширенняECA32можевикористовуватисядля
розширеннякількостівходівзметоюмоніторингучерезECL
Портал.КоженвхідможебутиналаштованийякPt1000,
0–10вольтабоцифровий.

КлючзпрограмамироботиECLA230відповідаєелектронним
регуляторамECLComfort210/310зверсієюмікропрограми
ненижче1.11.
КлючзпрограмамироботиECLA230відповідаєелектронним
регуляторамECLComfort296зверсієюмікропрограмине
нижче1.58.
Версіюмікропрограми(програмногозабезпеченнярегулятора)
можнапобачитипідчасзапускурегулятора,атакожурозділі
«Общиенастройкирегулятора»(Загальніналаштування
електронногорегулятора)уменю«Система»(Системні).

.

Можнапідключитидодвохблоківдистанційногокерування
ECA30абоECA31длядистанційногомоніторингута
налаштування.Можнавикористовувативбудованийдатчик
температуриприміщення.
ECLПорталвмережіІнтернетдозволяєвідслідковуватита
контролюватироботуECL296,310і310Bдистанційноза
допомогоюстандартнихбраузерів(наприклад,InternetExplorer,
GoogleChromeтаSafari).

2|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Значеннятемператури,вимірянізадопомогою
теплолічильника

ПідчасзастосуваннявECL296/310підтипиA230.1іA230.3
можутьвикористовуватизначеннядатчиківтемператури
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру
татемпературитеплоносіяузворотномутрубопроводі,
отриманівідтеплолічильника.Значеннятемператури
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру
використовуєтьсязамістьзначенняS4(температура
подачі),азначеннятемпературитеплоносіявзворотному
трубопроводі—замістьзначенняS5(температуразворотного
теплоносія).

РазомзECLComfort310такожможнавикористовувати
додатковийвнутрішніймодульвводу-виводуECA32(кодовий
номердлязамовлення087H3202)дляпередаванняуSCADA
додатковихданих:

•температури,Pt1000(зазамовчуванням);

•сигналів0–10В;

•цифровоговходу.

Налаштуваннятипувхідногосигналуможнавиконуватиза
допомогоюпрограмногозабезпеченняDanfoss«ECLTool».
Навігація:Danfoss.com>Сервиситехническаяподдержка
(Сервістапідтримка)>Загрузки(Завантаження)>Инструменты
(Інструменти)>Отопление(Опалення)>ECLTool.
URL-адреса:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

Внутрішніймодульвводу-виводуECA32розміщуєтьсявбазовій
частиніECLComfort310.

ДоступнінаступнімодифікаціїECLComfort210:

•ECLComfort210,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3020);

•ECLComfort210В,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3030);

ДоступнінаступнімодифікаціїECLComfort296:

•ECLComfort296,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3000);

ДоступнінаступнімодифікаціїECLComfort310:

•ECLComfort310,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3040);

•ECLComfort310В,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3050);

•ECLComfort310,24Взмін.струму(кодовийномер
087H3044);

УпристрояхтипуBвідсутнідисплейтаповоротнакнопка.
КеруванняроботоюпристроютипуBздійснюєтьсяза
допомогоюпультадистанційногокеруванняECA30/31:

•ECA30(кодовийномер087H3200);

•ECA31(кодовийномер087H3201);

БазовічастинидоECLComfort:

•доECLComfort210,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3220);

•доECLComfort296,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3240);

•доECLComfort310,230Ві24Взмін.струму(кодовийномер
087H3230);

AQ163786479450uk-000701

ДодатковадокументаціящодоECLComfort210,296та
310,модулівідодатковогоприладдядоступнанасайті
http://heating.danfoss.ua/абоhttp://store.danfoss.com.
ДокументаціядоECLПорталу:див.https://ecl.portal.danfoss.com.

©Danfoss|2020.09|3

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Примітказтехнікибезпеки

Щобуникнутитравмуванняперсоналутапошкодженняпристрою
необхіднодужеуважнопрочитатитадотримуватисяцієїінструкції.

Необхідніроботипозбірці,запускутатехнічномуобслуговуванню
повиннівиконуватисятількикваліфікованимінавченим
персоналом.

Необхіднодотримуватисямісцевихнорміправил.Цетакож
стосуєтьсярозмірукабелютатипуізоляції(подвійнаізоляціяпри
230В).

ДляустановкиECLComfortзазвичайвикористовуєтьсязапобіжник
макс.на10А.

ТемпературанавколишньогосередовищадляроботиECLComfort
становить:

Внеш.треб.—(ECLComfort210)(Зовн.необх.Т—(ECLComfort

310))0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Вихідзамежітемпературногодіапазонуможепризвестидопояви

несправностей.

Необхідноуникатиустановкивмісцях,деіснуєризикконденсації
(запотівання).

Попереджувальнийзнаквикористовуєтьсядлятого,щоб
привернутиувагудоспеціальнихумов,якіповиннівраховуватися.

Цейзначоквказуєнате,щоцюінформаціюслідчитатиособливо
уважно.

КлючіECLможутьбутивипущенідоперекладувсіхтекстових
повідомлень,яківиводятьсянадисплеї.Уцьомувипадкутекст
буденаанглійськіймові.

4|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Автоматичнеоновленняпрограмногозабезпечення
регулятора(мікропрограми):

Програмнезабезпеченняелектронногорегулятораоновлюється
автоматичнопривстановленніключа(аналогічнорегулятору
версії1.11(ECL210/310)таверсії1.58(ECL296)).Підчасоновлення
програмногозабезпеченнябудевідображатисянаступнаанімація:

Індикаторвиконання

Підчасоновлення:

•НевиймайтеКЛЮЧ
Якщоключвитягтидотого,якбудепоказанийпісочний
годинник,тодоведетьсярозпочативсеспочатку.

•Невимикайтеживлення
Якщовимкнутиживлення,коливідображаєтьсяпісочний
годинник,регуляторнебудепрацювати.

•Ручнеоновленняпрограмногозабезпеченнярегулятора
(мікропрограми):
Див.розділ«Автоматичне/ручнеоновленнямікропрограми»

Оскількицейпосібникзексплуатаціїохоплюєдекількатипів
систем,дляособливихпараметрівсистемибудевказано
відповіднийтипсистеми.Всітиписистемнаведеніврозділі:
«Визначеннятипувашоїсистеми».

°C(градусиЦельсія)використовуєтьсядляпозначенняодиниць
вимірюваннятемператури,утойчасякК(Кельвіни)часто
використовуєтьсядляпозначеннярізницітемператур.

Номерідентифікатораєунікальнимдлякожногоокремого
параметра.

Приклад

1117411174

12174

ПершацифраДругацифра

-

1

-

Контур1Номер

2

Контур2Номер

Останнітри
цифри

параметра

174

параметра

AQ163786479450uk-000701

Якщоописідентифікаторазустрічаєтьсябільшеодногоразу,
цеозначає,щодляодногоабодекількохтипівсистеміснують
спеціальніналаштування.Втакомувипадкубудеокремо
вказуватисятипсистеми(наприклад,12174-A266.9).

©Danfoss|2020.09|5

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,
наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.

xозначаєконтур/групупараметрів.

Правилаутилізації

Передпереробкоюабоутилізацієюнеобхідно
розібратицейпристрійірозсортуватийого
елементипорізнихгрупахматеріалів.

Завждидотримуйтесьмісцевихправилутилізації.

6|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.0Встановлення

2.1Передпочаткомроботи

ПрограмаA230дужегнучка.Основніпринципироботи:

Опалення(програмаA230.1):

Зазвичайтемпературатеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтурузадаєтьсявідповіднодовашихвимог.
ДатчикS3температуритеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуруєнайважливішимдатчиком.Необхідна
температуратеплоносіявподаючомутрубопроводівторинного
контурувS3розраховуєтьсяелектроннимрегуляторомECL
наосновітемпературизовнішньогоповітря(S1)інеобхідної
температуриприміщення.
Чимнижчоюєтемпературазовнішньогоповітря,тим
вищоюбуденеобхіднатемпературатеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру.

Задопомогоютижневогорозкладуконтуропаленняможе
працювативрежимі«Комфорт»або«Эконом»(Економ).
Тижневийрозкладможнаскладатизмаксимально3періодами
комфортунадобу.Значеннянеобхідноїтемператури
приміщенняможназадативкожномузцихрежимів.
Урежимі«Эконом»(Економ)опаленняможназменшуватиабо
вимикатиповністю.

РегулювальнийклапанM1зелектроприводомпоступово
відкривається,колитемпературатеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтурунижчавіднеобхідної
температуритеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру,інавпаки.

ТемператураS5теплоносіяузворотномутрубопроводіпри
централізованомутеплопостачаннінеповиннабутинадто
високою.Уразіпотребинеобхіднатемпературатеплоносія
вподаючомутрубопроводівторинногоконтуруможебути
змінена(зазвичайубікнижчогозначення),щопризведе
допоступовогозакриваннярегулювальногоклапаназ
електроприводом.

Усистемахопаленнязкотломтемпературатеплоносіяу
зворотномутрубопроводінеповиннабутизанизькою(дляїї
налаштуваннявикористовуєтьсязазначенавищепроцедура).
Крімтого,обмеженнятемпературитеплоносіяузворотному
трубопроводізалежитьвідтемпературизовнішньогоповітря.
Зазвичайчимнижчатемпературазовнішньогоповітря,
тимвищадопустиматемпературатеплоносіяузворотному
трубопроводі.
Якщовимірянатемператураприміщення(безпосередньо
підключенийдатчиктемпературиESM-10(S2)абоблок
дистанційногокеруванняECA30/31)відрізняєтьсявід
необхідноїтемпературиприміщення,необхіднутемпературу
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру
можназмінити.
Циркуляційнийнасос(P1)вмикаєтьсяуразінеобхідності
підігрівуабодлязахистувідзамерзання.
Опаленняможевимикатися,колитемпературазовнішнього
повітрявищазаобранезначення.
Підключенийімпульснийвитратоміраболічильникенергії(S7)
можеобмежитивитратуабоенергіювідповіднодозаданого
максимальногозначення.Крімтого,обмеженняможезалежати
відтемпературизовнішньогоповітря.Зазвичайщонижча
температуразовнішньогоповітря,товищедопустимезначення
витрати/потужності.Якщоцейпідтипвикористовуєтьсяв
контролеріECLComfort296або310,сигналвитрати/потужності
можетакожнадходитичерезз’єднанняM-bus.
Урежимізахистувідзамерзанняпідтримуєтьсязадана
температуратеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру,якуможнавибирати,наприклад10°C.

ТиповапрограмаA230.1:

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладомінемістить
усіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного
регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:
ECL210/296/

310
S1

S2

S3

S4

S5

S7

S8
P1
P2
M1

A1

ПрограмаA230.1можеобмежувативитратуабоспоживану
потужністьзадопомогоюпідключеноговитратоміра/
лічильникаенергії.

Щобкомпенсувативпливвітру,можнапідключитидатчик
швидкостівітру.Залежновідсигналудатчикашвидкості
вітру(0–10В)електроннийрегуляторможепідвищувати
необхіднутемпературутеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтурузізбільшеннямшвидкостівітру.
Задопомогоюперемикачаблокуванняавтоматичного
керуванняабоконтактурелевходи,якіневикористовуються
(починаючизS7ідалі),можназастосовуватидляпереведення
розкладууфіксованийрежим«Комфорт»,«Эконом»(Економ),
«Защитаотзамерзания»(Захиствідзамерзання)чи«Постоянная
температура»(Постійнатемпература).
Сигналізаціяможеввімкнутися,якщофактичнатемпература
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру
відрізняєтьсявіднеобхідноїтемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуру.

ЕлектроннийрегуляторECLComfort210,296
або310

Датчиктемпературизовнішньогоповітря

(Опційно)Датчиктемпературиприміщення/
ECA30

Датчиктемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинного
контуру

(Опційно)Датчиктемпературиподачів
первинномуконтурі(тількичитання)

(Опційно)Датчиктемпературитеплоносіяу
зворотномутрубопроводі

(Опційно)Витратомір/лічильникенергії
(імпульснийсигнал)

(Опційно)Сигналшвидкостівітру(0–10В)
Циркуляційнийнасос
(Безілюстрації)Релейнийвихіддлярозкладу2
Регулювальнийклапанзелектроприводом,

трипозиційнийсигналкерування
Альтернативнийваріант1:регулювальний
клапанзтермоелектричнимприводом
(Danfoss,типABV)
Альтернативнийваріант2(ECL310
разомзECA32):регулювальнийклапанз
електроприводом,керуваннязадопомогою
сигналузнапругою0–10вольт

Аварійнасигналізація

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|7

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Холодопостачання(програмаA230.2):

Зазвичайтемпературатеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтурузадаєтьсявідповіднодовашихвимог.
ДатчикS3температуритеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуруєнайважливішимдатчиком.Необхідна
температуратеплоносіявподаючомутрубопроводівторинного
контурунаS3встановлюєтьсявелектронномурегуляторі
ECL.Більштого,температура(S1)зовнішньогоповітряможе
впливатинанеобхіднутемпературутеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру.Чимвищоюєтемпература
зовнішньогоповітря,тимнижчоюбуденеобхіднатемпература
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру.

Задопомогоющотижневогорозкладуконтурохолодження
можепрацювативрежимі«Комфорт»або«Эконом»(Економ)
(дварізнізначеннянеобхідноїтемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуру).
Щотижневийрозкладтакожзабезпечуєкеруваннядвома
значеннями(«Комфорт»та«Эконом»(Економ))длянеобхідної
температуриприміщення.Регуляторналаштовуєвідповідним
чиномзаданутемпературутеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру,якщовимірянатемпература
приміщеннявідрізняєтьсявідзаданої.

РегулювальнийклапанM1зелектроприводомпоступово
відкривається,колитемпературатеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтурувищенеобхідної,інавпаки.

ТемператураS5теплоносіяузворотномутрубопроводідо
джерелаохолодженнянеповиннабутизанадтонизькою.
Віншомувипадкунеобхіднатемпературатеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуруможебути
відрегульована(зазвичайдобільшвисокогозначення),що
призводитьдопоступовогозакриттярегулювальногоклапана
зелектроприводом.

ЦиркуляційнийнасосР1вмикається,колипотрібне
охолодження.

Зовнішнійсигналдлянеобхідноїтемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуруможебути
поданийуформісигналу0–10вольтдоклемдляS8.

Підключенийімпульснийвитратоміраболічильникенергії(S7)
можеобмежитивитратуабоенергіювідповіднодозаданого
максимальногозначення.
ПривикористанніA230.2вECLComfort296/310,сигнал
витрати/тепловоїенергіїможеальтернативнонадходитияк
сигналM-bus.

Урежиміочікуванняздійснюєтьсяпідтриманнявибраної
температуритеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру,наприклад,30°C.

Задопомогоюперемикачаблокуванняавтоматичного
керуванняабоконтактурелевходи,якіневикористовуються
(починаючизS7ідалі),можназастосовуватидляпереведення
розкладууфіксованийрежим«Комфорт»або«Эконом»
(Економ).

ТемпературиS4іS6використовуютьсятількизметою
моніторингу.

ТиповапрограмаA230.2:

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.

Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного
регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:

ECL210/296
/310

S1

ЕлектроннийрегуляторECLComfort210,296
або310

(Опційно)Датчиктемпературизовнішнього
повітря

S2

(Опційно)Датчиктемпературиприміщення/
ECA30

S3

Датчиктемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуру,
охолодження

S4

(Опційно)Датчиктемпературиподачів
первинномуконтурі(тількичитання)

S5

(Опційно)Датчиктемпературитеплоносіяу
зворотномутрубопроводі

S6

(Опційно)Датчиктемпературизворотного
теплоносіяувторинномуконтурі(тільки
читання)

S7

(Опційно)Витратомір/лічильникенергії
(імпульснийсигнал),непоказаний

(S8)

(Опційно)Сигналнапруги(0–10В)для
зовнішньогоналаштуваннянеобхідної
температуритеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру)

P1

P2/P3

M1

Циркуляційнийнасос

Розклад2

Регулювальнийклапанзелектроприводом,
трипозиційнийсигналкерування
Альтернативнийваріант1:регулювальний
клапанзтермоелектричнимприводом
(Danfoss,типABV)
Альтернативнийваріант2(ECL310разомзECA

32):регулювальнийклапанзелектроприводом,
керуваннязадопомогоюсигналузнапругою
0–10вольт

Розкладвзагальнихналаштуванняхелектронногорегулятора
забезпечуєкеруванняреле2і3.Цеможебутивикористанодля
перемиканняміждвомациркуляційниминасосами.
Дивітьсяпосібникзустановки,дод.A230.2,прикладDі
пов’язаніелектричніз’єднання.

8|©Danfoss|2020.09

ПрограмаA230.2можевикористовуватиприєднанийімпульсний
витратоміраболічильникенергії,щобобмежитивитратуабо
енергію.

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Опалення(програмаA230.3):

ЦейпідтиппрацюєякпідтипA230.1,алефункціяобмеження
витраттеплоносіяабоспоживанняенергіїнаоснові
імпульсногосигналунереалізована.Якщонеобхідно
встановитиобмеженнявитраттеплоносіяабоспоживання
енергії,можнавикористатисигналшиниM-Bus(врегуляторах
ECLComfort296або310).

Надодаток,A230.3зводитьдомінімумуризиквипаданняроси
(конденсацію).

СигналВВ(відноснавологість)можевстановлюватимінімально
необхіднутемпературуприміщеннядлязахистувідвипадання
роси(конденсації).
Росаможез’являтися,колигарячетавологеповітряконтактує
зістінами,температураякихвідповіднонижче,наприклад,в
церквах,замкахтаіншихбудівляхзтовстимистінами.

Рівняння

Tроси=(0,96xТкімн.)+(0,25xВВ)-22,4

використовуєтьсядлярозрахункутемпературироси(Троси).

Ткімн.—цевимірянатемператураприміщення.ВВ—це
відноснавологість,щорозраховуєтьсянаосновітемператури
приміщеннятавологості.

ЗначеннятемпературиприміщеннятаВВотримуютьсяза
допомогою

•блокадистанційногокеруванняECA31

або

•датчикатемпературиприміщеннятасигналуВВ,0–10В,
поданогонаS7.

Можнавстановитиспіввідношенняміжзастосовуваною
напругоютавідповіднимзначеннямВВ.

Значеннязсувудлярозрахованоїтемпературироси(Троси)
можебутидоданодлякомпенсаціїрізниціміжтемпературою
стінтатемпературоюприміщення.

Наголовномуекрані1можутьвідображатисянаступні
показники:

ТиповапрограмаA230.3:

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.

Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного
регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:

ECL210/296
/310

S1

S2

ЕлектроннийрегуляторECLComfort210,296
або310

Датчиктемпературизовнішньогоповітря

(Опційно)Датчиктемпературиприміщення/
ECA31

S3

(Обов’язково)Датчиктемператури
теплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру

S4

(Опційно)Датчиктемпературиподачів
первинномуконтурі(тількичитання)

S5

(Опційно)Датчиктемпературитеплоносіяу
зворотномутрубопроводі

S7

S8

P1

P2

M1

(Опційно)СигналВВ(0–10В)

(Опційно)Сигналшвидкостівітру(0–10В)

Циркуляційнийнасос

(Безілюстрації)Релейнийвихіддлярозкладу2

Регулювальнийклапанзелектроприводом,
трипозиційнийсигналкерування
Альтернативнийваріант1:регулювальний
клапанзтермоелектричнимприводом
(Danfoss,типABV)
Альтернативнийваріант2(ECL310разомзECA

32):регулювальнийклапанзелектроприводом,
керуваннязадопомогоюсигналузнапругою
0–10вольт

A1

Аварійнасигналізація

ЗначенняВВ76,3%
Температураприміщення:20,9°C
Необхіднатемператураприміщення:19,5°C
Мінімальнонеобхіднатемператураприміщення,включаючи
зсув6K:22,7°C

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|9

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Опалення(A230.4)

ЦейпідтиппрацюєякпідтипA230.1,алефункціяурахування
впливувітрунереалізована.
Крімтого,A230.4можеконтролюватитемпературиS4іS6
гарячоговодопостачання(ГВП).

Сигналнапруги(0–10В),поданийнаS8,можнавикористовувати
для:

•вимірюваннятиску.Сигналнапругиперетворюєтьсяв
електронномурегуляторіECLнавеличинутиску,виміряного
вбарах.

або

•встановленнянеобхідноїтемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуру.Сигнал
напругиперетворюєтьсявелектронномурегуляторіECLна
величинутемператури.

ТиповапрограмаA230.4:

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.

Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного
регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:

ECL210/296
/310

S1

S2

ЕлектроннийрегуляторECLComfort210,296
або310

Датчиктемпературизовнішньогоповітря

(Опційно)Датчиктемпературиприміщення/
ECA30

S3

Датчиктемпературитеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру

S4

(Опційно)Датчиктемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуру
ГВП(тількичитання)

S5

(Опційно)Датчиктемпературитеплоносіяу
зворотномутрубопроводі

S6

(Опційно)Датчиктемпературизворотного
теплоносіяГВП(тількичитання)

S7

(Опційно)Витратомір/лічильникенергії
(імпульснийсигнал)

S8

(Опційно)Сигнал0–10Ввіддатчикатиску
Альтернативнийваріант:сигналнапруги
0–10Вдлязовнішньогоналаштування
необхідноїтемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтуру

P1

M1

Циркуляційнийнасос,опалення

Регулювальнийклапанзелектроприводом,
трипозиційнийсигналкерування
Альтернативнийваріант1:регулювальний
клапанзтермоелектричнимприводом
(Danfoss,типABV)
Альтернативнийваріант2(ECL310разомзECA

32):регулювальнийклапанзелектроприводом,
керуваннязадопомогоюсигналузнапругою
0–10вольт

A1

Аварійнасигналізація

10|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Загальнийопис,A230

Можнапідключитинебільшедвохблоківдистанційного
керуванняECA30/31доодногорегулятораECL,щоб
дистанційнокеруватийогороботою.
Випробуванняциркуляційнихнасосівтарегулювального
клапанаможнаорганізувативперіодибезопаленняабо
охолодження.
ЗадопомогоюшиниECL485можнапідключитидодаткові
електроннірегуляториECLComfort,щобвикористовувати
загальніданіпротемпературузовнішньогоповітря,частадату.

ДекількаелектроннихрегуляторівECL,з’єднанихчерез
внутрішнюшинуECL485,можутьпрацюватиякуякості
керуючихпристроїв,таківякостікерованих.Усистемі
керуючих/керованихпристроївможебутинебільше2ECA
30/31.

Невикористанийвхідможебутизадіянийдляперемикання
розкладунафіксованийзадопомогоюперемикачанаручне
керування:

(A230.1,A230.3таA230.4):

Режим«Комфорт»,«Эконом»(Економ),«Защитаотзамерзания»
(Захиствідзамерзання)чи«Постояннаятемпература»(Постійна
температура)

(A230.2):

Режим«Комфорт»або«Эконом»(Економ)

Тепловілічильники:

ДоклемшиниM-bus(ECL296/310)можутьбутипідключеніне
більше5тепловихлічильників.
ДаніможутьпередаватисявсистемуSCADAзадопомогою
ModbusтаTCP/IPнаECLПортал.

Значеннятемператури,вимірянізадопомогою
теплолічильника

ПідчасзастосуваннявECL296/310підтипиA230.1іA230.3
можутьвикористовуватизначеннядатчиківтемператури
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру
татемпературитеплоносіяузворотномутрубопроводі,
отриманівідтеплолічильника.Значеннятемператури
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру
використовуєтьсязамістьзначенняS4(температура
подачі),азначеннятемпературитеплоносіявзворотному
трубопроводі—замістьзначенняS5(температуразворотного
теплоносія).
БезпосередньопідключенідатчикитемпературиS4таS5мають
пріоритетнадзначеннямитемператури,отриманимивід
теплолічильника.
ЗначеннятемпературиS4таS5,якінадходятьвід
теплолічильника,зазвичайз’являютьсячерез10секундпісля
подачіживлення.

Можнавстановитизв’язокізсистемоюSCADAзадопомогою
шиниModbus.
Крімтого,даніМ-bus(ECLComfort296/310)можуть
передаватисянашинуModbus.

Аварійнасигналізація

A230.1таA230.3:
АварійнасигналізаціяA1(=реле4)можебутиувімкнена,якщо:

•фактичнатемпературатеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтурувідрізняєтьсявід
необхідноїтемпературитеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру;

•датчиктемпературиабойогодротибуливідключені/
сталосякороткезамикання(див:Общиенастройки
регулятора(Загальніналаштуванняелектронного
регулятора)>Система(Системні)>Необработанные
(Неопрацьованісигнали)).

A230.2:
Релеаварійноїсигналізації4невикористовується,алеможна
контролюватидатчиктемпературиабойогоз’єднання.
(Див:Общиенастройкирегулятора(Загальніналаштування
електронногорегулятора)>Система(Системні)>
Необработанные(Неопрацьованісигнали)).

A230.4:
АварійнасигналізаціяA1(=реле4)можебутиувімкнена,якщо:

•фактичнатемпературатеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтурувідрізняєтьсявід
необхідноїтемпературитеплоносіявподаючому
трубопроводівторинногоконтуру;

•фактичнийтискзнаходитьсязамежамидопустимого
діапазону;

•датчиктемпературиабойогодротибуливідключені/
сталосякороткезамикання(див:Общиенастройки
регулятора(Загальніналаштуванняелектронного
регулятора)>Система(Системні)>Необработанные
(Неопрацьованісигнали)).

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|11

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Загальнийопис,A230(продовження)

Коригуваннязсуву

Вимірянатемператураможебутискоригована,занеобхідності.
Навігація:MENU(МЕНЮ)>Общиенастройкирегулятора
(Загальніналаштуванняелектронногорегулятора)>Система
(Системні)>Смещениедатчика(Зсувдатчика)

Конфігураціявхіднихсигналів

Можнаналаштувативхіднісигнали(відS7івище),якінеє
частиноюпрограми,такимчином,щовониявлялисобою
сигналивіддатчикаPt1000,сигнали0–10В,частотнісигнали
(відлічильникаімпульсів)абоцифровісигнали.Цяфункція
дозволяєпередаватидодатковісигналидоECL296/310,такіяк
температура,тиск,умовиувімкнення/вимиканнязадопомогою
ModbusтаECLПортал.
КонфігураціявиконуєтьсязадопомогоюECLTool
(безкоштовногопрограмногозабезпечення,якеможна
завантажити)абобезпосередньовспеціальномуменюнаECL
Порталі,абопідчасналаштуванняпараметрівз’єднаннядля
Modbus(BMS/SCADA).

Завантаженняпрограми

Щобзавантажитипрограму,післяввімкненнярегулятораECL
Comfortвиконайтетакідії:

1.Вставтеключізпрограмамироботи.

2.Оберітьмову.

3.Виберітьпідтип(підтипидив.впосібникузустановки).

4.Установітьчастадату.

РегуляторECLComfortінсталюєпрограму,виконує
ініціалізацію,апотімперезавантажується.Вихідніреле
активуються/деактивуються(можутьлунатизвукиклацання).
Цетакожозначає,що,наприклад,циркуляційнінасосиможуть
накороткийчасвмикатисятавимикатися.

Введеннявексплуатацію

УразізавантаженняпрограмиA230регуляторECLComfort
запускаєтьсявручномурежимі.Цеможебутивикористанодля
перевіркиправильностіпідключеннядатчиківтемператури,
тискутавитрати.Крімтого,можнаперевіритиправильність
роботикерованихкомпонентів(електричніприводиклапанів,
насоситощо).

Ключзпрограмамироботипоставляєтьсяззаводськими
налаштуваннямипараметрів.
Можез'явитисянеобхідністьіндивідуальнозмінитидеякі
заводськіналаштуваннядляоптимізаціїфункціональних
можливостейзалежновідтипусистеми.

Длязміниналаштуваньпараметрівнеобхідно,щобключз
програмамироботибуввставлений.

Подача/вимкненняживлення

ПіслявимкненнярегулятораECLComfort(припинення
подачіелектричногоживлення)вихіднірелепереходятьу
деактивованеположення.
Цеозначає,що,наприклад,циркуляційнінасосиможуть
вмикатися.
Погляньтенасхемиелектричнихз’єднаньупосібнику
зустановки.Нанихусірелейніконтактипоказані
деактивованими.Частиназнихзамкнуті,ачастина—
розімкнуті.
ПісляввімкненнярегулятораECLComfort(відновленняподачі
електричногоживлення)вихіднірелеактивуються/деакти­вуються(можутьлунатизвукиклацання).Цетакожозначає,
що,наприклад,циркуляційнінасосиможутьнакороткийчас
вмикатисятавимикатися.

Важливо:

•Встановітьправильнутривалістьроботи«Время
работы»(Часроботи)регулювальногоклапанаM1з
електроприводом.(Контур1>MENU(МЕНЮ)>Настройки
(Налаштування)>Параметрыуправления(Параметри
керування)>Времяработы(Часроботи).

12|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Урегуляторієнапередзапрограмованізаводськіналаштування
параметрів,якіпоказанівдодатку«ОглядIDпараметрів».

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|13

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.2Визначеннятипусистеми

Схематичнезображеннявашоїсистеми

РегуляторисеріїECLComfortрозробленідляширокого
охолодженнязрізнимиконфігураціямитаможливостями.
Якщосхемавашоїсистемивідрізняєтьсявідсхем,якіпоказані
тут,ви,можливо,захочетезобразитисхемусвоєїсистеми,
якузбираєтесьвстановити.Цезробитьбільшпростим
використанняінструкціїзексплуатації,якакрокзакроком
проведевасчерезусіпроцесивідустановкидоостаточних
регулюваньпередпередачеюсистемикінцевомукористувачу.

РегуляторECLComfort—цеуніверсальнийрегулятор,
якийможевикористовуватисяврізнихсистемах.Наоснові
стандартнихсистем,якіпоказані,можнастворюватидодаткові
системи.Уцьомурозділівизнайдетесистеми,якінайбільш
частовикористовуються.Якщосхемавашоїсистемине
зовсімтака,якпоказанонижче,знайдітьсхему,яканайбільш
відповідаєвашійсистемі,тастворітьсвоювласну.

Див.посібникзустановки(якийпостачаєтьсяразомізключем
ECL)дляотриманняінформаціїпрорізніпрограми.

Циркуляційний(-і)насос(и)вконтурі(-ах)опаленняможна
встановитиякнаподачу,такінаобратку.Встановітьнасос
відповіднодорекомендаційвиробника.

14|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.3Монтаж

2.3.1МонтажрегулятораECLComfort

Див.посібникзмонтажу,якийпостачаєтьсяразомз
регуляторомECLComfort.

ДлязабезпеченнязручногодоступудорегулятораECLComfort
йогослідвстановлюватибілясистеми.

ECLComfort210/296/310можнавстановити

•настіні;

•наDIN-рейці(35мм).

ECLComfort296можнавстановити

•увирізаномуотворіпанелі.

ECLComfort210можнавстановитинабазовучастинуECL
Comfort310(длямайбутньогооновлення).

Шурупи,кабельніущільнювачітадюбелідокомплекту
постачанняневходять.

ФіксаціярегулятораECLComfort210/310

ЩобприєднатиконтролерECLComfortдойогобазовоїчастини,
зафіксуйтейогозадопомогоюзапобіжногофіксатора.

Длязапобіганнятравматизмуабопошкодженнюелектронного
регулятора,регуляторнеобхіднонадійнозафіксуватинабазовій
частині.Дляцьоговставтефіксаторвбазовучастинутанатисніть
йогодоклацання,післячогорегуляторнеможливобудезняти
збазовоїчастини.

AQ163786479450uk-000701

Якщорегуляторнебуденадійнозафіксованийнабазовій
частині,тобудеіснуватиризиктого,щопідчасроботивінможе
від'єднатисявіднеї,прицьомубазовачастиназклемамибуде
відкрита(разомізклемами230Взмін.струму).Длязапобігання
травматизмузавждипереконуйтесьутому,щорегулятор
надійнозафіксованийнасвоїйбазовійчастині.Якщоценетак,
використанняелектронногорегуляторазабороняється!

©Danfoss|2020.09|15

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Використовуйтевикруткувякостіважелядлялегкоїфіксації
електронногорегуляторанайогобазовійчастиніабодлязняття
йогознеї.

Монтажнастіну

Закріпітьбазовучастинунастінізрівноюповерхнею.Зробіть
усіелектричніз'єднаннятарозмістітьрегуляторнабазовій
частині.Закріпітьрегуляторзадопомогоюфіксатора.

МонтажнаDIN-рейці(35мм).

ВстановітьбазовучастинунаDIN-рейку.Зробітьусіелектричні
з'єднаннятарозмістітьрегуляторнабазовійчастині.Закріпіть
регуляторзадопомогоюфіксатора.

ДемонтажрегулятораECLComfort

Длязняттяелектронногорегуляторазбазовоїчастинивийміть
фіксаторзадопомогоювикрутки.Т еперрегуляторможназняти
зйогобазовоїчастини.

16|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Використовуйтевикруткувякостіважелядлялегкоїфіксації
електронногорегуляторанайогобазовійчастиніабодлязняття
йогознеї.

Першніжвід'єднатирегуляторECLComfortвідбазовоїчастини
переконайтеся,щоживленнявідключене.

2.3.2МонтажблоківдистанційногокеруванняECA30/31

Оберітьодинзнаступнихспособів

•Монтажнастіну,ECA30/31

•Монтажнапанелі,ECA30

Шурупитадюбелівкомплектнавходять.

Монтажнастіну

ЗакріпітьбазовучастинуECA30/31настінізрівноюповерхнею.
Зробітьусіелектричніз'єднання.РозташуйтеECA30/31у
базовійчастині.

Монтажнапанелі

ВстановітьECA30напанелізадопомогоюмонтажногокаркаса
ECA30(кодовийномердлязамовлення087H3236).Зробітьусі
електричніз'єднання.Закріпітькаркасзадопомогоюзатискача.
РозташуйтеECA30убазовійчастині.ECA30можнапідключити
дозовнішньогодатчикакімнатноїтемператури.

ECA31неможнавстановлюватинапанелі,якщопланується
використанняфункціївимірюваннявологості.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|17

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.3.3Монтажвнутрішньогомодулявводу-виводуECA32

Монтажвнутрішньогомодулявводу-виводуECA32

МодульECA32(кодовийномердлязамовлення087H3202)
повиненвстановлюватисянабазовучастинуECLComfort
310/310Bдлязабезпеченнядодатковихвхіднихівихідних
сигналівувідповіднихпрограмах.

З'єднанняміжрегуляторамиECLComfort310/310BтаECA
32являєсобою10-полюснийроз'єм(2x5).З'єднання
встановлюєтьсяавтоматично,колиECLComfort310/310B
розташованийнабазовійчастині.

18|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.4Розміщеннядатчиківтемператури

2.4.1Розміщеннядатчиківтемператури

Важливоправильнорозміщуватидатчикиусистемі.

Датчикитемператури,якіперерахованінижче,
використовуютьсязЕСLComfortсерії210/296/310,прицьому
длявашоїсистемиможутьзнадобитисялишедеякізних!

Датчиктемпературизовнішньогоповітря(ESMT)

Датчиктемпературизовнішньогоповітряповинен
розташовуватисянатійсторонібудівлі,денаньогонайменше
будепотраплятипрямесонячнесвітло.Неслідрозміщувати
датчикпоблизудверей,віконівентиляційнихотворів.

Датчиктемпературиподачі(ESMU,ESM-11абоESMC)

Датчикслідрозміщуватинавідстанінеближче15смвідточки
змішуванняпотоків.Усистемахзтеплообмінникомкомпанія
Danfossрекомендуєвикористовуватизанурювальнийдатчик
типуESMU,вводячийоговсерединупатрубкатеплообмінника.

Переконайтеся,щовмісцівстановленнядатчикаповерхня
трубичистатарівна.

Датчиктемпературизворотногопотоку(ESMU,ESM-11або
ESMC)

Датчиктемпературизворотногопотокуповинензавжди
розміщуватисятак,щобвимірювативідповіднутемпературу
зворотногопотоку.

Датчиккімнатноїтемператури
(ESM-10,блокдистанційногокеруванняECA30/31)

Розмістітькімнатнийдатчиквкімнаті,вякійповинна
регулюватисятемпература.Неставтейогоназовнішніхстінах
абопоблизурадіаторів,віконабодверей.

Датчиктемпературикотла(ESMU,ESM-11абоESMC)

Встановітьдатчиквідповіднодоспецифікаціївиробникакотла.

Датчиктемпературиповітропроводу(типESMB-12або
різнітипиESMU)

Встановітьдатчиктакимчином,щобвінвимірюваввідповідну
температуру.

ДатчиктемпературиГВП(ESMUабоESMB-12)

ВстановітьдатчиктемпературиГВПвідповіднодоспецифікації
виробника.

Датчиктемператури(ESMB-12)

Встановітьдатчикузахиснугільзу.

ESM-11:нерухайтедатчикпісляйогозакріплення,щобуникнути
пошкодженнячутливогоелемента.

ESM-11,ESMCтаESMB-12:використовуйтетеплопровіднупасту
дляшвидкоговимірюваннятемператури.

ESMUтаESMB-12:використаннягільзидлязахистудатчика
призведедозменшенняшвидкостівимірюваннятемператури.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|19

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

ТемпературнийдатчикPt1000(IEC751B,1000Ом/0°C)

Співвідношенняміжтемпературоютаопором:

20|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5Електричніз'єднання

2.5.1Електричніз'єднання230Взмін.струму

Попередження

Провідникидлянапругиживленнянадрукованійплаті,
релейніконтактиівиводисимісторівневідділенівідповідною
безпечноювідстаннюнеменше6мм.Виходинедозволяється
використовувативякостігальванічнорозділених(безнапруги).

Уразінеобхідностівикористаннягальванічнорозділеноговиходу,
рекомендуєтьсязастосовуватидодатковепроміжнереле.

Пристроямизнапругоюкерування24вольт,наприклад
приводами,можнакеруватизадопомогоюECLComfort310,версія
24вольт.

Примітказтехнікибезпеки

Необхідніроботипозбірці,запускутатехнічномуобслуговуванню
повиннівиконуватисятількикваліфікованимінавченим
персоналом.

Необхіднодотримуватисямісцевихнорміправил.Цетакож
стосуєтьсярозмірукабелютаізоляції(армованийтип).

ДляустановкиECLComfortзазвичайвикористовуєтьсязапобіжник
макс.на10А.

ТемпературанавколишньогосередовищадляроботиECLComfort
становить

0–55°C.Вихідзамежіцьоготемпературногодіапазонуможе
призвестидопоявинесправностей.

Необхідноуникатиустановкивмісцях,деіснуєризикконденсації
(запотівання).

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|21

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Загальнаклемазаземленнявикористовуєтьсядляпідключення
відповіднихкомпонентів(насосів,регулюючихклапанівз
електроприводом).

ECL210/310

ECL296

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз
ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Максимальнедопустименавантаження:

Клемиреле

4(2)А/230Взмін.струму
(4Aдлярезистивного
навантаження,2A
дляіндуктивного
навантаження)

Симісторні(=

0,2А/230Взмін.струму
електроннереле)
клеми

Перерізпроводу:0,5–1,5мм²
Неправильнепідключенняможепошкодитиелектроннівиходи.
Докожноїгвинтовоїклемиможнапід'єднатинебільше2-х

проводівзперерізом1,5мм²укожного.

22|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

A230.2(охолодження):Керуваннядвоманасосами

ПрограмаA230.2,прикладd,єприкладомзапланованого
перемиканняміждвомациркуляційниминасосами.
УправлінняP1ґрунтуєтьсянанеобхідномуохолодженні
івизначаєтьсязадопомогоюпристроюK1управління
увімкненням/вимкненнямнасосівP2іP3.P2іP3пов'язаніз
виходомрозкладув«Общиенастройкирегулятора»(Загальні
параметриелектронногорегулятора).
Наелектричнійсхеміпоказаноз'єднанняA230.2,P2іP3.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|23

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5.2Електричніз'єднання24Взмін.струму

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз
ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Максимальнедопустименавантаження:

Клемиреле

4(2)A/24Взмін.струму.

(4Aдлярезистивного

навантаження,2A

дляіндуктивного

навантаження)

Симісторні(=

1A/24Взмін.струму
електроннереле)
клеми

A230.2(охолодження):Керуваннядвоманасосами

ПрограмаA230.2,прикладd,єприкладомзапланованого
перемиканняміждвомациркуляційниминасосами.
УправлінняP1ґрунтуєтьсянанеобхідномуохолодженні
івизначаєтьсязадопомогоюпристроюK1управління
увімкненням/вимкненнямнасосівP2іP3.P2іP3пов'язаніз
виходомрозкладув«Общиенастройкирегулятора»(Загальні
параметриелектронногорегулятора).
Наелектричнійсхеміпоказаноз'єднанняA230.2,P2іP3.

Непід'єднуйтекомпонентизнапругою~230Взмін.струму
безпосередньодоелектронногорегуляторазнапругою
~24Взмін.струму.Використовуйтедопоміжніреле(К)для
відокремлення~230Взмін.струмувід~24Взмін.струму.

24|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5.3Електричніз'єднання,термостатибезпеки,загальнийопис

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз
ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Схемиз'єднаньвідображаютьрізнітехнічнірішення/приклади:

Запобіжнийтермостат,1ступіньзакриття:
Регулювальнийклапанзелектроприводомбезфункціїбезпеки

Запобіжнийтермостат,1ступіньзакриття:
Регулювальнийклапанзелектроприводомтафункцієюбезпеки

Запобіжнийтермостат,2ступенізакриття:
Регулювальнийклапанзелектроприводомтафункцієюбезпеки

Якщотермостатбезпекиактивуєтьсячерезвисокутемпературу,
контурбезпекирегулюючогоклапаназелектроприводомвідразу
закриваєклапан.

ЯкщоТБ1активуєтьсячерезвисокутемпературу(температураРТ),
регулюючийклапанзелектроприводомпоступовозакривається.
Припідвищеннітемператури(температураТБ)контурбезпеки
регулюючогоклапаназелектроприводомвідразузакриває
клапан.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|25

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5.4Електричніз'єднання,датчикитемпературиPt1000ісигнали

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз
ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Датчик

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

ОписРекомендований

Датчиктемператури
зовнішньогоповітря*

Датчиктемператури
приміщення**
Альтернативнийваріант:
ECA30/31

Датчиктемператури
теплоносіявподаючому
трубопроводівторинного
контуру***

A230.1,A230.2,A230.3:
датчиктемпературиподачі,
длямоніторингу
A230.4:датчиктемператури
ГВП,длямоніторингу

Датчиктемператури
зворотноготеплоносія

A230.2:датчиктемператури
зворотноготеплоносія,для
моніторингу
A230.4:датчиктемператури
зворотноготеплоносіяГВП,
длямоніторингу

A230.1,A230.2,A230.4:
витратомір/лічильник
енергії(імпульснийсигнал)
A230.3:сигналвідносної
вологості(0–10В)

A230.2:необхідна
температураохолодження,
0–10В
A230.4:датчиктискуз
аналоговимсигналом0–10В.
Віншомуваріанті,необхідна
температуранагріву0–10В

тип

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

Якщодатчиктемпературизовнішньогоповітряне

*

підключений,абовкабелісталосякороткезамикання,
електроннийрегуляторвважаєтемпературузовнішнього
повітрярівною0(нулю)°C.

Тількидляпідключеннядатчикатемпературиприміщення.

**

Сигналтемпературиприміщеннятакождоступнийз
пультадистанційногокерування(ECA30/31).Див.також
посібникзустановки(якийпостачаєтьсяразомізключем
програми)дляз’єднань,якізалежатьвідпрограми.

***

Дляправильногофункціонуваннясистемидатчик
температуритеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуруповиненбутизавждипідключений.
Якщодатчикнепідключеноабовкабелісталосякоротке
замикання,регулювальнийклапанзелектроприводом
закривається(функціябезпеки).

26|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Перерізпроводудляпідключеннядатчиків:Мін.0,4мм².
Загальнадовжинакабелю:Небільше200м(длявсіхдатчиків,

включаючивнутрішнюшинузв'язкуECL485).
Використаннякабелюпонад200мможепідвищитичутливістьдо

впливуперешкод(ЕМС).

Підключеннявитратоміра/теплолічильниказімпульсним
сигналом

Дивітьсяпосібникзустановки(постачаєтьсязключем
програми).

Вихідвитратоміра/теплолічильникаможебутиоснащений
зовнішнімпідтягуючимрезисторомзавідсутностівнутрішнього
підтягуючогорезистора.

Імпульснийсигналдлявитрати/потужності,щоподаєтьсяна
вхідS7

Дляконтролю:
частотаімпульсівстановитьвід0,01до200Г ц

A230.1,A230.3
Підключеннядатчикашвидкостівітру

Дивітьсяпосібникзустановки(постачаєтьсязключем
програми).

A230.4
Підключеннядатчикатиску

Дивітьсяпосібникзустановки(постачаєтьсязключем
програми).

Установкаспіввідношенняміжнапругою,щоподається
(0–10В)віддатчикатиску,татиском(вбарах),відображениму
регуляторіECL:див.розділ«Питання,якічастозадають».

Дляобмеження:
рекомендованамінімальначастотадлязабезпеченнястійкого

контролюстановить1Гц.Крімтого,імпульсиповинніз'являтися
регулярно.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|27

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

A230.2,A230.4

Підключеннязовнішньогосигналунапруги(0–10В)для
зовнішньогоналаштуваннянеобхідноїтемператури
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру

Підключенняперемикачадлязовнішньогоперемикання
наручнекерування

Використаннявходудлязовнішньогоперемиканняна
ручнекеруванняпотребуєнаявностіконтактубезнапруги/
перемикача.

ЯкщоодинізвходівS1...S6обранийвякостівходу
длязовнішньогоблокуванняавтоматичногокерування,
відповіднийперемикачповиненматипозолоченіконтакти.

ЯкщоодинізвходівS7...S16обранийвякостівходу
длязовнішньогоблокуванняавтоматичногокерування,
відповіднийперемикачможематизвичайніконтакти.

Перерізпроводудляпідключеннядатчиків:мін.0.4мм².
Загальнадовжинакабелю:небільше200м(длявсіхдатчиків,

включаючивнутрішнюшинузв'язкуECL485).
Використаннякабелюпонад200мможепідвищитичутливістьдо

впливуперешкод(ЕМС).

28|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5.5Електричніз'єднання,ECA30/31

Клема
ECL

Післяпідключеннязовнішньогодатчикакімнатної

*

Клема
ECA30/31

30
31
322
333

Опис

Тип
(реком.)

4
1

4
5

Крученапара

Крученапара

Зовнішнійдатчик
кімнатноїтемператури*

Кабельз2-х
кручених
пар

ESM-10

температуринеобхіднозновуподатиживленнянаECA30/31.

УрегуляторіECLComfortнеобхіднозадатизначенняпараметра
«ECAадрес»(ECAадреса)дляналаштуваннязв'язкузECA30/31.

НеобхідновиконативідповіднунастройкуECA30/31.

ECA30/31будеготовийдороботичерез2–5хв.після
встановленняпрограми.НадисплеїECA30/31відображається
індикаторвиконання.

Якщофактичнасистемаміститьдваконтуриопалення,можна
підключитиECA30/31докожногоконтуру.Електричніз'єднання
виконуютьсяпаралельно.

Макс.2блокиECA30/31можутьбутипідключенідорегулятора
ECLComfort310аборегуляторівECLComfort210/296/310всистемі
«керуючий-керований».

ІнформаційнеповідомленняECA:
«ДляпрограминеобхіднановаверсіяECA»:
Програмнезабезпечення(мікропрограма)вашогоECAне

відповідаєвимогампрограмногозабезпечення(мікропрограми)
вашогорегулятораECLComfort.Зв'яжітьсязофісомзпродажу
продукціїкомпаніїDanfoss.

Деякіпрограминемістятьфункцій,якіпов'язанізфактичною
кімнатоютемпературою.ПідключенийпристрійECA30/31буде
працюватитількиякблокдистанційногокерування.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|29

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

ПроцедуриналаштуваннядляECA30/31:див.розділ«Різне».

Загальнадовжинакабелю:Небільше200м(длявсіхдатчиків,
включаючивнутрішнюшинузв'язкуECL485).

Використаннякабелюпонад200мможепідвищитичутливістьдо
впливуперешкод(ЕМС).

30|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5.6Електричніз'єднання,системизкеруючим/керованимпристроєм

Електроннийрегуляторможевикористовуватисяяккеруючий
абокерованийпристрійусистемах«керуючий/керований»
привикористаннівнутрішньоїшинизв'язкуECL485(кабельз
2крученихпар).

Шиназв'язкуECL485несумісназшиноюECLBus,яка
використовуєтьсявECLComfort110,200,300та301!

Клема

Опис

Тип
(реком.)

30

Загальнаклема
+12В*,шиназв'язкуECL485

31

*ТількидляECA30/31тазв'язкуміж
керуючимікерованимпристроями

32

B,шиназв'язкуECL485

33

A,шиназв'язкуECL485

Кабельз2
кручених
пар

Загальнадовжинакабелю:Небільше200м(длявсіхдатчиків,
включаючивнутрішнюшинузв'язкуECL485).

Використаннякабелюпонад200мможепідвищитичутливістьдо
впливуперешкод(ЕМС).

КабельшиниECL485

МаксимальнарекомендованадовжинашиниECL485
розраховуєтьсянаступнимчином:

2.5.7Електричніз'єднання,зв'язок

Електричніз'єднання,Modbus

ECLComfort210:з'єднанняModbusбезгальванічноїрозв'язки
ECLComfort296:з'єднанняModbusзгальванічноюрозв'язкою
ECLComfort310:з'єднанняModbusзгальванічноюрозв'язкою

Відніміть«загальнудовжинувсіхвхіднихкабеліввсіхрегуляторів
ECLвсистемі«керуючий-керований»»від200м.

Простийприкладдлявизначеннязагальноїдовжинивсіхвхідних
кабелів,3xECL:

1xECL

3xECLДатчиктемп.подачі:

3xECL

3xECLДатчиккімнатної

Всього:

МаксимальнарекомендованадовжинашиниECL485:
200-81м=119м

Датчиктемп.зовн.
повітря:

Датчиктемп.звор.
потоку

темп:

15м

18м

18м

30м

81м

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|31

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.5.8Електричніз'єднання,зв'язок

Електричніз’єднання,M-bus

ECLComfort210:нереалізовано
ECLComfort296:вбудований,безгальванічноїрозв’язки.
Максимальнадовжинакабелюстановить50м.
ECLComfort310:вбудований,безгальванічноїрозв’язки.
Максимальнадовжинакабелюстановить50м.

32|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.6ВстановленняключаECL

2.6.1ВстановленняключаECL

КлючECLмістить

•програми;

•доступнінаданиймоментмови;

•заводськіналаштування:наприклад,розкладироботи,
необхіднізначеннятемператури,обмеженнятощо.
Заводськіналаштуваннязавждиможнавідновити;

•пам'ятьдляналаштуванькористувача:спеціальні
налаштуваннякористувачаабосистемніналаштування.

Післяувімкненняелектронногорегулятораможутьвиникнути
наступніситуації:

1.Електроннийрегуляторєновиміззаводу,ключECLне
вставлений.

2.Наелектронномурегуляторівжепрацюєпрограма.Ключ
ECLвстановлений,алепрограмунеобхіднозмінити.

3.Необхіднозробитикопіюпараметріводногоелектронного
регуляторадляналаштуванняіншого.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Налаштуваннякористувачаможутьвключативсебе:необхідну
кімнатнутемпературу,необхіднутемпературуГВП,розклади
роботи,графік,обмеженнятощо.

Системніналаштуваннявключаютьвсебе:параметризв'язку,
яскравістьекранатощо.

AQ163786479450uk-000701

ECLComfort296

©Danfoss|2020.09|33

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Автоматичнеоновленняпрограмногозабезпечення
регулятора(мікропрограми):

Програмнезабезпеченняелектронногорегулятораоновлюється
автоматичнопривстановленніключа(аналогічнорегулятору
версії1.11(ECL210/310)таверсії1.58(ECL296)).Підчасоновлення
програмногозабезпеченнябудевідображатисянаступнаанімація:

Індикаторвиконання

Підчасоновлення:

•НевиймайтеКЛЮЧ
Якщоключвитягтидотого,якбудепоказанийпісочний
годинник,тодоведетьсярозпочативсеспочатку.

•Невимикайтеживлення
Якщовимкнутиживлення,коливідображаєтьсяпісочний
годинник,регуляторнебудепрацювати.

•Ручнеоновленняпрограмногозабезпеченнярегулятора
(мікропрограми):
Див.розділ«Автоматичне/ручнеоновленнямікропрограми»

«Обзорключа»(Оглядключа)ненадаєданізадопомогою
ECA30/31пропрограмуключаECL.

Ключвставлений/невставлений,опис:

ВерсіїрегулятораECLComfort210/310нижче1.36:

-

ВиймітьключECL;налаштуванняможна
змінитипротягом20хвилин.

-

Подайтеживленнянарегуляторбез
встановленогоключаECL;налаштування
можназмінитипротягом20хвилин.

ВерсіїрегулятораECLComfort210/3101.36тавище:

-

ВиймітьключECL;налаштуванняможна
змінитипротягом20хвилин.

-

Подайтеживленнянарегуляторбез
встановленогоключаECL;налаштування
неможливозмінити.

ВерсіїрегулятораECLComfort2961.58тавище:

-

ВиймітьключECL;налаштуванняможна
змінитипротягом20хвилин.

-

Подайтеживленнянарегуляторбез
встановленогоключаECL;налаштування
неможливозмінити.

34|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

КлючECL:ситуація1
Контролерєновиміззаводу,ключECLневставлений.

Відображаєтьсяанімація,якавказуєнанеобхідність
встановленняключаECL.ВстановітьключECL.
БудевідображатисяназваключаECLтаверсія(наприклад:
A266,вер.1.03).
ЯкщоключпрограмиECLнепідходитьдляконтролера,тона
значкуключаECLбудевідображатисяхрест.

Дія:

*Параметр«Летнеевремя»(Літнійчас)дозволяєавтоматично
виконуватиперехідзлітньогоназимовийчасінавпаки.

Мета:Приклади:

Оберітьмову

Підтвердьте
Виберітьпрограму

Деякіключімістятьлишеодну
програму.

Підтвердьте,обравши«Да»(Так)

Встановітьчастадатувменю
«Времяидата»(Частадата)
Повертайтетанатискайте
поворотнукнопку,щобвибратита
змінити«Часы»(Г одини),«Минуты»
(Хвилини),«Дата»,«Месяц»(Місяць)
та«Г од»(Рік).

Оберіть«Далее»(«Далі»).

Підтвердьте,обравши«Да»(Так)

Перейдітьдопункту«Летнеевремя»
(Літнійчас)
Оберіть,необхідноактивувати
параметр«Летнеевремя»(Літній
час)*,чині

ТАКабоНІ

ЗалежновідвмістуключаECLвідбуваєтьсяпроцедураAабоB:

A
КлючECLміститьзаводськіналаштування:

Регуляторзчитує/передаєданізключаECLдорегулятораECL.

Програмавстановлена,арегуляторскидаєналаштуваннята
запускається.

B
КлючECLміститьзміненіналаштуваннясистеми:

Натиснітьповоротнукнопкукількаразів.

«НЕТ»
(НІ):

«ДА»
(ТАК)*:

Якщоключміститьналаштуваннякористувача:

Натиснітьповоротнукнопкукількаразів.

«НЕТ»
(НІ):

«ДА»
(ТАК)*:

*Якщо«ДА»(ТАК)неможливообрати,ключECLнемістить
ніякихспеціальнихналаштувань.

Тількизаводськіналаштуваннябудутьскопійованіз
ключаECLдорегулятора.

Спеціальніналаштуваннясистеми(яківідрізняються
відзаводськихналаштувань)будутьскопійованідо
регулятора.

Тількизаводськіналаштуваннябудутьскопійованіз
ключаECLдорегулятора.

Спеціальніналаштуваннякористувача(які
відрізняютьсявідзаводськихналаштувань)будуть
скопійованідорегулятора.

Оберіть«Початоккопіювання»тапідтвердьтейого,обравши
«Да»(Так).

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|35

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

(Приклад):

«i»вправомуверхньомукуткувказуєнате,щокрімзаводських
налаштуваньпрограматакожміститьспеціальніналаштування
длякористувача/системи.

КлючECL:ситуація2
Нарегуляторівжепрацюєпрограма.КлючECL

встановлений,алепрограмунеобхіднозмінити.

Щобперейтидороботизаіншоюпрограмоющоєнаключі
ECL,існуючупрограмунеобхідновидалитизелектронного
регулятора.

Пам'ятайте,ключECLповиненбутивставлений.

Дія:

Регуляторскинеіснуючіпараметритабудеготовийдо
налаштування.

Мета:Приклади:
Оберіть«MENU»убудь-якому

контурі

Підтвердьте

Виберітьперемикачконтуріву
правомуверхньомукутідисплея.

Підтвердьте

Оберіть«Общиенастройки
регулятора»(Загальніпараметри
регулятора)

Підтвердьте

Оберіть«Функцииключа»(Функції
ключа)

Підтвердьте

Оберіть«Удалить»(Видалити)

Підтвердьте,обравши«Да»(Так)

Виконайтепроцедуру,якабулаописанавситуації1.

36|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

КлючECL:ситуація3
Необхіднозробитикопіюпараметріводногорегулятора

дляналаштуванняіншого.

Цяфункціявикористовується

•длязбереження(резервногокопіювання)спеціальних
налаштуванькористувачатасистемнихналаштувань,

•колиіншийрегуляторECLComfortтакогожтипу(210,296
або310)повиненбутиналаштованийзвикористанням
тієїжпрограми,аленалаштуваннякористувача/системні
налаштуваннявідрізняютьсявідзаводськихналаштувань.

Послідовністькопіюванняналаштуваньдоіншогорегулятора
ECLComfort:

Дія:

Мета:Приклади:

Оберіть«MENU»

Підтвердьте

Виберітьперемикачконтуріву
правомуверхньомукутідисплея.

Підтвердьте

Оберіть«Общиенастройки
регулятора»(Загальніпараметри
регулятора)

Підтвердьте

Перейдітьдо«Функцииключа»
(Функціїключа)

Підтвердьте

Оберіть«Копировать»(Копіювати)

Підтвердьте

Оберіть«В»
Будевідображатися«ECL»або
«КЛЮЧ».Оберіть«ECL»або«КЛЮЧ»
Натиснітьповоротнукнопку
кількаразів,щобобратинапрямок
копіювання.
Оберіть«Системные»
(Системніналаштування)або
«Пользовательск.»(Користувацькі
налаштув.)
Натиснітьповоротнукнопкукілька
разів,щобобрати«Да»(Так)або
«Нет»(Ні)уменю«Копировать»
(Копіювати).Натисніть,щоб
підтвердити.
Оберіть«Началозаписи»(Початок
копіювання)
НаключECLабодорегулятора
будутьзаписаніспеціальні
налаштуваннясистемиабо
користувача.

*

«ECL»або

«КЛЮЧ».

**

«НЕТ»(НІ)

або«ДА»

(ТАК)

*
«ECL»:

«КЛЮЧ»:

**
«НЕТ»(НІ):

AQ163786479450uk-000701

ДанібудутьскопійованізключаECLдорегулятора
ECL.
ДанібудутьскопійованізрегулятораECLнаключ
ECL.

НалаштуваннязрегулятораECLнебудуть
скопійованінаключECLабодорегулятораECL
Comfort.

«ДА»
(ТАК):

Особливіналаштування(яківідрізняютьсявід
заводськихналаштувань)будутьскопійованіна
ключECLабодорегулятораECLComfort.Якщо«ДА»
(ТАК)неможливообрати,тонеманіякихспеціальних
налаштувань,якіможнабулобскопіювати.

©Danfoss|2020.09|37

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Мова

Підчасзавантаженняпрограминеобхідновибратимову.*
Якщообранонеанглійськумову,тодорегулятораECLбудуть
завантаженіобранамоваТАанглійська.
Цеспрощуєроботуангломовнихпредставниківслужби
обслуговуванняклієнтів,оскількиможнаперемкнутименюз
обраноїмовинаанглійську.
Навігація:MENU(МЕНЮ)>Общиенастройкирегулятора
(Загальніналаштуванняелектронногорегулятора)>Система
(Системні)>Язык(Мова)

Якщомовубулозавантаженопомилково,програму
необхідновидалити.Налаштуваннякористувачатасистемні
налаштуванняможутьбутизбереженінаключізпрограмами
роботипередвидаленнямпрограми.
Післязавантаженнянеобхідноїмовизбереженіналаштування
користувачатасистемніналаштуванняможнатакож
завантажитизключазпрограмамироботи.

*)
(ECLComfort310,24вольта)Якщовибратимовунеможна,це
означає,щорегуляторживитьсяневідджерелаживлення
змінногоструму.

2.6.2КлючECL,копіюванняданих

Загальніпринципи

Колирегуляторпідключенийтапрацює,можнаперевірити
тавідрегулювативсіабодеякіосновніналаштування.Нові
параметриможутьбутизбереженінаключі.

ЯконовитиданінаключіECLпіслязміниналаштувань?

ВсіновіналаштуванняможутьбутизбереженінаключіECL.

Якзберегтизаводськіналаштуванняврегуляторізключа
ECL?

Прочитайтепараграф,якийстосуєтьсяключаECL,ситуація1:
Контролерєновиміззаводу,ключECLневставлений.

Якзберегтиперсональніналаштуваннякористувачаз
регуляторанаключ?

Прочитайтепараграф,якийстосуєтьсяключаECL,ситуація3:
Необхіднозробитикопіюпараметріводногорегуляторадля
налаштуванняіншого.

Головнимправиломєте,щоключECLповинензавжди
залишатисяврегуляторі.Якщоключвитягти,буденеможливо
змінитиналаштування.

Заводськіналаштуваннязавждиможнавідновити.

Запишітьновіналаштуваннявтаблиці«Оглядналаштувань».

НевидаляйтеключECLпідчаскопіювання.Цеможепризвестидо
пошкодженняданихнаключіECL!

МожнакопіюватиналаштуваннязодногорегулятораECLComfort
віншийрегуляторзаумови,щообидварегуляториналежатьдо
однієїсерії(210або310).
Крімтого,якщоврегуляторECLComfortбувзавантаженийключ
ECLзмінімальноюверсією2.44,томожнабудезавантажити
персональніналаштуваннякористувачазключівECL,версіяяких
буденеменшоюза2.14.

38|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

«Обзорключа»(Оглядключа)ненадаєданізадопомогою
ECA30/31пропрограмуключаECL.

Ключвставлений/невставлений,опис:

ВерсіїрегулятораECLComfort210/310нижче1.36:

-

-

ВерсіїрегулятораECLComfort210/3101.36тавище:

-

-

ВерсіїрегулятораECLComfort2961.58тавище:

-

-

ВиймітьключECL;налаштуванняможна
змінитипротягом20хвилин.

Подайтеживленнянарегуляторбез
встановленогоключаECL;налаштування
можназмінитипротягом20хвилин.

ВиймітьключECL;налаштуванняможна
змінитипротягом20хвилин.

Подайтеживленнянарегуляторбез
встановленогоключаECL;налаштування
неможливозмінити.

ВиймітьключECL;налаштуванняможна
змінитипротягом20хвилин.

Подайтеживленнянарегуляторбез
встановленогоключаECL;налаштування
неможливозмінити.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|39

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.7Списокнеобхіднихперевірок

ЧиготовийрегуляторECLComfortдовикористання?

Переконайтеся,щодоклем9та10підключенийправильнийблокживлення(230Вабо24В).

Переконайтеся,щоправильнопідключеніфази:
230В:фаза=клема9,нейтраль=клема10
24В:SP=клема9,SN=клема10

Переконайтеся,щонеобхідніконтрольованікомпоненти(привід,насостощо)підключенідоправильнихклем.

Переконайтеся,щовсідатчики/сигналипідключенідоправильнихклем(див.«Електричніз'єднання»).

Встановітьелектроннийрегуляторіувімкнітьживлення.

ВстановленийключзпрограмоюECL(див.«Встановленняключазпрограмою»).

ЕлектроннийрегуляторECLComfortміститьіснуючупрограму(див.«Встановленняключазпрограмою»).

Вибранаправильнамова(див.«Язык»(Мова)в«Общиенастройкирегулятора»(Загальніпараметрирегулятора)).

Правильновстановленічасідата(див.«Времяидата»(Частадата)в«Общиенастройкирегулятора»(Загальні
параметрирегулятора)).

Вибранаправильнапрограма(див.«Визначеннятипусистеми»).

Переконайтеся,щовсіналаштуваннянаелектронномурегуляторізадані(див.«Оглядналаштувань»)абощо
заводськіналаштуваннявідповідаютьвашимвимогам.

Виберітьроботувручномурежимі(див.«Ручнекерування»).Переконайтеся,щоклапанивідкриваютьсята
закриваються,анеобхіднікерованікомпоненти(насоситощо)запускаютьсятазупиняютьсяприроботів
ручномурежимі.

Переконайтеся,щотемператури/сигнали,яківідображаютьсянадисплеї,відповідаютьфактичнимпідключеним
компонентам.

Завершившиперевіркуроботиуручномурежимі,оберітьрежимроботиелектронногорегулятора(зарозкладом,
комфорт,економабозахиствідзамерзання).

40|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

2.8Навігація,ключпрограмуванняECLA230

Навігація,A230,програмаA230.1

Головний

МЕНЮ

Розклад

Налаштування

Тподачи(Т-раподачі)

Огр.комнатной(Обмеж.кімнатної)

Огр.обратного(Обмеженнязворотного)

Огранич.расхода/мощности(Обмеження
витрати/потужності)

Влияниеветра(Впливвітру)

ПрограмаA230.1

Но­мер
ID

11178

11177

11004

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11099

11057

11081

Функція

Можнаобрати

График(Г рафік)
Тмакс.

Тмин.(Тмін.)

ТребT(Тнеобх.)
Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Тнар.макс.Х1(Тзовн.макс.X1)

Тобрат.минY1(Тзвор.мін.Y1)
Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.Х2)

Тобрат.макс.Y2(Тзвор.макс.Y2)
Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Приоритет(Пріоритет)

ГВС,обр.Tогр.(ГВП,звор.Tобмеж)

Конст.T,обр.Тлим.(Пост.Т,обмеж.Т
звор.)

Фактич.значення
Ограничение(Обмеження)

Тнар.макс.Х1(Тзовн.макс.X1)

Тобрат.минY1(Тзвор.мін.Y1)
Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.Х2)

Тобрат.макс.Y2(Тзвор.макс.Y2)
Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Постояннаяфильтра(Постійнафільтра)
Типвхода(Типвходу)

Единицаизмер.(Од.вимір.)

Импульс(Імпульс)

Тек.скор.ветра(Факт.швидк.вітру)

Ограничение(Обмеження)
Макс.влияние(Макс.вплив)

Постояннаяфильтра(Постійнафільтра)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|41

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.1,продовження

Головний

МЕНЮ

Налаштування

Оптимізація

Параметрыупр.(Параметрикерув.)

Приложение(Програма)

Стопотопление(Опалювальназрізка)

ПрограмаA230.1

Номер
ID

11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Функція

Автооткл.(Автовідключення)
Натоп
Времянатопа(Часнатопу)
Оптимизация(Оптимізація)
Задержкаоткл.(Затримкавідкл.)
Наосновании(Наоснові)
Полныйостанов(Повназупинка)
Откл.отопл.летом(Відключ.опал.)
Защитадвигателя(Захистприводу)
Зонапропорц.(XpЗонапропорц.)
Времяинтегрир.(TnЧасінтегрув.)
Времяработы(Часроботи)
Нейтральн.зона(Нейтральназона(Nz))
Мин.импульс(Мін.часактивац.)
Привод(Привід)
ЕСАадрес(ЕСАадреса)

Смещение(Необхіднийзсув)

РежимработыР(Нас.Реж.роб.)

ПередатьТтреб(Перед.необх.Т)

Тренир.Р(Нас.Тренув.)

Тренир.М(Тренув.ел.пр.)

ПриоритетГВС(ПріоритетГВП)

Тнар.вкл.P(Нас.Тзамерз)

Тпод.вкл.P(Нас.Ттепла)

ПробегР(ПіслядіяН)

Тзащитыотзамерз.(Тзах.відзамерз.)

Внеш.вход(Зовн.вхід)

Режимвнешн.(Зовн.Режим)

Летостарт,день(Літостарт ,день)

Летостарт,месяц(Літостарт,місяць)

Откл.отопл.летом(Відключ.опал.)

Лето,фильтр(Літо,фільтр)

Зимастарт,день

Зимастарт,месяц(Зимастарт ,місяць)

Зима,срезка(Зима,зрізка)

Зима,фильтр(Зима,фільтр)

42|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.1,продовження

Головний

МЕНЮ

Праздники(Свята)

Аварійнасигналізація

ОглядвпливуТпод.треб.(Тнеобх.подачі)Огранич.обратн.(Обмеж.звор.)

ИзмерениеТ(ВимірюванняТ)

Обзораварий(Оглядаварій)Можнаобрати

Номер
ID

11147

11148

11149

11150

Функція

Можнаобрати

Макс.разница(Макс.різниця)

Мин.разница(Мін.різниця)

Задержка(Затримка)

Тавариимин.(Найнижчатемпература)

Огранич.комн.(Обмеж.кімн.)

Влияниеветра(Впливвітру)

Огр.Расх/Энерг.(Обмеж.витр./потужн.)

Праздники(Свята)

Внеш.перекл.(Зовн.перемик.)

ECAперекл.(ECAперемик.)

Натоп

Времянатопа(Часнатопу)

Ведом.,запрос(Керований,запит)

Стопотопление(Опалювальназрізка)

ПриоритетГВС(ПріоритетГВП)

SCADAсмещ.(SCADAзміщ.)

Сушкапола,активно(Сушінняпідлоги,актив.)

ПрограмаA230.1

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|43

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.1,загальніналаштуванняелектронногорегулятора

Основная(Головний)

МЕНЮ

Время&дата(Частадата)

Расписание(Розклад)

Праздники(Свята)

Обзорвходов(Оглядвходів)

Архив(Архів)(датчики)

Выборвыхода(Визначитивихід)

Сушкапола(Сушінняпідлоги)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

Тнар.(Тзовн.повітря)Архивсегодня(Архівза

Тпод.&Т реб.(Опаленнявитр.&необх)

Ткомн.&Т реб.(Ткімн.&необх.)

Тобр.&Огранич.(Нагрів.звор.Т&обмеж.)

Тподача(Tподачіперв.конт.)
Скоростьветра(Швидкістьвітру)

Функциональноеотопление(Функціон.
опалення)

Функція

Можнавибрати

Можнавибрати

Можнавибрати

Тнар.(Тзовн.повітря)

Акк.Тнар.(Акум.Тзовн.)

Ткомн.(Ткімн.)

Тпод.отопл.(Нагрів.Т
подачі)

Тобр.отопл.(Нагрів.Т
звор.)

Тподача(Tподачіперв.
конт.)

Ветер(Вітер)

сьогодні)

Архиввчера(Архівза
вчора)

Архивза2дня(Архівза2
дні)

Архивза4дня(Архівза4
дні)

M1

P1
V1
P2
A1

Tтреб.подачи.(Тнеобх.
подачі)

X1
X2
X3
X4

44|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Сушкапола(Сушінняпідлоги)

Плавнаясушка(Нагрівдлязатвердівання)

Tтреб.подачи.(Тнеобх.
подачі)

X5
X6
X7
X8
ВремянатопаX5–X6(Час

натопуX5–X6)

ВремянатопаX7–X8(Час
натопуX7–X8)

Макс.доп.времяпри
отказ.пит.(Макс.перер.
ел.постач.)

Послеотказапит.(Після
перер.ел.пост.)

Выполнение(Виконання
програми)

Продолжитьприл.
(Продовж.вик.програми)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|45

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.1,загальніналаштуванняелектронногорегулятора,
продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Функцииключа(Функціїключа)

Система(Системні)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

Новоеприлож.(Новапрограма)Удалить(Видалити)

Приложение(Програма)

Заводские(Заводськіналаштування)Системные(Системні

Копировать(Копіювати)

Обзорключа(Оглядключа)

ВерсияECL(ВерсіяECL)КодовыйN(КодовийN)

Расширение(Розширення)

Ethernet(тількидляECLComfort296/310)

Serverconfig(Конфігур.сервера)(тільки
дляECLComfort296/310)

M-busконфиг.(M-busконфіг.)(тількидля
ECLComfort296/310)

Функція

налаштування)

Пользовательск.
(Користувацькіналаштув.)

Кзаводским(До
заводських)

В

Системные(Системні
налаштування)

Пользовательск.
(Користувацькіналаштув.)

Началозаписи(Початок
копіювання)

Прибор(Обладнання)

Программа(Прогр.
забезп.)

Nсборки(Nзборки)

СерийныйN(Серійний
номер)

Датапроизв.(Датавигот.)

Типадреса(Типадреси)

ECLПортал

Статуспортала(Статус
сервера)

Серверинфо.(Інфо.щодо
сервера)

5998

Команда

5997

Скорость(Швидкість)

6000

M-busадрес(M-bus
адреса)

6002

Времясканир.(Час
сканування)

6001

Тип

46|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Теплосчетчики(Теплообчислювачі)
(ТількидляECLComfort296/310)

Необработанные(Неопрацьованісигнали)S1–S8(ECLComfort210/

Смещениедатчика(Зсувдатчика)S1...S8,смещение(зсув)

Теплосчетчик
(Теплообчислювач)1...5

296)
S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310з
ECA32)

(ECLComfort210/296)
S1...S10,смещение(зсув)
(ECLComfort310)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|47

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.1,загальніналаштуванняелектронногорегулятора,
продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Авария(Аварія)

Дисплей

Коммуникации(Коммунікації)

Язык(Мова)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

60058

60059

Функція

32:

Tдатчикдеф.(Tдатчик
дефект)

Подсветка(Підсвічування)

Контрастность
(Контрастність)

2048

ECL485адр.(ECL485
адреса)

ModbusАдрес(Modbus

38

Адреса)

39

Скорость(Швидкість)

2150

Сервисpin(Сервісpin)

Внеш.сброс

2151

(Зовн.скидання)

2050

Язык(Мова)

48|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.2

Головний

МЕНЮ

Розклад

Налаштування

Тподачи(Т-раподачі)

Огр.комнатной(Обмеж.кімнатної)

Огр.обратного(Обмеженнязворотного)

Компенсация1(Компенсація1)

Компенсация2(Компенсація2)

Огранич.расхода/мощности(Обмеження
витрати/потужності)

ПрограмаA230.2

Но­мер
ID

11084

11018

11019

11178

11177

11015

11182

11183

11030

11037

11035

11036

11060
11061

11062

11063

11064
11065

11066

11067

11111

11112

11113

11109

11115

11114

Функція

Можнаобрати

Внеш.треб.(Тзовн.необх.)
Внеш.сигнал(Зовн.сигнал)

Ттреб.комф.(Tнеобх.комфорт)

Ттреб.пониж.(Тнеобх.економ.)
Тмакс.

Тмин.(Тмін.)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Ограничение(Обмеження)
Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Ограничение(Обмеження)
Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Ограничение(Обмеження)
Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Фактич.значення
Ограничение(Обмеження)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Постояннаяфильтра(Постійна
фільтра)

Типвхода(Типвходу)

Единицаизмер.(Од.вимір.)

Импульс(Імпульс)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|49

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.2,продовження

Головний

МЕНЮ

Налаштування

Праздники(Свята)

Оглядвпливу

ПрограмаA230.2

Но­мер
ID

Параметрыупр.(Параметрикерув.)

Приложение(Програма)

Тпод.треб.(Тнеобх.подачі)Огранич.обратн.(Обмеж.звор.)

11174
11184
11185
11186
11187

11189
11024
11010

11017

11050

11500

11022

11023

11070

11092

11040

11141

11142

Функція

Защитадвигателя(Захистприводу)
Зонапропорц.(XpЗонапропорц.)
Времяинтегрир.(TnЧасінтегрув.)
Времяработы(Часроботи)
Нейтральн.зона(Нейтральназона

(Nz))

Мин.импульс(Мін.часактивац.)
Привод(Привід)
ЕСАадрес(ЕСАадреса)

Смещение(Необхіднийзсув)

РежимработыР(Нас.Реж.роб.)

ПередатьТтреб(Перед.необх.Т)

Тренир.Р(Нас.Тренув.)

Тренир.М(Тренув.ел.пр.)

TхолодР(Нас.Тхолод)

Резерв.T(ТОчікування)

ПробегР(ПіслядіяН)

Внеш.вход(Зовн.вхід)

Режимвнешн.(Зовн.Режим)

Можнаобрати

Огранич.комн.(Обмеж.кімн.)

Компенсация1(Компенсація1)

Компенсация2(Компенсація2)

Огр.Расх/Энерг.(Обмеж.витр./
потужн.)

Праздники(Свята)

Внеш.перекл.(Зовн.перемик.)

ECAперекл.(ECAперемик.)

Ведом.,запрос(Керований,запит)

SCADAсмещ.(SCADAзміщ.)

50|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.2,загальніпараметриелектронногорегулятора

Головний

МЕНЮ

Время&дата(Частадата)

Розклад

Обзорвхода(Оглядвходів)

Архив(Архів)(датчики)

Выборвыхода(Визначитивихід)

Функцииключа(Функціїключа)

Загальніпараметриелектронного

Но­мер
ID

Тнар.(Тзовн.)Архивсегодня(Архівзасьогодні)

Tохл.&треб.(Tохол.інеобх.)

Ткомн.&Т реб.(Ткімн.&необх.)

Охл.обр.&огр.(Охол.звор.іобмеж.)

Тобр.втор.(Тзвор.втор.)

Тподача(Тподачі)

Новоеприлож.(Новапрограма)Удалить(Видалити)

Приложение(Програма)

ЗаводськіналаштуванняСистемныенастройки(Системні

Копировать(Копіювати)

Обзорключа(Оглядключа)

регулятора

Функція

Можнаобрати

Можнаобрати

Тнар.(Тзовн.)

Ткомн.(Ткімн.)

Тпод.охл.(Тпод.охол.)

Тподача(Тподачі)

Тохл.обр.(Тохол.звор.)

Тобр.втор.(Тзвор.втор.)

Внеш.треб.(Тзовн.необх.)

Архиввчера(Архівзавчора)

Архивза2дня(Архівза2дні)

Архивза4дня(Архівза4дні)

M1

P1

V1

P2

P3

A1

налаштування)

Пользовательск.(Користувацькі
налаштув.)

Кзаводским(Дозаводських)

В

Системныенастройки(Системні
налаштування)

Пользовательск.(Користувацькі
налаштув.)

Начатькопирование(Початок
копіювання)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|51

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.2,загальніпараметриелектронного
регулятора,продовження

Головний

МЕНЮ

Системные(Системні)

Загальніпараметриелектронного

Но­мер
ID

ВерсияECL(ВерсіяECL)КодовыйN(КодовийN)

Расширение(Розширення)

Ethernet(тількидляECLComfort296/310)

Конфиг.портала(Конфіг .порталу)(тільки
дляECLComfort296/310)

M-busконфиг.(Конфіг.M-bus)(тількидля
ECLComfort296/310)

Тепловычислитель(Теплообчислювачі)
(ТількидляECLComfort296/310)

Необработанные(Неопрацьованісигнали)S1—S8(ECLComfort210/296)

Смещениедатчика(Зсувдатчика)S1...S8,смещение(зсув)(ECL

Аварійнасигналізація

Дисплей(Екран)

Коммуникации(Зв'язок)

Язык(Мова)

5998
5997
6000
6002
6001

32:

60058

60059

2048

38

39

2150

2151

2050

регулятора

Функція

Прибор(Обладнання)

Прогр.обеспечение(Прогр.
забезп.)

№сборки(Nзбірки)

СерийныйN(Серійнийномер)

Датапроизв.(Датавигот.)

Типадреса(Типадреси)

ECLПортал

Статуспортала(Статуссервера)

Серверинфо.(ІІнфо.щодо
сервера)

Команда
Скорость(Швидкість)
M-busадрес(АдресаM-bus)
Времясканир.(Чассканування)
Тип

Тепловычислитель(Теплообчи­слювач)1...5

S1—S10(ECLComfort310)
S1—S18(ECLComfort310зECA

32)

Comfort210/296)
S1...S10,смещение(зсув)(ECL
Comfort310)

Tдатчикдеф.(Тдатчикдефект)

Подсветка(Підсвічування)

Контрастность(Кратність)

ECL485адр.(ECL485адреса)

ModbusАдрес(АдресаModbus)

Скорость(Швидкість)

Сервисpin(Сервісpin)

Внеш.сброс(Зовн.скидання)

Язык(Мова)

52|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.3

Основная(Головний)

МЕНЮ

Расписание(Розклад)

Настройка(Налаштування)Температураподачи(Tподачівтор.конт.)

Огр.комнатной(Обмеженнякімнатної)

Огр.обратного(Обмеженнязворотного)

ПрограмаA230.3

Но­мер
ID

11178

11177

11004

11164

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

Функція

Можнавибрати

График(Графік)
Тмакс.

Тмин.(Тмін.)

ТребT(Необхіднат-ра)
Влажность(Вологість)

Точкарос.Tотк.(ЗсувТ
точкироси)

Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)

Макс.влияние(Вплив­Макс.)

Мин.влияние(Вплив­Мін.)

Тнар.макс.Х1(Тзов.Макс
X1)

Тобрат.минY1(Тзвор.мін
Y1)

Тнар.мин.X2(Тзов.Мін.
Х2)

Тобрат.макс.Y2(Тзворот.
Макс.Y2)

Макс.влияние(Вплив­Макс.)

Мин.влияние(Вплив­Мін.)

Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)

Приоритет(Пріоритет)

ГВС,обрат.Tлим.(ГВП,
звор.Тобмеж.)

Конст.T,обр.(Пост.Т,
обмеж.Тзвор.)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|53

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Огр.Расх/Энерг(Обмеж.витр./потужн.)

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

Влиян.ветра(Впливвітру)Ветер(Вітер)

11099

11057

11081

Тек.значение(Фактич.
значення)

Ограничение
(Обмеження)

Тнар.макс.Х1(Тзов.Макс
X1)

Тобрат.минY1(Тзвор.мін
Y1)

Тнар.мин.X2(Тзов.Мін.
Х2)

Тобрат.макс.Y2(Тзворот.
Макс.Y2)

Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)

Постояннаяфильтра
(Постійнафільтра)

Типвхода(Типвходу)

Единицыизмер.(Одиниці
вимір.)

Ограничение
(Обмеження)

Макс.влияние(Вплив­Макс.)

Постояннаяфильтра
(Постійнафільтра)

54|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,ПрограмаA230.3,продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Настройка(Налаштування)Оптимизация(Оптимізація)

Параметрыупр.(Параметрикерув.)

Приложение(Програма)

ПрограмаA230.3

Но­мер
ID

11011
11012
11013
11014

11026

11020

11021

11179

11174

11184

11185

11186

11187

11189

11024

11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

Функція

Автооткл.(Автозахист)
Натоп
Времянатопа(Часнатопу)
Оптимизация

(Оптимізація)

Задержкаоткл.(Затримка
відкл.)

Наосновании(Наоснові)

Полныйостанов(Повна
зупинка)

Откл.отопл.(Відключ.
опал.)

Защитапривода(Захист
привода)

Зонапропорц.(XpЗона
пропорц.)

Времяинтегрир.(Постійна
часуінтегрування)

Времяработы(Часроботи)

Нейтральн.зона(Nz
Нейтральн.Зона)

Мин.импульс(Мін.час
імпульсу)

Привод(Ел.привід)

ЕСАадрес(ЕСАадреса)

Смещение(Необхідний
зсув)

РежимработыР(Нас.Реж.
роб.)

ПередатьТтреб(Передати
Тнеобх)

Тренир.Р(Нас.тренув.)

Тренир.М(Тренув.ел.пр.)

ПриоритетГВС(Пріоритет
ГВП)

Тнар.вкл.P(Нас.Тзамерз)

Тпод.вкл.P(Нас.Ттепла)

ПробегР(Нас.Вибіг)

Тзащиты(Тзах.від
замерз.)

Внеш.вход(Зовн.вхід)

Типрежима(Зовн.режим)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|55

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Отопсрезка(Опалювальназрізка)

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Летостарт,день(Літо
старт,день)

Летостарт,мес(Літостарт,
місяць)

Откл.отопл.(Відключ.
опал.)

Лето,фильтр(Літо,фільтр)

Зимастарт,день(Зима
старт,день)

Зимастарт,мес(Зима
старт,місяць)

Зима,срезка(Зима,зрізка)

Зима,фильтр(Зима,
фільтр)

56|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,ПрограмаA230.3,продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Праздники(Свята)

Авария(Аварія)

Обзорвлияний(Оглядвпливів)Тпод.треб.(Тнеобх.подачі)

ИзмерениеТ(ВимірюванняТ)

Обзораварий(Оглядаварії)Можнавибрати

ПрограмаA230.3

Но­мер
ID

11147

11148

11149

11150

Функція

Можнавибрати

Макс.разница(Допуст.
різницяпризбільш.
пар-ра)

Допуст.різницяпри
зменш.пар-ра

Задержка(Затримка)

Тавариимин.(Найнижча
температура)

Огранич.обратн.(Обмеж.
звор.)

Огранич.комн.(Обмеж.
кімн.)

Влиян.ветра(Впливвітру)

Огр.Расх/Энерг.(Обмеж.
витр./потужн.)

Праздники(Свята)

Внеш.перекл.(Зовн.
перемик.)

ECAперекл.(ECA
перемик.)

Натоп

Времянатопа(Часнатопу)

Ведом.,запрос
(Керований,запит)

Стопотопление(Стоп
опалення)

ПриоритетГВС(Пріоритет
ГВП)

SCADAсмещ.(SCADA
зміщ.)

Сушкапола,активно
(Сушкапідлоги,актив.)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|57

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,ПрограмаA230.3,Загальніналаштуванняелектронногорегулятора

Основная(Головний)

МЕНЮ

Время&дата(Частадата)

Расписание(Розклад)

Праздники(Свята)

Обзорвходов(Оглядвходів)

Архив(Архів)(датчики)

Выборвыхода(Визначитивихід)

Сушкапола(Сушінняпідлоги)Функциональноеотопление(Функціон.

Тнар.(Тзовн.повітря)Архивсегодня(Архівза

Тпод.&Т реб.(Опаленнявитр.&необх)

Ткомн.&Т реб.(Ткімн.&необх.)

Тобр.&Огранич.(Нагрів.звор.Т&обмеж.)

Тподача(Tподачіперв.конт.)

Скоростьветра(Швидкістьвітру)

Влажность(Вологість)

опалення)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

Функція

Можнавибрати

Можнавибрати

Можнавибрати

Тнар.(Тзовн.повітря)

Акк.Тнар.(Акум.Тзовн.)

Ткомн.(Ткімн.)

Тпод.отопл.(Нагрів.Т
подачі)

Тобр.отопл.(Нагрів.Т
звор.)

Тподача(Tподачіперв.
конт.)

Ветер(Вітер)

Влажность(Вологість)

сьогодні)

Архиввчера(Архівза
вчора)

Архивза2дня(Архівза2
дні)

Архивза4дня(Архівза4
дні)

M1

P1

V1

P2

A1

Tтреб.подачи.(Тнеобх.
подачі)

X1

X2

X3

X4

58|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Сушкапола(Сушінняпідлоги)

Плавнаясушка(Нагрівдлязатвердівання)

Tтреб.подачи.(Тнеобх.
подачі)

X5

X6

X7

X8

ВремянатопаX5–X6(Час
натопуX5–X6)

ВремянатопаX7–X8(Час
натопуX7–X8)

Макс.доп.времяпри
отказ.пит.(Макс.перер.
ел.постач.)

Послеотказапит.(Після
перер.ел.пост.)

Выполнение(Виконання
програми)

Продолжитьприл.
(Продовж.вик.програми)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|59

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,ПрограмаA230.3,Загальніналаштуванняелектронного
регулятора,продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Функцииключа(Функціїключа)

Система(Системні)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

Новоеприлож.(Новапрограма)Удалить(Видалити)

Приложение(Програма)

Заводские(Заводськіналаштування)Системные(Системні

Копировать(Копіювати)

Обзорключа(Оглядключа)

ВерсияECL(ВерсіяECL)КодовыйN(КодовийN)

Расширение(Розширення)

Ethernet(тількидляECLComfort296/310)

Serverconfig(Конфігур.сервера)(тільки
дляECLComfort296/310)

M-busконфиг.(M-busконфіг.)(тількидля
ECLComfort296/310)

Функція

налаштування)

Пользовательск.
(Користувацькіналаштув.)

Кзаводским(До
заводських)

В

Системные(Системні
налаштування)

Пользовательск.
(Користувацькіналаштув.)

Началозаписи(Початок
копіювання)

Прибор(Обладнання)

Программа(Прогр.
забезп.)

Nсборки(Nзборки)

СерийныйN(Серійний
номер)

Датапроизв.(Датавигот.)

Типадреса(Типадреси)

ECLПортал

Статуспортала(Статус
сервера)

Серверинфо.(Інфо.щодо
сервера)

5998

Команда

5997

Скорость(Швидкість)

6000

M-busадрес(M-bus
адреса)

6002

Времясканир.(Час
сканування)

6001

Тип

60|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Система(Системні)

Теплосчетчики(Теплообчислювачі)
(ТількидляECLComfort296/310)

Необработанные(Неопрацьованісигнали)S1–S8(ECLComfort210/

Смещениедатчика(Зсувдатчика)S1...S8,смещение(зсув)

Теплосчетчик
(Теплообчислювач)1...5

296)
S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310з
ECA32)

(ECLComfort210/296)
S1...S10,смещение(зсув)
(ECLComfort310)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|61

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,ПрограмаA230.3,Загальніналаштуванняелектронного
регулятора,продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Авария(Аварія)

Дисплей

Коммуникации(Коммунікації)

Язык(Мова)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

60058

60059

Функція

32:

Tдатчикдеф.(Tдатчик
дефект)

Подсветка(Підсвічування)

Контрастность
(Контрастність)

2048

ECL485адр.(ECL485
адреса)

ModbusАдрес(Modbus

38

Адреса)

39

Скорость(Швидкість)

2150

Сервисpin(Сервісpin)

Внеш.сброс

2151

(Зовн.скидання)

2050

Язык(Мова)

62|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.4

Головний

МЕНЮ

Розклад

Налаштування

Тподачи(Т-раподачі)

Огр.комнатной(Обмеж.кімнатної)

Огр.обратного(Обмеженнязворотного)

Огранич.расхода/мощности(Обмеження
витрати/потужності)

ПрограмаA230.4

Но­мер
ID

11178

11177

11004

11015

11182

11183

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

Функція

Можнаобрати

График(Г рафік)
Тмакс.

Тмин.(Тмін.)

Внеш.треб.(Тзовн.необх.)

ТребT(Тнеобх.)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Тнар.макс.Х1(Тзовн.макс.X1)

Тобрат.минY1(Тзвор.мін.Y1)
Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.Х2)

Тобрат.макс.Y2(Тзвор.макс.Y2)
Макс.влияние(Макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Приоритет(Пріоритет)

ГВС,обр.Tогр.(ГВП,звор.Tобмеж)

Конст.T,обр.Тлим.(Пост.Т,обмеж.Т
звор.)

Фактич.значення
Ограничение(Обмеження)

Тнар.макс.Х1(Тзовн.макс.X1)

Тобрат.минY1(Тзвор.мін.Y1)
Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.Х2)

Тобрат.макс.Y2(Тзвор.макс.Y2)
Времяоптимиз.(Часоптиміз.)

Постояннаяфильтра(Постійнафільтра)

Типвхода(Типвходу)

Единицаизмер.(Од.вимір.)

Импульс(Імпульс)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|63

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.4,продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Настройка(Налаштування)Оптимизация(Оптимізація)

Параметрыупр.(Параметрикерув.)

Приложение(Програма)

ПрограмаA230.4

Но­мер
ID

11011
11012
11013
11014

11026

11020

11021

11179

11174

11184

11185

11186

11187

11189

11024

11010

11017

11050

11500

11022

11023

11052

11077

11078

11040

11093

11141

11142

11327

Функція

Автооткл.(Автозахист)
Натоп
Времянатопа(Часнатопу)
Оптимизация

(Оптимізація)

Задержкаоткл.(Затримка
відкл.)

Наосновании(Наоснові)

Полныйостанов(Повна
зупинка)

Откл.отопл.(Відключ.
опал.)

Защитапривода(Захист
привода)

Зонапропорц.(XpЗона
пропорц.)

Времяинтегрир.(Постійна
часуінтегрування)

Времяработы(Часроботи)

Нейтральн.зона(Nz
Нейтральн.Зона)

Мин.импульс(Мін.час
імпульсу)

Привод(Ел.привід)

ЕСАадрес(ЕСАадреса)

Смещение(Необхідний
зсув)

РежимработыР(Нас.Реж.
роб.)

ПередатьТтреб(Передати
Тнеобх)

Тренир.Р(Нас.тренув.)

Тренир.М(Тренув.ел.пр.)

ПриоритетГВС(Пріоритет
ГВП)

Тнар.вкл.P(Нас.Тзамерз)

Тпод.вкл.P(Нас.Ттепла)

ПробегР(Нас.Вибіг)

Тзащиты(Тзах.від
замерз.)

Внеш.вход(Зовн.вхід)

Типрежима(Зовн.режим)

Типвхода(Типвходу)

64|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Отопсрезка(Опалювальназрізка)

11393

11392

11179

11395

11397

11396

11398

11399

Летостарт,день(Літо
старт,день)

Летостарт,мес(Літостарт,
місяць)

Откл.отопл.(Відключ.
опал.)

Лето,фильтр(Літо,фільтр)

Зимастарт,день(Зима
старт,день)

Зимастарт,мес(Зима
старт,місяць)

Зима,срезка(Зима,зрізка)

Зима,фильтр(Зима,
фільтр)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|65

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.4,продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Праздники(Свята)

Авария(Аварія)

Обзорвлияний(Оглядвпливів)Тпод.треб.(Тнеобх.подачі)

Давление(Тиск)Давление(Тиск)

ИзмерениеТ(ВимірюванняТ)

Обзораварий(Оглядаварії)Можнавибрати

ПрограмаA230.4

Но­мер
ID

11614

11615

11617

11147

11148

11149

11150

Функція

Можнавибрати

Авариямакс.(Сигналіз.
вищеніжмакс.знач.)

Авариямин.(Сигналіз.
нижченіжмін.знач.)

Задержка(Затримкасигн.
авар.)

Макс.разница(Допуст.
різницяпризбільш.
пар-ра)

Допуст.різницяпри
зменш.пар-ра

Задержка(Затримка)

Тавариимин.(Найнижча
температура)

Огранич.обратн.(Обмеж.
звор.)

Огранич.комн.(Обмеж.
кімн.)

Огр.Расх/Энерг.(Обмеж.
витр./потужн.)

Праздники(Свята)

Внеш.перекл.(Зовн.
перемик.)

ECAперекл.(ECA
перемик.)

Натоп

Времянатопа(Часнатопу)

Ведом.,запрос
(Керований,запит)

Стопотопление(Стоп
опалення)

ПриоритетГВС(Пріоритет
ГВП)

SCADAсмещ.(SCADA
зміщ.)

Сушкапола,активно
(Сушкапідлоги,актив.)

66|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.4,загальніналаштуванняелектронногорегулятора

Основная(Головний)

МЕНЮ

Время&дата(Частадата)

Расписание(Розклад)

Праздники(Свята)

Обзорвходов(Оглядвходів)

Архив(Архів)(датчики)

Выборвыхода(Визначитивихід)

Сушкапола(Сушінняпідлоги)Функциональноеотопление(Функціон.

Тнар.(Тзовн.повітря)Архивсегодня(Архівза

Тпод.&Т реб.(Опаленнявитр.&необх)

Ткомн.&Т реб.(Ткімн.&необх.)

Тобр.&Огранич.(Нагрів.звор.Т&обмеж.)

Давление(Тиск)

опалення)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

Функція

Можнавибрати

Можнавибрати

Можнавибрати

Тнар.(Тзовн.повітря)

Акк.Тнар.(Акум.Тзовн.)

Ткомн.(Ткімн.)

Тпод.отопл.(Нагрів.Т
подачі)

Тобр.отопл.(Нагрів.Т
звор.)

Давление(Тиск)

Внеш.треб.(Тзовн.необх.)

сьогодні)

Архиввчера(Архівза
вчора)

Архивза2дня(Архівза2
дні)

Архивза4дня(Архівза4
дні)

M1

P1

V1

P2

A1

Tтреб.подачи.(Тнеобх.
подачі)

X1

X2

X3

X4

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|67

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Плавнаясушка(Нагрівдлязатвердівання)

Tтреб.подачи.(Тнеобх.
подачі)

X5

X6

X7

X8

ВремянатопаX5–X6(Час
натопуX5–X6)

ВремянатопаX7–X8(Час
натопуX7–X8)

Макс.доп.времяпри
отказ.пит.(Макс.перер.
ел.постач.)

Послеотказапит.(Після
перер.ел.пост.)

Выполнение(Виконання
програми)

Продолжитьприл.
(Продовж.вик.програми)

68|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.4,загальніналаштуванняелектронногорегулятора,
продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Функцииключа(Функціїключа)

Система(Системні)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

Новоеприлож.(Новапрограма)Удалить(Видалити)

Приложение(Програма)

Заводские(Заводськіналаштування)Системные(Системні

Копировать(Копіювати)

Обзорключа(Оглядключа)

ВерсияECL(ВерсіяECL)КодовыйN(КодовийN)

Расширение(Розширення)

Ethernet(тількидляECLComfort296/310)

Serverconfig(Конфігур.сервера)(тільки
дляECLComfort296/310)

M-busконфиг.(M-busконфіг.)(тількидля
ECLComfort296/310)

Функція

налаштування)

Пользовательск.
(Користувацькіналаштув.)

Кзаводским(До
заводських)

В

Системные(Системні
налаштування)

Пользовательск.
(Користувацькіналаштув.)

Началозаписи(Початок
копіювання)

Прибор(Обладнання)

Программа(Прогр.
забезп.)

Nсборки(Nзборки)

СерийныйN(Серійний
номер)

Датапроизв.(Датавигот.)

Типадреса(Типадреси)

ECLПортал

Статуспортала(Статус
сервера)

Серверинфо.(Інфо.щодо
сервера)

5998

Команда

5997

Скорость(Швидкість)

6000

M-busадрес(M-bus
адреса)

6002

Времясканир.(Час
сканування)

6001

Тип

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|69

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Теплосчетчики(Теплообчислювачі)
(ТількидляECLComfort296/310)

Необработанные(Неопрацьованісигнали)S1–S8(ECLComfort210/

Смещениедатчика(Зсувдатчика)S1...S8,смещение(зсув)

Теплосчетчик
(Теплообчислювач)1...5

296)
S1–S10(ECLComfort310)
S1–S18(ECLComfort310з
ECA32)

(ECLComfort210/296)
S1...S10,смещение(зсув)
(ECLComfort310)

70|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Навігація,А230,програмаA230.4,загальніналаштуванняелектронногорегулятора,
продовження

Основная(Головний)

МЕНЮ

Авария(Аварія)

Дисплей

Коммуникации(Коммунікації)

Язык(Мова)

Загальніналаштування

електронногорегулятора

Но­мер
ID

60058

60059

Функція

32:

Tдатчикдеф.(Tдатчик
дефект)

Подсветка(Підсвічування)

Контрастность
(Контрастність)

2048

ECL485адр.(ECL485
адреса)

ModbusАдрес(Modbus

38

Адреса)

39

Скорость(Швидкість)

2150

Сервисpin(Сервісpin)

Внеш.сброс

2151

(Зовн.скидання)

2050

Язык(Мова)

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|71

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.0Щоденневикористання

3.1Навігаціяпоменю

Переміщенняпопунктахменюнадисплеїрегулятора
здійснюєтьсяшляхомобертанняповоротноїкнопкивлівоабо
вправодонеобхідногоположення().

Поворотнакнопкамаєвбудованийприскорювач.Чим
швидшевиобертаєтеповоротнукнопку,тимшвидшевона
досягаєграничнихзначеньбудь-якогоширокогодіапазону
налаштувань.

Індикаторположеннянадисплеї(
знаходитесь.

Натиснітьповоротнукнопку,щобпідтвердитисвійвибір().

Прикладиекранівдисплеявзятізпрограмидлядвоконтурної
системи.Одинконтуропалення()таодинконтургарячого
водопостачання(ГВП)().Ціприкладиможутьвідрізнятисявід
програмидлявашоїсистеми.

)завждипоказує,деви

УприкладіпоказанірегуляториECL210/310

Контуропалення():КонтурГВП();

Деякізагальніпараметри,якізастосовуютьсядовсього
регулятора,розташованівособливійчастиніконтролера.

Щобвідкрити«Общиенастройкирегулятора»(Загальні
налаштуваннярегулятора):

Дія:

Мета:Приклади:
Оберіть«MENU»убудь-якому

контурі

Підтвердьте

Виберітьперемикачконтуріву
правомуверхньомукутідисплея.

Підтвердьте

Оберіть«Общиенастройки
регулятора»(Загальніпараметри
регулятора)

Підтвердьте

Вибірконтуру

72|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.2Читаннядисплеярегулятора

Уданомурозділінаданозагальнийописфункціїдлярегуляторів
ECLComfortсерії210/296/310.Представленізображення
дисплеюєтиповимитанепов'язанізконкретнимипрограмами.
Вониможутьвідрізнятисявідтихзображень,якіпобачитеви
прироботізісвоєюпрограмою.

Вибірголовногоекрана

Головнимекраномєтой,якийкористувачобравякекранза
замовчуванням.Головнийекрандозволяєшвидкопереглянути
температуриабоіншіпараметри,заякимивибажаєте
спостерігати.

Якщоповоротноюкнопкоюнекористувалисяпротягом
20хвилин,надисплеїрегулятораавтоматичнобуде
відображенийоглядовийекран,якийвиобралиуякості
головного.

Дляпереходуміжекранами:повертайтеповоротнукнопкупоки
недійдетедовиборуекрану(
дисплея.Натиснітьнаповоротнукнопкутаповертайтеїїдля
виборуголовногооглядовогоекрана.Натиснітьповоротнукнопку
щераз.

)унижньомуправомукуті

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|73

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Контуропалення

Оглядовийекран1відображає:
фактичнутемпературузовнішньогоповітря,режимроботи
електронногорегулятора,
фактичнутемпературуприміщення,необхіднутемпературу
приміщення.

Оглядовийекран2відображає:
фактичнутемпературузовнішньогоповітря,тенденціюзміни
температуризовнішньогоповітря,режимроботиелектронного
регулятора,макс.тамін.температурузовнішньогоповітряз
початкудоби,атакожнеобхіднутемпературуприміщення.

Оглядовийекран3відображає:
дату,фактичнутемпературузовнішньогоповітря,режим
роботиелектронногорегулятора,час,необхіднутемпературу
приміщення,атакожграфіккомфортноїтемпературина
поточнийдень.

Оглядовийекран4відображає:
станконтрольованихкомпонентів,фактичнутемпературу
теплоносіявподаючомутрубопроводівторинногоконтуру,
(необхіднутемпературутеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру),режимроботиелектронногорегулятора,
температурузворотногопотоку(обмеження),впливна
необхіднутемпературутеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру.

Оглядовийекран1:Оглядовийекран2:

Оглядовийекран3:Оглядовийекран4:

Прикладоглядовогоекраназ
індикацієювпливу:

Наприклад,головнийекран1
вA230.3,девідображається
мінімальнонеобхідна
температураприміщення
(22,7):

ЗначеннянадсимволомV2вказуєнавідсоток(0–100%)
аналоговогосигналу(0–10В).

Примітка.

Уразівідсутностізначенняфактичноїтемпературитеплоносіяв
подаючомутрубопроводівторинногоконтурурегулювальний
клапанконтурузакриється.

Залежновідобраногоекрануоглядудляконтуруопалення
відображатимутьсятакідані:

•фактичнатемпературазовнішньогоповітря(-0,5);

•режимроботиелектронногорегулятора(

);

•фактичнатемператураприміщення(24,5);

•необхіднатемператураприміщення(20,7°C);

•тенденціязмінитемпературизовнішньогоповітря();

•мін.тамакс.температуразовнішньогоповітрязпочаткудоби
();

•дата(23.02.2010);

•час(7:43);

•графіккомфортноїтемпературинапоточнийдень(0–12–24);

•станкерованихкомпонентів(M2,P2);

•поточнатемпературатеплоносіявподаючомутрубопроводі
вторинногоконтуру(49°C),(необхіднатемпературатеплоносія
вподаючомутрубопроводівторинногоконтуру(31));

•температуразворотногопотоку(24°C)(граничнатемпература
(50)).

74|©Danfoss|2020.09

Важливовстановитинеобхіднукімнатнутемпературу,навітьякщо
непідключенодатчиккімнатноїтемператури/блокдистанційного
управління

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Якщозамістьзначеннятемпературивідображається

"--"

"---"короткезамиканняз'єднаннядатчика.

Встановленнянеобхідноїтемператури

Залежновідобраногоконтурутарежимуроботи,можнаввести
всіпараметриподняхбезпосередньонаоглядовихекранах
(позначеннясимволівдив.нанаступнійсторінці).

Встановленнянеобхідноїкімнатноїтемператури

Необхіднукімнатнутемпературуможналегковідрегулюватина
оглядовомуекранідляконтуруопалення.

відповіднийдатчикнепідключений.

Дія:

Мета:

Необхіднакімнатнатемпература

При-

клади:

20.5

Підтвердіть

Встановітьнеобхіднукімнатну
температуру.

21.0

Підтвердіть

Наоглядовомуекранівідображаєтьсятемпература
зовнішньогоповітря,фактичнакімнатнатемпература,атакож
необхіднакімнатнатемпература.

Прикладекранавідображаєрежим«Комфорт».ЯкщоВи
бажаєтезмінитинеобхіднукімнатнутемпературунарежим
«Эконом»(Економ),виберітьперемикачрежимівіоберіть
«Эконом»(Економ).

Важливовстановитинеобхіднукімнатнутемпературу,навітьякщо
непідключенодатчиккімнатноїтемператури/блокдистанційного
управління

Встановленнянеобхідноїтемператури,ECA30/ECA31

Необхіднакімнатнатемператураможебутизаданатаксамо,
яківелектронномурегуляторі.Проте,наекраніможуть
відображатисяіншісимволи(див.«Щоозначаютьзначки?»).

AQ163786479450uk-000701

ВикористовуючиECA30/ECA31,можнатимчасовозмінити
необхіднукімнатнутемпературу,встановленувелектронному

регуляторі,задопомогоюфункційперевизначення:

©Danfoss|2020.09|75

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.3Загальнийогляд:щоозначаютьзначки?

ЗначокОпис

Тнар.(Зовн.темп.)

Відноснавологістьв
приміщенні

Кімнатнатемпература

ТемператураГВП

Індикаторположення

Режимроботиза
розкладом

Режимкомфорту

Режименергозбереження

Режимзахистувід
замерзання

Ручнийрежим

Режимочікування

Температура

Режим

ЗначокОпис

Аварія

Повідомлення

Подія

Моніторингпідключеннядатчика
температури

Перемикачекранів

Макс.тамін.значення

Тенденціязмінитемператури
зовнішньогоповітря

Датчикшвидкостівітру

Датчикнепідключенийабоне
використовується

Короткезамиканнявконтурідатчика

Зафіксованийденькомфорту(святковийдень)

Активнийвплив

Режимохолодження

Перевизначення
активноговиходу

Оптимізованийчас
початкуабозакінчення

Обігрів

Охолодження

ГВП

Загальніпараметри
електронногорегулятора

Насосувімкнений

Насосвимкнений

Вентиляторувімкнений

Вентиляторвимкнений

Привідвідкривається

Привідзакривається
Привід,аналоговийсигнал

керування
Швидкістьроботи
насоса/вентилятора

Заслінкаувімкнена

Заслінкавимкнена

Контур

Керовані
компоненти

Увімкненоопалення(+)
Увімкненоохолодження(-)

Кількістьтеплообмінників

Додатковізначки,ECA30/31:

ЗначокОпис

БлокдистанційногокеруванняECA

Адресапідключення(керуючий:15,керовані:

15

1–9)

Вихіднийдень

Святковийдень

Відпочинок(розширенийперіодкомфорту)

Зниженапотужність(розширенийперіод
економіїенергії)

УECA30/31відображаютьсятількитісимволи,яківідповідають
програміврегуляторі.

76|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.4Контрольтемпературтакомпонентівсистеми

Контуропалення

Оглядовийекранконтуруопаленнязабезпечуєшвидкийогляд
фактичних(танеобхідних)температуртафактичногостану
компонентівсистеми.

Прикладдисплея:

49°CТподачи(Температураподачі)

(31)

24°C

(50)

Обзорвходов(Оглядвходів)

Іншийспосібшвидкоотриматиінформаціюпровимірювані
температури—скористатисяекраном«Обзорвходов»(Огляд
входів),якийвідображаєтьсявзагальнихналаштуваннях
регулятора(яквідкритизагальніналаштуваннярегулятора,
див.«Описзагальнихналаштуваньрегулятора»).

Необхіднатемператураподачі
Температуразворотногопотоку

Обмеженнятемпературизворотногопотоку

Оскількинацьомуекрані(див.прикладдисплея)
відображаютьсяфактичнівимірянізначеннятемператур,тоїх
можналишезчитувати.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|77

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.5Обзорвлияний(Оглядвпливу)

Уданомурозділінаданозагальнийописфункціїдлярегуляторів
ECLComfortсерії210/296/310.Представленізображення
дисплеюєтиповимитанепов'язанізконкретнимипрограмами.
Вониможутьвідрізнятисявідтихзображень,якіпобачитеви
прироботізісвоєюпрограмою.

Цеменюдозволяєоглянутивпливинанеобхіднутемпературу
подачі.Залежновідпрограмисписокпараметрів,які
відображаютьсявцьомуменю,будевідрізнятися.Воно
такожстаневнагодівразіобслуговуваннядляпояснення
непередбаченихумоваботемператур(крімусьогоіншого).

Якщоодинабодекількапараметріввпливаютьнанеобхідну
температуруподачі(коригуютьїї),такийвпливпоказуєтьсяза
допомогоюмаленькоїстрілки,якаспрямованавниз,вгору,або
подвійноюстрілкою.

Стрілкавниз:
Цейпараметрзменшуєнеобхіднутемпературуподачі.

Стрілкавгору:
Цейпараметрзбільшуєнеобхіднутемпературуподачі.

Подвійнастрілка:
Цейпараметрздійснюєпереналаштування(наприклад,у
святковідні).

Прямалінія:
Активнийвпливвідсутній.

Уприкладістрілкаспрямованавнизпоручзпараметром
«Огранич.комн.»(Обмеж.кімн.).Цеозначає,щофактична
кімнатнатемпературавищенеобхідноїкімнатноїтемператури,
щовсвоючергупризводитьдозменшеннянеобхідної
температуриподачі.

Прикладоглядовогодисплеязіндикацієювпливу:

78|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.6Ручнекерування

Уданомурозділінаданозагальнийописфункціїдлярегуляторів
ECLComfortсерії210/296/310.Представленізображення
дисплеюєтиповимитанепов'язанізконкретнимипрограмами.
Вониможутьвідрізнятисявідтихзображень,якіпобачитеви
прироботізісвоєюпрограмою.

Можнавручнукерувативстановленимикомпонентами.

Ручнекеруванняможнаобратилишенаголовнихекранах,де
відображаютьсязначкикерованихкомпонентів(клапан,насос
тощо).

Дія:

Мета:Приклади:

Оберітьперемикачрежимів

Підтвердьте

Оберітьручнекерування

Керованікомпоненти

Вибірконтуру

Підтвердьте

Оберітьнасос

Підтвердьте

Увімкнітьнасос

Вимкнітьнасос.

Підтвердьтережимроботинасоса

Оберітьрегулюючийклапанз
електроприводом

Підтвердьте

Відкрийтеклапан

Зупинітьвідкриттяклапана

Підчасручногокерування:

•Усіфункціїкеруваннявимкнені.

•Неможливоперевизначитивихіднийсигнал

•Захиствідзамерзаннявимкнений.

Закрийтеклапан

Зупинітьзакриттяклапана

Підтвердьтережимроботиклапана

Щобвийтизручногокерування,використайтеперемикач
режимів,щобобратинеобхіднийрежим.Натиснітьповоротну
кнопку.

Ручнекеруваннязазвичайвикористовуєтьсяпривведенні
системивексплуатацію.Цедозволяєздійснитиперевірку
належноїроботикерованихкомпонентів:клапана,насоса
тощо.

AQ163786479450uk-000701

Якщоручнекеруванняобратидляодногоконтуру,товонобуде
автоматичнообранедлявсіхіншихконтурів!

©Danfoss|2020.09|79

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Ручнекеруванняшвидкістюроботинасосазадопомогою
сигналу0–10В:

Символьнізначенняелектроприводамаютьзначення(увідсотках),
якіможназмінити.Значенняувідсоткахвідповідаєсигналу
напругивдіапазоні0–10В.

80|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

3.7Розклад

3.7.1Задайтесвійрозклад

Уданомурозділінаданозагальнийописрозкладудля
регуляторівECLComfortсерії210/296/310.Представлені
зображеннядисплеюєтиповимитанепов'язанізконкретними
програмами.Вониможутьвідрізнятисявідтихзображень,
якіпобачитевиприроботізісвоєюпрограмою.Удеяких
програмахможебутибільшеодногорозкладу.Додаткові
розкладиможназнайтивзагальнихналаштуванняхрегулятора.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|81

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Розкладскладаєтьсяз7-денноготижня:

=

П

Понеділок

=

В

Вівторок

=

С

Середа

=

Ч

Четвер

=

П

П'ятниця

=

С

Субота

=

Н

Неділя

Розкладпоказуєчаспочаткутазакінченнякомфортного
періоду(дляконтуруопалення/контуруГВП)длякожногодня
тижні.

Змінарозкладу:

Дія:

Мета:

Приклади:

Оберіть«MENU»набудь-якому
оглядовомуекрані.

Підтвердьте
Підтвердьтевибірпункту«График»

(Розклад)
Оберітьнеобхіднийдень,щобвнести

зміни
Підтвердьте*

ПерейтидоСтарт1(Початок1)

Підтвердьте

Встановітьчас

Підтвердьте
ПерейдітьдоСтоп1(Завершення1),

Старт2(Початок2)тощо.
Повернутисядо«MENU»(МЕНЮ)

Підтвердьте
Оберіть«Да(Так)або«Нет»(Ні)в

«Сохранение»(Зберегти)

Підтвердьте

*Можнавідмітитиодразудекількаднів.

Введенізначеннячасупочаткутазакінченнябудутьдіятидля
всіхобранихднів(вцьомуприкладіцечетверісубота).

Длякожногоконтуруможнастворитиокремийрозклад.
Щобобратиіншийконтур,перейдітьнапочатковийекран,і,
повертаючиповоротнукнопку,оберітьнеобхіднийконтур.

Максимальнодлякожногодняможназадатидо3періодів
комфорту.Виможетевидалитиперіодкомфорту,задавшиодин
ітойсамийчасдляпочаткуікінцяперіоду.

82|©Danfoss|2020.09

Часпочаткутазакінченнязмінюєтьсязкрокомвпівгодини(30хв.).

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

4.0Оглядналаштувань

Дляотриманняінформаціїпрозаводськіналаштуваннятадіапазонипараметрівдив.додаток«ОглядIDпараметрів».
Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.xозначаєконтур/
групупараметрів.

Налаштування

График(Графік)

Внеш.треб.(Зовн.необх.Т)

Влажность(Вологість)(Відноснавологість)

Тек.значение(Факт.значення)(фактичнезначення
витратиабопотужності)

Ветер(Вітер)

Extendedheatcut-outsetting(Розширеніналаштування
відключенняопалення)

Extendedwintercut-outsetting(Розширеніналаштування
відключенняопаленнявзимку)

ТребT(Необхіднат-ра)(Необхіднатемператураподачі)

ЕСАадрес(ECAадреса)(ECAадреса,вибірблока
дистанційногокерування)

Автооткл.(Автозахист)(темп.врежиміекономіїзалежить
відтемп.зовнішньогоповітря)

Ускорение(Прискорення)

Времянатопа(Часпрогріву)(необхіднийчаспрогріву)

Оптимізація(постійначасуоптимізації)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)(часоптимізації)

Смещение(Необхіднийзсув)

Ттреб.комф.(Тнеобх.комф.)

Ттреб.пониж.(Тнеобх.економ.)

Наосновании(Наоснові)(оптимізаціянаосновікімнатної
температури/температуризовнішньогоповітря

Полныйостанов(Повназупинка)

Тренир.Р(Нас.Тренув.)(тренуваннянасоса)

Тренир.М(Тренув.ел.пр.)(тренуванняклапана)

Привод(Привід)

Задержкаоткл.(Затримкавимкн.)(оптимізованийчас
вимкнення)

Конст.T ,обр.Тлим.(Пост.Т,обмеж.Тзвор.)(режим
постійноїтемператури,обмеженнятемператури
зворотноготеплоносія)

ГВС,обр.Tогр.(ГВП,звор.Тобмеж.)

Ограничение(Огранич.Тобратн.)Обмеження
(Обмеженнятемпературизворотногопотоку)

Тнар.макс.Х1(Тзовн.макс.Х1)(обмеженнятемператури
зворотногопотоку,макс.обмеження,вісьX)

Тобрат.минY1(Тзворот .мінY1)(обмеженнятемператури
зворотногопотоку,мін.обмеження,вісьY)

Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.X2)(обмеженнятемператури
зворотногопотоку,мін.обмеження,вісьX)

ID

1x00489

1x010125

1x011110

1x012

1x013112

1x014112

1x01593

1x017125

1x01890

1x01990

1x020113

1x021

1x022126

1x023127

1x024

1x026

1x02897

1x02997

1x03098

1x03198

1x03298

1x03399

Сто-

рі-

нка

87

88

92

104

108

136

136

111

114

117

114

Заводськіналаштуванняуконтурі(ах)

1

2

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|83

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Налаштування

Тобрат.макс.Y2(Тзворот.макс.Y2)(обмеження
температуризворотногопотоку,макс.обмеження,вісьY)

Макс.влияние(Вплив–Макс.)(обмеженнятемператури
зворотногопотоку—макс.вплив)

Мин.влияние(Мін.вплив)(обмеженнятемператури
зворотногопотокутеплоносія—мін.вплив)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.(часоптимізації))

ПробегР(ПіслядіяН)

РежимработыР(РежимроботиН)

ПриоритетГВС(ПріоритетГВП)(клапанзакритий/
нормальнаробота)

Макс.влияние(Вплив-Макс.)

Ограничение(Обмеження)(температуракомпенсації,
точка1)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)(часоптимізації)

Макс.влияние(Макс.вплив)(температуракомпенсації,
точка1)

Мин.влияние(Вплив-Мін.)(температуракомпенсації,
точка1)

Ограничение(Обмеження)(температуракомпенсації,
точка2)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)(часоптимізації)

Макс.влияние(Макс.вплив)(температуракомпенсації,
точка2)

Мин.влияние(Вплив-Мін.)(температуракомпенсації,
точка2)

TхолодР(Нас.Тхолод)(необхідністьохолодження)

Тнар.вкл.P(Тзах.відзамерз.нас.)(циркуляційний
насос,темп.захистувідзамерзання)

Тпод.вкл.P(Тнагр.увімкн.нас.)(необхідністьнагріву)

Фильтрветра(Постійнафільтра)

Внеш.сигнал(Зовнішнійсигнал)

Приоритет(Пріоритет)(пріоритетобмеження
температуризворотногопотоку)

Резерв.T(ТОчікування)

Тзащиты(Тзах.відзамерз.)(темп.захистувід
замерзання)

Ограничение(Обмеження)

Типвхода(Типвходу)

Ограничение(Обмеження)(значенняобмеження)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)(часоптимізації)

Фильтрветра(Постійнафільтра)

Импульс(Імпульс)

Единицаизмер.(Од.вимір.)

Тобрат.макс.Y2(Тзворот.макс.Y2)(обмеження
витрати/потужності,макс.обмеження,вісьY)

Тобрат.мин.Y1(Тзворот .мінY1)(обмеження
витрати/потужності,мін.обмеження,вісьY)

ID

1x03499

1x03599

1x036100

1x037100

1x040127

1x050127

1x052128

1x057108

1x060121

1x061121

1x062121

1x063122

1x064123

1x065123

1x066123

1x067124

1x070128

1x077129

1x078129

1x081108

1x08490

1x085100

1x092129

1x093130

1x099109

1x109103

1x111

1x112104

1x113104

1x114

1x115

1x116106

1x117

Сто-

рі-

нка

104

105

105

106

Заводськіналаштуванняуконтурі(ах)

1

2

84|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Налаштування

Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.X2)(обмеження
витрати/потужності,мін.обмеження,вісьX)

Тнар.макс.X1(Тзовн.макс.X1)(обмеження
витрати/потужності,макс.обмеження,вісьX)

Внеш.вход(Зовн.вхід)(зовнішнєблокування
автоматичногокерування)

Типрежима(Режимзовн.)(зовнішнєблокування
автоматичногокерування)

Макс.разница(Допуст.різницяпризбільш.пар-ра)

Мин.разница(Допуст.різницяпризменш.пар-ра)

Прикладзатримки

Тавариимин.(Найнижчатемпература)

Точкарос.Tотк.(ЗсувТточкироси)(Температураточки
роси,зсув)

Точкарос.Tотк.(ЗсувТточкироси)(Зсувтемператури
точкироси)

Защитапривода(Захистпривода)

Тмин.(Тмін.)

Тмакс.

Откл.отопл.(Відключенняопалення)(обмеженнядля
відключенняопалення)

Макс.влияние(Макс.вплив)(обмеженнякімнатної
температури,макс.)

Мин.влияние(Вплив-Мін.)(обмеженнякімнатної
температури,мін.)

Зонапропорц.

Времяинтегрир.(Постійначасуінтегрування)

Времяработы(Часроботи)(тривалістьроботи
регулюючогоклапаназелектроприводом)

Нейтральназона

Мін.часімпульсу(Мін.часімпульсудляактивації
редукторногоелектродвигуна)

Типвхода(Типвходу)

ПередатьТтреб(Перед.необх.Т)

Авариямакс.(Аваріямакс.)

Авариямин.(Аваріямін.)

Задержка(Затримка)

ID

1x118107

1x119107

1x141

1x142131

1x147

1x148142

1x149143

1x150143

1x16490

1x16493

1x174

1x177

1x17891

1x179

1x18293

1x18394

1x184118

1x185118

1x186118

1x187119

1x189119

1x327133

1x500134

1x614

1x615142

1x617142

Сто-

рі-

нка

130

142

118

91

115

141

Заводськіналаштуванняуконтурі(ах)

1

2

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|85

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

5.0Настройка(Налаштування)

5.1Загальнийописналаштувань

Описналаштувань(функційпараметрів)розділенийнагрупи,
яківикористовуютьсявструктуріменюрегулятораECL
Comfort210/296/310.Приклади:«Тпод.»(Т-раподачі),«Огр.
комнатной»(Обмеж.кімнатної)тощо.Оглядкожноїгрупи
починаєтьсязїїзагальногоопису.

Опискожногопараметранадаєтьсяпослідовно,відповідно
допорядковогономера,якийпов'язанийзідентифікаційним
номеромпараметра.Можназнайтидеяківідмінностів
порядковійпослідовності,яканадаєтьсявцьомупосібнику
зексплуатації,тавпосібникудлярегуляторівECLComfort
210/296/310.

Описдеякихпараметрівстосуєтьсяконкретнихпрограм.Це
означає,що,можливо,винепобачитевідповіднийпараметру
програмі,щовстановленаврегуляторіECL.

Примітка«Див.програму...»стосуєтьсярозділу«Програма»у
кінціцьогопосібниказексплуатації,уякомувказанідіапазони
налаштуваньпараметрівтазаводськіналаштування.

Підказкизнавігаціїпоменю(наприклад:MENU>Настройка
(Налаштування)>Огр.обратного(Обмеж.зворот.)...)
стосуютьсякількохпрограм.

86|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

5.2Тподачи(Температураподачі)

ЕлектроннийрегуляторECLComfortвизначаєірегулює
температуруподачівзалежностівідтемпературизовнішнього
повітря.Цеспіввідношенняназиваєтьсяграфіком.
Графікзадаєтьсязадопомогою6координатнихточок.
Необхіднатемператураподачівстановлюєтьсявідповіднодо6
наявнихзначеньтемпературизовнішньогоповітря.
Наданийграфікявляєособоюусередненезначення(нахил
кривої)наосновіфактичнихпараметрів.

Темп.
зовн.

повітря

НеобхіднатемператураподачіВашінала-

штування

A

BC

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:прикладзсистемоюпідігрівупідлоги
B:заводськіналаштування
C:прикладзсистемоюрадіаторногоопалення(значне

теплоспоживання)

Необхіднатемператураподачі

Змінанахилукривої

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

График(Графік)

1

0.1...4.01.0

Графікможназмінитидвомаспособами:

1.Зміназначеннянахилукривої(див.прикладиграфікана
наступнійсторінці)

2.Змінакоординатграфіка

Зміназначеннянахилукривої:

задопомогоюповоротноїкнопкивведіть/змінітьзначення
нахилукривоїграфіка(наприклад:1.0).
Якщонахилкривоїграфіказміненийзадопомогоюзначення
нахилу,загальноюточкоювсіхграфіківбуденеобхідна
температураподачі=24.6°Cпритемпературізовнішнього
повітря=20°Cінеобхіднійкімнатнійтемпературі=20.0°C.

Змінакоординат:

Задопомогоюповоротноїкнопкивведіть/змінітькоординати
графіка(наприклад:-30,75).
Графікявляєсобоюнеобхіднутемпературуподачіприрізних
температурахзовнішньогоповітряіпринеобхіднійкімнатній
температурі20°C.
Призмінінеобхідноїкімнатноїтемпературизначення
необхідноїтемпературиподачітакожзміниться:
(НеобхіднакімнатнаТ–20)×HC×2.5
де«НС»означаєнахилграфіка,а«2.5»єконстантою.

Змінакоординат

Розрахунковатемператураподачіможезмінюватисяфункціями
«Натоп»(Прогрів)та«Времянатопа»(Часпрогріву).

Приклад:

График(Графік):
Необхіднатемп.подачі:

Необхіднакімнатнатемп.:
Розрахунок:(22–20)×1.0×2.5=

Результат:

1.0
50°C

22°C
5

AQ163786479450uk-000701

необхіднатемператураподачібудескоригованаз50°Cдо55°C.

©Danfoss|2020.09|87

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Вибірнахилуграфіка

Графікиявляютьсобоюзначеннянеобхідноїтемпературиподачідлярізнихтемпературзовнішньогоповітряпризаданій
кімнатнійтемпературі20°C.

Невеликістрілки()відображають6різнихзначеньтемпературизовнішньогоповітря,приякихможназмінюватиграфік.

Длянеобхідноїтемпературиподачівстановленезначення
«Ттреб.комф.»(Тнеобх.комф.)і«Ттреб.пониж.»(Тнеобх.
економ.)Длярежиму«Комфорт»можебутивстановлене
значення,наприклад,25°C,адлярежиму«Економ»—7,5°C.

Віншомуваріантінеобхіднатемператураподачіможебути
заданазовнішнімсигналом.Вибірвстановлюютьзадопомогою
параметра«Внеш.сигнал»(Зовн.сигнал).

Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,
наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.

xозначаєконтур/групупараметрів.

88|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Зовнішнійсигналдлявстановленнянеобхідної
температуриподачі(A230.2andA230.4):

НавхідS8можнаподатинапругу(0–10В),щобвстановити
необхіднутемпературуподачітеплоносія.
Напруга,якавимірюєтьсянавходіS8,перетворюється
регуляторомувідповіднезначеннятемператури.Якщонапруга
зростає,збільшуєтьсянеобхіднатемператураподачі.

Наступніналаштуваннязадаютьмасштабування.

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

Внеш.треб.(Зовн.необх.Т)

Контур

Все(Всі)Тількичитання

Длядистанційнозаданоїнеобхідноїтемпературиподачі
використовуєтьсяодиницявимірювання°C.

Діапазонзначень

Заводські

налаштування

Натиснітьнаповоротнукнопку,щобпобачитиграфік.
Повернітьповоротнукнопку,щобувестизначеннянеобхідної
температуриподачідлявхіднихнапруг(фіксованізначення)1
і10вольт .

ЗаводськіналаштуваннярізнівA230.2іA230.4

Приклад:Зв'язокміжвхідноюнапругоютазначеннямнеобхідної
температуриподачі,якевідображається.

Необхіднатемп.подачі,(°C)

Вольт

Уцьомуприкладіпоказано,що1Ввідповідає10,0°С,а10В
відповідають100,0°С.

Значеннясигналунапруги,якаприкладається,повиннебути
неменше1В.

Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,
наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.

xозначаєконтур/групупараметрів.

A230.2

Длядистанційнозаданоїнеобхідноїтемпературиподачі
відображаєтьсязначеннялишетоді,колидля«Внеш.сигнал»
(Зовн.сигнал)(ID11084)встановленозначенняON(ВВІМКН).

Тількичитання«--»означає,щодля«Внеш.сигнал»(Зовн.сигнал)
встановленоOFF(ВИМКН).

A230.4

Значеннязаданоїнеобхідноїтемпературиподачівідображається
лишеколидля«Внеш.сигнал(Зовн.сигнал)(ID11327)встановлено
ON(ВВІМКН).

Тількичитання«--»означає,щодля«Типвхода»(Типвходу)
встановленоOFF(ВИМКН).

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|89

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

ТребT(Необхіднат-ра)(Необхіднатемпература
подачі)

КоликонтроллерECLComfortперебуваєврежиміручного
керування,тип«Конст.T»(Пост.Т),можнавстановитинеобхідну
температурутеплоносія.
Крімтого,можнавстановитиобмеженнятемпературизворотного
теплоносія,пов’язанезпараметром«Конст.T»(Пост.Т).Див.«MENU
(МЕНЮ)>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного(Обмеж.
зворотн.)>Конст.T,обр.Тлим.(Пост.Т,обмежТзвор.)».

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

1x004

Режимблокуванняавтоматичногокерування

КолирегуляторECLComfortперебуваєврежиміроботи
зарозкладом,навхідможнаподатисигналізконтакту
(перемикача)зметоюпримусовогоперемиканняврежими
роботи«Комфорт»,«Эконом»(Економ),«Защитаотзамерзания»
(Захиствідзамерзання)або«Постояннаятемпература»(Постійна
температура).Докиподаєтьсясигналізконтакту(перемикача),
дотиактивнеручнекерування.

Назначення«ТребT»(Необхіднат-ра)можутьвпливати:

•максимальнатемпература;

•мінімальнатемпература;

•обмеженнякімнатноїтемператури;

•обмеженнятемпературизворотноготеплоносія;

•обмеженнявитрати/потужності.

Ттреб.комф.(Тнеобх.комф.)

Установленнянеобхідноїтемпературитеплоносія,коли
електроннийрегуляторECLперебуваєврежимі«Комфорт».

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

Ттреб.пониж.(Тнеобх.економ.)

Установленнянеобхідноїтемпературитеплоносія,коли
електроннийрегуляторECLперебуваєврежимі«Эконом»(Економ).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

Внеш.сигнал(Зовнішнійсигнал)

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

OFF
(ВИ-

Необхіднатемпературатеплоносіявстановлюєтьсяв
електронномурегуляторі.

МКН):
ON

(ВВІ-

Длянеобхідноїтемпературитеплоносія
застосовуєтьсясигнал0–10В.

МКН):

1x018

1x019

1x084

Цейпараметрневпливаєнасистему,якщоелектроннийрегулятор
отримуєзовнішнєзначеннянеобхідноїтемпературитеплоносія.

Цейпараметрневпливаєнасистему,якщоелектроннийрегулятор
отримуєзовнішнєзначеннянеобхідноїтемпературитеплоносія.

Див.«Внеш.треб.(Зовн.необх.Т)».Якзначеннявикористовується
заданаззовнітемпературатеплоносія.

90|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

Точкарос.Tотк.(ЗсувТточкироси)(Температура
точкироси,зсув)

Значення,розрахованерегуляторомдлятемпературиточки
роси,можнавідрегулювати(замінити).Температураточки
роси—цетемпературазаякоїволога,щознаходитьсявповітрі,
конденсується.ЯкщомодульECA31розміщенийневірно,можна
скоригуватирозрахованутемпературуточкироси,встановивши
значеннязсуву.

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Зна-

встановітьзначеннязсуву

чення:

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

Тмин.(Тмін.)

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Встановлюємін.температуруподачітеплоносіядлясистеми.
Необхіднатемператураподачітеплоносіяневпаденижче
значенняцьогопараметра.Змінітьзаводськіналаштування
параметрів,якщоценеобхідно.

1x164

1x177

Параметр«Тмин.»(Тмін.)відміняється,якщоврежимі
енергозбереженняактивованийпараметр«Полныйостанов»
(Повназупинка)абоактивованийпараметрCut-out(Вимкнення).

Параметр«Тмин.»(Тмін.)можебутивідміненийприобмеженні
температуризворотногопотоку(див.«Пріоритет»).

Параметр«Тмакс.»маєбільшийпріоритет,ніжпараметр«Тмин.»
(Тмін.).

MENU>Настройка(Налаштування)>Тподачи
(Температураподачі)

Тмакс.

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Задаємакс.температуруподачітеплоносіядлясистеми.
Необхіднатемпературатеплоносіянеперевищитьзначення
цьогопараметра.Змінітьзаводськіналаштуванняпараметрів,
якщоценеобхідно.

Тиск

Див.розділ«Вимірюваннятиску»

1x178

Завдання«кривоїнагрівання»можливетількидляопалювальних
контурів.

Параметр«Тмакс.»маєбільшийпріоритет,ніжпараметр«Тмин.»
(Тмін.).

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|91

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

5.3Обмеженнякімнатноїтемператури;

Цейрозділстосуєтьсялишесистем,уякихвстановленодатчик
температуривприміщенніабоблокдистанційногокерування.
Електроннийрегуляторпідтримуєнеобхіднутемпературу
подачі,щобкомпенсуватирізницюміжнеобхідноюта
фактичноютемпературоюуприміщенні.
Якщотемпературавприміщенніперевищуєзадану,то
необхіднатемператураподачіможебутизнижена.
«Макс.влияние»(Макс.вплив)(Вплив,максимальна
температураприміщення)визначає,наскількипотрібно
зменшитинеобхіднутемпературуподачі.
Використовуйтевпливцьоготипу,щобуникнутизанадто
високоїкімнатноїтемператури.Електроннийрегулятор
дозволитьотримуватибезкоштовнетепло,тобтосонячне
випромінюваннятощо.
Якщотемпературавприміщеннінижчезаданої,тонеобхідна
температураподачіможебутизбільшена.
«Мин.влияние»(Мін.вплив)(Вплив,мінімальнатемпература
приміщення)визначає,наскількипотрібнозбільшитинеобхідну
температуруподачі.
Використовуйтевпливцьоготипу,щобуникнутизанадто
низькоїкімнатноїтемператури.
Типовеналаштувіаннябуде-4.0для«Макс.влияние»(Макс.
вплив)та4.0для«Мин.влияние»(Мін.вплив).

Вплив

Мин.влияние(Мін.вплив)
(обмеженнямінімуму)

Необхіднакімнатна
температура
Фактичнакімнатна
температура

Макс.влияние(Макс.
вплив)(обмеження
максимуму)

Параметри«Макс.влияние»(Макс.вплив)і«Мин.влияние»(Мін.
вплив)визначаютьвпливкімнатноїтемпературинанеобхідну
температурутеплоносія.

Якщокоефіцієнт«Влияние»(Вплив)маєзанадтовеликезначення
та/абопараметр«Времяоптимиз.»(Часоптиміз.)маєзанадтомале
значення,тоіснуєризикнестабільногорегулювання.

Приклад1.

Фактичнатемператураприміщеннязанадтовисока,на2градуси
вищезаданої.

Дляпараметра«Макс.влияние»(Макс.вплив)установлюється
значення-4,0.

«Мин.влияние»(Мін.вплив)заданорівним3.0.
Результат:
Необхіднатемператураподачітеплоносіязмінюєтьсяна2,0x-4,0

=8,0градуса.

Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,
наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.

xозначаєконтур/групупараметрів.

Приклад2.

Фактичнатемператураприміщеннязанадтонизька,на3градуси
нижчезаданої.

Дляпараметра«Макс.влияние»(Макс.вплив)установлюється
значення-4,0.

«Мин.влияние»(Мін.вплив)заданорівним3.0.
Результат:
Необхіднатемператураподачітеплоносіязмінюєтьсяна3x3,0

=9,0градусів.

92|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Налаштуванняконверсіївідносноївологості

MENU>Настройка(Налаштування)>Обмеженнякімнатної
температури;

Влажность(Вологість)(Відноснавологість)

Значеннявідносноївологостізазначаєтьсяувідсотках(%).

Колисигналвідносноївологості(ВВ)(0–10В)потрапляєнавхід
S7,маєвідбутисяконверсія.

Натиснітьповоротнукнопку,щобпобачитиграфіківвести
значеннявідносноївологостідлязначеньвхідноїнапруги2,0
вольтта10,0вольт .

Фіксованізначення

2,0Вта10,0В

напруги:

Заводські
налаштування:

(2,0,20)та(10,100).Цеозначає,що
ВВстановить20%за2,0вольтта
100%за10вольт.

Зазвичайчимвищанапруга,тимвищезначенняВВ.

MENU>Настройка(Налаштування)>Обмеженнякімнатної
температури;

Времяоптимиз.(Часоптиміз.)(часоптимізації)

Регулюєшвидкістьприйняттяфактичноюкімнатною
температуроюзначеннянеобхідноїкімнатноїтемператури
(інтегральнерегулювання).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

OFF
(ВИ-

Параметр«Времяоптимиз.»(Часоптиміз.)невпливає
напроцесрегулювання.

МКН):
Мале

зна-

Кімнатнатемпературашвидкозмінюєтьсявнапрямку
необхідногозначення.

чення:
Велике

зна-

Кімнатнатемператураповільнозмінюєтьсяв
напрямкунеобхідногозначення.

чення:

1x015

Функціяадаптаціїможезмінитизаданукімнатнутемпературу
максимальноназначення,рівнедобутку8Kізначеннянахилу
графіка.

MENU>Настройка(Налаштування)>Обмеженнякімнатної
температури;

Точкарос.Tотк.(ЗсувТточкироси)(Зсувтемператури
точкироси)

Розрахованутемпературуточкиросиможнарегулювати
длякомпенсаціїрізницітемпературистінтатемператури
приміщення.
Оптимальнимтарекомендованимєзначеннязсуву+6K.

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

AQ163786479450uk-000701

1x164

©Danfoss|2020.09|93

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

MENU>Настройка(Налаштування)>Обмеженнякімнатної
температури;

Макс.влияние(Макс.вплив)(обмеженнякімнатної
температури,макс.)

Визначаєступіньвпливу(зменшення)нанеобхіднутемпературу
теплоносія,якщофактичнакімнатнатемператураперевищує
необхіднукімнатнутемпературу(П-регулювання).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

0,0:

-2,0:

-5,0:

-9,9:

Впливвідсутній
Мінімальнийрівеньвпливу
Середнійрівеньвпливу
Максимальнийрівеньвпливу

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Кімнатнатемпература

=

Необхіднакімнатнатемпература

=

Негативнийвплив(1x082),колифактичнакімнатна
температурастаєвищою,ніжнеобхідна.

=

Позитивнийвплив(1x083),колифактичнакімнатна
температурастаєнижчою,ніжнеобхідна.

Параметри«Макс.влияние»(Макс.вплив)і«Мин.влияние»(Мін.
вплив)визначаютьвпливкімнатноїтемпературинанеобхідну
температурутеплоносія.

Якщокоефіцієнт«Влияние»(Вплив)маєзанадтовеликезначення
та/абопараметр«Времяоптимиз.»(Часоптиміз.)маєзанадтомале
значення,тоіснуєризикнестабільногорегулювання.

Приклад

Фактичнатемператураприміщеннязанадтовисока,на2градуси
вищезаданої.

Дляпараметра«Макс.влияние»(Макс.вплив)установлюється
значення-4,0.

Значеннянахилуграфікастановить1,8(див.відомостіпрографіку
розділі«Тподачи(Т-раподачі)»).

Результат:
Необхіднатемпературатеплоносіязмінюєтьсяна(2x-4,0x1,8):

-14,4градуса.

MENU>Настройка(Налаштування)>Обмеженнякімнатної
температури;

Мин.влияние(Вплив-Мін.)(обмеженнякімнатної
температури,мін.)

Визначаєступіньвпливу(підвищення)нанеобхіднутемпературу
теплоносія,якщофактичнакімнатнатемпературанижчаза
необхіднукімнатнутемпературу(П-регулювання).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

9,9:
5,0:
2,0:
0,0:

Максимальнийрівеньвпливу
Середнійрівеньвпливу
Мінімальнийрівеньвпливу
Впливвідсутній

Упідтипахпрограм,уякихвідсутнєзначеннянахилуграфіка,
нахилузадаютьзначення1:

Результат:
Необхіднатемпературатеплоносіязмінюєтьсяна(2x-4,0x1):

-8,0градуса.

Приклад

Фактичнакімнатнатемпературана2градусинижча.

1x183

Дляпараметра«Мин.влияние»(Вплив-Мін.)установлюється
значення4,0.

Значеннянахилуграфікастановить1,8(див.відомостіпрографіку
розділі«Тподачи(Т-раподачі)»).

Результат:
Необхіднатемпературатеплоносіязмінюєтьсяна(2x4,0x1,8):
14,4градуса.

Упідтипахпрограм,уякихвідсутнєзначеннянахилуграфіка,
нахилузадаютьзначення1:

Результат:
Необхіднатемпературатеплоносіязмінюєтьсяна(2x4,0x1):
8,0градуса.

94|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

5.4Огр.обратного(Обмеж.зворотн.)

A230.1,A230.3,A230.4

Обмеженнятемпературизворотногопотокубазуєтьсяна
температурізовнішньогоповітря.Якправило,всистемах
централізованоготеплопостачаннятемпературазворотного
потокупідвищуєтьсяпризниженнітемпературизовнішнього
повітря.Співвідношенняміжцимитемпературамизадаєтьсяза
допомогоюкоординатдвохточоквсистемі.
Координатитемпературизовнішньогоповітрязадаються
параметрами«Тнар.макс.Х1»(Тзовн.макс.X1)і«Тнар.мин.
X2»(Тзовн.мін.Х2).Координатитемпературизворотного
потокузадаютьсяпараметрами«Тобрат.макс.Y2»(Тзвор.макс.
Y2)та«Тобрат .минY1»(Тзвор.мін.Y1).
Електроннийрегуляторавтоматичнозмінюєнеобхідну
температуруподачідляотриманнядопустимоїтемператури
зворотногопотоку,колитемпературазворотногопотокустає
нижчоюабовищоюзарозрахованеобмеження.
ЦеобмеженнябазуєтьсянаПІ-регулюванні,деП(коефіцієнт
впливу)швидкореагуєнавідхилення,аІ(Времяоптимиз.(Час
оптиміз.))реагуєповільнішетаперіодичнокомпенсуєневеликі
відхиленняміжнеобхіднимитафактичнимизначеннями.Це
досягаєтьсяшляхомзмінинеобхідноїтемпературиподачі.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

Температуразовнішнього

=

повітря
Граничнатемпература

=

Тнар.макс.(Тзовн.макс.)(1x031)

=

Тнар.мин.(Тзовн.мін.)(1x033)

=

Тобрат.мин(Тзвор.мін.)(1x032)

=

Тобрат.макс.(Тзвор.макс.)

=

(1x034)

ПрограмаA230.2:

Обмеженнятемпературизворотногопотокузаснованена
значеннітемператури,якеможнавибирати.Контролер
автоматичнозмінюєнеобхіднутемпературуподачідля
отриманнядопустимоїтемпературизворотногопотоку,коли
температуразворотногопотокустаєнижчоюабовищоюза
встановленеобмеження.

ЦеобмеженнябазуєтьсянаПІ-регулюванні,деП(коефіцієнт
впливу)швидкореагуєнавідхилення,аІ(часоптимізації)реагує
повільнішетаперіодичнокомпенсуєневеликівідхилення
міжнеобхіднимитафактичнимизначеннями.Цедосягається
шляхомзмінинеобхідноїтемпературиподачі.

Типовимдлясистемохолодженняєположення,що
температуразворотногопотокуповиннабутиякомогавищою.

Розрахованеобмеженнянаведеновдужках()наконтрольному
екрані.

Див.Розділ«Контрольтемпературікомпонентівсистеми».

Необхіднатемпературатеплоносія

Температуразворотного
потоку

Обмеження

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|95

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Прикладобмеженнямаксимальноїтемпературизворотного
потоку;
температуразворотногопотокустаєвищою,ніжзначення
обмеження

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Температура

Температура

Час

Температуразворотногопотоку

Обмеженнятемператури
зворотногопотоку

Необхіднатемператураподачі

Точкапочаткудії

96|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

Прикладобмеженнямінімальноїтемпературизворотного
потоку;
температуразворотногопотокустаєнижчою,ніжзначення
обмеження

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Температура

Температура

Час

Температуразворотногопотоку

Обмеженнятемператури
зворотногопотоку

Необхіднатемператураподачі

Точкапочаткудії

Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,
наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.

xозначаєконтур/групупараметрів.

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Конст.T ,обр.Тлим.(Пост .Т,обмеж.Тзвор.)(режим
постійноїтемператури,обмеженнятемператури
зворотноготеплоносія)

Параметр«Конст.T,обр.Тлим.»(Пост.Т,обмеж.Тзвор.)—це
значенняобмеженнятемпературизворотноготеплоносія,коли
контурперебуваєврежиміручногокеруваннятипу«Конст.T»(Пост.
Т)(=постійнатемпература).

1x028

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Значення:установленняобмеженнятемпературизворотного
теплоносія.

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|97

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

ГВС,обр.Tогр.(ГВП,звор.Тобмеж.)

Якщоадресованийкерованийпристрійдієвсистемі
нагрівання/завантаженнябакаГВП,накеруючомупристроїможна
встановитиобмеженнятемпературизворотноготеплоносія.
Примітки:

•Керуючийконтурнеобхідноналаштуватитак,щобвінреагував
нанеобхіднутемпературутеплоносіявкерованихконтурах.
Див.«Смещение(Необхіднийзсув)»(ID11017).

•Керованіпристроїнеобхідноналаштуватитак,щобвони
надсилалиінформаціюпронеобхіднутемпературутеплоносія
докеруючогопристрою.Див.«ПередатьТтреб.(Передати
необхіднут-ру)»(ID1x500).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

OFF
(ВИ­МКН):

Впливкерованихпристроїввідсутній.Обмеження
температуризворотноготеплоносіязалежитьвід
налаштуванняпараметра«Огр.обратного»(Обмеж.
зворотн.).

Зна­чення:

Значенняобмеженнятемпературизворотного
теплоносія,якщокерованийпристрійпрацюєв
системінагрівання/завантаженнябакаГВП.

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

1x029

#1#=керуючийпристрій,наприкладA266,адреса15
#2#=керованийпристрій,наприкладA237,адреса9
#3#=керованийпристрій,наприкладA367,адреса6

Деякіприкладипрограмізнагріванням/завантаженнямбакаГВП:

•A217,A237,A247,A367,A377

Ограничение(Огранич.Тобратн.)Обмеження
(Обмеженнятемпературизворотногопотоку)

Задайтедопустимутемпературузворотногопотокудлясистеми.

1x030

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Якщотемпературазворотногопотокутеплоносіябудевища
абонижчаніжзаданезначення,регуляторавтоматичнозмінить
необхіднутемпературуподачітеплоносіявтрубопроводі
/повітрявповітропроводідляотриманнядопустимої
температуризворотногопотоку.Впливвстановлюєтьсяза
допомогоюпараметрів«Макс.влияние»(Макс.вплив)та
«Мин.влияние»(Мін.вплив).

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Тнар.макс.Х1(Тзовн.макс.Х1)(обмеження
температуризворотногопотоку,макс.обмеження,
вісьX)

Задаєзначеннятемпературизовнішньогоповітрядля
встановленнямінімальноїтемпературизворотногопотоку.

1x031

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

ВідповіднакоординатаYвизначаєтьсяпараметром«Т
обрат.минY1»(Тзворот.мінY1).

98|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Тобрат.минY1(Тзворот.мінY1)(обмеження
температуризворотногопотоку,мін.обмеження,вісь
Y)

Задаєобмеженнятемпературизворотногопотокувідповідно
дотемпературизовнішньогоповітря,значенняякоїзадається
параметром«Тнар.макс.Х1»(Тзовн.макс.Х1).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

ВідповіднакоординатаXзадаєтьсяпараметром«Тнар.макс.
Х1»(Тзовн.макс.Х1).

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Тнар.мин.X2(Тзовн.мін.X2)(обмеження
температуризворотногопотоку,мін.обмеження,вісь
X)

Задаєзначеннятемпературизовнішньогоповітрядлямаксимальної
температуризворотногопотоку.

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

ВідповіднакоординатаYвизначаєтьсяпараметром«Т
обрат.макс.Y2»(Тзворот.макс.Y2).

1x032

1x033

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Тобрат.макс.Y2(Тзворот.макс.Y2)(обмеження
температуризворотногопотоку,макс.обмеження,
вісьY)

Задаєобмеженнятемпературизворотногопотокувідповідно
дотемпературизовнішньогоповітря,значенняякоїзадається
параметром«Тнар.мин.X2»(Тзовн.мін.Х2).

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

ВідповіднакоординатаXзадаєтьсяпараметром«Тнар.мин.X2»
(Тзовн.мін.Х2).

1x034

AQ163786479450uk-000701

©Danfoss|2020.09|99

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA230

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Макс.влияние(Вплив–Макс.)(обмеження
температуризворотногопотоку—макс.вплив)

Визначаєступіньвпливунанеобхіднутемпературуподачі,
якщотемпературазворотногопотокуперевищуєвстановлене
обмеження.

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Впливбільшийза0:

Необхіднатемператураподачіпідвищується,якщотемпература
зворотногопотокуперевищуєвстановленеобмеження.

Впливменшийза0:

Необхіднатемператураподачізменшується,якщотемпература
зворотногопотокуперевищуєвстановленеобмеження.

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Мин.влияние(Мін.вплив)(обмеженнятемператури
зворотногопотокутеплоносія—мін.вплив)

Визначаєступіньвпливунанеобхіднутемпературуподачі
теплоносія,якщотемпературазворотногопотокутеплоносія
нижчазарозрахованеобмеження.

Приклад

Обмеженнязворотногопотокудієпритемпературівище50°C.

1x035

1x036

Длякоефіцієнтавпливувстановлюєтьсязначення0,5.
Фактичнатемпературазворотногопотокуперевищуєобмеження

на2градуси.
Результат:
Необхіднатемператураподачізмінюєтьсяна0,5x2=1,0градуса.

Приклад

Обмеженнязворотногопотокутеплоносіядієпритемпературі
нижче50°C.

Длякоефіцієнтувпливувстановлюєтьсязначення-3,0.
Фактичнатемпературазворотногопотокутеплоносіяна2градуси

занижена.
Результат:
Необхіднатемператураподачітеплоносіязмінюєтьсяна-3,0x2

=-6,0градуса.

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

Впливбільшийза0:

Необхіднатемператураподачітеплоносіяпідвищується,якщо
температуразворотногопотокутеплоносіястаєнижчоюза
розрахованеобмеження.

Впливменшийза0:

Необхіднатемператураподачітеплоносіязменшується,якщо
температуразворотногопотокутеплоносіястаєнижчоюза
розрахованеобмеження.

MENU>Настройка(Налаштування)>Огр.обратного
(Обмеж.зворотн.)

Времяоптимиз.(Часоптиміз.(часоптимізації))

Регулюєшвидкістьприйняттятемпературоюзворотногопотоку
теплоносіязначення,якевстановлененеобхіднимобмеженням
температуризворотногопотокутеплоносія(інтегральне
регулювання).

1x037

Див.додаток«ОглядIDпараметрів»

OFF
(ВИ-

Параметр«Времяоптимиз.»(Часоптиміз.)невпливає
напроцесрегулювання.

МКН):
Мінім-

альне

Температурашвидкозмінюєтьсявнапрямку
необхідногозначення.

зна­чення:

Макси­мальне

Температураповільнозмінюєтьсявнапрямку
необхідногозначення.

зна­чення:

Зазвичайзначенняцьогопараметрадорівнює0усистемах
централізованоготеплопостачання,томущобільшнизька
температуразворотногопотокутеплоносіяєдопустимою.

Зазвичайзначенняцьогопараметрабільше0усистемахзкотлом,
щодозволяєзапобігтизанадтонизькійтемпературізворотного
потокутеплоносія(див.також«Макс.влияние»(Макс.вплив).

Функціяадаптаціїможезмінитизаданутемпературуподачі
теплоносіямакс.на8K.

100|©Danfoss|2020.09

AQ163786479450uk-000701