Danfoss A217, A317 Operating guide [sv]

Användarmanual

ECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

1.0Innehållsförteckning

1.0Innehållsförteckning..........................................1

1.1Viktigsäkerhets-ochproduktinformation......................2

2.0Installation........................................................5

2.1Förestart.............................................................5

2.2Identifieraapplikation............................................11

2.3Montering...........................................................12

2.4Placeringavtemperaturgivare..................................16

2.5Elektriskaanslutningar............................................18

2.6IsättningavECL-applikationKEY................................27

2.7Checklista...........................................................34

2.8Navigering,ECL-applikationsnyckelA217/A317.............35

3.0Dagliganvändning...........................................41

3.1Hurnavigerarman?...............................................41

3.2Förståregulatornsdisplay........................................42

3.3Enallmänöversikt:Vadbetydersymbolerna?................44

3.4Övervakningavtemperaturerochsystemets

komponenter.......................................................45

3.5Påverkansöversikt.................................................46

3.6Manuellreglering..................................................47

3.7Tidsprogram........................................................48

4.0Översiktinställningar.......................................50

5.0Inställningar....................................................52

5.1Introduktiontillinställningar....................................52

5.2Tanktemperatur....................................................53

5.3Tilloppstemperatur................................................57

5.4Returbegränsning.................................................58

5.5Flödes-/effektbegränsning.......................................62

5.6Reglerparametrar..................................................65

5.7Applikation.........................................................71

5.8Antibakteriell......................................................77

5.9Larm..................................................................79

5.10Larmöversikt........................................................82

6.0Allmännaregulatorinställningar.......................83

6.1Inledningtill”Allmännaregulatorinställningar”..............83

6.2Tid&datum.........................................................84

6.3Semester............................................................85

6.4Inputöversikt.......................................................87

6.5Log...................................................................88

6.6Outputöverstyrn...................................................89

6.7Nyckelfunktioner..................................................90

6.8System...............................................................92

7.0Övrigt...........................................................100

7.1Fleraregulatorerisammasystem.............................100

7.2Vanligafrågor....................................................103

7.3Definitions........................................................105

7.4Typ(ID6001),översikt..........................................109

7.5Automatisk/manuelluppdateringavprogramvara

(firmware).........................................................110

7.6Översiktparameter-ID..........................................111

©Danfoss|2021.04AQ055186460331sv-000501|1

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

1.1Viktigsäkerhets-ochproduktinformation

1.1.1Viktigsäkerhets-ochproduktinformation

DenhärinstallationshandbokenhörtillECL-applikationsnyckeln
A217(artikelnr087H3807).

A217-nyckelninnehållertvåapplikationer:A217.1/A217.2/A217.3
ochA317.1/A317.2.

Funktionernakandelasini:
ECLComfort210(A217)förenklalösningar
ECLComfort310(A217/A317)föravanceradelösningarsomM-bus-,
Modbus-ochEthernet-kommunikation(internetkommunikation).

ApplikationernaA217/A317ärkompatiblamedECL
Comfort-regulatorerna210/310frånochmedprogramvaruversion

1.11(visasnärregulatornstartasochidegemensamma
regulatorinställningarnaunderSystem).

YtterligaredokumentationförECLComfort210och310,
modulerochtillbehörfinnspåhttp://heating.danfoss.com/.eller

http://store.danfoss.com/.

Säkerhetsmeddelande

Förattundvikapersonskadorochskadorpåenhetenärdetabsolut
nödvändigtattläsaochföljadessaanvisningarnoga.

Nödvändigmontering,startochunderhållfårendastutförasav
behörigochauktoriseradpersonal.

Lokallagstiftningmåsteföljas.Dessagällerävenkabeldimensioner
ochisoleringstyp(dubbelisoleringvid230V).

EnsäkringförECLComfort-installationenärinormalfalletpåmax.
10A.

IntervallenföromgivningstemperaturernaförECLComfortidriftär:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Överskridningavtemperaturintervalletkanledatillfelaktigfunktion.

Installationskaundvikaspåplatserdärdetfinnsriskförkondensation
(dagg).

Varningsskyltenanvändsförattbetonaspecialförhållandensom
måstebeaktas.

Dennasymbolindikerarattdennadelavinformationenbörläsas
specielltnoggrant.

2|©Danfoss|2021.04

Applikationsnycklarkanlanserasinnanalldisplaytextharöversatts.I
såfallärtextenpåengelska.

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Automatiskuppdateringavregulatornsprogramvara(firmware)

Programvaraniregulatornuppdaterasautomatisktnärnyckelnförsin
(frånochmedregulatorversion1.11(ECL210/310)ochversion1.58
(ECL296)).Följandeanimeringvisasmedanprogramvaranuppdateras:

Förloppsindikator

Underuppdateringen:

•–TainteurNYCKELN.
Omnyckelntasurinnantimglasetvisasmåstedustartaom.

•–Kopplaintebortströmkällan.
Omströmavbrottinträffarmedantimglasetvisasfungerarinte
regulatorn.

•Manuelluppdateringavregulatornsprogramvara(firmware)
Seavsnittet” Automatisk/manuelluppdateringavprogramvara
(firmware)”

Eftersomdennabruksanvisningomfattarflerasystemtyper,markeras
särskildasysteminställningarmedensystemtyp.Allasystemtyper
visasikapitlet:”Identifieradinsystemtyp” .

°C(graderCelsius)ärettuppmätttemperaturvärdemedanK(Kelvin)
oftaanvändsförtemperaturskillnader.

ID-numretäruniktfordenvaldaparametern.

Exempel

1117411174

12174

OmenID-beskrivningnämnsmeränengång,innebärdetattdet
finnssärskildainställningarförenellerflerasystemtyper.Den
kommerattvarmärktmedsystemtypenifråga(t.ex.12174-A266.9).

FörstasiffraAndrasiffra

-

1

-

Krets1

2

Krets2

Sistatre
siffrorna

Parameternr

174

Parameternr

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|3

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

ParametrarsomangesmedettID-nummersom”1x607”innebären
universellparameter.

xstårförkrets-/parametergrupp.

Avfallshantering

Dennasymbolpåproduktenangerattdenintefår
kasserassomhushållsavfall.

Denskalämnasintilltillämpligtinsamlingssystemför
återvinningavelektriskochelektroniskutrustning.

•Kasseraproduktengenomdekanalersom
tillhandahållsfördettaändamål.

•Följallalokalaochgällandelagarochföreskrifter.

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.0Installation

2.1Förestart

DetvåapplikationernaA217.1ochA317.1ärnästanidentiska.
A317.1hardocknågraextrafunktionersombeskrivsseparat.

ApplikationernaA217.1ochA317.1ärmycketflexibla.Deharnågra
grundläggandeprinciper:

Tappvarmvatten(VV):

Medhjälpavenveckoplan(medupptilltrekomfortperioderper
dag)kanVV-kretsenvaraiantingenkomfort-ellersparläge(två
olikatemperaturvärdenförönskadVV-temperaturvidS6).

Uppvärmnings-/laddningsgivaren(S3)ärdenviktigastegivaren.

OmdenuppmättaVV-temperaturen(S6)ärlägreändenönskade
VV-temperaturenaktiverasVV-pumpenföruppvärmning/laddning
(P1).

Denmotoriseradereglerventilen(M1)reglerassåatt
uppvärmnings-/laddningstemperaturenvidS3upprätthålls.Den
härtemperaturenärvanligtvis5–10graderhögreändenönskade
VV-temperaturen.Detgårattställainettmaxvärde.

VV-tankmeden(1)temperaturgivare(S6):
OmdenuppmättaVV-temperaturen(S6)ärhögreän
denönskadeVV-temperaturenavaktiverasVV-pumpen
föruppvärmning/laddning(P1).Detgårattställainen
efterkörningstid.

VV-tankmedtvå(2)temperaturgivare(S6ochS8):
OmdenuppmättaVV-temperaturen(S6)ärhögreändenönskade
VV-temperaturenochdenlägretemperaturen(vidS8)ärhögre
änavstängningstemperaturenavaktiverasVV-pumpen(P1)för
uppvärmning/laddning.Detgårattställainenefterkörningstid.

IladdningsapplikationerkanVVCgågenomantingenVV-tanken
(kopplingA)ellervärmeväxlaren(kopplingB).

LösningenmedkopplingAresulterariattdenmotoriserade
reglerventilenstängsefterVV-tankladdningen.
LösningenmedkopplingBanvändsförattkompensera
förvärmeförlusteniVVC-röret.Dessutomregleras
cirkulationstemperaturen(vidS3)efterdenönskade
VV-temperaturenefterVV-tankladdningen.

VanligA217.1.-/A317.1-applikation:

Dettaschemaärettgrundläggandeochförenklatexempel,och
detinnehållerintealladekomponentersomärnödvändigaien
anläggning.

AllanamngivnakomponenteräranslutnatillECLComfort-regulatorn.

Listaöverkomponenter:

Utetemperaturgivare

S1

S2

Tilloppstemperaturgivare

S3

Laddningstemperaturgivare
S5Returtemperaturgivare

S6

VV-tanktemperaturgivare,övre
S8

VV-tanktemperaturgivare,lägre
P1

VV-laddningspump(VV-uppvärmningspump)
P3VVC-pump

M1

Motoriseradreglerventil
A1

Reläutgång,larm

Returtemperaturen(S5)tillfjärrvärmeleverantörenbörintevara
förhög.Omdenärdetkandenönskadeladdningstemperaturen
justeras(vanligentillenlägrenivå)såattdenmotoriserade
reglerventilenstängsgradvis.

Isystemmedvärmepannabörintereturtemperaturenvaraförlåg
(sammaprocedurförjusteringsomovan).

TilloppstemperaturenS2användsförattjusteraP-bandet(Xp)för
enstabiltemperaturreglering.

Detfinnsenantibakteriellfunktionsomkanaktiverasundervissa
veckodagar.

UtetemperaturgivarenS1användsförattskydda
cirkulationskretsenmotfrost.

VVC-pumpen(P3)harenveckoplanmedupptilltre
aktiveringsperioderperdag.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|5

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

ApplikationA217.1(användspåECLComfort210)/A317.1
(användspåECLComfort310)iallmänhet:

Enfjärrkontroll,ECA30,kananslutassåattECL-regulatornkan
fjärrstyras.

Enanslutenflödes-ellerenergimätare(påECLComfort210baseras
denpåpulssignalernaochpåECLComfort310påM-bussignalen)
kanbegränsaflödetellerenergintilleninställdmaxnivå.

Medenöverstyrningsomkopplarekanenledigingånganvändas
såattettfastställtkomfort-ellersparlägeanvändsiställetför
tidsplanen.

DetgårattetableraModbus-kommunikationtillettSCADA-system.
PåECLComfort310kanävenM-busdataöverförastill
Modbus-kommunikationen.

Ettlarmrelä(R4påECLComfort210ochR6påECLComfort310)
kanaktiverasomdenaktuellaframledningstemperaturenvidS3
skiljersigfråndenönskadeVV-laddningstemperaturen.

A217.1/A317.1,exempela:

A217.1/A317.1,exempelb:

A217.1/A317.1,exempelc:

A217.1/A317.1,exempeld:

A217.1/A317.1,exempele:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

DetvåapplikationernaA217.2ochA317.2ärnästanidentiska.
A317.2hardocknågraextrafunktionersombeskrivsseparat.

ApplikationernaA217.2ochA317.2ärmycketflexibla.Deharnågra
grundläggandeprinciper:

Tappvarmvatten(VV):

Medhjälpavenveckoplan(medupptilltrekomfortperioderper
dag)kanVV-kretsenvaraiantingenkomfort-ellersparläge(två
olikatemperaturvärdenförönskadVV-temperaturvidS6).

VV-uppvärmningstemperaturgivarenS3ochladdningstemperatur­givarenS4ärdeviktigastegivarna.

OmdenuppmättaVV-temperaturen(S6)ärlägreändenönskade
VV-temperaturenaktiverasVV-pumpenföruppvärmning
(P1).Denmotoriseradereglerventilen(M1)reglerasså
attVV-uppvärmningstemperaturenvidS3upprätthålls.
VV-uppvärmningstemperaturenbestämsavdenönskade
VV-laddningstemperaturvidS4.

NärVV-uppvärmningstemperaturenuppnåsaktiveras
VV-laddningspumpenP2.

OmVV-laddningstemperaturenvidS4intekanuppnåsökarECL­regulatorngradvisdenönskadeVV-uppvärmningstemperaturen
vidS3såattladdningstemperaturenuppnås.Detgårattställain
ettmaxvärde.

VV-laddningstemperaturenvidS4ärvanligtvis5–10graderhögre
änönskadVV-temperatur.

VV-tankmeden(1)temperaturgivare(S6):
OmdenuppmättaVV-temperaturen(S6)ärhögreändenönskade
VV-temperaturenavaktiverasVV-uppvärmningspumpen(P1)och
VV-laddningspumpen(P2).Detgårattställainenefterkörningstid.

VV-tankmedtvå(2)temperaturgivare(S6ochS8):
OmdenuppmättaVV-temperaturen(S6)ärhögreändenönskade
VV-temperaturenochdenlägretemperaturen(vidS8)ärhögreän
avstängningstemperaturenavaktiverasVV-uppvärmningspumpen
(P1)ochVV-laddningspumpen(P2).Detgårattställainen
efterkörningstid.

VanligA217.2.-/A317.2-applikation:

Dettaschemaärettgrundläggandeochförenklatexempel,och
detinnehållerintealladekomponentersomärnödvändigaien
anläggning.

AllanamngivnakomponenteräranslutnatillECLComfort-regulatorn.

Listaöverkomponenter:

Utetemperaturgivare

S1

S2

Tilloppstemperaturgivare

VV-uppvärmningstemperaturgivare

S3

S4

VV-laddningstemperaturgivare
S5Returtemperaturgivare

S6

VV-tanktemperaturgivare,övre
S8

VV-tanktemperaturgivare,lägre

VV-uppvärmningspump

P1

P2

VV-laddningspump
P3VVC-pump

M1

Motoriseradreglerventil
A1

Reläutgång,larm

IladdningsapplikationerkanVVCgågenomantingenVV-tanken
(kopplingA)ellervärmeväxlaren(kopplingB).
LösningenmedkopplingAresulterariattdenmotoriserade
reglerventilenstängsefterVV-tankladdningen.
LösningenmedkopplingBanvändsförattkompenseraför
värmeförlusteniVVC-röret.
Dessutomreglerascirkulationstemperaturen(vidS4)efterden
önskadeVV-temperaturenefterVV-tankladdningen.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|7

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Returtemperaturen(S5)tillfjärrvärmeleverantörenbörintevara
förhög.Omdenärdetkandenönskadeladdningstemperaturen
justeras(vanligentillenlägrenivå)såattdenmotoriserade
reglerventilenstängsgradvis.
Isystemmedvärmepannabörintereturtemperaturenvaraförlåg
(sammaprocedurförjusteringsomovan).

TilloppstemperaturenS2användsförattjusteraP-bandet(Xp)för
enstabiltemperaturreglering.

Detfinnsenantibakteriellfunktionsomkanaktiverasundervissa
veckodagar.

UtetemperaturgivarenS1användsförattskydda
cirkulationskretsenmotfrost.

VVC-pumpen(P3)harenveckoplanmedupptilltre
aktiveringsperioderperdag.

ApplikationA217.2(användspåECLComfort210)/A317.2
(användspåECLComfort310)iallmänhet:

Enfjärrkontroll,ECA30,kananslutassåattECL-regulatornkan
fjärrstyras.

Enanslutenflödes-ellerenergimätare(påECLComfort210baseras
denpåpulssignalernaochpåECLComfort310påM-bussignalen)
kanbegränsaflödetellerenergintilleninställdmaxnivå.

A217.2/A317.2,exempela:

A217.2/A317.2,exempelb:

Medenöverstyrningsomkopplarekanenledigingånganvändas
såattettfastställtkomfort-ellersparlägeanvändsiställetför
tidsplanen.

DetgårattetableraModbus-kommunikationtillettSCADA-system.
PåECLComfort310kanävenM-busdataöverförastill
Modbus-kommunikationen.

Ettlarmrelä(R4påECLComfort210ochR6påECLComfort310)
kanaktiverasomdenaktuellaframledningstemperaturenvidS3
skiljersigfråndenönskadeVV-uppvärmningstemperaturen.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

ApplikationenA217.3ärmycketflexibel.Denharnågra
grundläggandeprinciper:

Tappvarmvatten(VV),exempela:

Medhjälpavenveckoplan(medupptilltrekomfortperioder
perdag)kanVV-kretsenvaraiantingenkomfort-ellersparläge
(tvåolikatemperaturvärdenförönskadVV-temperaturvidS3).
VV-temperaturgivarenS3ärdenviktigastegivaren.

OmdenuppmättaVV-temperaturen(S3)ärlägreändenönskade
VV-temperaturenöppnasdenmotoriseradereglerventilen(M1)
gradvisochviceversa.

Returtemperaturen(S5)tillfjärrvärmeleverantörenbörinte
varaförhög.Omdenärdetkandetönskadevärdetpå
framledningstemperaturenjusteras(tillenlägrenivå)såatt
denmotoriseradereglerventilenstängsgradvis,dvs.såatt
returtemperaturenminskar.

CirkulationspumpP1reglerasgenomenseparatveckoplan(med
upptilltrekomfortperioderperdag).

OmentilloppstemperaturgivareS2äranslutenanpassas
P-bandet(Xp)tilldenfaktiskatemperaturenförattundvika
regleringsinstabilitet.

VanligA217.3-applikation,exempela:

Dettaschemaärettgrundläggandeochförenklatexempel,och
detinnehållerintealladekomponentersomärnödvändigaien
anläggning.

AllanamngivnakomponenteräranslutnatillECLComfort-regulatorn.

Listaöverkomponenter:

Utetemperaturgivare

S1

S2

Tilloppstemperaturgivare
S3

VV-tilloppstemperaturgivare
S5Returtemperaturgivare

S8

(Flödeskontakt–exempelb,cochd)
P1VVC-pump

M1

Motoriseradreglerventil
A1

Reläutgång,larm

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|9

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

A217.3,exempela:

Exempelb:

Enflödeskontaktsignal(S8)kananvändasförattvärma
uppvarmvattenitaktmedefterfrågan(tappflödeför
tappvarmvatten).Entomgångstemperaturkanupprätthållasför
tilloppstemperaturen(vidS2)förattminimerauppvärmningstiden
förtappvarmvattnet.

Exempelc:

Enflödeskontaktsignal(S8)kananvändasförattvärma
uppvarmvattenitaktmedefterfrågan(tappflödeför
tappvarmvatten).TemperaturenvidS3upprätthållsunder
komforttidernaicirkulationspumpP1.Entomgångstemperatur
kanupprätthållasförtilloppstemperaturen(vidS2)förattminimera
uppvärmningstidenförtappvarmvattnet.

Exempeld:

VV-tankenhardirektuppvärmning.Genomattställainen
returtemperaturbegränsning(vidS5)kanförhögtflöde
ivärmespiralenundvikas.Entomgångstemperaturkan
upprätthållasförtilloppstemperaturen(vidS2)förattminimera
uppvärmningstidenförtappvarmvattnet.

A217.3,exempelb:

A217.3,exempelc:

A217.3,exempeld:

10|©Danfoss|2021.04

Regulatornärförprogrammeradmedfabriksinställningarsomvisas
ibilaganÖversiktparameter-ID.

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.2Identifieraapplikation

Ritauppdinapplikation

ECLComfort-regulatorserienärutformadförettstorturval
avuppvärmnings-,varmvattens-ochkylsystemmedolika
konfigurationerochkapacitet.Omdittsystemskiljersigåtfrån
vadsomvisashärkandetvaraenbraidéattritauppenbildöver
detsystemsomskainstalleras.Detgördetlättareattanvända
bruksanvisningensomstegförstegguidardigfråninstallationtill
slutjusteringarinnanslutanvändarentaröver.

ECLComfort-regulatornärenuniversalregulatorsomkananvändas
tillmångaolikasystem.Detärocksåmöjligtattkonfigurera
ytterligaresystembaseratpådevisadestandardsystemen.I
dethärkapitlethittardudevanligastesystemen.Omditt
systeminteriktigtserutsomnedanletarduuppdetschema
sombästöverensstämmermeddittsystemochgördinaegna
kombinationer.

SeInstallationGuide(medföljerapplikationsnyckeln)för
applikationsspecifikatyper/undertyper.

Cirkulationspumpen/-pumparnaivärmekretsen/värmekretsarna
kanplacerasitilloppetsåvälsomireturen.Placerapumpenenligt
tillverkarensspecifikation.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|11

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.3Montering

2.3.1MonteringavregulatorECLComfort

SeinstallationshandbokensommedföljerECLComfort-regulatorn.

MonteraECLComfort-regulatornnärasystemetförenkelåtkomst.

ECLComfort210/296/310kanmonteras

•påenvägg

•påenDIN-skena(35mm)

ECLComfort296kanmonteras

•ietthålienpanel

ECLComfort210kanmonterasienECLComfort310-underdel
(försenareuppgradering).

Skruvar,PG-kabelförskruvningarochpluggarmedföljerej.

LåsaregulatornECLComfort210/310

SäkraECLComfort-regulatornmedlåspinnenförattfästadenpå
dessbasdel.

12|©Danfoss|2021.04

Regulatornmåstesittaordentligtspärradiunderdelensåatt
användareellerregulatornintekanskadas.Tryckinlåspinneni
underdelentillsettklickljudhörsochregulatornintelängrekanlyftas
frånunderdelen.

Omregulatornintefästsordentligtiunderdelenfinnsdetriskatt
regulatornlossnarfrånunderdelenunderanvändningochatt
underdelenochplintarna(däriblandkontakternapå230V)blir
oskyddade.Kontrolleraalltidattregulatornsitterfastordentligti
underdelensåattingenkommertillskada.Omdeninteärdetfår
regulatorninteanvändas!

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Monteringpåvägg

Monteraunderdelenpåenslätvägg.Utfördeelektriska
anslutningarnaochplaceraregulatorniunderdelen.Säkra
regulatornmedlåspinnen.

MonteringpåenDIN-skena(35mm)

MonteraunderdelenpåenDIN-skena.Utfördeelektriska
anslutningarnaochplaceraregulatorniunderdelen.Säkra
regulatornmedlåspinnen.

Detenklastesättetattspärraellerlossaregulatornärattpetaupp
denmedhjälpavenskruvmejsel.

DemonteringavregulatornECLComfort

Föratttabortregulatornfrånunderdelendraslåspinnenutmed
enskruvmejsel.Regulatornkannutasbortfrånunderdelen.

Detenklastesättetattspärraellerlossaregulatornärattpetaupp
denmedhjälpavenskruvmejsel.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|13

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.3.2MonteringavfjärrkontrollenheternaECA30/31

Väljenavföljandemetoder:

•Monteringpåenvägg,ECA30/31

•Monteringienpanel,ECA30

Skruvarochpluggarmedlevererasej.

Monteringpåvägg

MonteraunderdelenavEC30/31påenslätvägg.Utförde
elektriskaanslutningarna.PlaceraECA30/31iunderdelen.

Kontrolleraattmatningsspänningenärbortkoppladinnandulossar
ECLComfort-regulatornfrånunderdelen.

Monteringipanel

MonteraECA30ienpanelmedECA30ramsats(beställning:code
no.087H3236).Utfördeelektriskaanslutningarna.Säkraramen
medklämman.PlaceraECA30iunderdelen.ECA30kananslutas
tillenexternrumstemperaturgivare.

ECA31fårintemonterasienpanelomfuktighetsfunktionenska
användas.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.3.3MonteringavdeninternaI/O-modulenECA32

MonteringavdeninternaI/O-modulenECA32

ECA32-modulen(beställningskod087H3202)måstesättasin
ibasdelenavECLComfort310/310Bförextraingångs-och
utgångssignalerirelevantaapplikationer.

ECLComfort310/310BochECA32anslutsmedentiopolig(2x5)
kontakt.AnslutningenskerautomatisktnärECLComfort310/310B
placerasiunderdelen.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|15

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.4Placeringavtemperaturgivare

2.4.1Placeringavtemperaturgivare

Detärviktigtatttemperaturgivarnaärmonteradepårättställei
dittsystem.

Detemperaturgivaresomnämnsnedanärgivaresomanvänds
iseriernaECLComfort210/296/310ochallakommerinteatt
behövasidinapplikation!

Utetemperaturgivare(ESMT)

Utegivarenbörmonteraspådensidaavbyggnadendärdenblir
minstutsattfördirektsolljus.Denbörintemonterasinärhetenav
dörrar,fönsterellerfrånluftsventiler.

Tilloppstemperaturgivare(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placeragivarenmax15cmfrånblandningspunkten.Isystemmed
värmeväxlarerekommenderarDanfossattanvändadykgivare
ESMUiväxlarensutlopptillvärmesystemet.

Försäkradigomattröretsytaärrenochjämndärgivarenplaceras.

Returtemperaturgivare(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Returtemperaturgivarenböralltidplacerasisåattdenmäteren
representativreturtemperatur.

Rumstemperaturgivare
(ESM-10,ECA30/31,fjärrkontrollenhet)

Placerarumstemperaturgivarenidetrumdärtemperaturenska
regleras.Placeradenintepåytterväggarellernäraelement,fönster
ellerdörrar.

Panntemperaturgivare(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placeragivarenenligtpannfabrikantensspecifikation.

Kanaltemperaturgivare(ESMB-12ellerESMU)

Placeragivarensåattdenmäterenrepresentativtemperatur.

VV-temperaturgivare(ESMUellerESMB-12)

PlaceraVV-temperaturgivarenenligttillverkarensspecifikation.

Yttemperaturgivare(ESMB-12)

Placeragivareniettskyddsrörpågolvnivå.

ESM-11:Flyttaintegivarenefterattdenharskruvatsfast,eftersomdet
kanskadagivarelementet.

ESM-11,ESMCochESMB-12:Användenvärmeledandepastaför
snabbtemperaturmätning.

ESMUochESMB-12:Omettdykröranvändsförattskyddagivarengår
temperaturmätningendocklångsammare.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Pt1000temperaturgivare(IEC751B,1000Ω/0°C)

Förhållandetmellantemperaturochohm-värde:

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|17

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5Elektriskaanslutningar

2.5.1Elektriskaanslutningar,230VAC

Varning

Elektriskaledarepåkretskortförmatningsspänning,reläkontakteroch
triac-utgångarharintedetnödvändigainbördessäkerhetsavståndet
påminst6mm.Utgångarnafårinteanvändassomgalvaniskt
isolerade(spänningsfria)utgångar.

Omengalvanisktisoleradutgångkrävsrekommenderasettextrarelä.

Enhetersomstyrsvia24V,tillexempelställdon,skastyrasmed
24V-versionenavECLComfort310.

Säkerhetsmeddelande

Nödvändigmontering,startochunderhållfårendastutförasav
behörigochauktoriseradpersonal.

Lokallagstiftningmåsteföljas.Dessagällerävenkabelstorlekoch
isolering(förstärkttyp).

EnsäkringförECLComfort-installationenärinormalfalletpåmax.
10A.

OmgivningstemperaturenförECLComfortidriftskaliggapå
0–55°C.Överskridningavdettatemperaturintervallkanledatill

felaktigfunktion.

Installationskaundvikaspåplatserdärdetfinnsriskförkondensation
(dagg).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Dengemensammajordplintenanvändsföranslutningav
tillämpligakomponenter(pumpar,motoriseradereglerventiler).

ECL210/310

ECL296

SeävenInstallationGuide(medföljerapplikationsnyckeln)för
applikationsspecifikaanslutningar.

Högstabelastningsvärden:

Reläplintar

4(2)A/230VAC
(4Aförohmsklast,2Aför
induktivlast)

Triacplintar(=

0,2A/230VAC

elektronisktrelä)

Kabelarea:0.5–1.5mm²
Felaktiganslutningkanskadadeelektroniskautgångarna.
Max.2x1.5mm²kablarkanplacerasivarjeskruvplint.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|19

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5.2Elektriskaanslutningar,24VAC

SeävenInstallationGuide(medföljerapplikationsnyckeln)för
applikationsspecifikaanslutningar.

Högstabelastningsvärden:

Reläplintar

Triacplintar(=
elektronisktrelä)

4(2)A/24VAC
(4Aförohmsklast,2Aför
induktivlast)

1A/24VAC

Anslutintekomponentersomdrivsmed230Va.c.direkttillen
regulatorsomdrivsmed24Va.c.Användhjälpreläer(K)föratt
separera230Va.c.från24Va.c.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5.3Elektriskaanslutningar,säkerhetstermostat,230Va.c.eller24Va.c.

SeävenInstallationGuide(medföljerapplikationsnyckeln)för
applikationsspecifikaanslutningar.

Kopplingsschemanavisarolikalösningar/exempel:

Säkerhetstermostat,enkelstegsavstängning:
Motoriseradreglerventilutansäkerhetsfunktion

Säkerhetstermostat,enkelstegsavstängning:
Motoriseradreglerventilmedsäkerhetsfunktion

Säkerhetstermostat,dubbelstegsavstängning:
Motoriseradreglerventilmedsäkerhetsfunktion

NärSTaktiverasavhögtemperaturstängsventilengenastav
säkerhetskretsenidenmotoriseradereglerventilen.

NärST1aktiverasavhögtemperatur(TR-temperaturen)stängs
denmotoriseradereglerventilengradvis.Videnhögretemperatur
(ST-temperaturen)stängsventilengenastavsäkerhetskretseniden
motoriseradereglerventilen.

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|21

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5.4Elektriskaanslutningar,Pt1000-temperaturgivareochsignaler

Semonteringsguiden(medföljerapplikationsnyckeln)förgivar­ochinputanslutningar.

A217/A317:

Givare/beskrivning

S1

Utetemperaturgivare*
(tillval)

S2

Tilloppstemperaturgivare
(tillval)

S3

VV-uppvärmnings-/ladd­ningstemperaturgivare**
(A217.1/A317.1)

VV-uppvärmningstempera­turgivare**(A217.2/A317.2)

VV-temperaturgivare**
(A217.3)

S4

VV-laddningstempe­raturgivare**(endast
A217.2/A317.2)

S5Returtemperaturgivare

(tillval)

S6

VV-tanktemperaturgivare,
övre***

S7

Flödes-/värmemätare
(endastpulssignalochECL

210)

S8

VV-tanktemperaturgivare,
lägre(A217.1/A217.2/A317.
1/A317.2).

Typ
(rekomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Flödeskontakt(A217.3)

EndastECL310:
Användsinte.

EndastECL310:
Användsinte.

*

Användsifrysskyddssyfte.Omutetemperaturgivareninteär
anslutenelleromkabelnkortslutsförutsätterregulatornatt
utetemperaturenär0(noll)°C.

**

VV-laddnings-/uppvärmningstemperaturgivarenmåstealltid
varaanslutenförattdenskafungerasomduönskar.Om
givareninteäranslutenelleromkabelnkortslutsstängsden
motoriseradereglerventilen(säkerhetsfunktion).

***

Givarenanvändsombaraentanktemperaturgivarebehövs.

Ledningsareaförgivaranslutningar:Min.0,4mm².
Totalkabellängd:Max.200m(allagivareinkl.internECL

485-kommunikationsbuss).
Kabellängderpåöver200mkangeupphovtillstörningar(EMC).

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Anslutningavspänningssignal(0–10V)förexternreglering
avönskadflödestemperatur

Anslutningavflödesmätare

Seinstallationshandboken(medföljerapplikationsnyckeln).

AQ055186460331sv-000501

©Danfoss|2021.04|23

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5.5Elektriskaanslutningar,ECA30/31

ECL-plint

ECA30/31-

BeskrivningTyp(rek.)

plint

30
31
322
333

*

OmenexternrumstemperaturgivareanslutsmåsteECA30/31

4
1

4
5

Tvinnadparkabel

Tvinnadparkabel

Externrumstemperatur­givare*

Två
tvinnade
parkablar

ESM-10

stängasavochsättaspåigen.

KommunikationentillECA30/31måsteställasinunder”ECAadr. ”i
ECLComfort-regulatorn.

ECA30/31måstekonfigurerasdärefter.

ECA30/31kananvändas2–5minuterefterattapplikationenhar
konfigurerats.EnförloppsindikatorvisaspåECA30/31.

Omdenfaktiskaapplikationeninnehållertvåvärmekretsargårdet
attanslutaenECA30/31tillvarjekrets.Deelektriskaanslutningarna
görsparallellt.

Max.2ECA30/31kananslutastillregulatornECLComfort310ellertill
regulatorernaECLComfort210/296/310iettmaster-/slavsystem.

InställningsprocedurerförECA30/31:Seavsnittet”Övrigt” .

ECA-informationsmeddelande:
”Appl.krävernyareECA”:
Programvaran(firmware)pådinECAöverensstämmerintemed

programvaran(firmware)påECLComfort-regulatorn.Kontakta
Danfossförsäljningsrepresentant.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5.6Elektriskaanslutningarmaster/slavsystem

Regulatornkananvändassommasterellerslavisystemmed
master/slavviadeninternaECL485-kommunikationsbussen(2x
tvinnadeparkablar).

Totalkabellängd:Max200m(allagivareinkl.internECL
485-kommunikationsbus).

Kabellängderpåmerän200mkanorsakastörningskänslighet(EMC).

Vissaapplikationerharintefunktionersomärrelateradetillden
aktuellarumstemperaturen.DenanslutnaECA30/31fungerarendast
somfjärrkontroll.

ECL485-kommunikationsbussenärintekompatibelmed
ECL-busseniECLComfort110,200,300och301!

PlintBeskrivning

30

Nollplint
+12V*,ECL485-kommunikationsbuss

31

*EndastförECA30/31och
master-/slavkommunikation

32

B,ECL485-kommunikationsbuss

33

A,ECL485-kommunikationsbuss

Typ
(rekomm.)

Tvåtvinnade
parkablar

ECL485-busskabel

MaximalrekommenderadlängdförECL485-bussenberäknassåhär:

Subtrahera”TotallängdpåallaingåendekablarförallaECL-regulatorer
imaster/slav-systemet”från200m.

Enkeltexempelpåtotallängdpåallaingåendekablar,3xECL:

1xECLUtetemp.givare:

3xECL

3xECLReturtemp.givare:

3xECLRumstemp.givare:

Totalt:

Framledningstemp.gi­vare:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ055186460331sv-000501

MaximalrekommenderadlängdförECL485-bussen:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.5.7Elektriskaanslutningar ,kommunikation

Elektriskaanslutningar,Modbus

ECLComfort210:Icke-galvanisktisoleradeModbus-anslutningar
ECLComfort296:GalvanisktisoleradeModbus-anslutningar
ECLComfort310:GalvanisktisoleradeModbus-anslutningar

2.5.8Elektriskaanslutningar ,kommunikation

Elektriskaanslutningar,M-bus

ECLComfort210:Inteimplementerat
ECLComfort296:Icke-galvanisktisoleradepåkortet.Max.
kabellängd50m.
ECLComfort310:Icke-galvanisktisoleradepåkortet.Max.
kabellängd50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

2.6IsättningavECL-applikationKEY

2.6.1IsättningavECL-applikationKEY

ECL-applikationKEYinnehåller

•applikationenochdessundertyper,

•förnärvarandetillgängligaspråk,

•fabriksinställningar:t.ex.tidsprogram,önskadetemperaturer,
begränsningsvärden.Detäralltidmöjligtattåterställa
fabriksinställningarna,

•minneföranvändarinställningar:särskildaanvändar­/systeminställningar.

Efteratthastartatuppregulatorn,kanolikasituationerförekomma:

1.RegulatornärnyfrånfabrikenochECL-applikationKEYärinte
isatt.

2.Regulatornkörredanenapplikation.ECL-applikationKEYär
isatt,menapplikationenbehöverändras.

3.Enkopiaavregulatornsinställningarkrävsförattkonfigurera
enannanregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Användarinställningarärblandandraönskadrumstemperatur,önskad
tappvarmvattentemperatur,tidsprogram,begränsningsvärdenetc.

Systeminställningarärblandandrakommunikationsinställningar,
displayensljusstyrkaetc.

AQ055186460331sv-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Automatiskuppdateringavregulatornsprogramvara(firmware)

Programvaraniregulatornuppdaterasautomatisktnärnyckelnförsin
(frånochmedregulatorversion1.11(ECL210/310)ochversion1.58
(ECL296)).Följandeanimeringvisasmedanprogramvaranuppdateras:

Förloppsindikator

Underuppdateringen:

•–TainteurNYCKELN.
Omnyckelntasurinnantimglasetvisasmåstedustartaom.

•–Kopplaintebortströmkällan.
Omströmavbrottinträffarmedantimglasetvisasfungerarinte
regulatorn.

•Manuelluppdateringavregulatornsprogramvara(firmware)
Seavsnittet” Automatisk/manuelluppdateringavprogramvara
(firmware)”

KEYöversiktvisarinte–genomECA30/31–undertypernaför
applikationsnyckeln.

Nyckelninförd/ejinförd,beskrivning:

ECLComfort210/310,regulatorversionerlägreän1.36:

–

Taurapplikationsnyckeln.Nukan
inställningarändrasunder20minuter.

–

Sättpåregulatornutanattapplikationsnyc-
kelnärinförd.Nukaninställningarändras
under20minuter.

ECLComfort210/310,regulatorversioner1.36ochhögre:

–

Taurapplikationsnyckeln.Nukan
inställningarändrasunder20minuter.

–

Sättpåregulatornutanattapplikations-
nyckelnärinförd.Nukaninställningarinte
ändras.

ECLComfort296,regulatorversioner1.58ochhögre:

–

Taurapplikationsnyckeln.Nukan
inställningarändrasunder20minuter.

–

Sättpåregulatornutanattapplikations-
nyckelnärinförd.Nukaninställningarinte
ändras.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

Applikationsnyckel:Situation1
Regulatornärnyfrånfabrik,ECL-applikationsnyckelnärinte

införd.

EnanimeringomisättningavECL-applikationsnyckelnvisas.För
inapplikationsnyckeln.

Applikationsnyckelnsnamnochversionvisas(exempel:A266Ver.

1.03).

OmECL-applikationsnyckelninteärlämpligförregulatornvisasett
”kors”översymbolenförECL-applikationsnyckeln.

Åtgärd:

*” Aut.sommartid”ärdenautomatiskaväxlingenmellansommar­ochvintertid.
BeroendepåinnehålletiECL-applikationsnyckelngenomförs
procedurAellerB:

A
ECL-applikationsnyckelninnehållerfabriksinställningar:

Regulatornläser/överfördatafrånECL-applikationsnyckelntill
ECL-regulatorn.
Applikationenärinstalleradochregulatornnollställsochstartar
upp.

Ändamål:

Väljspråk

Bekräfta
Väljapplikation(undertyp)

Vissaknapparharendasten
applikation.

Bekräftamed”Ja”

Ställin”Tid&datum”
Vridochtryckpåinställningsvredet
förattväljaochändra”Timmar” ,
”Minuter”,”Datum” ,”Månad”och”År” .

Välj”Nästa”

Bekräftamed”Ja”

Gåtill”Aut.sommartid”
Väljom”Aut.sommartid”*skavara

aktivellerinte

Exempel:

JAellerNEJ

B
ECL-applikationsnyckelninnehållerändradesysteminställ­ningar:

Tryckpåinställningsvredetfleragånger.

”Nej”:

”Ja”*:

Omnyckelninnehålleranvändarinställningar:

Tryckpåinställningsvredetfleragånger.

”Nej”:

”Ja”*:

*Om”Ja”intekanväljasinnehållerinteECL-applikationsnyckeln
någrasärskildainställningar.
Välj”Börjakopiera”ochbekräftamed”Ja” .

AQ055186460331sv-000501

EndastfabriksinställningarfrånECL-applikationsnyckeln
kopierastillregulatorn.

Särskildasysteminställningar(somskiljersigfrån
fabriksinställningarna)kopierastillregulatorn.

EndastfabriksinställningarfrånECL-applikationsnyckeln
kopierastillregulatorn.

Särskildaanvändarinställningar(somskiljersigfrån
fabriksinställningarna)kopierastillregulatorn.

©Danfoss|2021.04|29

AnvändarmanualECLComfort210/296/310,applikationA217/A317

(Exempel):

Bokstaven”I”idetövrehögrahörnetangerattundertypen,
förutomfabriksinställningar,äveninnehållerspecialanvändar­/systeminställningar.

ApplikationKEY:Situation2
Regulatornkörredanenapplikation.ECL-applikationKEYär

isatt,menapplikationenbehöverändras.

FörattändratillenannanapplikationpåECL-applikationKEY ,
måsteaktuellapplikationiregulatornraderas(tasbort).

VarmedvetenomattapplikationKEYmåstesättasi.

Åtgärd:

Regulatornåterställsochärklarförkonfigurering.

Följdetförfarandesombeskrivsundersituation1.

Ändamål:

Välj”Meny”inågonkrets

Bekräfta
Väljkretsväljarenidisplayensövre

högrahörn
Bekräfta

Välj”Allmännaregulatorinställningar”

Bekräfta

Välj”KEYfunktioner”

Bekräfta

Välj”Raderaapplikation”

Bekräftamed”Ja”

Exempel:

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331sv-000501