Danfoss A217, A317 Operating guide [cs]

Návodkobsluze

ECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

1.0Obsah

1.0Obsah...............................................................1

1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu.................2

2.0Instalace............................................................5

2.1Předspuštěním.....................................................5

2.2Identifikacetypuvašísoustavy..................................11

2.3Montáž..............................................................12

2.4Umístěníteplotníchčidel.........................................16

2.5Elektricképřipojení................................................18

2.6VloženíaplikačníhoklíčeECL....................................27

2.7Kontrolníseznam..................................................34

2.8Navigace,aplikačníklíčECLA217/A317......................35

7.0Různé............................................................101

7.1Několikřídicíchjednotekvjednomsystému................101

7.2Častédotazy......................................................104

7.3Definice............................................................106

7.4Typ(ID6001),přehled...........................................109

7.5Automatická/ručníaktualizacefirmwaru...................110

7.6PřehledIDparametrů...........................................111

3.0Každodennípoužití..........................................41

3.1Popisovládání......................................................41

3.2Popiszobrazenířídicíjednotky..................................42

3.3Obecnézobrazení:Významsymbolů..........................44

3.4Monitorováníteplotasoučástísoustavy......................45

3.5Přehledvlivů........................................................46

3.6Ručnířízení.........................................................47

3.7Čas.plán.............................................................48

4.0Přehlednastavení............................................49

5.0Nastavení........................................................51

5.1Úvodknastavení...................................................51

5.2Teplotanádrže.....................................................52

5.3Teplotavody........................................................56

5.4Limitvratu..........................................................57

5.5Limitprůtoku/výkonu.............................................61

5.6Řídicíparametry...................................................64

5.7Použití...............................................................70

5.8Antibakteriálnífunkce............................................77

5.9Alarm................................................................79

5.10Přehledalarmů.....................................................82

6.0Obecnánastavenířídicíjednotky......................83

6.1Úvodkobecnýmnastavenímřídicíjednotky.................83

6.2Datumačas.........................................................84

6.3Dovolená............................................................85

6.4Přehledvstupů.....................................................88

6.5Protokol.............................................................89

6.6Překlenutívýstupů................................................90

6.7Hlavnífunkce.......................................................91

6.8Systém...............................................................93

©Danfoss|2021.04AQ055186460331cs-000501|1

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu

1.1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu

VtétoinstalačnípříručcejeuváděnaplikačníklíčECLA217
(objednacíkódovéčíslo087H3807).

KlíčA217obsahujedvasouboryaplikací:jedensoubor(A217.1/
A217.2/A217.3)adruhýsoubor(A317.1/A317.2).

Funkcelzepoužítv:
ECLComfort210(A217)projednoduchářešenínebo
ECLComfort310(A217/A317)propokročilářešení,např.
komunikaceM-bus,ModbusaEthernet(Internet).

AplikaceA217aA317jsoukompatibilnísregulátoryECLComfort
210a310odsoftwaruverze1.11(čísloverzesezobrazípřispuštění
regulátoruavpoložce„Obecnánastaveníregulátoru“včásti
„Systém“).

DalšídokumentacikregulátoruECLComfort210/310,modulůma
příslušenstvímnajdetenawebovéstráncehttp://heating.danfoss.cz.

Bezpečnostnípokyny

Zdůvoduzabráněnímožnostiporaněníosobnebopoškození
zařízeníjebezpodmínečněnutnésipečlivěprostudovatnásledující
bezpečnostnípokyny.

Nutnoumontáž,uvedenídoprovozuaúdržbumohouprovádětpouze
kvalifikovaníapověřenípracovníci.

Musítedodržovatmístníprávnípředpisy.Tosetýkáirozměrůkabelůa
typuizolace(dvojitáizolacepro230V).

JištěníinstalaceřídicíjednotkyECLComfortjezpravidlamax.10A.

RozsahyteplotyprostředíproprovozjednotkyECLComfortjsou:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Vdůsledkupřekročenítohototeplotníhorozsahumůžedojítk

nesprávnéfunkčnostijednotky.

Hrozí-lirizikokondenzace(rosení),jednotkuneinstalujte.

Výstražnáznačkazdůrazňujezvláštnípodmínky,kteréjetřebavzítv
úvahu.

Tentosymboloznačuje,žetétoinformacijetřebavěnovatzvláštní
pozornost.

2|©Danfoss|2021.04

Aplikačníklíčemohoubýtvydánydříve,nežjsouvšechnytextyna
obrazovkáchdisplejepřeloženy.Vtakovémpřípaděbudoutextyv
angličtině.

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Automatickáaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:

Softwareregulátoruseaktualizujeautomaticky,kdyžjevloženklíč
(regulátorverze1.11(ECL210/310)averze1.58(ECL296)).Vprůběhu
aktualizovánísoftwarusezobrazítatoanimace:

Indikátorprůběhu

Vprůběhuaktualizace:

•NevytahujteKLÍČ
Pokudklíčvytáhnetepředzobrazenímsymbolupřesýpacích
hodin,budetemusetzačítnanovo.

•Neodpojujtenapájení
Pokuddojdekpřerušenínapájenípřizobrazenísymbolu
přesýpacíchhodin,regulátornebudefungovat.

•Ručníaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:
Vizsekce„Automatická/ručníaktualizacefirmwaru“

Protožepříručkakobsluzepopisujeněkoliktypůsoustav,speciální
nastavenísoustavbudeoznačenotypemsoustavy.Všechnytypy
soustavjsouuvedenyvkapitole:„Identifikacevašísoustavy“.

°C(stupněCelsia)představujínaměřenouhodnotuteploty,zatímcoK
(Kelvin)sečastopoužíváprovyjádřenírozdíluteplot.

ČísloIDjejedinečnéprovybranýparametr.

PříkladPrvníčíslice:Druháčíslice:Poslednítři

1117411174

-

12174

PokudjepopisIDuvedenovícenežjednou,znamenáto,žepro
jednunebovícetypůsoutavexistujespeciálnínastavení.Bude
označenpříslušnýmtypemsoustavy(např.12174-A266.9).

1

-

Okruh1

2

Okruh2

číslice

Č.parametru

174

Č.parametru

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|3

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

Poznámkaklikvidaci

Tentosymbolnavýrobkuznamená,ženesmíbýt
likvidovánspolečněsdomovnímodpadem.

Musíbýtodevzdándopříslušnéhosystémuodběru
prorecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.

•Výrobekzlikvidujteprostřednictvímkanálů,které
jsouktomutoúčeluurčeny.

•Dodržujtevšechnymístníaaktuálněplatnézákony
apředpisy.

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.0Instalace

2.1Předspuštěním

Dvěaplikace–A217.1/A317.1–jsoutéměřidentické.Nicméně
aplikaceA317.1máněkolikdodatečnýchfunkcí,kteréjsoupopsány
samostatně.

AplikaceA217.1/A317.1jsouvelmipřizpůsobivé.Základníprincipy
jsounásledující:

Teplávoda(TV):

Pomocítýdenníhočasovéhoplánu(až3komfortníobdobízaden)
lzeokruhTVpřepínatdokomfortníhoneboúspornéhorežimu
(dvěúrovněteplotypropožadovanouteplotuTVvboduS6).

Čidloteplotyohřevu/nabíjeníS3jenejdůležitějšímčidlem.

KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)nižšínežpožadovanáteplotaTV,
zapnesečerpadloohřevu/nabíjeníTV(P1).

Regulačníventilseservopohonem(M1)jeřízentak,abyudržoval
teplotuohřevu/nabíjenívboduS3.Tatoteplotajezpravidlao5-10
stupňůvyššínežpožadovanáteplotaTV.Lzenastavitmaximální
hodnotu.

NádržTVs1čidlemteploty(S6):
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV,
vypnesečerpadloohřevu/nabíjeníTV(P1).Lzenastavitdoběh.

NádržTVs2čidlyteploty(S6aS8):
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV
ateplotaudolníhočidla(S8)překročíteplotuvypnutí,čerpadlo
ohřevu/nabíjeníTV(P1)sevypne.Lzenastavitdoběh.

VnabíjecíchaplikacíchmůžecirkulaceTVprobíhatpřesnádržTV
(připojeníA)nebopřestepelnývýměník(připojeníB).

VýsledkemřešenívpodoběpřipojeníAjeuzavřeníregulačního
ventiluseservopohonempodokončeníprocesunabíjenínádrže
TV.
ŘešenívpodoběpřipojeníBsepoužívákekompenzacitepelné
ztrátyvcirkulačnímpotrubíTV.Navícpodokončenínabíjenínádrže
TVjecirkulačníteplota(vboduS3)řízenanazákladěpožadované
teplotyTV.

TypickáaplikaceA217.1/A317.1:

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykregulátoruECLComfort.

Seznamsoučástí:
S1

Čidlovenkovníteploty

S2

Čidlopřívodníteploty

S3

Čidloteplotynabíjení

S5

Čidlovratnéteploty

S6

ČidloteplotynádržeTV,horní

S8

ČidloteplotynádržeTV,dolní

P1

ČerpadlonabíjeníTV(čerpadloohřevuTV)

P3

CirkulačníčerpadloTV

M1

Regulačníventilseservopohonem

A1

Reléovývýstup,alarm

Vratnáteplota(S5)vsoustaváchcentrálníhozásobováníteplem
bynemělabýtpřílišvysoká.Pokudjepřílišvysoká,požadovanou
teplotunabíjenílzeupravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkem
čehožjepostupnézavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.

Vratnáteplotauboilerovýchtopnýchsoustavbynemělabýtpříliš
nízká(stejnýpostupnastaveníjakovýše).

Přívodníteplota,S2,sepoužíváknastaveníproporcionálního
pásma(Xp),abybylodosaženostabilníregulaceteploty.

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

ČidlovenkovníteplotyS1sloužíkochraněcirkulačníhookruhu
protizamrznutí.

OběhovéčerpadloTV(P3)mátýdenníplánažpro3intervaly
zapnutízaden.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|5

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

AplikaceA217.1(použitauregulátoruECLComfort210)/
A317.1(použitauregulátoruECLComfort310)obecně:

Lzepřipojitjednotkudálkovéhoovládání(ECA30),abymohlbýt
regulátorECLřízenvzdáleně.

Připojenýměřičprůtokuneboměřičtepla(uECLComfort210na
základěpulsníchsignálůauECLComfort310nazákladěsignálu
M-bus)můžeomezitprůtokneboenergiinanastavenémaximum.

Nepoužitývstuplzeprostřednictvímspínačepotlačenípoužítk
potlačeníčasovéhoplánunastálýkomfortníneboúspornýrežim.

LzevytvořitkomunikacisběrniceModbussesystémemSCADA.
UregulátoruECLComfort310lzedataM-busdálepřenášetdo
komunikaceModbus.

PokudseaktuálníteplotavodyvboduS3lišíodpožadované
teplotynabíjeníTV,lzeaktivovatreléalarmu(uregulátoruECL
Comfort210tojeR4auECLComfort310tojeR6).

A217.1/A317.1příklada:

A217.1/A317.1příkladb:

A217.1/A317.1příkladc:

A217.1/A317.1příkladd:

A217.1/A317.1příklade:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Dvěaplikace–A217.2/A317.2–jsoutéměřidentické.Nicméně
aplikaceA317.2máněkolikdodatečnýchfunkcí,kteréjsoupopsány
samostatně.

AplikaceA217.2/A317.2jsouvelmipřizpůsobivé.Základníprincipy
jsounásledující:

Teplávoda(TV):

Pomocítýdenníhočasovéhoplánu(až3komfortníobdobízaden)
lzeokruhTVpřepínatdokomfortníhoneboúspornéhorežimu
(dvěúrovněteplotypropožadovanouteplotuTVvboduS6).

ČidloteplotyohřevuTVS3ačidloteplotynabíjeníTVS4jsou
nejdůležitějšíčidla.

KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)nižšínežpožadovanáteplota
TV,zapnesečerpadloohřevuTV(P1).Regulačníventilse
servopohonem(M1)jeřízentak,abyudržovalteplotuohřevuTVv
boduS3.TeplotuohřevuTVurčujepožadovanáteplotanabíjení
TVvboduS4.

JakmilejedosaženateplotaohřevuTV,zapnesečerpadlonabíjení
TVP2.

PokudteplotunabíjeníTVvboduS4nelzedosáhnout,regulátor
ECLpostupnězvyšujepožadovanouteplotuohřevuTVvbodu
S3,abybylodosaženonabíjecíteploty.Lzenastavitmaximální
hodnotu.

TeplotanabíjeníTVvboduS4jezpravidlao5-10stupňůvyššínež
požadovanáteplotaTV.

NádržTVs1čidlemteploty(S6):
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplota
TV,čerpadloohřevuTV(P1)ačerpadlonabíjeníTV(P2)sevypne.
Lzenastavitdoběh.

NádržTVs2čidlyteploty(S6aS8):
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV
ateplotaudolníhočidla(S8)překročíteplotuvypnutí,čerpadlo
ohřevuTV(P1)ačerpadlonabíjeníTV(P2)sevypne.Lzenastavit
doběh.

TypickáaplikaceA217.2/A317.2:

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykregulátoruECLComfort.

Seznamsoučástí:
S1

Čidlovenkovníteploty

S2

Čidlopřívodníteploty

S3

ČidloteplotyohřevuTV

S4

ČidloteplotynabíjeníTV

S5

Čidlovratnéteploty

S6

ČidloteplotynádržeTV,horní

S8

ČidloteplotynádržeTV,dolní

P1

ČerpadloohřevuTV

P2

ČerpadlonabíjeníTV

P3

CirkulačníčerpadloTV

M1

Regulačníventilseservopohonem

A1

Reléovývýstup,alarm

VnabíjecíchaplikacíchmůžecirkulaceTVprobíhatpřesnádržTV
(připojeníA)nebopřestepelnývýměník(připojeníB).
VýsledkemřešenívpodoběpřipojeníAjeuzavřeníregulačního
ventiluseservopohonempodokončeníprocesunabíjenínádrže
TV.
ŘešenívpodoběpřipojeníBsepoužívákekompenzacitepelné
ztrátyvcirkulačnímpotrubíTV.
NavícpodokončenínabíjenínádržeTVjecirkulačníteplota(vbodu
S4)řízenanazákladěpožadovanéteplotyTV.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|7

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Vratnáteplota(S5)vsoustaváchcentrálníhozásobováníteplem
bynemělabýtpřílišvysoká.Pokudjepřílišvysoká,požadovanou
teplotunabíjenílzeupravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkem
čehožjepostupnézavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.
Vratnáteplotauboilerovýchtopnýchsoustavbynemělabýtpříliš
nízká(stejnýpostupnastaveníjakovýše).

Přívodníteplota,S2,sepoužíváknastaveníproporcionálního
pásma(Xp),abybylodosaženostabilníregulaceteploty.

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

ČidlovenkovníteplotyS1sloužíkochraněcirkulačníhookruhu
protizamrznutí.

OběhovéčerpadloTV(P3)mátýdenníplánažpro3intervaly
zapnutízaden.

AplikaceA217.2(použitauregulátoruECLComfort210)/
A317.2(použitauregulátoruECLComfort310)obecně:

Lzepřipojitjednotkudálkovéhoovládání(ECA30),abymohlbýt
regulátorECLřízenvzdáleně.

Připojenýměřičprůtokuneboměřičtepla(uECLComfort210na
základěpulsníchsignálůauECLComfort310nazákladěsignálu
M-bus)můžeomezitprůtokneboenergiinanastavenémaximum.

A217.2/A317.2příklada:

A217.2/A317.2příkladb:

Nepoužitývstuplzeprostřednictvímspínačepotlačenípoužítk
potlačeníčasovéhoplánunastálýkomfortníneboúspornýrežim.

LzevytvořitkomunikacisběrniceModbussesystémemSCADA.
UregulátoruECLComfort310lzedataM-busdálepřenášetdo
komunikaceModbus.

PokudseaktuálníteplotavodyvboduS3lišíodpožadované
teplotyohřevuTV,lzeaktivovatreléalarmu(uregulátoruECL
Comfort210tojeR4auECLComfort310tojeR6).

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

AplikaceA217.3jevelmiflexibilní.Základníprincipyjsou
následující:

Teplávoda(TV),příklada:

Pomocítýdenníhočasovéhoplánu(až3komfortníobdobízaden)
lzeokruhTVpřepínatdokomfortníhoneboúspornéhorežimu
(dvěúrovněteplotypropožadovanouteplotuTVvboduS3).Čidlo
teplotyTVS3jenejdůležitějšímčidlem.

Regulačníventilseservopohonem(M1)sepostupněotevírá,když
jenaměřenáteplotaTV(S3)nižšínežpožadovanáteplotaTV,a
naopak.

Vratnáteplota(S5)vsoustaváchcentrálníhozásobováníteplem
bynemělabýtpřílišvysoká.Pokudjepřílišvysoká,požadovanou
teplotuvodylzeupravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkem
čehožjepostupnézavíráníregulačníhoventiluseservopohonem,
cožznamenásníženívratnéteploty.

Oběhovéčerpadlo(P1)jeřízenosamostatnýmtýdennímplánem
(až3komfortníobdobízaden).

PokudjepřipojenočidlopřívodníteplotyS2,proporcionálnípásmo
Xpsepřizpůsobíaktuálnípřívodníteplotě,abynedošloknestabilní
regulaci.

TypickáaplikaceA217.3,příklada:

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykregulátoruECLComfort.

Seznamsoučástí:
S1

Čidlovenkovníteploty

S2

Čidlopřívodníteploty

S3

ČidlopřívodníteplotyTV

S5

Čidlovratnéteploty

S8

(Průtokovýspínač–příkladyb,c,d)

P1

CirkulačníčerpadloTV

M1

Regulačníventilseservopohonem

A1

Reléovývýstup,alarm

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|9

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

A217.3příklada:

Příkladb:

Signálprůtokovéhospínače(S8)lzepoužítproohřevTVna
základěpožadavku(odběr/vypouštěníTV).Přívodníteplotu(S2)
lzeudržovatnateplotěnečinnosti,abyseminimalizovaladoba
ohřevuTV.

Příkladc:

Signálprůtokovéhospínače(S8)lzepoužítproohřevTVnazákladě
požadavku(odběr/vypouštěníTV).TeplotuvboduS3udržuje
oběhovéčerpadloP1vkomfortníchobdobích.Přívodníteplotu
(S2)lzeudržovatnateplotěnečinnosti,abyseminimalizovaladoba
ohřevuTV.

Příkladd:

NádržTVjeohřívánapřímo.Nastaveníomezenívratnéteploty(v
boduS5)můžezamezitpřílišvysokémuprůtokuvohřívacíspirále.
Přívodníteplotu(S2)lzeudržovatnateplotěnečinnosti,abyse
minimalizovaladobaohřevuTV.

A217.3příkladb:

A217.3příkladc:

A217.3příkladd:

10|©Danfoss|2021.04

Řídicíjednotkajepředprogramovánanatovárnínastavení,kterájsou
uvedenavdodatku„PřehledIDparametrů“ .

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.2Identifikacetypuvašísoustavy

Nákresvašíaplikace

ŘídicíjednotkaECLComfortjeurčenaproširokouřadusoustav
vytápění,ohřevuTVaochlazovánísrůznýmikonfiguracemia
kapacitami.Pokudsevašesoustavališíodzdeprezentovaných
schémat,možnásibudetechtítudělatnákressoustavy,kterýsemá
instalovat.Můžetetaksnadnějipoužívatpříručkukobsluze,která
váskrokzakrokemprovedeodinstalaceažpokonečnánastavení
předtím,nežsijipřevezmekoncovýuživatel.

ECLComfortjeuniverzálnířídicíjednotka,kteroulzepoužítpro
rozmanitésoustavy.Nazákladězobrazenýchstandardníchsoustav
lzekonfigurovatdalšísoustavy.Vtétokapitolenajdetenejčastěji
používanésoustavy.Pokudvašesoustavanenízcelastejná,najděte
sischémanejlépeodpovídajícívašísoustavěavytvořtesivlastní
kombinace.

Vizinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
typy/podtypyaplikací.

Oběhováčerpadlavtopnýchokruzíchmůžeteumístitdopřívodníhoi
vratnéhopotrubí.Umístětečerpadlopodlepokynůvýrobce.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|11

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.3Montáž

2.3.1MontážřídicíjednotkyECLComfort

Vizinstalačnípříručka,kterájedodávánaspolusřídicíjednotkou
ECLComfort.

ProsnadnýpřístupbysteměliřídicíjednotkuECLComfort
namontovatdoblízkostisystému.

JednotkuECLComfort210/296/310lzenainstalovat

•nastěnu

•nalištuDIN(35mm)

JednotkuECLComfort296lzenainstalovat

•dovýřezupanelu

ŘídicíjednotkuECLComfort210lzenamontovatnadílzákladny
jednotkyECLComfort310(probudoucívylepšení/rozšíření
systému).

Šrouby,kabelováhrdlaakotevníšroubyshmoždinkounejsou
přiloženy.

ZajištěnířídicíjednotkyECLComfort210/310

ProupevněnířídicíjednotkyECLComfortdopodstavymusíte
jednotkuzajistitpojistnýmkolíkem.

Abysezabránilozraněníosobnebopoškozenířídicíjednotky,řídicí
jednotkamusíbýtřádněpřipevněnakpodstavě.Tohodosáhnete
zatlačenímpojistnéhokolíkudozákladnytak,abybyloslyšetcvaknutí.
Potombudeřídicíjednotkařádněpřipevněnakpodstavě.

12|©Danfoss|2021.04

Pokudřídicíjednotkanenířádněpřipevněnakpodstavě,během
provozuhrozínebezpečíuvolněníjednotky,čímždojdekodkrytí
podstavysesvorkami(arovněžpřipojení230VAC).Abynedošloke
zraněníosob,vždyzkontrolujte,zdajeřídicíjednotkapevněukotvena
kpodstavě.Pokudtomutaknení,řídicíjednotkunepoužívejte!

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Montážnastěnu

Namontujtepodstavunahladkoustěnu.Zapojteelektrická
připojeníaumístěteřídicíjednotkudopodstavy.Zajistěteřídicí
jednotkuvpodstavěpojistnýmkolíkem.

MontážnalištuDIN(35mm)

MontážpodstavynalištuDIN.Zapojteelektrickápřipojenía
umístěteřídicíjednotkunapodstavu.Zajistěteřídicíjednotkuv
podstavěpojistnýmkolíkem.

Kpřipevnění/uvolněnířídicíjednotkykpodstavěmůžetepoužítnapř.
šroubovák.

DemontážřídicíjednotkyECLComfort

Chcete-liodmontovatřídicíjednotkuzpostavy,šroubovákem
vytáhnětepojistnýkolík.Nynímůžeteřídicíjednotkusundatz
podstavy.

Kpřipevnění/uvolněnířídicíjednotkykpodstavěmůžetepoužítnapř.
šroubovák.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|13

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.3.2MontážvzdálenýchřídicíchjednotekECA30/31

Vybertesijedenztěchtozpůsobů:

•Montážnastěnu,ECA30/31

•Montáždopanelu,ECA30

Šroubyakotevníšroubyshmoždinkounejsoupřiloženy.

Montážnastěnu

NamontujtezákladnujednotkyECA30/31nahladkoustěnu.
Zapojteelektrickápřipojení.VložtejednotkuECA30/31do
podstavy.

PředdemontážířídicíjednotkyECLComfortzpodstavyzkontrolujte,
zdajeodpojenopřívodnínapájení.

Montáždopanelu

NamontujtejednotkuECA30dopanelupomocírámečkuECA30
(objednacíkódovéč.087H3236).Zapojteelektrickápřipojení.
Upevněterámečeksvorkou.VložtejednotkuECA30dopodstavy.
JednotkuECA30lzepřipojitkexternímučidlupokojovéteploty.

JednotkaECA31senesmímontovatdopanelu,pokudbude
používánafunkcevlhkosti.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.3.3Montážinterníhovstupního/výstupníhomoduluECA32

Montážinterníhovstupního/výstupníhomoduluECA32

ModulECA32(obj.číslo087H3202)musíbýtvložendozákladního
díluřídicíjednotkyECLComfort310/310Bprododatečnévstupní
avýstupnísignályvpříslušnýchaplikacích.

PřipojenímeziřídicíjednotkouECLComfort310/310Bamodulem
ECA32zajišťuje10pólovýkonektor(2×5).Připojenísevytvoří
automaticky,jakmileseřídicíjednotkaECLComfort310/310B
umístídozákladníhodílu.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|15

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.4Umístěníteplotníchčidel

2.4.1Umístěníteplotníchčidel

Jedůležité,abyčidlabylavsoustavěnamontovánanasprávném
místě.

Čidlateplotyuvedenánížejsoučidlapoužívanáprořídicíjednotku
ECLComfortřady210/296/310,znichžvšechnanebudouprovaši
aplikacizapotřebí!

Čidlovenkovníteploty(ESMT)

Venkovníčidlobysemělonamontovatnatustranubudovy,kdeje
nejmenšípravděpodobnostpříméhoslunečníhosvitu.Neměloby
sedávatdoblízkostidveří,okennebovýstupůvzduchu.

Čidloteplotyvody(ESMU,ESM-11neboESMC)

Umístětečidlomax.15cmodsměšovacíhobodu.Vsoustaváchs
tepelnýmvýměníkemspolečnostDanfossdoporučujevložitčidlo
typuESMUdovýstupuvýměníku.

Předmontážíčidlazkontrolujte,zdajepovrchpotrubíčistýarovný.

Čidlovratnéteploty(ESMU,ESM-11neboESMC)

Čidlovratnéteplotybymělobýtvždyumístěnotak,abyměřilo
reprezentativnívratnouteplotu.

Čidlopokojovéteploty
(ESM-10,jednotkadálkovéhořízeníECA30/31)

Čidlopokojovéteplotydejtedomístnosti,kdesemáregulovat
teplota.Neumisťujtečidlonavnějšístěnynebodoblízkosti
radiátorů,okenčidveří.

Čidloteplotyboileru(ESMU,ESM-11neboESMC)

Umístětečidlopodlepokynůvýrobceboileru.

Čidloteplotyvzduchu(typyESMB-12neboESMU)

Umístětečidlotak,abyměřiloreprezentativníteplotu.

ČidloteplotyTV(ESMUneboESMB-12)

UmístětečidloteplotyTVpodlepokynůvýrobce.

Čidloteplotypropodlahu(ESMB-12)

Umístětečidlodochráněnéhopotrubívpodlaze.

ESM-11:Nepohybujtesčidlem,jakmilebyloupevněno,abyste
nepoškodilisnímacíprvek.

ESM-11,ESMCaESMB-12:Použijtetepelněvodivoupastuprorychlé
změřeníteploty.

ESMUaESMB-12:Pokudpoužijetejímkuproochranučidla,měření
teplotybudepomalejší.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

TeplotníčidloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Vztahmeziteplotouahodnotouohmickéhoodporu:

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|17

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5Elektricképřipojení

2.5.1Elektricképřipojení230VAC

Varování

Elektrickévodičenadescesplošnýmispojipronapájecínapětí,
reléovékontaktyatriakovévýstupynemajíminimálnívzájemnou
bezpečnouvzdálenost6mm.Výstupysenesmípoužívatjako
galvanickyoddělené(beznapěťové)výstupy.

Pokudjezapotřebígalvanickyoddělenývýstup,doporučujemepoužít
pomocnérelé.

Jednotkyřízenénapětím24V,napříkladpohony,musíbýtřízeny
regulátoremECLComfort310ve24Vverzi.

Bezpečnostnípokyny

Nutnoumontáž,uvedenídoprovozuaúdržbumohouprovádětpouze
kvalifikovaníapověřenípracovníci.

Musítedodržovatmístníprávnípředpisy.Toplatíiprovelikostikabelů
atypyizolace(zpevněnýtyp).

JištěníinstalaceřídicíjednotkyECLComfortjezpravidlamax.10A.

RozsahteplotyprostředíproprovozjednotkyECLComfortje
0–55°C.Vdůsledkupřekročenítohototeplotníhorozsahumůžedojít

knesprávnéfunkčnostijednotky.

Hrozí-lirizikokondenzace(rosení),jednotkuneinstalujte.

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Společnázemnicísvorkasloužípropřipojenípříslušnýchsoučástí
(čerpadla,regulačníventilyseservopohonem).

ECL210/310

ECL296

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Maximálnízatížení:

Reléovésvorky

4(2)A/230VAC
(4Aproohmickézatížení,
2Aproindukčnízatížení)

Triakovésvorky(=

0,2A/230VAC

elektronickérelé)

Průřezvodiče:0.5-1.5mm²
Nesprávnépřipojenímůžepoškoditelektronickévýstupy.
Dokaždésvorkysešroubemlzezasunoutmax.2vodiče1.5mm².

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|19

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5.2Elektricképřipojení24VAC

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Maximálnízatížení:

Reléovésvorky

Triakovésvorky(=
elektronickérelé)

4(2)A/24VAC
(4Aproohmickézatížení,
2Aproindukčnízatížení)

1A/24VAC

Nepřipojujtesoučástisnapájením230VACpřímokřídicíjednotces
napájením24VAC.Použijtepomocnárelé(K)koddělení230VAC
od24VAC.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5.3Elektricképřipojení,bezpečnostnítermostaty,230VACnebo24VAC

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Diagramyzapojeníznázorňujírůznářešenínebopříklady:

Bezpečnostnítermostat,1krokovézavírání:
Regulačníventilseservopohonembezbezpečnostnífunkce

Bezpečnostnítermostat,1krokovézavírání:
Regulačníventilseservopohonemsbezpečnostnífunkcí

Bezpečnostnítermostat,2krokovézavírání:
Regulačníventilseservopohonemsbezpečnostnífunkcí

PokudvysokáteplotaaktivujeST,bezpečnostníokruhvregulačním
ventiluseservopohonemihnedzavřeventil.

Pokudvysokáteplota(teplotaTR)aktivujeST1,regulačníventilse
servopohonemsepostupnězavře.Přivyššíteplotě(teplotaST)
bezpečnostníokruhvregulačnímventiluseservopohonemihned
zavřeventil.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|21

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5.4Elektricképřipojení,teplotníčidlaPt1000asignály

VizNávodkmontáži(dodávanýsaplikačnímklíčem)propřipojení
čidlaavstupu.

A217/A317:

Čidlo/popis

S1

Čidlovenkovníteploty*
(volitelné)

S2

Čidlopřívodníteploty
(volitelné)

S3

Čidloteploty
ohřevu/nabíjeníTV**
(A217.1/A317.1)

ČidloteplotyohřevuTV**
(A217.2/A317.2)

ČidloteplotyTV**(A217.3)

S4

ČidloteplotynabíjeníTV**
(pouzeA217.2/A317.2)

S5

Čidlovratnéteploty
(volitelné)

S6

ČidloteplotynádržeTV,
horní***

S7

Měřičprůtoku/měřičtepla
(pouzepulsnísignálaECL

210)

S8

ČidloteplotynádržeTV,
dolní(A217.1/A217.2/
A317.1/A317.2).

Typ
(dopor.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Průtokovýspínač(A217.3)
PouzeECL310:

Nepoužito
PouzeECL310:

Nepoužito

*

Použitonaprotimrazovouochranu.Pokudčidlovenkovní
teplotynenípřipojenonebodojdekezkratováníkabelu,
regulátorpředpokládá,ževenkovníteplotaje0°C.

**

Čidloteplotynabíjení/ohřevuTVmusíbýtvždypřipojeno,
abystemohlivyužívatpožadovanoufunkci.Pokudčidlonení
připojenonebodojdekezkratováníkabelu,regulačníventil
seservopohonemsezavře(bezpečnostnífunkce).

***

Totočidlosepoužijepouzevpřípadě,kdyjevyžadováno
pouzejednočidloteplotynádrže.

Průřezvodičepropřipojeníčidla:Min.0.4-1.5mm²
Celkovádélkakabelu:Max.200m(všechnačidlavčetněinterní

komunikačnísběrniceECL485).
Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Připojenínapěťovéhosignálu(0–10V)proexternířízení
požadovanéteplotyvody

Připojeníprůtokoměru

Vizinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem).

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|23

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5.5Elektrickézapojení,ECA30/31

Svorka
ECL

SvorkaECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popřipojeníexterníhočidlapokojovéteplotysemusíobnovit

Popis

Kroucenádvoulinka

Kroucenádvoulinka

Externíčidlopokojové
teploty*

napájeníjednotkyECA30/31.

KomunikacesjednotkouECA30/31semusínastavitvřídicí
jednotceECLComfortvpoložce„AdresaECA“ .

JednotkaECA30/31semusínastavitobdobně.

PonastaveníaplikacejejednotkaECA30/31připravenaza2–5
minut.PřipravenostjednotkysignalizujeindikátornaECA30/31.

Typ
(dopor.)

Kabel2×
kroucená
dvoulinka

ESM-10

Pokudaktuálníaplikaceobsahujedvaokruhyvytápění,jemožné
připojitjednotkuECA30/31kekaždémuokruhu.Elektrickápřipojení
jsouprovedenaparalelně.

Max.DvějednotkyECA30/31lzepřipojitkřídicíjednotceECLComfort
310nebokřídicímjednotkámECLComfort210/296/310vsystému
typuhlavní-vedlejší.

PostupnastaveníprojednotkuECA30/31:Vizčást„Různé“ .

InformačnízprávaECA:
„Aplikacepožad.novějšíECA“:
Software(firmware)vašíjednotkyECAneníkompatibilnísesoftwarem

(firmwarem)vašířídicíjednotkyECLComfort.Kontaktujteobchodní
zastoupeníDanfoss.

Celkovádélkakabelu:max.200m(všechnačidlavčetněinterní
komunikačnísběrniceECL485).

Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5.6Elektricképřipojení,hlavní/vedlejšísoustavy

Řídicíjednotkulzepoužívatjakohlavní(master)nebovedlejší
(slave)jednotkuvhlavních/vedlejšíchsystémechprostřednictvím
interníkomunikačnísběrnicejednotkyECL485(2xkroucená
dvoulinka).

KomunikačnísběrniceECL485neníkompatibilnísesběrnicíECLv
jednotkáchECLComfort110,200,300a301!

Některéaplikaceneobsahujífunkcetýkajícíseaktuálnípokojové
teploty.PřipojenájednotkaECA30/31budefungovatpouzejako
dálkovéovládání.

Svorka

Popis

30

Společnásvorka
+12V*,komunikačnísběrniceECL485

31

*PouzeproECA30/31ahlavní/vedlejší
komunikaci

32

B,komunikačnísběrniceECL485

33

A,komunikačnísběrniceECL485

Typ(dopor.)

Kabel2x
kroucená
dvoulinka

KabelsběrniceECL485

MaximálnídoporučenádélkakabelusběrniceECL485sevypočte
takto:

Odečtěte„celkovoudélkuvšechvstupníchkabelůvšechřídicích
jednotekECLvhlavnímivedlejšímsystému“od200m.

Jednoduchýpříkladprocelkovoudélkuvšechvstupníchkabelů,3×
ECL:

1×ECL

3×ECL

3×ECL

3×ECL

Celkem:

Čidlovenkovnítepl.:
Tepl.čidlotopnéhookruhu:

Tepl.čidlovratnéhookruhu:

Čidlopokojovétepl.:

15m

18m

18m

30m

81m

MaximálnídoporučenádélkakabelusběrniceECL485:
200-81m=119m

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|25

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.5.7Elektricképřipojení,komunikace

Elektricképřipojení,Modbus

ECLComfort210:NegalvanickyizolovanápřipojeníModbus
ECLComfort296:GalvanickyizolovanápřipojeníModbus
ECLComfort310:GalvanickyizolovanápřipojeníModbus

2.5.8Elektricképřipojení,komunikace

Elektricképřipojení,M-bus

ECLComfort210:Neimplementováno
ECLComfort296:Nadesce,negalvanickyizolovaný.Max.délka
kabeluje50m.
ECLComfort310:Nadesce,negalvanickyizolovaný.Max.délka
kabeluje50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.6VloženíaplikačníhoklíčeECL

2.6.1VloženíaplikačníhoklíčeECL

AplikačníklíčECLobsahuje

•aplikaciajejípodtypy,

•aktuálnědostupnéjazyky,

•továrnínastavení,např.časovéplány,požadovanéteploty,
hodnotyomezeníapod.Vždyjemožnéobnovittovární
nastavení,

•paměťprouživatelskénastavení:speciálníuživatelská/
systémovánastavení.

Pozapnutínapájenířídicíjednotkymůženastatněkolikrůzných
situací:

1.Vnovědodanéřídicíjednotceneníaplikačníklíčvložen.

2.Řídicíjednotkajižspustilaaplikaci.AplikačníklíčECLjevložen,
aleaplikacijezapotřebízměnit.

3.Kopienastavenířídicíjednotkyjezapotřebíprokonfiguracijiné
řídicíjednotky.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Meziuživatelskánastavenímimojinépatřípožadovanápokojová
teplota,požadovanáteplotaTV,časovéplány,topnákřivka,hodnoty
omezeníapod.

Mezisystémovánastavenímimojinépatřínastaveníkomunikace,jas
displejeapod.

AQ055186460331cs-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Automatickáaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:

Softwareregulátoruseaktualizujeautomaticky,kdyžjevloženklíč
(regulátorverze1.11(ECL210/310)averze1.58(ECL296)).Vprůběhu
aktualizovánísoftwarusezobrazítatoanimace:

Indikátorprůběhu

Vprůběhuaktualizace:

•NevytahujteKLÍČ
Pokudklíčvytáhnetepředzobrazenímsymbolupřesýpacích
hodin,budetemusetzačítnanovo.

•Neodpojujtenapájení
Pokuddojdekpřerušenínapájenípřizobrazenísymbolu
přesýpacíchhodin,regulátornebudefungovat.

•Ručníaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:
Vizsekce„Automatická/ručníaktualizacefirmwaru“

Nabídka„Přehledklíčů“neinformuje-prostřednictvímjednotkyECA
30/31-opodtypechaplikačníhoklíče.

Klíčvložen/nevložen,popis:

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotkynižšínež1.36:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;podobu20minutlze
měnitnastavení.

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotky1.36avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

ECLComfort296,verzeřídicíjednotky1.58avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Aplikačníklíč:Situace1
Vnovědodanéřídicíjednotceneníaplikačníklíčvložen.

ZobrazíseanimacevloženíaplikačníhoklíčeECL.Vložteaplikační
klíčECL.

Jeuvedennázevaverzeaplikačníhoklíče(příklad:A266Ver.1.03).

PokudaplikačníklíčECLneníprořídicíjednotkuvhodný,symbol
aplikačníhoklíčeECLsepřeškrtnekřížkem.

Činnost:Účel:

Vybertejazyk

Potvrďte
Vyberteaplikaci(podtyp)

Některéklíčemajípouzejednu
aplikaci.

Potvrďtestiskem„Ano“

Nastavte„Časadatum“
Otočenímastiskemvoličevybertea
změňtenastavení„Hodiny“,„Minuty“ ,
„Měsíc“a„Rok“ .

Vyberte„Další“

Potvrďtestiskem„Ano“

Přejdětena„Aut.dennísvit“
Vyberte,zdamábýt„Aut.dennísvit"

aktivnínebone

*„Automatickýdennísvit“jepřepínánímeziletnímazimním
časem.

VzávislostinaobsahuaplikačníhoklíčeECLproběhnepostupA
neboB:

A
AplikačníklíčECLobsahujetovárnínastavení:

Řídicíjednotkanačte/přenesedatazaplikačníhoklíčeECLdořídicí
jednotkyECL.

Příklady:

ANOnebo

NE

Aplikacesenainstalujeařídicíjednotkaseresetujeaznovuspustí.

B
AplikačníklíčECLobsahujezměněnásystémovánastavení:

Opakovaněstisknětevolič.

„NE“:

„ANO“*:

Pokudklíčobsahujeuživatelskánastavení:

Opakovaněstisknětevolič.

„NE“:

„ANO“*:

*Pokudnelzevybrat„ANO“ ,aplikačníklíčECLneobsahuježádná
speciálnínastavení.

Vyberte„Začítkopírovat“apotvrďtestiskem„Ano“ .

AQ055186460331cs-000501

Dořídicíjednotkysezkopírujípouzetovárnínastaveníz
aplikačníhoklíčeECL.

Dořídicíjednotkysezkopírujíspeciálnísystémová
nastavení(jinánežtovárnínastavení).

Dořídicíjednotkysezkopírujípouzetovárnínastaveníz
aplikačníhoklíčeECL.

Dořídicíjednotkysezkopírujíspeciálníuživatelská
nastavení(jinánežtovárnínastavení).

©Danfoss|2021.04|29

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

(Příklad):

Symbol„i“vpravémhornímrohuindikuje,žepodtyp,vedle
továrníhonastavení,obsahujerovněžzvláštníuživatelskánebo
systémovánastavení.

Aplikačníklíč:Situace2
Řídicíjednotkajižspustilaaplikaci.AplikačníklíčECLje

vložen,aleaplikacijezapotřebízměnit.

Chcete-lizměnitaplikacinaaplikačnímklíčiECLnajinou,stávající
aplikacivřídicíjednotcemusítevymazat(odstranit).

Nezapomeňte,žeaplikačníklíčmusíbýtvložený.

Činnost:Účel:

VyberteMENUvlibovolnémokruhu

Potvrďte

Vybertevoličokruhuvpravémhorním
rohudispleje

Potvrďte

Vyberte„Obecnánastavenířídicí
jednotky“.

Potvrďte

Vyberte„Funkceklíčů“

Potvrďte

Vyberte„Vymazataplikaci“

Potvrďtestiskem„Ano“

Řídicíjednotkaseresetujeajepřipravenakekonfiguraci.

Postupujtepodlepopisuvsituaci1.

Příklady:

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Aplikačníklíč:Situace3
Kopienastavenířídicíjednotkyjezapotřebíprokonfiguraci

jinéřídicíjednotky.

Tatofunkceslouží

•kuložení(zálohování)speciálníchuživatelskýchasystémových
nastavení,

•kdyžsemusíjinářídicíjednotkaECLComfortstejnéhotypu
(210,296nebo310)nakonfigurovatnastejnouaplikaci,avšak
uživatelská/systémovánastaveníselišíodtovárníchnastavení.

KopírovánínastavenínajinouřídicíjednotkuECLComfort:

Činnost:Účel:

VyberteMENU

Potvrďte

Vybertevoličokruhuvpravémhorním
rohudispleje

Potvrďte

Vyberte„Obecnánastavenířídicí
jednotky“

Potvrďte

Přejdětena„Funkceklíčů“

Potvrďte

Vyberte„Kopírovat“

Potvrďte

Vyberte„Kam“
Zobrazíse„ECL “nebo„KEY“ .Vyberte
„ECL“nebo„KEY“

Opakovanýmstiskemnastavovacího
prvkuvybertesměrkopírování

Vyberte„Systém.nastavení“nebo
„Uživ.nastavení“

Opakovanýmstiskemvoliče
vyberte„Ano“nebo„Ne“vnabídce
„Kopírovat“.Stiskempotvrďte.

Vyberte„Začítkopírovat“
Aplikačníklíčnebořídicíjednotkase

aktualizujepomocíspeciálníchnebo
uživatelskýchnastavení.

Příklady:

*

„ECL“nebo

„KEY“

**

„NE“nebo

„ANO“

*
„ECL“:

„KEY“:

**
„NE“:

„ANO“:

AQ055186460331cs-000501

Datasezkopírujízaplikačníhoklíčedořídicíjednotky
ECL.
DatasezkopírujízřídicíjednotkyECLdoaplikačního
klíče.

NastavenízřídicíjednotkyECLsenezkopírujedo
aplikačníhoklíčeaanidořídicíjednotkyECLComfort.
Speciálnínastavení(odlišnéodtovárníhonastavení)se
zkopírujedoaplikačníhoklíčenebodořídicíjednotky
ECLComfort.PokudnelzezvolitANO,neexistujížádná
speciálnínastaveníkekopírování.

©Danfoss|2021.04|31

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Jazyk

Přinahráváníaplikacejenutnévybratjazyk.*
Pokudvyberetejinýjazyknežangličtinu,doregulátoruECLse
nahrajevybranýjazykaangličtina.
Tímseusnadníprováděníservisuservisnímpracovníkům
ovládajícímangličtinu,protožepozměněaktuálníhojazykana
angličtinusezobrazímenuvanglickémjazyce.
(Navigace:MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Systém
>Jazyk)

Pokudnenínahranýjazykvhodný,aplikacesemusísmazat.Před
vymazánímjemožnéuložituživatelskáasystémovánastavenína
aplikačníklíč.
Ponovémnahránívpreferovanémjazycelzenahrátstávající
uživatelskáasystémovánastavení.

*)
(ECLComfort310,24V)Pokudnenímožnéjazykvybrat,zdroj
napájeníneposkytujestřídavýproud.

2.6.2AplikačníklíčECL,kopírovánídat

Obecnézásady

Kdyžjeřídicíjednotkapřipojenaavprovozu,můžetekontrolovat
aupravovatvšechnaneboněkterázákladnínastavení.Nová
nastavenílzeukládatnaklíč.

Továrnínastavenílzevždyobnovit.

JakaktualizovataplikačníklíčECLpozměněnastavení?

VšechnanovánastavenílzeuložitnaaplikačníklíčECL.

Jakuložittovárnínastavenízaplikačníhoklíčedořídicí
jednotky?

Přečtětesiodstavectýkajícíseaplikačníhoklíče,situace1:Vnově
dodanéřídicíjednotceneníaplikačníklíčvložen.

Jakuložitosobnínastavenízřídicíjednotkynaklíč?

Přečtětesiodstavectýkajícíseaplikačníhoklíče,situace3:Kopie
nastavenířídicíjednotkyjezapotřebíprokonfiguracijinéřídicí
jednotky.

Hlavnímpravidlemje,žeaplikačníklíčECLbymělvždyzůstatv
řídicíjednotce.Kdyžjeklíčvytažený,nelzeměnitnastavení.

Poznamenejtesinovánastavenídotabulky„Přehlednastavení“ .

VprůběhukopírovánínevytahujteaplikačníklíčECL.Datana
aplikačnímklíčiECLbysemohlapoškodit!

JemožnézkopírovatnastavenízjednéřídicíjednotkyECLComfort
najinouřídicíjednotku,pokudsejednáojednotkystejnéřady(210
nebo310).
KdyžjedořídicíjednotkyECLComfortnačtenýaplikačníklíč,
minimálníverze2.44,jemožnézaplikačníchklíčůnačístosobní
nastavení,minimálníverze2.14.

32|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Nabídka„Přehledklíčů“neinformuje-prostřednictvímjednotkyECA
30/31-opodtypechaplikačníhoklíče.

Klíčvložen/nevložen,popis:

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotkynižšínež1.36:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;podobu20minutlze
měnitnastavení.

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotky1.36avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

ECLComfort296,verzeřídicíjednotky1.58avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|33

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.7Kontrolníseznam

JeřídicíjednotkaECLComfortpřipravenakpoužití?

Zkontrolujte,zdajekesvorkám9a10připojenosprávnénapájení(230Vnebo24V).

Zkontrolujtesprávnépřipojenífází:
230V:podnapětím=svorka9anulová=svorka10
24V:SP=svorka9aSN=svorka10

Zkontrolujte,zdajsoupožadovanéřídicíkomponenty(servopohn,čerpadloatd.)připojenykesprávnýmsvorkám.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnačidla/signálypřipojenykesprávnýmsvorkám(viz„Elektricképřipojení“).

Namontujteřídicíjednotkuazapnětenapájení.

JevloženaplikačníklíčECL(viz„Vloženíaplikačníhoklíče“).

ŘídicíjednotkaECLComfortobsahujevloženouaplikaci(viz„Vloženíaplikačníhoklíče“).

Jevybránsprávnýjazyk(viz„Jazyk“vnabídce„Obecnánastavenířídicíjednotky“).

Jesprávněnastavenčasadatum(viz„Časadatum“vnabídce„Obecnánastavenířídicíjednotky“).

Jevybránasprávnáaplikace(viz„Identifikacetypusystému“).

Zkontrolujte,zdabylaprovedenavšechnanastavenířídicíjednotky(viz„Přehlednastavení“)nebozdatovárnínastavení
vyhovujívašimpotřebám.

Vyberteručnířízení(viz„Ručnířízení“).Zkontrolujte,zdaseventilyotevírajíazavírajíazdafungujípožadovanéřídicí
komponenty(čerpadloatd.),kdyžjsouřízenyručně.

Zkontrolujte,zdaseteploty/signályzobrazovanénadisplejishodujísaktuálnímiúdajipřipojenýchkomponentů.

Podokončeníkontrolyručníhořízenívyberterežimřídicíjednotky(časovýplán,komfortní,úspornýneboprotimrazová
ochrana).

34|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

2.8Navigace,aplikačníklíčECLA217/A317

Navigace,aplikaceA217.1/A317.1(*pouzeA217.1,**pouzeA317.1)

Domů

IDč.

MENU
Čas.plán

Časplánoběh.P
Nastavení

DovolenáVolitelný
Alarm

Přehledvlivů

Teplotanádrže

Limitvratu

Průtok/výkonlimit

Param.regulátoru

Aplikace

AntibakteriálníVolitelný

Teplotnímonitor

DigitálníS9**

Přehledalarmů
Požad.TVT

11193Nabíjecídiference
11195
11194
11152
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11636
11637

Funkce

Volitelný
Volitelný

Startdiference
Stopdiference
Max.nabíjecíT
Limit
Vliv-max.
Vliv-min.

Časadaptace
Aktuální

Limit
Časadaptace

Filtr.konstant
Typvstupu
Jednotky
Puls
Chodmotoru
AktuálníXp
Tn
Mchod
Nz
Min.chodmotoru
Oběh.priorita
Průběžnáreg.T
TVPdoběh
Odeslatpožad.T
Oběh.zámr.T
Mraz.o.T
Externívstup
Externímód

Hornídiference
Dolnídiference
Odklad
Nejnižšíteplota
Hodnotaalarmu
Odloženíalarmu

Omezenívratu
Průtok/výkonlimit
Dovolená
Externípřeklenutí
Antibakteriální
SCADApřeklenutí

TV,okruh1

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|35

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Navigace,aplikaceA217.1/A317.1,obecnánastaveníregulátoru(*pouzeA317.1)

Domů
MENU
Datumačas

Čas.plán*
Přehledvstupů

Log(čidla)NáběhTLogdnes

TVT&požad.
TVvrat&limitLog2dny
NádržT&požad.Log4dny
NádržT&nízko.

Překlenutívýstupů
Funkceklíčů

Systém

NováaplikaceVymazataplikaci
Aplikace
TovárnínastaveníSystém.nastavení

Kopírovat

Přehledklíčů
ECLversion

Prodloužení
Ethernet
M-busconfig
MěřičeteplaVolitelný
Displej

Komunikace

Jazyk

IDč.

60058
60059

38
2048
2150
2151
2050

Obecnánastaveníregulátoru
Funkce

Volitelný
Volitelný
NáběhT
TVT
TVvratT
NádržhorníT
NádrždolníT
S9status*

Logvčera

M1,P1,P3,A1

Uživ.nastavení
Jítkvýrobci
Do
Systém.nastavení
Uživ.nastavení
Začítkopírovat

Číslokódu
Hardware

Software
Čísloverze

Sériovéčíslo
MAC
Týdenvýroby

Volitelný

Podsvícení
Kontrast
Modbus.adresa
ECL485adresa
Servisnípin
Externíreset
Jazyk

36|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Navigace,aplikaceA217.2/A317.2(*pouzeA217.2,**pouzeA317.2)

Domů

IDč.

MENU
Čas.plán

Časplánoběh.P
Nastavení

DovolenáVolitelný
Alarm

Přehledvlivů

Teplotanádrže

11193Nabíjecídiference
11195
11194
11152
11068

Limitvratu

Průtok/výkonlimit

Param.regulátoru

Aplikace

AntibakteriálníVolitelný

Teplotnímonitor

DigitálníS9**

Přehledalarmů
Požad.TVT

11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11042
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11136
11137

Funkce

Volitelný
Volitelný

Startdiference
Stopdiference
Max.nabíjecíT
Tprůt-čas.adapt.
Limit
Vliv-max.
Vliv-min.

Časadaptace
Aktuální

Limit
Časadaptace

Filtr.konstant
Typvstupu
Jednotky
Puls
Chodmotoru
AktuálníXp
Tn
Mchod
Nz
Min.chodmotoru
Oběh.priorita
Průběžnáreg.T
TVPdoběh
Char.Pdoběh
Odeslatpožad.T
Oběh.zámr.T
Mraz.o.T
Externívstup
Externímód

Hornídiference
Dolnídiference
Odklad
Nejnižšíteplota
Hodnotaalarmu
Odloženíalarmu

Omezenívratu
Průtok/výkonlimit
Dovolená
Externípřeklenutí
Antibakteriální
SCADApřeklenutí

TV,okruh1

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|37

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Navigace,aplikaceA217.2/A317.2,obecnánastaveníregulátoru(*pouzeA217.2,**pouzeA317.2))

Domů
MENU
Datumačas

Čas.plán**
Přehledvstupů

Log(čidla)NáběhTLogdnes

TVT&požad.
NabíjecíTLog2dny
TVvrat&limitLog4dny
NádržT&požad.
NádržT&nízko.

Překlenutívýstupů
Funkceklíčů

Systém

NováaplikaceVymazataplikaci
Aplikace
TovárnínastaveníSystém.nastavení

Kopírovat

Přehledklíčů
ECLversion

Prodloužení
Ethernet
M-busconfig
MěřičeteplaVolitelný
Displej

Komunikace

Jazyk

IDč.

60058
60059

38
2048
2150
2151
2050

Obecnánastaveníregulátoru
Funkce

Volitelný
Volitelný
NáběhT
TVT
NabíjecíT*
TVvratT
NádržhorníT
NádrždolníT
S9status**

Logvčera

M1,P1,P2,P3,A1

Uživ.nastavení
Jítkvýrobci
Do
Systém.nastavení
Uživ.nastavení
Začítkopírovat

Číslokódu
Hardware

Software
Čísloverze

Sériovéčíslo
MAC
Týdenvýroby

Volitelný

Podsvícení
Kontrast
Modbus.adresa
ECL485adresa
Servisnípin
Externíreset
Jazyk

38|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Navigace,aplikaceA217.3

Domů

IDč.

MENU
Čas.plán

Časplánoběh.P
Nastavení

DovolenáVolitelný
Alarm

Přehledvlivů

Teplotavody

11178Teplotamax.
11177

Limitvratu

Průtok/výkonlimit

Param.regulátoru

Aplikace

AntibakteriálníVolitelný

Teplotnímonitor

Přehledalarmů
Požad.TVT

11030
11035
11036
11037
11085

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11173
11174

11185
11186
11187
11189
11097
11096
11094
11095
11500
11022
11023
11076
11040
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11150

Funkce

Volitelný
Volitelný

Teplotamin.
Limit
Vliv-max.
Vliv-min.

Časadaptace
Priorita

Aktuální
Limit

Časadaptace
Filtr.konstant
Typvstupu

Jednotky
Puls
Autonastavení
Chodmotoru
AktuálníXp
Tn
Mchod
Nz
Min.chodmotoru
Náběh.T(nečin.)
Tn(nečinnost)
Otevíracíčas
Uzavíracíčas
Odeslatpožad.T
Pprocvičení
Mprocvičení
Oběh.zámr.T
Pdoběh
Mraz.o.T
Externívstup
Externímód

Hornídiference
Dolnídiference
Odklad
Nejnižšíteplota
Nejnižšíteplota
2:Teplotnímonitor
Omezenívratu
Průtok/výkonlimit
Dovolená
Externípřeklenutí
Antibakteriální
SCADAchyba

TV,okruh1

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|39

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Navigace,aplikaceA217.3,Obecnánastaveníregulátoru

Domů
MENU
Datumačas
Přehledvstupů

Log(čidla)Venk.TLogdnes

TVT&požad.
TVvrat&limitLog2dny
NáběhTLog4dny

Překlenutívýstupů
Funkceklíčů

Systém

NováaplikaceVymazataplikaci
Aplikace
TovárnínastaveníSystém.nastavení

Kopírovat

Přehledklíčů
ECLversion

Doplněk(pouzeECL310)
Ethernet(pouzeECL310)Volitelný
Portalconfig(pouzeECL310)

M-busconfig(pouzeECL310)
Měřičetepla(pouzeECL310)Volitelný
Přehl.čist.vstupů
Alarm32:Teplotnímonitor
Displej

Komunikace

Jazyk

IDč.

60058
60059

2048

38

39
2150
2151
2050

Obecnánastaveníregulátoru
Funkce

Volitelný
Venk.T
TVT
TVvratT
NáběhT
Průtokovýspínač

Logvčera

M1,P1,A1

Uživ.nastavení
Jítkvýrobci
Do
Systém.nastavení
Uživ.nastavení
Začítkopírovat

Číslokódu
Hardware

Software
Čísloverze

Sériovéčíslo
MAC
Týdenvýroby

Aktivovatserver
Servisnístatus
Portalinfo
Volitelný

Volitelný

Podsvícení
Kontrast
ECL485adresa
Modbus.adresa
Pásmo
Servisnípin
Externíreset
Jazyk

40|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.0Každodennípoužití

3.1Popisovládání

Vnabídkáchřídicíjednotkysepohybujeteotáčenímnastavovacího
prvkudolevanebodopravadopožadovanépolohy().

Nastavovacíprvekmávestavěnýakcelerátor.Čímrychlejiotáčíte
nastavovacímprvkem,tímrychlejisedostanetenalimitníhodnoty
rozsahunastavení.

Indikátorpolohynadispleji(
nacházíte.

Stiskemnastavovacíhoprvkupotvrzujetesvévolby().

Příkladyzobrazeníjsouzesystémusedvěmaokruhy:Jedentopný
okruh()ajedenokruhteplévody(TV)().Zdeuvedenépříklady
nemusejíbýtshodnésvašímsystémem.

)vždysignalizuje,kdeseprávě

PříkladzobrazujeECL210/310

Okruhvytápění():OkruhTUV();

Některáobecnánastavení,kteráplatíprocelouřídicíjednotku,se
nacházejívespecifickéčástiřídicíjednotky.

Otevřeníobecnýchnastavenířídicíjednotky:

Činnost:Účel:

VyberteMENUvlibovolnémokruhu

Potvrďte

Vybertenastavovacímprvkemokruhv
pravémhornímrohudispleje

Potvrďte

Vyberte„Obecnánastavenířídicí
jednotky“.

Potvrďte

Příklady:

Voličokruhu

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|41

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.2Popiszobrazenířídicíjednotky

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

Výběroblíbenéhozobrazení

Vašeoblíbenézobrazeníjezobrazení,kterésizvolítejakovýchozí.
Oblíbenézobrazeníposkytujerychlýpřehledteplotnebojednotek,
kteréchcetemonitorovat.

Pokudzůstanevoličneaktivnípodobu20minut,nadisplejiřídicí
jednotkyseobjevínastavenéoblíbenépřehledovézobrazení.

Přepnutímezizobrazeními:Otáčejtenastavovacímprvkem,dokud
nedosáhnetepožadovanézobrazení(
displeje.Otočenímastiskemnastavovacíhoprvkuvyberteoblíbené
přehledovézobrazení.Znovustisknětenastavovacíprvek.

)vpravémdolnímrohu

OkruhTUV

Přehledovézobrazení1poskytujetytoinformace:
aktuálníteplotaTV,režimřídicíjednotky,požadovanáteplotaTV
akomfortníčasovýplánproaktuálníden.

Přehledovézobrazení2poskytujetytoinformace:
stavřízenýchsoučástí,aktuálníteplotaTV,(požadovanáteplota
TV),režimřídicíjednotky,vratnáteplota(hodnotaomezení),vlivna
požadovanouteplotuTV.

Nazákladěvybranéhozobrazeníukazujepřehledovézobrazení
tytoinformaceookruhuTV:

•aktuálníteplotaTV(50.3)

•režimřídicíjednotky(

)

•požadovanáteplotaTV(50°C)

•komfortníplánaktuálníhodne(0–12–24)

•stavřízenýchsoučástí(M1,P1)

•aktuálníteplotaTV(50°C),(požadovanáteplotaTV(50))

•vratnáteplota(--°C)(omezeníteploty(30))

Nastavenípožadovanéteploty

Nazákladěvybranéhookruhuarežimulzezadatvšechnadenní
nastavenípřímonapřehledovýchzobrazeních(vizrovněžpříslušné
symbolynadalšístraně).

Přehledovézobrazení1:Přehledovézobrazení2:

Příkladzobrazenídisplejesindikací
vlivu:

42|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

NastavenípožadovanéteplotyTV

PožadovanouteplotuTVlzesnadnonastavitvpřehledovém
zobrazeníokruhuTV.

Činnost:Účel:

PožadovanáteplotaTV

Potvrďte

NastavtepožadovanouteplotuTV

Potvrďte

KroměinformacíopožadovanéaaktuálníteplotěTVbude
zobrazenidenníplán.

Příkladzobrazeníznázorňuje,žeřídicíjednotkajevrežimu
časovéhoplánuavkomfortnímrežimu.

Příklady:

50

55

PřehledrozsahunastaveníanastaveníprorežimyTV:

Režim

Komfort

Úsporný

Protimrazová

ochrana*

*týkásepožadovanéteplotyvody

Rozsahnastavení

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

Továrnínastavení

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|43

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.3Obecnézobrazení:Významsymbolů

Symbol

Popis

Venkovníteplota

Vnitřnírelativnívlhkost

Pokojováteplota

TVtepl.

Indikátorpolohy

Plánovanýrežim

Komfortnírežim

Úspornýrežim

Režimprotimrazové
ochrany

Ručnírežim

Pohotovostnírežim

Režimchlazení

Symbol

Teplota

Režim

Popis

Alarm

Písmeno

Událost

Monitorovánípřipojeníteplotníchčidel

Voličzobrazení

Max.amin.hodnota

Vývojvenkovníteploty

Čidlorychlostivětru

Čidlonepřipojenonebonepoužito

Připojeníčidlazkratováno

Pevnýkomfortníden(dovolená)

Aktivnívliv

Vytápěníaktivní(+)
Chlazeníaktivní(-)

Překlenutíaktivních
výstupů

Optimalizovanýčas
spuštěnínebozastavení

Vytápění

Chlazení

TV

Obecnánastavenířídicí
jednotky

ČerpadloZAPNUTO

ČerpadloVYPNUTO

VentilátorZAPNUTO

VentilátorVYPNUTO

Pohonotevírá

Pohonzavírá
Pohon,analogovýřídicí

signál
Otáčkyčerpadla/ventilá­toru

TlumicíklapkaZAP .

Početvýměníkůtepla

Dalšísymboly,ECA30/31:

Symbol

Okruh

Řízenásoučást

VjednotceECA30/31jsouzobrazenypouzesymboly,kterésouvisejís
aplikacívřídicíjednotce.

Popis

JednotkadálkovéhořízeníECA

Připojovacíadresa(hlavní:15,vedlejší:1–9)

15

Volnýden

Dovolená

Relaxace(prodlouženékomfortníobdobí)

Mimodomov(prodlouženéúspornéobdobí)

44|©Danfoss|2021.04

TlumicíklapkaVYP .

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.4Monitorováníteplotasoučástísoustavy

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

OkruhTV

PřehledovézobrazeníokruhuTVposkytujerychlýpřehled
aktuálníchapožadovanýchteplotaukazujeiaktuálnístavsoučástí
soustavy.

Příkladzobrazení(tepelnývýměník):

50°C

(50)

--

(30)

Přehledvstupů

Dalšímožností,jakzískatrychlýpřehlednaměřenýchteplot,je
položka„Přehledvstupů“ ,kterounajdetevobecnýchnastaveních
řídicíjednotky(otevřenítétonabídkyjepopsánovčásti„Úvodk
obecnýmnastavenímřídicíjednotky“).

Totozobrazení(vizpříklad)zobrazujeaktuálněnaměřenéteploty
asloužípouzekečtení.

Teplotavody

Požadovanáteplotavody

Vratnáteplota:čidlonepřipojeno

Omezenívratnéteploty

Příkladzobrazenístepelnýmvýměníkem:

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|45

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.5Přehledvlivů

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

Nabídkauvádípřehledvlivůnapožadovanouteplotuvody.Pro
jednotlivéaplikaceplatírůznéparametry.Tomůžebýtužitečnépři
servisnímzásahuprovysvětleníneočekávanýchpodmíneknebo
teplot.

Pokudjepožadovanáteplotavodyovlivňována(korigována)
jednímnebovíceparametry,jetooznačenomaloučarousšipkou
dolů,šipkounahorunebodvojitoušipkou.

Šipkadolů:
Příslušnýparametrsnižujepožadovanouteplotuvody.

Šipkanahoru:
Příslušnýparametrzvyšujepožadovanouteplotuvody.

Dvojitášipka:
Příslušnýparametrzpůsobujepotlačení(např.Dovolená).

Rovnáčára:
Neníaktivnížádnývliv.

Vuvedenémpříkladušipkavsymbolusměřujedolůpro„Pokojový
limit“.Toznamená,žeaktuálnípokojováteplotajevyššínež
požadovanápokojováteplota,výsledkemčehožjesnížení
požadovanéteplotyvody.

Příkladzobrazenídisplejesindikacívlivu:

46|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.6Ručnířízení

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

Instalovanésoučástilzeříditručně.

Ručnířízenílzevybratpouzenaoblíbenýchzobrazeních,kdejsou
zobrazenysymbolyřízenýchsoučástí(ventil,čerpadloapod.).

Činnost:Účel:

Vyberterežimvoliče

Potvrďte

Vyberteručnírežim

Potvrďte

Vybertečerpadlo

Potvrďte

Zapnětečerpadlo

Vypnětečerpadlo.

Potvrďterežimčerpadla

Vyberteregulačníventilse
servopohonem

Potvrďte

Otevřeteventil

Zastavteotevíráníventilu

Zavřeteventil

Příklady:

Řízenésoučásti

Vprůběhuručníhoovládání:

•Všechnyřídicífunkcejsoudeaktivovány

•Potlačenívýstupůnenímožné

•Protimrazováochrananeníaktivní

Voličokruhu

Zastavtezavíráníventilu

Potvrďterežimventilu

Ručnířízeníukončítepřepnutímrežimunastavovacíhoprvkudo
požadovanéhorežimu.Stisknětenastavovacíprvek

Ručnířízenísezpravidlapoužívápřiuváděníinstalacedoprovozu.
Řízenésoučásti(ventil,čerpadloapod.)lzeovládattak,aby
fungovalysprávnýmzpůsobem.

Kdyžvybereteručnířízeníprojedenokruh,automatickysevybere
provšechnyokruhy!

Ručnířízeníservopohonuovládanéhosignálem0–10V:

Symbolservopohonumáhodnotu(v%),kterásemůžezměnit.
Hodnotav%odpovídánapětívrozsahu0–10V.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|47

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

3.7Čas.plán

3.7.1Nastavtečasovýplán

Tatočástobecněpopisuječasovýplánřídicíchjednotekřady
ECLComfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.Vněkterýchaplikacíchmůže
existovatvícenežjedenčasovýplán.Dalšíčasovéplánynajdete
včásti„Obecnánastavenířídicíjednotky“ .

Plánseskládáze7dnů(týdnu):

=

P

Pondělí

=

Ú

Úterý

=

S

Středa

=

Č

Čtvrtek

=

P

Pátek

=

S

Sobota

=

N

Neděle

Plánbudekaždýdenzobrazovatčasyspuštěníazastavení
komfortníchobdobí(okruhvytápění/TV).

Změnačasovéhoplánu:

Činnost:Účel:

Příklady:

VyberteMENUvlibovolném
přehledovémzobrazení

Potvrďte

Potvrďtevýběr„Čas.plán“

Vybertedenzměny

Potvrďte*

PřejdětenaStart1

Potvrďte

Nastavtečas

Potvrďte

PřejdětenaStop1,Start2atd.

VraťtesedoMENU

Potvrďte
Vyberte„Ano“nebo„Ne“vnabídce

„Ulož“

Potvrďte

*Lzeoznačitněkolikdnů

Vybranéčasyspuštěníazastaveníbudouplatitprovšechny
zvolenédny(vtomtopříkladupročtvrtekasobotu).

Můžetenastavitmaximálně3komfortníobdobívjednomdnu.
Komfortníobdobíodstranítenastavenímčasůspuštěníazastavení
nastejnouhodnotu.

48|©Danfoss|2021.04

Každýokruhmásvůjvlastníplán.Chcete-lizměnitjinýokruh,
přejdětedonabídky„Domů“aotáčenímnastavovacíhoprvkuvyberte
požadovanýokruh.

Časyspuštěníazastavenílzenastavitvpůlhodinových(30min)
intervalech.

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

4.0Přehlednastavení

Doporučujemepoznamenatsivšechnyzměnynastavenídoprázdnýchsloupců.

Nastavení

Aktuální(aktuálníprůtoknebovýkon)

AktuálníXp

Den

Počátečníčas

Trvání

DesiredT

Pprocvičení(krátkodobéspuštěníčerpadla)

Mprocvičení(krátkodobéspuštěníventilu)

Limit(omezenívratnéteploty)

Vliv-max.(omezenívratnéteploty–max.vliv)

Vliv-min.(omezenívratnéteploty–min.vliv)

Časadaptace

Pdoběh

TVPdoběh(čerpadloTV,doběh)

Char.Pdoběh(spotřebaenergiečerpadloTUV,doběh)

Průběžnáreg.T

OběhPpriorita

Tprůt.-čas.adapt.(Teplotaprůtoku,časadaptace)

OběhPzámrz.teplota

Priorita(prioritaproomezenívratnéteploty)

ProtimrazováT(teplotaprotimrazovéochrany).

Otevíracíčas

Uzavíracíčas

Tn(nečinnost)

Náběh.T(nečin.)

Typvstupu

Limit(hodnotaomezení)

Časadaptace

Filtr.konstant

Puls

Jednotky

Externívstup(externípřepsání)

Externímód(režimexterníhopotlačení)

Hornídiference

Dolnídiference

Odklad,příklad

Nejnižšíteplota

Max.nabíjecíT(maximálníteplotaohřevu/nabíjení)

Autonastavení

IDStr.

1x02270

1x02370

1x03059

1x03559

1x03659

1x03760

1x04070

1x041

1x042

1x054

1x055

1x06852

1x07672

1x08560

1x09372

1x09465

1x09565

1x09666

1x09766

1x10961

1x111

1x11262

1x11362

1x114

1x115

1x141

1x14273

1x147

1x14879

1x14980

1x15080

1x15252

1x17366

Továrnínastavnívokruhu(okruhách)

1

62

67

77

77

78

78

71

71

71

71

62

63

63

72

79

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|49

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Nastavení

Chodmotoru(ochranamotoru)

Teplotamin.

Teplotamax.

Tn(časováintegračníkonstanta)

Mchod(dobachoduregulačníhoventiluseservopohonem)

Nz(neutrálnízóna)

Min.chodmotoru(min.dobaaktivacepřevodovky)

Nabíjecídiference

Stopdiference

Startdiference

Odeslatpožad.T

Hodnotaalarmu

Odloženíalarmu

ECL485adresa(hlavní/vedlejšíadresa)

Jazyk

Servisnípin

Externíreset

Podsvícení(jasdispleje)

Kontrast(kontrastdispleje)

IDStr.

1x174

1x177

1x17856

1x18568

1x18668

1x18768

1x18969

1x19352

1x19453

1x195

1x500

1x63680

1x63781

204898

2050100

215099

215199

6005898

6005998

Továrnínastavnívokruhu(okruhách)

1

67

56

54

75

50|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.0Nastavení

5.1Úvodknastavení

Popisnastavení(funkceparametrů)jerozdělendoskupin,
jaképoužívástrukturanabídekřídicíjednotkyECLComfort
210/296/310.Příklady:„Teplotavody“,„Pokojovýlimit“atd.Každá
skupinazačínáobecnýmvysvětlením.

Popisyvšechparametrůjsouuváděnyvčíselnémpořadípodle
IDparametru.Můžetenarazitnaurčitéodlišnostimezipořadím
vtétopříručcekobsluzeavřídicíchjednotkáchECLComfort
210/296/310.

Popisyněkterýchparametrůsetýkajíkonkrétníchpodtypůaplikací.
Toznamená,žejemožné,žepříslušnýparametrvaktuálním
podtypuvřídicíjednotceECLnenívidět.

Poznámka„Vizdodatek… “odkazujenadodateknakoncitéto
příručkykobsluze,kdejsouuvedenyrozsahynastaveníatovární
nastaveníparametrů.

Tipyknavigaci(napříkladMENU>Nastavení>Limitvratu…)
zahrnujíněkolikpodtypů.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|51

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.2Teplotanádrže

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

MENU>Nastavení>Teplotanádrže

Tprůt.-čas.adapt.(Teplotaprůtoku,časadaptace)

Nastavtečasadaptace(vsekundách)propožadovanouteplotuvprimárním
okruhunazákladěpožadovanéteplotynabíjení.
ŘídicíjednotkaECLComfortpostupnězvyšujepožadovanouteplotu
průtokuvprimárnímokruhu,abyudrželapožadovanouteplotunabíjení.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

Požadovanáteplotaprůtokuvprimárnímokruhunení
přizpůsobenapožadovanéteplotěnabíjení.

Nízká

Přizpůsobeníjerychlé.

hod­nota:

Vysoká

Přizpůsobeníjepomalé.

hod­nota:

MENU>Nastavení>Teplotanádrže

Max.nabíjecíT(maximálníteplotaohřevu/nabíjení)

Nastavtemax.teplotuohřevu/nabíjeníproTV.

Hodnota:Nastavteteplotu.

*Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

1x068

Požadovanáteplotaohřevu/nabíjenínemůžebýtvyššínežteplota
nastavenáv„Max.nabíjecíT“ .

1x152

POZNÁMKA:
PožadovanáteplotaTVbudesnížena,pokudbude„Max.nabíjecíT“

nižšínež(PožadovanáteplotaTV+Nabíjecídiference).

Příklad:

PožadovanáteplotaTV=

Nabíjecídiference=

Max.nabíjecíT=

Výsledek:
PožadovanáteplotaTVbudesníženana45°C.

50°C

10K

55°C

52|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Teplotanádrže

Nabíjecídiference

NastavenípočtustupňůnadpožadovanouteplotouTV,jehožvýsledkemje
teplotaohřevu(nabíjení)TV.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Hod­nota:

Početstupňů,kterýsepřičtekpožadovanéteplotěTV,
abysezískalateplotaohřevu(nabíjení)TV.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

PožadovanáteplotaTVsouvisísčidlemteplotynádrže.
Jsou-liinstalovánadvěčidlateplotynádrže,budesouvisetshorním

čidlemteplotynádrže.

Čas

=

Nabíjecídiference(ID1x193)

=

PožadovanáteplotaTV

=

Startdiference(ID1x195)

=

AktuálníteplotaTV

=

Aktivitaohřevu/nabíjeníTV

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|53

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Teplotanádrže

Stopdiference

JednočidloteplotynádržeTV:
NastavenípočtustupňůnadpožadovanouteplotouTV,jehožvýsledkem
budezastaveníohřevu(nabíjení)TV.

DvěčidlateplotynádržeTV:
NastavenípočtustupňůnadnebopodpožadovanouteplotouTV,avšak
měřenodolnímčidlemteplotynádrže,jehožvýsledkembudezastavení
ohřevu(nabíjení)TV.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

-50...50:

Nastavtepočetstupňů.

JednočidloteplotynádržeTV(napříkladskladnouhodnotou
„Stopdiference“):

1x194

Teplota

Stopdiference

PožadovanáteplotaTV

Čas

OhřevTV

JednočidloteplotynádržeTV(napříkladsezápornouhodnotou
„Stopdiference“):

Teplota

Stopdiference

PožadovanáteplotaTV

OhřevTV

DvěčidlateplotynádržeTV,horníadolní

Teplota

OhřevTV

Čas

HorníčidloteplotyTV

Stopdiference

PožadovanáteplotaTV

DolníčidloteplotyTV

Čas

54|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Teplotanádrže

Startdiference

NastavenípočtustupňůpodpožadovanouteplotouTV,jehožvýsledkem
budespuštěníohřevu(nabíjení)TV.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Hodnota:

Nastavtepočetstupňů.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Příklad:

PožadovanáteplotaTV:

Startdiference:

Výsledek:
OhřevTVsespustí,jakmileteplotanaměřenáčidlemteplotynádrže

(horním)klesnepod52°C.

Čas

=

Nabíjecídiference(ID1x193)

=

PožadovanáteplotaTV

=

Startdiference(ID1x195)

=

AktuálníteplotaTV

=

Aktivitaohřevu/nabíjeníTV

55°C

-3K

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|55

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.3Teplotavody

ŘídicíjednotkaECLComfort210/296/310řídíteplotuTVna
základěpožadovanéteplotyvody,např.podvlivemvratnéteploty.

PožadovanáteplotaTVsenastavujevpřehledovémzobrazení.

50.3:
50:

AktuálníteplotaTV
PožadovanáteplotaTV

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

MENU>Nastavení>Teplotavody

Teplotamin.

1x177

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Nastavteminimálníteplotuvodyprosoustavu.Požadovanáteplota
výstupunebudenižšínežtotonastavení.Vpřípaděpotřeby
upravtetovárnínastavení.

AktuálníteplotaTUV

Požadovaná
teplotaTV

„T eplotamin. “sepotlačí,pokudje„Totálnístop“aktivnívúsporném
režimunebopokudjeaktivní„Vypnutí“ .

„T eplotamin. “můžebýtpotlačenavlivemomezenívratnéteploty(viz
„Priorita“).

MENU>Nastavení>Teplotavody

Teplotamax.

1x178

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Nastavtemaximálníteplotuvodyprosoustavu..Požadovaná
teplotanebudevyššínežtotonastavení.Vpřípaděpotřebyupravte
továrnínastavení.

Nastavenípro„Teplotamax. “mávyššíprioritunež„Teplotamin.“ .

Nastavení„topnékřivky“jedostupnépouzeutopnýchokruhů.

Nastavenípro„Teplotamax. “mávyššíprioritunež„Teplotamin.“ .

56|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.4Limitvratu

Omezenívratnéteplotyzávisínavenkovníteplotě.Obvykleplatí,
ževsoustaváchcentralizovanéhozásobováníteplemjepřijatelná
vyššívratnáteplotapřisníženívenkovníteploty.Vztahmezilimity
vratnéteplotyavenkovníteplotousenastavujepomocídvou
souřadnic.

Souřadnicevenkovníteplotyjsounastavenyvpoložce„Vysoká
TnadX1“a„NízkáTnadX2“ .Souřadnicevratnéteplotyjsou
nastavenyvpoložce„NízkýlimitY1“a„VysokýlimitY2“ .

Pokudvratnáteplotaklesnepodvypočítanýlimitnebojejpřekročí,
řídicíjednotkaautomatickyzměnípožadovanouteplotuvodytak,
abybylazískánapřijatelnávratnáteplota.

TotoomezeníjezaloženonaregulaciPI,kdeP(faktor„Vliv“)
rychlereagujenaodchylkyaI(„Časadaptace“)reagujepomalu
avprůběhučasuodstranímalékorekcemezipožadovanýmia
aktuálnímihodnotami.Tohosedosáhnezměnoupožadované
teplotyvody.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Vypočítanýlimitjezobrazenvzávorkách()nadisplejimonitorování.
Vizčást„Monitorováníteplotasoučástísoustavy“.

Venkovníteplota

=

Teplotaomezení

=

VysokáTnad(1x031)

=

NízkáTnad(1x033)

=

Nízkýlimit(1x032)

=

Vysokýlimit(1x034)

OkruhTUV

Omezenívratnéteplotyzávisínahodnotěkonstantníteploty.

Pokudvratnáteplotaklesnepodnastavenýlimitnebojejpřekročí,
řídicíjednotkaautomatickyzměnípožadovanouteplotuvodytak,
abybylazískánapřijatelnávratnáteplota.

TotoomezeníjezaloženonaregulaciPI,kdeP(faktor„Vliv“)
rychlereagujenaodchylkyaI(„Časadaptace“)reagujepomalu
avprůběhučasuodstranímalékorekcemezipožadovanýmia
aktuálnímihodnotami.Tohosedosáhnezměnoupožadované
teplotyvody.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Vratnáteplota

=

Teplotaomezení
Negativnívliv(1x035),kdyžjevratnáteplotavyššínežteplota

=

omezení
Negativnívliv(1x036),kdyžjevratnáteplotanižšínežteplota

=

omezení
Pozitivnívliv(1x036),kdyžjevratnáteplotanižšínežteplota

=

omezení
Pozitivnívliv(1x035),kdyžjevratnáteplotavyššínežteplota

=

omezení

Pokudjefaktor„Vliv“přílišvysokýanebo„Časadaptace“přílišnízký,
hrozírizikonestabilníregulace.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|57

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Příklad,nastaveníomezenímaximálnívratnéteploty;
vratnáteplotajevyššínežnastavenýlimit

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Teplota

=

Teplota

=

Čas

=

Vratnáteplota

=

Limitvratnéteploty

=

Požadovanáteplotavody

=

Akčníbod

Příklad,nastaveníomezeníminimálnívratnéteploty;
vratnáteplotajenižšínežnastavenýlimit

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Teplota

=

Teplota

=

Čas

=

Vratnáteplota

=

Limitvratnéteploty

=

Požadovanáteplotavody

=

Akčníbod

58|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

MENU>Nastavení>Limitvratu

Limit(omezenívratnéteploty)

Nastavtehodnotuvratnéteplotypřijatelnouprosoustavu.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Pokudvratnáteplotaklesnepodnastavenouhodnotuneboji
překročí,řídicíjednotkaautomatickyzměnípožadovanouteplotu
vody/teplotuvpotrubítak,abybylazískánapřijatelnávratná
teplota.Vlivsenastavujevnabídce„Vliv-max.“a„Vliv-min“ .

MENU>Nastavení>Limitvratu

Vliv-max.(omezenívratnéteploty–max.vliv)

Stanovuje,jakmocbudeovlivněnapožadovanáteplotavody,kdyžjevratná
teplotavyššínežvypočítanýlimit.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Vlivvyššínež0:

Požadovanáteplotavodysezvýší,kdyžvratnáteplotapřekročí
vypočítanýlimit.

Vlivnižšínež0:

Požadovanáteplotavodysesníží,kdyžvratnáteplotapřekročí
vypočítanýlimit.

1x030

Vliv

1x035

Pokudjefaktor„Vliv“přílišvysokýanebo„Časadaptace“přílišnízký,
hrozírizikonestabilníregulace.

„Vliv-min.“>0

„Limit“

„Vliv-max.“>0

Vratnáteplota

„Vliv-max.“<0

„Vliv-min.“<0

Příklad

Limitvratujeaktivnípřiteplotáchnad50°C.
Vlivjenastavenna-2.0.
Skutečnávratnáteplotajeo2stupněvyšší.
Výsledek:
Požadovanáteplotavodysezměnío-2.0x2=-4.0stupně.

Totonastaveníjeobvyklenižšínež0vsoustaváchcentralizovaného
zásobováníteplem,abysezamezilopřílišvysokévratnéteplotě.

Totonastaveníjezpravidla0uboilerovýchsoustav,protoževyšší
vratnáteplotajezdepřípustná(vizrovněž„Vliv-min.“).

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|59

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Limitvratu

Vliv-min.(omezenívratnéteploty–min.vliv)

Stanovuje,jakmocbudeovlivněnapožadovanáteplotavody,kdyžjevratná
teplotanižšínežvypočítanýlimit.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Vlivvyššínež0:

Požadovanáteplotavodysezvýší,kdyžvratnáteplotaklesnepod
vypočítanýlimit.

Vlivnižšínež0:

Požadovanáteplotavodysesníží,kdyžvratnáteplotaklesnepod
vypočítanýlimit.

MENU>Nastavení>Limitvratu

Časadaptace

Řídí,jakrychlesevratnáteplotapřizpůsobípožadovanémulimituvratné
teploty(řízeníintegrace).

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
Ve-

Funkceřízeníneníovlivněnačasemadaptace.
Požadovanáteplotajepřizpůsobenarychle.

dlejší
hod­nota:

Hlavní

Požadovanáteplotajepřizpůsobenapomalu.

hod­nota:

Příklad

1x036

1x037

Limitvratujeaktivnípřiteplotáchpod50°C.
Vlivjenastavenna-3.0.
Skutečnávratnáteplotajeo2stupněnižší.
Výsledek:
Požadovanáteplotavodysezměnío-3.0x2=-6.0stupňů.

Totonastaveníjezpravidla0vsoustaváchcentralizovaného
zásobováníteplem,protoženižšívratnáteplotajezdepřípustná.

Totonastaveníjezpravidlavyššínež0uboilerovýchsoustav,abyse
zamezilopřílišnízkévratnéteplotě(vizrovněž„Vliv-max. “).

Funkcepřizpůsobenímůžeopravitpožadovanouteplotuvodyomax.
8K.

MENU>Nastavení>Limitvratu

Priorita(prioritaproomezenívratnéteploty)

Nastavení,zdaomezenívratnéteplotypotlačínastavenouminimální
teplotuvody„Teplotamin. “ .

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
ON:

Limitminimálníteplotyvodynenípotlačen.
Limitminimálníteplotyvodyjepotlačen.

1x085

PokudmáteaplikaciTUV:
Viztaké„Paralelníoperace“(ID11043).

PokudmáteaplikaciTUV:
Kdyžjeaktivnízávisláparalelníoperace:

•Požadovanáteplotavodyprookruhvytápěníbudeminimálně
omezena,kdyžbude„Prioritaprovratnouteplotu“(ID1x085)
nastavenanaOFF .

•Požadovanáteplotavodyprookruhvytápěnínebudeminimálně
omezena,kdyžbude„Prioritaprovratnouteplotu“
(ID1x085)nastavenanaON.

60|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.5Limitprůtoku/výkonu

Vzávislostinatypuregulátorujeomezeníprůtoku/výkonu
založenonarůznýchtypechvstupu:

AplikačníklíčECLRegulátorECL

Comfort210

A2xx

A3xx

PulsnísignálPulsnísignál

Nenímožné

RegulátorECL

Comfort310

SignálM-bus

KregulátoruECLlzepřipojitprůtokoměrneboměřičteplapro
potřebyomezeníprůtokunebospotřebovávanéhovýkonu.Signál
zprůtokoměruneboměřičeteplamůžebýtzaložennapulsním
signálunebonasignáluM-Bus.

Jestližeprůtok/výkonpřekročístanovenýlimit,regulátorpostupně
snížípožadovanouteplotuTVtak,abybylodosaženopřijatelných
hodnotmaximálníhoprůtokunebospotřebyenergie.

OběhTUV

Průtokoměrneboměřičenergielzepřipojit(signálM-bus)křídicí
jednotceECLomezitprůtoknebospotřebovanouenergii.
Kdyžjeprůtok/výkonvyššínežnastavenýlimit,regulátor
postupněklesápožadovanáteplotapřívodukzískánípřijatelné
max.průtoknebospotřebaenergie.

Omezení
průtoku/vý­konu

Požadovaná
teplotavody

Limit

Čas

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

AQ055186460331cs-000501

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

čas

=

Průtoknebovýkon

=

Limitprůtokunebovýkonu

=

Skutečnýprůtokneboenergie

=

Požadovanáteplotanavýstupu

©Danfoss|2021.04|61

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Typvstupu

Výběrtypuvstupuzměřičeprůtoku/tepla

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
IM1-

Žádnývstup
Signálměřičeprůtoku/teplanazákladěpulsů.

IM5:
EM1-

Signálměřičeprůtoku/teplazesběrniceM-bus.

EM5:

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Aktuální(aktuálníprůtoknebovýkon)

Hodnotoujeaktuálníprůtoknebovýkonnazákladěsignáluzměřiče
průtoku/tepla.

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Limit(hodnotaomezení)

Tatohodnotajevněkterýchaplikacíchhodnotaomezení,kterásevypočítá
nazákladěaktuálnívenkovníteploty.
Vjinýchaplikacíchjetatohodnotavolitelnouhodnotouomezení.

1x109

NastavenírozsahuproIMaEMzávisínavybranémpodtypu.

1x111

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Časadaptace

Řídí,jakrychleseomezeníprůtoku/výkonupřizpůsobípožadovanému
omezení.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
Ve-

Funkceřízeníneníovlivněnačasemadaptace.
Požadovanáteplotajepřizpůsobenarychle.

dlejší
hod­nota:

Hlavní

Požadovanáteplotajepřizpůsobenapomalu.

hod­nota:

1x112

Pokudje„Časadaptace“přílišnízký,hrozírizikonestabilníregulace.

62|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Filtr.konstant

Hodnotafiltračníkonstantyurčujezeslabenínaměřenéhodnoty.
Čímvyššíhodnota,tímvětšízeslabení.
Tímtozpůsobemlzezamezitpřílišrychlézměněnaměřenéhodnoty.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Ve-

Nižšízeslabení

dlejší
hod­nota:

Hlavní

Vyššízeslabení

hod­nota:

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Puls

Nastaveníhodnotypulsůzměřičeprůtoku/tepla.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

1...9999:

Žádnývstup.
Pulsníhodnota.

1x113

Příklad:

1x114

Jedenpulsmůžepředstavovatpočetlitrů(změřičeprůtoku)
nebopočetkWh(změřičetepla).

MENU>Nastavení>Limitprůtoku/výkonu

Jednotky

Výběrjednoteknaměřenýchhodnot.

1x115

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Jednotkyvlevo:pulsníhodnota.
Jednotkyvpravo:aktuálníalimitníhodnoty.

Hodnotazměřičeprůtokujevyjádřenavmlnebol.
HodnotazměřičeteplajevyjádřenavWh,kWh,MWhneboGWh.

Hodnotyaktuálníhoprůtokuaomezeníprůtokujsouvyjádřenyv
l/hnebom³/h.

Hodnotyaktuálníhovýkonuaomezenívýkonujsouvyjádřenyv
kW,MWneboGW.

Seznamrozsahunastaveníjednotek:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Příklad1:

Jednotky
(11115):

Puls(11114):

l,m³/h

10

Každýpulsvyjadřuje10litrůaprůtokjevyjádřenvkrychlových
metrech(m³)zahodinu.

Příklad2:

Jednotky
(11115):

Puls(11114):

kWh,kW(=kilowatthodina,kilowatt)

1

Každýpulspředstavuje1kilowatthodinuavýkonjevyjádřen
vkilowattech.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|63

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.6Řídicíparametry

Řízeníventilů

Regulačníventilyseservopohonemjsouřízenypomocí
3polohovéhořídicíhosignálu.

Řízeníventilu:
Regulačníventilseservopohonemjeotevíránpostupně,kdyžje
teplotaprůtočnéhomédianižšínežpožadovanáteplotamédia,
anaopak.
Průtokvodyregulačnímventilemjeřízenpomocíelektrického
servopohonu.Kombinace„servopohonu“a„regulačníhoventilu“
setakénazýváregulačníventilseservopohonem.Servopohon
tímtozpůsobempostupnězvyšujenebosnižujeprůtokvodyza
účelemzměnymnožstvídodávanéenergie.Kdispozicijsourůzné
typyservopohonů.

Servopohonprotřípolohovéřízení:
Elektrickýservopohonobsahujereverznípřevodovýmotor.
Regulačníventiljeřízenelektrickýmisignályotevřeníazavření,
kterévycházejízelektronickýchvýstupůřídicíjednotkyECL
Comfort.SignályjsouvřídicíjednotceECLComfortvyjádřeny
jako„šipkanahoru“(otevřít)a„šipkadolů“(zavřít)azobrazenyu
symboluventilu.
Kdyžjeteplotavody(např.vboduS3)nižšínežpožadovanáteplota
vody,řídicíjednotkaECLComfortvysílákrátkésignályotevření,aby
sepostupnězvyšovalprůtokvody.Tímtozpůsobemseteplota
vodyvyrovnáváspožadovanouteplotou.
Anaopak,kdyžjeteplotavodyvyššínižšínežpožadovanáteplota
vody,řídicíjednotkaECLComfortvysílákrátkésignályzavření,aby
sepostupněsnižovalprůtokvody.Taktoseznovuteplotavody
vyrovnáváspožadovanouteplotou.
Pokudteplotavodyodpovídápožadovanéteplotě,nebudevysílán
žádnýsignálkotevřenínebozavření.

64|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Termohydraulickýservopohon,ABV

TermohydraulickýservopohonDanfosstypuABVjepomalu
pracujícíventilseservopohonem.UvnitřventiluABVjeelektrická
indukčnícívka,kteráohřívátermostatickýprvek,kdyžjeaktivní
elektrickýsignál.Ohřívánímsetermostatickýprvekrozpíná,čímž
řídíregulačníventil.

Vnabídcejsoudvazákladnítypy:ABVNC(normálněsepnutý)a
ABVNO(normálněrozepnutý).Například,servopohonABVNC
ponechá2portovýregulačníventilzavřený,kdyžkněmunejsou
přiváděnysignályotevření.

Regulačníventiljeřízenelektrickýmisignályotevření,které
vycházejízelektronickýchvýstupůřídicíjednotkyECLComfort.
KdyžjsoukventiluABVNCpřiváděnysignályotevření,ventilse
postupněotevírá.

SignályotevřeníjsouvřídicíjednotceECLComfortvyjádřenyjako
„šipkanahoru“(otevřít)azobrazenyusymboluventilu.

Kdyžjeteplotavody(např.vboduS3)nižšínežpožadovanáteplota
vody,řídicíjednotkaECLComfortvysílárelativnědlouhésignály
otevření,abysezvýšilprůtokvody.Tímtozpůsobemseteplota
vodyzaurčitoudobuvyrovnáspožadovanouteplotou.

Anaopak,kdyžjeteplotavodyvyššínižšínežpožadovanáteplota
vody,řídicíjednotkaECLComfortvysílárelativněsignályotevření,
abysesnížilprůtokvody.Taktoseznovuteplotavodyzaurčitou
dobuvyrovnáspožadovanouteplotou.

SystémřízenítermohydraulickéhoservopohonuDanfosstypuABV
používájedinečněnavrženýalgoritmusavycházízprincipuPWM
(modulacešířkouimpulsů),kdyjeregulačníventilřízennazákladě
dobytrváníimpulsu.Impulsyseopakujíkaždých10sekund.

Dokudteplotavodyodpovídápožadovanéteplotě,délka
vysílanýchsignálůotevřenízůstanekonstantní.

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Otevíracíčas

„Otevíracíčas“jevynucenádoba(vsekundách),jakdlouhotrváotevření
regulačníhoventiluseservopohonem,kdyžjedetekovánodběrTUV
(průtokovýspínačjeaktivován).Tatofunkcevyrovnávázpoždění,nežčidlo
teplotyvodyzměřízměnuteploty.

1x094

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|65

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Uzavíracíčas

„Uzavíracíčas“jevynucenádoba(vsekundách),jakdlouhotrváuzavření
regulačníhoventiluseservopohonem,kdyžjezastavenodběrTUV
(průtokovýspínačjedeaktivován).Tatofunkcevyrovnávázpoždění,než
čidloteplotyvodyzměřízměnuteploty.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Tn(nečinnost)

KdyžnenídetekovánodběrTUV(průtokovýspínačjedeaktivován),
teplotaseudržujenanízkéúrovni(úspornáteplota).Integračnídobu„Tn
(nečinnost)“lzenastavittak,abystezískalipomalou,alestabilníregulaci.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Náběh.T(nečin.)

„Náběh.T(nečin.)“jepřívodníteplota,kdyžneprobíhážádnýodběrTUV.
KdyžnenídetekovánodběrTUV(průtokovýspínačjedeaktivován),teplota
seudržujenanižšíúrovni(úspornáteplota).Vyberte,kteréteplotníčidlo
budeudržovatúspornouteplotu.

1x095

1x096

1x097

Pokudnenípřipojenočidlopřívodníteploty,přívodníteplotapři
nečinnostibudeudržovánauteplotníhočidlavpřívodu.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
ON:

ÚspornáteplotajeudržovánaučidlateplotyTUV.
Úspornáteplotajeudržovánaučidlapřívodníteploty.

66|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Autonastavení

AutomatickyurčujeparametryřízeníproregulaciTUV.„Xp“ ,„Tn“a„Mchod“
nenípotřebanastavovat,kdyžpoužíváteautomatickénastavení.„Nz“se
musínastavit.

1x173

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
ON:

Automatickénastaveníneníaktivováno.
Automatickénastaveníjeaktivováno.

Funkceautomatickéhonastaveníautomatickyurčujeparametry
řízeníproregulaciTUV.Protonemusítenastavovat„Xp“ ,„Tn“a„M
chod“,protožetytopoložkyjsoupřizapnutéfunkciautomatického
nastaveníautomatickynastaveny.

Automatickénastavenísezpravidlapoužívávespojenísinstalací
řídicíjednotky,avšakfunkcilzeaktivovatpodlepotřeby,např.při
dodatečnékontroleparametrůřízení.

Předspuštěnímautomatickéhonastaveníbystemělinastavit
průtokodběrunapatřičnouhodnotu(viztabulka).

Pokudjetomožné,vprůběhuprocesuautomatickéhonastavování
bysenemělaodebíratžádnádalšíTUV.Pokudbysekapacita
odběrupřílišodlišovala,automatickénastaveníařídicíjednotkase
vrátínavýchozínastavení.

Početbytů

Přenostepla

KonstantníodběrTV(l/min)

(kW)

1-230-493

3-950-796

10-4980-14912

(nebo1kohoutekotevřený
na25%)

(nebo1kohoutekotevřený
na50%)

(nebo1kohoutekotevřený
na100%)

(nebo1kohoutekotevřený

50-129150-24918

na100%+1kohoutekna50
%)

130-210250-35024

Abysezohlednilyodlišnostivletním/zimnímobdobí,hodiny
jednotkyECLmusímítnastavenosprávnédatum,abymohloúspěšně
proběhnoutautomatickénastavení.

Funkceochranymotoru(„Chodmotoru“)musíbýtběhem
automatickéhonastavovánívypnuta.Vprůběhuautomatického
nastavovánímusíbýtoběhovéčerpadlovodovodnívodyvypnuto.To
jezajištěnoautomaticky,pokudječerpadlořízenořídicíjednotkou
ECL.

Automatickénastavenílzepoužítpouzeuventilůpodporujících
tutofunkci,cožjsouventilyDanfosstypuVB2aVM2srozdělovací
charakteristikoualogaritmickéventilyVFaVFS.

(nebo2kohoutkyotevřené
na100%)

Automatickénastaveníseaktivujepřepnutímfunkcedopolohy
ON.Podokončeníautomatickéhonastavenísefunkceautomaticky
přepnenaOFF(výchozínastavení).Tobudesignalizovánona
displeji.

Procesautomatickéhonastavenítrváaž25minut.

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Chodmotoru(ochranamotoru)

Chránířídicíjednotkupřednestabilníregulacíteploty(aztohopramenících
oscilacípohonu).Tosemůžeobjevitpřivelminízkémzatížení.Ochrana
pohonuprodlužuježivotnostvšechzúčastněnýchsoučástí.

1x174

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

Hodnota:

Ochranapohonuneníaktivována.
Ochranapohonuseaktivujeažpouplynutínastaveného

zpoždění(vminutách).

Doporučenopropotrubnísoustavysproměnlivýmzatížením.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|67

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

AktuálníXp

OkruhRozsahnastavení

1

„AktuálníXp“jeodečetaktuálníhodnotyXp(proporcionálnípásmo)na
základěpřívodníteploty.Xpjeurčenonastaveními,kterásouvisíspřívodní
teplotou.Zpravidlaplatí,žečímvyššípřívodníteplota,tímvyššímusíbýt
Xp,abybylodosaženostabilníregulaceteploty.

Pouzeodečethodnot

Tovární

nastavení

RozsahnastaveníXp:
Pevnénastavenípřívodníteploty:

5...250K
65°Ca90°C

Továrnínastavení:(65,40)a(90,120)

Toznamená,žeXpje40Kpřipřívodníteplotě65°Ca120Kpři90°C.

NastavtepožadovanéhodnotyXpadvěpevnépřívodníteploty.

Pokudsepřívodníteplotaneměří(čidlopřívodníteplotynení
připojeno),nastavtehodnotuXpjakopřinastavení65°C.

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Tn(časováintegračníkonstanta)

1x185

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Nastavenímvysokéčasovékonstantyintegrace(vsekundách)
získátepomalou,alestabilníreakcinaodchylky.

Nastavenímnízkéčasovékonstantyintegracezískáterychlou,ale
méněstabilníreakciřídicíjednotkynaodchylky.

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Mchod(dobachoduregulačníhoventiluse
servopohonem)

„Mchod“označuje,jakdlouho(vsekundách)trvá,nežseřízenásoučást
posunezezcelazavřenédozcelaotevřenépolohy.

1x186

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

„Mchod“nastavtepodlepříkladů,nebozměřtedobuchodu
pomocístopek.

Jakvypočítatdobuchoduregulačníhoventiluseservopohonem

Dobachoduregulačníhoventiluseservopohonemsevypočítá
pomocítěchtometod:

Sedlovéventily

Dobachodu=Zdvihventilu(mm)xrychlostservopohonu(s/mm)

(Příklad:

Otáčivéventily

Dobachodu=Stupeňotočeníxrychlostservopohonu(s/st.)

(Příklad:

5.0mmx15s/mm=75s

90st.x2s/st.=180s

68|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Nz(neutrálnízóna)

Pokudjeaktuálníteplotavodyvrozmezíneutrálnízóny,řídicíjednotka
neaktivujeregulačníventilseservopohonem.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Nastavtepřijatelnouodchylkuteplotyvody.

Nastavteneutrálnízónunavysokouhodnotu,pokudjeprovás
přijatelnévelkékolísáníteplotyvody.

MENU>Nastavení>Řídicíparametry

Min.chodmotoru(min.dobaaktivacepřevodovky)

Minimálnípulsníinterval20msproaktivacipřevodovky.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

1x187

Neutrálnízónajesymetrickákolempožadovanéteplotyvody,tj.
polovinahodnotyjenadtoutoteplotouapolovinahodnotyjepodní.

PříkladnastaveníHodnotax20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Hodnotanastaveníbymělabýtconejvyšší,abyseprodloužila
životnostservopohonu(převodovky).

PokudchcetenastavitpřesnouregulaciPI,můžetepoužíttentozpůsob:

•Nastavte„ Tn“(časovákonstantaintegrace)namax.hodnotu(999s).

•Snižtehodnotupro„Xp“(proporcionálnípásmo),dokudsoustavanezačnekolísat(tj.býtnestabilní)skonstantníamplitudou(možná
budezapotřebípřinutitsystémnastavenímvelminízkéhodnoty).

•Najdětekritickýčasovýintervalnazáznamníkuteplotnebopoužijtestopky.

TeplotaKritickýčasovýinterval

Čas

Kritickýčasovýintervalpředstavujecharakteristikusystémuapomocítohotokritickéhointervalumůžetevyhodnotitnastavení.

„Tn“=

0.85xkritickýčasovýinterval

„Xp“=

2.2xhodnotaproporcionálníhopásmavkritickémčasovémintervalu

Pokudsevámregulacezdábýtpřílišpomalá,můžetesnížithodnotuproporcionálníhopásmao10%.Přinastavováníparametrů
ověřtedostatečnouspotřebu.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|69

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.7Použití

Část„Aplikace“popisujespecificképroblémy,kterésemohou
vyskytnoutvaplikaci.

Některépopisyparametrůjsouuniverzálníprorůznéaplikačníklíče.

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

MENU>Nastavení>Použití

Pprocvičení(krátkodobéspuštěníčerpadla)

Vobdobíbezpožadavkůvytápěníspustíchodčerpadla,abysepředešlo
jehozablokování.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
ON:

Procvičeníčerpadlaneníaktivní.

ČerpadloseZAPNEna1minutukaždýtřetídenv
poledne(12:14hod).

MENU>Nastavení>Použití

Mprocvičení(krátkodobéspuštěníventilu)

Vobdobíbezpožadavkůvytápěníspustíchodventilu,abysepředešlojeho
zablokování.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
ON:

Procvičeníventiluneníaktivní.
Ventilseotevřena7minutazavřena7minutkaždýtřetí

denvpoledne(12:00hod).

1x022

1x023

70|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Použití

Pdoběh

Aplikacevytápění:

Oběhovéčerpadlovtopnémokruhumůžezůstatzapnuténěkolikminut(m)
pozastavenívytápění.Vytápěnísezastaví,kdyžpožadovanáteplotavody
klesnepodhodnotunastavenívpoložce„Pvytápěcíteplota“(IDč.1x078).

Aplikacechlazení:

Oběhovéčerpadlovchladicímokruhumůžezůstatzapnuténěkolikminut
(m)pozastaveníchlazení.Chlazenísezastaví,kdyžpožadovanáteplota
vodyvzrostenahodnotunastavenívpoložce„PchlazeníT“(IDč.1x070).

TatofunkcePdoběhudokáževyužítzbývajícíenergiinapř.vtepelném
výměníku.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

0:

Oběhovéčerpadlosezastavíihnedpozastavení
vytápěnínebochlazení.

Hod­nota:

Oběhovéčerpadlozůstanepozastavenívytápěnínebo
chlazenízapnutoponastavenoudobu.

MENU>Nastavení>Použití

TVPdoběh(čerpadloTV,doběh)

NastavtedoběhčerpadlaTV(vminutách).ČerpadloTVmůžebýtpoohřátí
TVinadálezapnuto,abysevyužilozůstatkovéteplouvnitřtepelného
výměníku/boileru.

1x040

1x041

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Hod-

Nastavtepočetminutprodoběh.

nota:

MENU>Nastavení>Použití

Char.Pdoběh(spotřebaenergiečerpadloTUV ,doběh)

Nastavtedoběh(vminutách)čerpadlanabíjeníTV.ČerpadlonabíjeníTV
můžebýtpoohřátíTVinadálezapnuto,abysevyužilozůstatkovéteplo
uvnitřtepelnéhovýměníku.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Hod-

Nastavtepočetminutprodoběh.

nota:

MENU>Nastavení>Použití

Průběžnáreg.T

VzávislostinapřipojenípotrubíprocirkulaciTVlzepožadovanouteplotu
ohřevu/nabíjeníTVsnížit,jakmilejeprocesohřevuTVdokončen.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

1x042

1x054

OFF:

ON:

AQ055186460331cs-000501

PožadovanáteplotavodyvboduS3neboS4sesnížína
10°C.TVzpravidlacirkulujepřesnádržTV.

PožadovanáteplotavodyvboduS3neboS4sesnížína
požadovanouteplotuTV.TVzpravidlacirkulujepřes
tepelnývýměník,abysekompenzovalatepelnáztráta
vcirkulačnímpotrubíTV.

©Danfoss|2021.04|71

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Použití

OběhPpriorita

Nastavení,zdaoběhovéčerpadloTVmábýtzapnutoběhemohřevuTV.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
ON:

OběhovéčerpadloTVjevypnutovprůběhuohřevuTV.
OběhovéčerpadloTVnenívypnutovprůběhuohřevu

TV.

MENU>Nastavení>Použití

OběhPzámrz.teplota

Nastaveníhodnotyvenkovníteploty,přikterésezapneoběhovéčerpadlo
TV,abychránilookruhTVprotizamrznutí.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

Hodnota:

OběhovéčerpadloTVneníaktivní.
OběhovéčerpadloTVjeaktivní,jakmilevenkovní

teplotaklesnepodnastavenouhodnotu.

MENU>Nastavení>Použití

1x055

Kdyžjepoložka„Oběh.Ppriorita“nastavenanaOFF,plánoběhového
čerpadlaTVjepotlačen.

1x076

ProtimrazováT(teplotaprotimrazovéochrany).

NastavenípožadovanéteplotyvodynateplotnímčidleS3proochranu
soustavypředzamrznutím(přivypnutívytápění,totálnímzastaveníatd.).
KdyžteplotanačidleS3klesnepodnastavenouhodnotu,začnesepostupně
otevíratregulačníventilseservopohonem.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

1x093

Teplotuprotimrazovéochranylzenastavitivoblíbenémzobrazení,
kdyžjevoličzobrazenívrežimuprotimrazovéochrany.

72|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Funkcerežimůpotlačení:

Následujícínastavenípopisujíobecnéfunkceregulátorůřady
ECLComfort210/296/310.Popisovanérežimyjsouilustračnía
nemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitodrežimůpřepsání
znázorněnýchvevašíaplikaci.

MENU>Nastavení>Použití

Externívstup(externípřepsání)

Výběrvstupupro„Externívstup“(externípřepsání).Pomocíspínačelze
regulátorpřepsatnarežim„Komfort“ ,„Úspora“ ,„Protimrazováochrana“
nebo„Konstantníteplota“ .

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:
S1–S16:

Proexternípřepsánínebylyvybrányžádnévstupy.
Vstupvybranýproexternípřepsání.

PokudjejakovstuppotlačenívybránoS1–S6,spínačpotlačení
musímítpozlacenékontakty.
PokudjejakovstuppotlačenívybránoS7–S16spínačpotlačení
můžemítstandardníkontakty.

Viznákresyspříkladypřipojeníspínačepřepsáníarelépřepsání
kevstupuS8.

DoporučujemevybratprospínačpotlačeníS7–S16.

Příklad:Zapojeníspínačepřepsání

1x141

Příklad:Zapojenírelépřepsání

Je-linamontovánmodulECA32,lzepoužíttakévstupyS11–S16.

Je-linamontovánmodulECA35,lzepoužíttakévstupS11nebo
S12.

Propřepsánívybertepouzenepoužitývstup.Pokudkpřepsání
použijetejižpoužívanývstup,funkcetohotovstupubuderovněž
přepsána.

Vizrovněžkapitola„Externímód“ .

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|73

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Použití

Externímód(režimexterníhopotlačení)

OkruhRozsahnastavení

KOMFORT/ÚSPORNÝ/

MRAZ.O./CONST .T

Režimpotlačenílzeaktivovatproúspornýrežim,komfortnírežim,režim
protimrazovéochranyneborežimkonstantníteploty.
Propoužitípotlačenímusíbýtřídicíjednotkavrežimučasovéhoplánu.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Vyberterežimpotlačení:

ÚSPORA:

Příslušnýokruhjevúspornémrežimu,kdyžjespínač
potlačenízavřený.

KOMFORT:

Příslušnýokruhjevkomfortnímrežimu,kdyžje
spínačpotlačenízavřený.

MRAZ.O.:

OkruhvytápěníneboTUVsezavře,alestálechráněn
protizamrznutí.

CONSTANTT:

*)

Vizrovněžkapitola„DesiredT“(1x004),nastavení

Příslušnýokruhseřídíkonstantníteplotou*)

požadovanéteplotyvody(MENU>Nastavení>
Teplotavody)

Vizrovněžkapitola„Con.T,ret.Tlim.“(1x028),
nastaveníomezenívratnéteploty(MENU>
Nastavení>Limitvratu)

1x142

Tovární

nastavení

KOMFORT

Vizrovněžkapitola„Externívstup“.

Příklad:Potlačenínakomfortnírežim

#1#=spínačpotlačení(neaktivní/aktivní)
#2#=funkčnírežim(časovýplán/komfort)
#3#=čas

Příklad:Potlačenínaúspornýrežim

Procesnídiagramznázorňujefunkčnost.

#1#=spínačpotlačení(neaktivní/aktivní)
#2#=funkčnírežim(časovýplán/úspora)
#3#=čas

Výsledekpotlačenínaúspornýrežimzávisínanastavenívpoložce
„T otálnístop“ .

Totálnístop=OFF:Vytápěníomezeno
Totálnístop=ON:Vytápěnízastaveno

74|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Příklad:Potlačenínarežimprotimrazovéochrany

#1#=spínačpotlačení(neaktivní/aktivní)
#2#=funkčnírežim(časovýplán/protimrazováochrana)
#3#=čas

Příklad:Potlačenínarežimkonstantníteploty

#1#=spínačpotlačení(neaktivní/aktivní)
#2#=funkčnírežim(časovýplán/konstantníteplota)
#3#=čas

Hodnota„Const.T“můžebýtovlivněna:

•teplotamax.

•teplotamin.

•limitpokojovéteploty

•limitvratnéteploty

•průtok/výkonlimit

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|75

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Použití

Odeslatpožad.T

Kdyžřídicíjednotkapracujevevedlejšímrežimuvhlavním/vedlejším
systému,informaceopožadovanéteplotěvodylzeodesílatdohlavnířídicí
jednotkypomocísběrniceECL485.
Samostatnářídicíjednotka
Pomocnéobvodymohouvysílatpožadovanouteplotuvodydohlavního
obvodu.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

Informaceopožadovanéteplotěvodyseneodesílajído
hlavnířídicíjednotky.

ON:

Informaceopožadovanéteplotěvodyseodesílajído
hlavnířídicíjednotky.

1x500

Vhlavnířídicíjednotcemusíbýtnastavenahodnota„Požad.posun“ ,
abyjednotkamohlareagovatnapožadovanouteplotuvodyzvedlejší
řídicíjednotky.

Kdyžřídicíjednotkapracujevevedlejšímrežimu,jejíadresamusí
být1,2,3...9,abymohlaodesílatpožadovanouteplotudohlavní
řídicíjednotky(vizčást„Různé“,„Několikřídicíchjednotekvjednom
systému“).

76|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.8Antibakteriálnífunkce

VevybranédnyvtýdnulzeteplotuTVzvýšit,abyseneutralizovaly
bakterievsoustavěTV.PožadovanáteplotaTV„DesiredT“(obvykle
80°C)senastavíprozvolenýden(dny)adobutrvání.

Antibakteriálnífunkceneníaktivnívrežimuprotimrazovéochrany.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Čas

=

PožadovanáteplotaTV

=

Trvání

=

Požadovanáhodnotaantibakteriálníteploty

=

Požadovanáantibakteriálníteplota

=

PožadovanáhodnotateplotyTV

=

Počátečníčas

MENU>Nastavení>Antibakteriálnífunkce

Den

Vyberte(označte)den(dny)vtýdnu,kdymusíbýtantibakteriálnífunkce
aktivní.

=

P

Pondělí

=

Úterý

Ú

=

S

Středa

=

Č

Čtvrtek

=

P

Pátek

=

S

Sobota

=

N

Neděle

Běhemprobíhajícíantibakteriálnífunkceneníomezenívratnéteploty
aktivní.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|77

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Antibakteriálnífunkce

Počátečníčas

Nastavtepočátečníčasproantibakteriálnífunkci.

MENU>Nastavení>Antibakteriálnífunkce

Trvání

Nastavtedobutrvání(vminutách)proantibakteriálnífunkci.

MENU>Nastavení>Antibakteriálnífunkce

DesiredT

NastavtepožadovanouteplotuTUVproantibakteriálnífunkci.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

Hodnota:

Antibakteriálnífunkceneníaktivní.
PožadovanáteplotaTUVběhemintervaluantibakteriální

funkce.

78|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.9Alarm

MnohoaplikacívjednotkáchřadyECLComfort210a310je
vybavenofunkcíalarmu.Funkcealarmuzpravidlaaktivujerelé4
(ECLComfort210)neborelé6(ECLComfort310).

Reléalarmumůžeaktivovatkontrolku,sirénu,vstupdozařízení
vysílajícíhoalarmapod.

Příslušnéreléjeaktivnítakdlouho,dokudjepřítomenalarmový
stav.

Typickéalarmy:

•Aktuálníteplotavodyselišíodpožadovanéteplotyvody.

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

5.9.1Teplotnímonitor

MENU>Nastavení>Alarm

Hornídiference

Alarmseaktivuje,pokudaktuálnípřívodníteplotapřekročínastavenou
diferenci(přijatelnýteplotnírozdílnadpožadovanoupřívodníteplotou).
Vizrovněžkapitola„Odklad“ .

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

OFF:

Hodnota:

Příslušnáfunkcealarmuneníaktivní.
Funkcealarmuseaktivuje,pokudaktuálníteplota

překročípřijatelnoudiferenci.

1x147

Hornídiference

X
Y
#1#
#2#

=

Čas

=

Teplota

=

Hornídiference

=

Požadovanápřívodníteplota

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|79

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Alarm

Dolnídiference

Alarmseaktivuje,pokudaktuálnípřívodníteplotaklesnepodnastavenou
diferenci(přijatelnýteplotnírozdílpodpožadovanoupřívodníteplotu).Viz
rovněžkapitola„Odklad“ .

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

1x148

Dolnídiference

OFF:

Příslušnáfunkcealarmuneníaktivní.

Hodnota:Funkcealarmuseaktivuje,pokudaktuálníteplotaklesne

podpřijatelnoudiferenci.

MENU>Nastavení>Alarm

Odklad,příklad

Pokudjealarmovýstavzpůsobenýhornínebodolnídiferencíaktivnídéle
nežnastavenýodklad(vminutách),aktivujesefunkcealarmu.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Hodnota:

Funkcealarmuseaktivuje,pokudalarmovýstavbude
trvatipouplynutíodkladu.

=

X
Y
#1#
#2#

1x149

=
=
=

Odklad,příklad

Čas
Teplota

Dolnídiference
Požadovanápřívodníteplota

MENU>Nastavení>Alarm

Nejnižšíteplota

Funkcealarmuseneaktivuje,pokudjepožadovanápřívodníteplotanižší
nežnastavenáhodnota.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Jakmilepříčinaalarmuzmizí,zmizíiindikaceavýstupalarmu.

Čas

=

Teplota

=

Dolnídiference

=

Požadovanáteplotavody

=

Aktuálníteplotaprůtoku

=

Odklad(ID1x149)

80|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Nastavení>Alarm

Hodnotaalarmu

KevstupuS8lzepřipojitpožárnítermostat.Jakmileteplotanaměřená
požárnímtermostatempřekročínastavenouhodnotu,aktivujesevstupS8.
Požárnípoplachlzeaktivovat,kdyžsekontaktyvpožárnímtermostatu
otevřounebozavřou.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

0:

Požárnípoplachseaktivuje,kdyžjsoukontaktyv
požárnímtermostatuuzavřeny.

1:

Požárnípoplachseaktivuje,kdyžsekontaktyvpožárním
termostatuotevřou.

MENU>Nastavení>Alarm

Odloženíalarmu

Alarmseaktivuje,kdyžjealarmovýstavaktivnídelšídobu(vsekundách),
nežjenastavenáhodnota.

Vizdodatek„PřehledIDparametrů“

Hodnota:Nastavteodloženíalarmu

1x636

Aktivnípožárnípoplachjesignalizovánnadispleji.

StavvstupuS8:
MENU>Řidicijednotkaobecně>System>Přehl.čist.vstupů>S8:
0=Vstupaktivován.1=vstupneníaktivován

Viztaké“Odloženialarmu” ,parametr1x637.

1x637

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|81

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

5.10Přehledalarmů

MENU>Alarm>Přehledalarmů

Tatonabídkazobrazujetypyalarmů,například:

•„2:Teplotnímonitor“

•„32:ZávadaTčidla“

Alarmbylaktivován,kdyžseobjevísymbolalarmu(zvonek)(
napravoodtypualarmu.

Resetováníalarmu,obecně:

)

MENU>Alarm>Přehledalarmů:
Najdětesymbolalarmuvpříslušnémřádku.

(Příklad:„2:Teplotnímonitor“)
Najeďtekurzoremdotohotořádku.
Stisknětevolič.

Přehledalarmů:

Zdrojealarmůjsouuvedenyvtétopřehledovénabídce.

Několikpříkladů:
„2:Teplotnímonitor“
„5:Čerpadlo1“
„10:DigitálníS12“
„32:ZávadaTčidla“

Pokudjdeotytopříklady,čísla2,5a10sepoužívajípřialarmové
komunikacisesystémemBMS/SCADA.

Pokudjdeotytopříklady,„Teplotnímonitor“,„Čerpadlo1“a„Digitální
S12“jsoumístaalarmů.

Souvisíspříklady,„32:ZávadaTčidla“značímonitoringpřipojených
čidel.

Číslaalarmůamístaalarmůsemohoulišitvzávislostinapříslušné
aplikaci.

82|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.0Obecnánastavenířídicíjednotky

6.1Úvodkobecnýmnastavenímřídicíjednotky

Některáobecnánastavení,kteráplatíprocelouřídicíjednotku,se
nacházejívespecifickéčástiřídicíjednotky.

Otevřeníobecnýchnastavenířídicíjednotky:

Činnost:Účel:

VyberteMENUvlibovolnémokruhu

Potvrďte

Vybertenastavovacímprvkemokruhv
pravémhornímrohudispleje

Potvrďte

Vyberte„Obecnánastavenířídicí
jednotky“.

Potvrďte

Příklady:

Voličokruhu

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|83

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.2Datumačas

Správnýčasadatumjezapotřebínastavitpouzepřiprvnímpoužití
řídicíjednotkyECLComfortnebopoodpojenínapájenídelším
než72hodin.

Řídicíjednotkamáhodinyveformátu24hodin.

Aut.dennísvit(automatickýpřechodnaletní/zimníčas)

ANO:

NE:

Vestavěnéhodinyřídicíjednotkyseautomaticky
posunouohodinuvpřed/zpětvsouladuspřechodemna
letní/zimníčasveStředníEvropě.

Letní/zimníčasmusítezměnitručněposunemhodin
vpřed/zpět.

Jaknastavitčasadatum:

Činnost:Účel:

VyberteMENU

Potvrďte
Vybertevoličokruhuvpravémhorním

rohudispleje
Potvrďte
Vyberte„Obecnánastavenířídicí

jednotky“
Potvrďte

Přejdětena„Časadatum“

Potvrďte
Umístětekurzornamísto,kteréchcete

změnit
Potvrďte

Zadejtepožadovanouhodnotu

Potvrďte

Posuňtekurzornadalšímísto,které
chcetezměnit.Pokračujte,dokud
nebudoučasadatumnastaveny.

Nakonecpřesuňtekurzorna„MENU“

Příklady:

Pokudjsouřídicíjednotkypřipojenyjakovedlejšívsystému
hlavních/vedlejších(master/slave)jednotek(pomocíkomunikační
sběrniceECL485),získajíčasadatumodhlavníjednotky.

84|©Danfoss|2021.04

Potvrďte

Přesuňtekurzorna„DOMŮ“

Potvrďte

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.3Dovolená

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|85

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

SystémnabízíprogramDovolenáprokaždýokruhaprogram
Dovolenáproobecnánastavenířídicíjednotky.

KaždýprogramDovolenáobsahujejedennebovícečasových
plánů.Ukaždéhočasovéhoplánulzenastavitdenzačátkuaden
ukončení.Nastavenéobdobízačínáv00:00dnezačátkuakončív
00:00dneukončení.

NavýběrjsourežimyKomfort,Úsporný,Protimrazováochrana
neboKomfort7-23(před7apo23hodjerežimnaplánovaný).

Postupnastaveníčasovéhoplánuprodovolenou:

Činnost:Účel:

Příklady:

VyberteMENU

Potvrďte
Vybertevoličokruhuvpravémhorním

rohudispleje
Potvrďte
Vyberteokruhnebo„Obecnánastavení

řídicíjednotky“
Vytápění

TV
Obecnánastavenířídicíjednotky

Potvrďte

Přejdětena„Dovolená“

ProgramDovolenávnabídceobecnéhonastavenířídicíjednotkyplatí
provšechnyokruhy.ProgramDovolenálzenastavitijednotlivěpro
okruhyvytápěníneboTV.

Denukončenímusíbýtalespoňojedendenpozdějšíneždenzačátku.

Potvrďte

Vybertečasovýplán

Potvrďte

Potvrďtevýběrvoličerežimu

Vyberterežim

Komfort

·Komfort7–23

Úsporný

•Protimrazováochrana

Potvrďte
Zadejtenejprvečasspuštěníapotom

časukončení
Potvrďte

Přejdětena„Menu“

Potvrďte
Vyberte„Ano“nebo„Ne“vnabídce

„Ulož“.Vpřípaděpotřebyvybertedalší
plán

86|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Dovolená,specifickýokruh/řídicíjednotkaobecně

KdyžnastavujetejedenprogramDovolenávurčitémokruhuajiný
programDovolenávobecnýchnastaveníchřídicíjednotky,bude
platiturčitápriorita:

1.Komfort

2.Komfort7-23

3.Úspora

4.Protimrazováochrana

Dovolená,vymazánínastavenéhoobdobí:

•Vybertedanýčasovýplán

•Změňterežimna„Hodiny“

•Potvrďte

Příklad1:

Okruh1:
Dovolenánastavenona„USPORNY“

Řídicíjednotkaobecně:
Dovolenánastavenona„KOMFORT“

Výsledek:
Dokudjevobecnýchnastaveníchřídicíjednotkyaktivnínastavení

„KOMFORT“,okruh1budenastavenna„KOMFORT“.

Příklad2:

Okruh1:
Dovolenánastavenona„KOMFORT“

Řídicíjednotkaobecně:
Dovolenánastavenona„USPORNY“

Výsledek:
Dokudjevokruhu1aktivnínastavení„KOMFORT“ ,okruhbude

nastavenna„KOMFORT“.

Příklad3:

Okruh1:
Dovolenánastavenona„Protimrazováochrana“

JednotkaECA30/31nemůžedočasněpřepsatčasovýplán
Dovolenářídicíjednotky.

Pokudjealeřídicíjednotkavrežimučasovéhoplánu,pomocí
jednotkyECA30/31můžetevyužívattytomožnosti:

Volnýden

Dovolená

Relaxace(prodlouženékomfortníobdobí)

Vycházka(prodlouženéúspornéobdobí)

Řídicíjednotkaobecně:
Dovolenánastavenona„USPORNY“

Výsledek:
Dokudjevobecnýchnastaveníchřídicíjednotkyaktivnínastavení

„USPORNY“,okruh1budenastavenna„USPORNY“.

Tipproúsporuenergie:
Používejterežim„Vycházka“(prodlouženéúspornéobdobí)pro
potřebyvětrání(např.větránímístnostíčerstvýmvzduchemz
otevřenýchoken).

PostuppřipojeníanastaveníprojednotkuECA30/31:
Vizčást„Různé“ .

Rychlýprůvodce„ECA30/31propřeklenutírežimu“:

1.PřejdětedoECAMENU

2.Posuňtekurzornasymbol„Hodiny“

3.Vybertesymbol„Hodiny“

4.Vybertejednuze4funkcípřeklenutí

5.Podsymbolempřeklenutí:Nastavtehodinynebodatum

6.Podhodinami/datem:Nastavtepožadovanoupokojovouteplotu
proobdobípřeklenutí

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|87

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.4Přehledvstupů

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

Přehledvstupůsenacházívobecnýchnastaveníchřídicíjednotky.

Tentopřehledvždyzobrazujeaktuálníteplotyvsoustavě(pouzeke
čtení).

„Přesnostvenk.T“znamená„akumulovanávenkovníteplota“ajedná
seohodnotuvypočítanouvřídicíjednotceECLComfort.

88|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.5Protokol

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

Funkceprotokolování(historieteplot)umožňujemonitorovat
protokolyzadnešníden,včerejšíden,poslední2dnynebo
poslední4dny,cosetýkápřipojenýchčidel.

Každépříslušnéčidlomádisplejprotokolu,kdesezobrazuje
naměřenáteplota.

Funkceprotokolováníjekdispozicipouzevobecnémnastavení
řídicíjednotky.

Příklad1:

1denníprotokolvčerejšíhodneznázorňujevývojvenkovníteploty
zaposledních24hodin.

Příklad2:

Protokoldnešníhodneproaktuálníteplotuvodyvytápěnía
požadovanouteplotu.

Příklad3:

ProtokolvčerejšíhodneproteplotuTVapožadovanouteplotu.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|89

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.6Překlenutívýstupů

TatočástobecněpopisujefunkceřídicíchjednotekřadyECL
Comfort210/296/310.Vyobrazenédisplejejsouilustrační
anemusíplatitprovašiaplikaci.Mohouselišitoddisplejů
znázorněnýchvevašíaplikaci.

Překlenutívýstupůsloužíkdeaktivacijednénebovíceřízených
součástí.Tomůžebýtmimojinéužitečnépřiservisnímzásahu.

Činnost:Účel:

Příklady:

VyberteMENUvlibovolném
přehledovémzobrazení

Potvrďte

Vybertevoličokruhuvpravémhorním
rohudispleje

Potvrďte

Vyberteobecnánastavenířídicí
jednotky

Potvrďte

Vyberte„Překlenutívýstupů“

Potvrďte

VyberteřízenousoučástM1,P1atd.

Potvrďte

Nastavtestavřízenésoučásti:
Regulačníventilseservopohonem:
AUTO,STOP ,ZAVŘÍT,OTEVŘÍT
Čerpadlo:AUTO,OFF,ON

Potvrďtezměnustavu

Řízenésoučásti

„Manuálnířízení“mávyššíprioritunež„Překlenutívýstupů“ .

Pokudvybranářídicísoučást(výstup)nenívrežimuAUTO,řídicí
jednotkaECLComforttutosoučást(čerpadloneboregulačníventilse
servopohonemapod.)neřídí.Protimrazováochrananeníaktivní.

Voličokruhu

Nezapomeňtestavzasezměnit,ažpotlačenínebudepotřebné.

Kdyžjeaktivnípřeklenutívýstupůřízenésoučásti,zobrazísesymbol„!
„napravoodindikátorurežimunadisplejikoncovéhouživatele.

90|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.7Hlavnífunkce

NováaplikaceVymazataplikaci:

AplikacePoskytujepřehledoaktuálníaplikaci

TovárnínastaveníSystém.nastavení:

Kopírovat

Přehledklíčů

Odeberestávajícíaplikaci.Ihned
povloženíklíčeECLlzevybratjinou
aplikaci.

vřídicíjednotceECL.Opakovaným
stiskemvoličeopustítepřehled.

Mezisystémovánastavenímimojiné
patřínastaveníkomunikace,jasdispleje
apod.

Uživ.nastavení:

Meziuživatelskánastavenímimojiné
patřípožadovanápokojováteplota,
požadovanáteplotaTV,časovéplány,
topnákřivka,hodnotyomezeníapod.

Jítkvýrobci:

Obnovíhodnotynatovárnínastavení.

Do:

Směrkopírování

Systém.nastavení
Uživ.nastavení

Začítkopírovat

PoskytujepřehledovloženémklíčiECL.
(Příklad:A266Ver.2.30).
Otočtevoličemprozobrazenípodtypů.
Opakovanýmstiskemvoličeopustíte
přehled.

Podrobnějšípopis,jakpoužívatjednotlivéfunkceklíčů,najdeteiv
části„VloženíaplikačníhoklíčeECL“ .

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|91

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

Nabídka„Přehledklíčů“neinformuje-prostřednictvímjednotkyECA
30/31-opodtypechaplikačníhoklíče.

Klíčvložen/nevložen,popis:

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotkynižšínež1.36:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;podobu20minutlze
měnitnastavení.

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotky1.36avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

ECLComfort296,verzeřídicíjednotky1.58avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

92|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.8Systém

6.8.1VerzeECL

VeverziECLbudetemoctvždynajítpřehledúdajůtýkajícíchse
vašíelektronickéřídicíjednotky.

Připravtesitytoúdaje,pokudbudetekontaktovatprodejce
Danfossohlednětétořídicíjednotky.

InformaceovašemaplikačnímklíčiECLnajdetepodpoložkou
FunkceklíčůaPřehledklíčů.

Obj.číslo:Prodejníaobjednacíčíslořídicí

Hardware:Verzehardwaruřídicíjednotky
Software:Verzesoftwaru(firmwaru)řídicí

Sériovéčíslo:Jedinečnéčíslokonkrétnířídicí

Týdenvýroby:

6.8.2Prodloužení

ECLComfort310/310B:
Nabídka„Rozšíření“poskytujeinformaceodoplňkovýchmodulech,
jsou-likdispozici.PříklademmůžebýtmodulECA32.

jednotkyDanfoss

jednotky

jednotky
Č.týdnearok(WW.YYYY)

Příklad,ECLverze

6.8.3Ethernet

JednotkaECLComfort296/310/310Bmákomunikačnírozhraní
Modbus/TCP ,kteréumožňujepřipojitřídicíjednotkuECLksíti
Ethernet.Toumožňujevytvořitvzdálenýpřístupkřídicíjednotce
ECL296/310/310Bnazákladěstandardníchkomunikačních
infrastruktur.

Vnabídce„Ethernet“lzenastavitpožadovanéIPadresy.

6.8.4Portalconfig

JednotkaECLComfort296/310/310Bmákomunikačnírozhraní
Modbus/TCP ,kteréumožňujejednotkuECLmonitorovatařídit
přesECLPortal.

ZdesenastavujíparametrytýkajícíseECLPortal.

DokumentacekECLPortal:Vizhttp://ecl.portal.danfoss.com

6.8.5M-busconfig

ŘídicíjednotkaECLComfort296/310/310Bmákomunikační
rozhraníM-bus,kteréumožňujepřipojitměřičeteplajakovedlejší
zařízení.

ZdesenastavujíparametrytýkajícíseM-bus.

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|93

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.8.6MěřičteplaaM-bus,obecnéinformace

PouzeECLComfort296/310/310B

PřipoužitíaplikačníhoklíčevjednotceECLComfort296/310/310B
můžetepřipojitaž5měřičůteplakesběrniciM-bus.

Připojeníměřičeteplamůže:

•omezovatprůtok

•omezovatvýkon

•přenášetdatazměřičetepladoECLPortalpřesrozhraní
Ethernet,anebodosystémuSCADApřessběrniciModbus.

Mnohoaplikacísmožnostíregulaceokruhůvytápění,ohřevuTUV
nebochlazenímůžereagovatnaúdajezměřičetepla.
Postupověření,zdaaktuálníaplikačníklíčlzenastavittak,aby
reagovalnadatazměřičetepla:
VizOkruh>MENU>Nastavení>Průtok/Výkon.

ŘídicíjednotkuECLComfort296/310/310Blzevždypoužítpro
monitorováníaž5měřičůtepla.

JednotkaECLComfort296/310/310Bsechovájakohlavnísběrnice
M-busamusíbýtnastavenanakomunikacispřipojenýmměřičem
(měřiči)tepla.
VizMENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-busconfig.

DataměřičeteplalzezískatzECLPortalbezkonfiguracesběrnice
M-bus.

Technickéinformace:

•DataM-buspoužívajístandardEN-1434.

•Danfossdoporučujepoužívatměřičeteplasestřídavým
elektrickýmnapájením(AC),abynedošlokvybitíbaterie.

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-busconfig

Stav

ObvodRozsahnastavení

---

InformaceoaktuálníaktivitěM-bus.

IDLE:
INIT:

SCAN:
GATEW:

Normálnístav
Příkazproinicializacibylaktivován
Příkazproskenováníbylaktivován
PříkazGATEW(brána)bylaktivován

hodnot

nastavení

Odečet

Tovární

PodokončenípříkazůseřídicíjednotkaECLComfort296/310/310B
vrátídostavuIDLE.

BránasepoužíváproodečetměřičeteplapřesECLPortal.

94|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-buskonfig

Baud(bitůzasekundu)

ObvodRozsahnastavení

nastavení

-

300/600/1200/2400

RychlostkomunikacemezijednotkouECLComfort296/310/310Ba
připojenýmměřičem(měřiči)tepla.

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-buskonfig

Příkaz

ObvodRozsahnastavení

nastavení

-

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

ECLComfort296/310/310BjsouřídicísběrniceM-bus.Proověření
připojenýchměřičůteplalzeaktivovatrůznépříkazy.

NONE:
INIT:

SCAN:

Neaktivovánžádnýpříkaz
Aktivovánainicializace
Aktivovánoskenováníprovyhledánípřipojených

měřičůtepla.ŘídicíjednotkaECLComfort
296/310/310BdetekujeM-busadresyaž5připojených
měřičůteplaaautomatickyjeumístídočásti„Měřiče
tepla“.Ověřenáadresasevložíza„Měřičtepla1(2,3,
4,5)“

5997

Tovární

300

Obvyklesepoužívárychlost300nebo2400baudů.
KdyžjejednotkaECLComfort296/310/310BpřipojenakECLPortal,

doporučujesepoužítpřenosovourychlost2400baud,pokudjiměřiče
teplapodporují.

5998

Tovární

Skenovánímůžetrvataž12minut.
PonalezenívšechměřičůteplalzepříkazzměnitnaINITneboNONE.

GATEW:

ŘídicíjednotkaECLComfort296/310/310Bfunguje
jakobránameziměřičiteplaaECLPortal.Sloužípouze
proservisnípotřeby.

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-busconfig

Měřičtepla1(2,3,4,5)
M-busadresa

OkruhRozsahnastavení

-

0-255255

Sestavaověřenéadresyměřičetepla1(2,3,4,5).

0:
1-250:
251-254:

Normálněsenepoužívá.
PlatnéM-busadresy
Speciálnífunkce.PoužijtepouzeM-busadresu254,

kdyžjepřipojenjedenměřičtepla.

255:

Nepoužito

6000

Tovární

nastavení

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|95

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-busconfig

Typ
Měřičtepla1(2,3,4,5)

OkruhRozsahnastavení

-

0-40

VýběrdatovéhorozsahuztelegramuM-bus.

0:
1:

2:
3:
4:

Malýsoubordat,maléjednotky
Malýsoubordat,velkéjednotky
Velkýsoubordat,maléjednotky
Velkýsoubordat,velkéjednotky
Pouzedataoobjemuaenergii

(příklad:HydroPortPulse)

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-busconfig

Měřičtepla1(2,3,4,5)
Dobaskenování

OkruhRozsahnastavení

-

1-3600s60s

Nastavenídobyskenováníprozískánídatzpřipojenýchměřičůtepla.

nastavení

nastavení

6001

Tovární

6002

Tovární

Příkladydat:

0:
Přívodníteplota,vratnáteplota,průtok,akum.objem,akum.energie.

3:
Přívodníteplota,vratnáteplota,průtok,akum.objem,akum.energie,
tarif1,tarif2.

Bližšípodrobnostitakéviz„Návodkobsluze,ECLComfort210/310,
popiskomunikace“ .

Podrobnýpopistypunajdeterovněžvdodatku.

Pokudjeměřičteplanapájenbaterií,dobaskenováníbyseměla
nastavitnavysokouhodnotu,abysebateriepřílišrychlenevybila.

Anaopak,pokudjevjednotceECLComfort310použitafunkce
omezeníprůtoku/výkonu,dobaskenováníbysemělanastavitna
nízkouhodnotu,abyseomezenímohlarychlerealizovat.

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>M-busconfig

Měřičtepla1(2,3,4,5)
ID

Odečet

hodnot

OkruhRozsahnastavení

Tovární

nastavení

---

Informaceosériovémčísleměřičetepla

MENU>Řídicíjednotkaobecně>Systém>Měřičetepla

Měřičtepla1(2,3,4,5)Odečet

hodnot

OkruhRozsahnastavení

Tovární

nastavení

-

0-40

Informacezaktuálníhoměřičetepla,např.ID,teploty,průtok/objem,
výkon/energie.
Zobrazenéinformacezávisejínanastaveníchprovedenýchvnabídce
„M-busconfig“ .

96|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.8.7Měřičetepla

JednotkaECLComfort310umožňujekomunikacisaž5měřiči
teplapřessběrniciM-bus.Vnabídce„Měřičetepla“lzezobrazit
údajeoměřičíchteplapřipojenýchkM-bus.

6.8.8Přehl.čist.vstupů

Zobrazujenaměřenéteploty,stavyvstupůanapětí.

Proaktivovanéteplotnívstupylzevybratdetekciporuch.

Monitorováníčidel:
Vybertečidlo,kteréměříteplotu,napříkladS5.Postisknutívoliče
sevevybranémřádkuzobrazílupa.TeplotačidlaS5jenyní
monitorována.

Indikacealarmu:
Dojde-likrozpojenípřipojeníkteplotnímučidlu,zkratunebo
porušesamotnéhočidla,aktivujesefunkcealarmu.

Vokně„Přehl.čist.vstupů“sezobrazísymbolalarmuuvadného
teplotníhočidla.

Resetováníalarmu:
Vybertečidlo(čísloS),ukteréhochcetevymazatalarm.Stiskněte
volič.Symbollupy

aalarmuzmizí.

Vstupyteplotníchčidelmajíměřicírozsahod-60do150°C.

Dojde-likporušeteplotníhočidlanebojehopřipojení,jeindikována
hodnota"--".

Dojde-likezkratuteplotníhočidlanebojehopřipojení,jeindikována
hodnota"---".

Dalšímstiskemvoličesefunkcemonitorováníznovuaktivuje.

6.8.9Posunhodnotyčidla(nováfunkceodfirmwaru1.59)

Změřenáteplotamůžebýtposunutatak,abykompenzovalaodpor
kabelunebonevhodnéumístěníteplotníhočidla.Nastavená
teplotajevidětv„Přehledučist.vstupů“a„Přehleduvstupů“.

Řídicíjednotkaobecně>Systém>Posunhodnotyčidla

Čidlo1...(teplotníčidlo)

ObvodRozsahnastavení

nastavení

**

Nastaveníposunuměřenéteploty.

Kladná

Hodnotateplotyjezvýšena

hodnota
posunu:

Záporná

Hodnotateplotyjesnížena

hodnota
posunu:

Tovární

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|97

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

6.8.10Displej

MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Displej

Podsvícení(jasdispleje)

OkruhRozsahnastavení

Nastaveníjasudispleje.

0:
10:

Slabépodsvícení.
Silnépodsvícení.

MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Displej

Kontrast(kontrastdispleje)

OkruhRozsahnastavení

Nastaveníkontrastudispleje.

0:
10:

Nízkýkontrast.
Vysokýkontrast.

60058

Tovární

nastavení

0...10

60059

Tovární

nastavení

0...103

5

6.8.11Komunikace

Modbus.adresa

OkruhRozsahnastaveníPředn.zvýr.

1...247

NastavteadresuModbus,pokudjeřídicíjednotkasoučástísítě
Modbus.

1...247:

PřiřaďteadresuModbusvrámciuvedenéhorozsahu
nastavení.

38

1

98|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Komunikace

ECL485adresa(hlavní/vedlejšíadresa)

OkruhRozsahnastavení

0...15

Totonastaveníjerelevantní,pokudvestejnémsystémuECLComfortpracuje
víceřídicíchjednotek(připojenýchpřeskomunikačnísběrniciECL485)
a/nebojsoupřipojenyjednotkydálkovéhoovládání(ECA30/31).

0:

Řídicíjednotkapracujejakovedlejší(slave).
Vedlejšířídicíjednotkadostáváinformaceovenkovní
teplotě(S1),systémovémčaseasignálupožadavku
TUVdohlavnířídicíjednotky.

1...9:

Řídicíjednotkapracujejakovedlejší(slave).
Vedlejšířídicíjednotkadostáváinformaceovenkovní
teplotě(S1),systémovémčaseasignálupožadavku
TUVdohlavnířídicíjednotky.Vedlejšířídicíjednotka
odesíláinformaceopožadovanéteplotěvodydo
hlavnířídicíjednotky.

10...14:
15:

Vyhrazeno.
KomunikačnísběrniceECL485jeaktivní.

Řídicíjednotkajehlavní(master).Hlavnířídicí
jednotkaodesíláinformaceovenkovníteplotě(S1)a
systémovémčase.Jednotkydálkovéhoovládání(ECA
30/31)jsounapájeny.

ŘídicíjednotkyECLComfortlzepřipojitpřeskomunikačnísběrnici
ECL485avytvořittakvětšísystém(kekomunikačnísběrniciECL
485lzepřipojitmaximálně16zařízení).

nastavení

2048

Tovární

15

Nemělabysepřekročitcelkovádélkakabelumax.200m(všechna
zařízenívčetněinterníkomunikačnísběrniceECL485).

Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

VsoustavěsHLAVNÍMI/VEDLEJŠÍMIřídicímijednotkamijepovolena
pouzejednaHLAVNÍřídicíjednotkasadresou15.

PokudjenáhodouvsystémukomunikačnísběrniceECL485více
HLAVNÍCHřídicíchjednotek,rozhodněte,kterářídicíjednotkaje
HLAVNÍ.Změňteadresuuzbývajícíchřídicíchjednotek.Systémsvíce
nežjednouHLAVNÍřídicíjednotkoubudeitakfungovat,alenebude
stabilní.

UHLAVNÍřídicíjednotky,vadrese„ECL485adresa(hlavní/vedlejší
adresa)“,IDč.2048,musívždybýt15.

Každávedlejšířídicíjednotkamusíbýtnakonfigurovánapomocí
svévlastníadresy(1...9).

Adresu0všakmůžemítvícevedlejšíchřídicíchjednotek,pokud
budoupouzepřijímatúdajeovenkovníteplotěasystémovém
čase(posluchači).

MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Komunikace

Servisnípin

OkruhRozsahnastavení

nastavení

0/1

TotonastavenísepoužívápouzepřispojenípomocíkomunikaceModbus.

Nynínenírelevantní;vyhrazenoprobudoucípoužití!

2150

Tovární

0

AQ055186460331cs-000501

©Danfoss|2021.04|99

NávodkobsluzeECLComfort210/296/310,aplikaceA217/A317

MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Komunikace

Externíreset

OkruhRozsahnastavení

0/1

TotonastavenísepoužívápouzepřispojenípomocíkomunikaceModbus.

0:
1:

Resetneaktivován.
Reset.

nastavení

6.8.12Jazyk

MENU>Obecnánastavenířídicíjednotky>Jazyk

Jazyk

OkruhRozsahnastaveníPředn.zvýr.

Anglicky/MístníjazykAnglicky

Vybertesvůjjazyk.

2151

Tovární

0

2050

Místníjazyksevybírávprůběhuinstalace.Pokudchcetejazykzměnit
najiný,aplikacimusítepřeinstalovat.Avšakvždymůžetepřepínat
mezizvolenýmmístnímjazykemaangličtinou.

100|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331cs-000501