Danfoss A217, A317 Operating guide [es]

Guíadeoperación

ECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................5

2.1Antesdecomenzar.................................................5

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................11

2.3Montaje..............................................................12

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................16

2.5Conexioneseléctricas.............................................18

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................27

2.7Listadecomprobaciones.........................................34

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA217/A317.................35

3.0Usodiario........................................................41

3.1Navegaciónporelregulador....................................41

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................42

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............44

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................45

3.5Influenciageneral..................................................46

3.6Controlmanual.....................................................47

3.7Programa............................................................48

4.0Resumendeajustes..........................................49

5.0Ajustes............................................................51

5.1Introducciónalosajustes........................................51

5.2Temp.acum.........................................................52

5.3Temperaturadeimpulsión.......................................56

5.4Límiteretorno......................................................57

5.5Límitedeimpulsión/potencia...................................62

5.6Parámetrosdecontrol............................................65

5.7Aplicación...........................................................71

5.8Antibacteria........................................................78

5.9Alarma...............................................................80

5.10Alarmageneral.....................................................83

6.0Ajustescomunesdelregulador.........................84

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”...........................................................84

6.2HorayFecha........................................................85

6.3Vacaciones..........................................................86

6.4Entradageneral....................................................90

6.5Log(registro).......................................................91

6.6Salidaanulada......................................................92

6.7Funcionesclave....................................................93

6.8Sistema..............................................................95

7.0Varios............................................................103

7.1Variosreguladoresenelmismosistema.....................103

7.2Preguntasmásfrecuentes......................................106

7.3Definiciones......................................................109

7.4Resumendetipos(ID6001)....................................113

7.5Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............114

7.6Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........115

©Danfoss|2021.04AQ055186460331es-000501|1

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

EstaguíadeinstalaciónvaasociadaalallaveaplicaciónECLA217
(núm.código087H3807).

LallaveA217contienedosconjuntosdeaplicaciones:uno
formadoporlasaplicacionesA217.1,A217.2yA217.3yotroporlas
aplicacionesA317.1yA317.2.

Pararealizarlasfuncionescorrespondientespuedenutilizarse:
ReguladoresECLComfort210(aplicacionesA217)paralossistemas
mássencillos.
ReguladoresECLComfort310(aplicacionesA217yA317)para
sistemasavanzados;porejemplo,concomunicaciónM-bus,
ModbusyEthernet(Internet).

LasaplicacionesA217yA317soncompatiblesconlosreguladores
ECLComfort210y310conlaversióndesoftware1.11yotras
versionesposteriores(puedecomprobarlaversióndurantela
puestaenmarchadelreguladoryenlasección“Ajustescomunes
regulador”delmenú“Sistema”).

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210y310,asícomosobremódulosyaccesorios,en:
http://heating.danfoss.com/ohttp://store.danfoss.com/.

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

2|©Danfoss|2021.04

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|3

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

1

-

Notasobreeliminación

Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.

Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.

•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.

•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

Lasdosaplicaciones(A217.1yA317.1)sonprácticamente
idénticas.Noobstante,laaplicaciónA317.1incluyealgunas
funcionesadicionalesqueseexplicanporseparado.
LasaplicacionesA217.1yA317.1sonmuyflexibles.Estossonsus
principiosbásicos:

Aguacalientesanitaria(ACS):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenelmodo
ConfortoGuardar(dosvaloresdiferentesdetemperaturadeseada
delACSenelsensorS6).
Elsensordetemperaturadecalefacción/carga(S3)eselsensor
másimportante.
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)esinferiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefacción/cargade
ACS(P1)arranca.
Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seregulaparamantenerla
temperaturadecalefacción/cargadelsensorS3.Habitualmente,
estatemperaturaesentre5y10gradosmayorquelatemperatura
deseadadelACS.Asimismo,puedeconfigurarseunvalormáximo.

AcumuladordeACScon1sensordetemperatura(S6):
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefacción/cargade
ACS(P1)arranca.Asimismo,puedeconfigurarseelperíodode
post-encendido.

AcumuladordeACScon2sensoresdetemperatura(S6yS8):
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACSylatemperaturainferior(del
sensorS8)essuperioralatemperaturadecorte,labomba
decalefacción/cargadeACS(P1)separa.Asimismo,puede
configurarseelperíododepost-encendido.

Enlasaplicacionesdecarga,lacirculacióndeACSpuederealizarse
atravésdelacumuladordeACS(conexiónA)odelintercambiador
decalor(conexiónB).

LasoluciónconlaconexiónAhacequesecierrelaválvulade
controlmotorizadatraslacargadelacumuladordeACS.
LasoluciónconlaconexiónBseutilizaparacompensarlaspérdidas
decalordelatuberíadecirculacióndeACS.Además,traslacarga
delacumuladordeACS,latemperaturadecirculación(delsensor
S3)secontrolaenfuncióndelatemperaturadeseadadelACS.

AplicaciónA217.1oA317.1típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S2

Sensordetemperaturadesuministro

S3

Sensordetemperaturadecarga

S5

Sensordetemperaturaderetorno

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS(superior)

S8

SensordetemperaturadelacumuladordeACS(inferior)

P1

Bombadecarga/calefaccióndeACS

P3

BombadecirculacióndeACS

M1

Válvuladecontrolmotorizada

A1

Salidaderelédealarma

Latemperaturaderetorno(S5)alsistemadecalefaccióndetipo
districtheatingnodebeserdemasiadoalta.Siloes,latemperatura
decargadeseadapuedeajustarse(habitualmenteaunvalor
másbajo),provocandoelcierregradualdelaválvuladecontrol
motorizada.

Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

Latemperaturadesuministro(S2)seutilizaparaajustarla
bandaproporcional(Xp),conelfindeconseguiruncontrolde
temperaturaestable.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
Elsensordetemperaturaexterior(S1)seutilizaparaprotegerel
circuitodecirculacióncontralacongelación.
LabombadecirculacióndeACS(P3)disponedeunprograma
semanalconhasta3períodosdefuncionamientopordía.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|5

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

AplicacionesA217.1(paraelreguladorECLComfort210)y
A317.1(paraelreguladorECLComfort310)engeneral:

ParacontrolarelreguladorECLdeformaremotapuedeconectarse
unaunidaddecontrolremotaECA30.

Asimismo,puedeusarseuncontadordecaudaloenergía
conectado(queutiliceseñalesdepulsos,enelcasodelregulador
ECLComfort210,ounaseñalM-bus,enelcasodelreguladorECL
Comfort310)paralimitarelcaudalolaenergíadeacuerdocon
unvalormáximofijado.

Laentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionarel
modoConfortoGuardar,segúnsedefina.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.EnelreguladorECLComfort310,losdatosdel
M-bustambiénpuedentransmitirsealsistemadecomunicación
Modbus.

Además,elrelédealarma(R4,enelcasodelreguladorECLComfort
210,oR6,enelcasodelreguladorECLComfort310)puede
activarsesilatemperaturadeimpulsiónrealdelsensorS3es
distintadelatemperaturadeseadadecargadelACS.

AplicaciónA217.1/A317.1,ejemploa:

AplicaciónA217.1/A317.1,ejemplob:

AplicaciónA217.1/A317.1,ejemploc:

AplicaciónA217.1/A317.1,ejemplod:

AplicaciónA217.1/A317.1,ejemploe:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Lasdosaplicaciones(A217.2yA317.2)sonprácticamente
idénticas.Noobstante,laaplicaciónA317.2incluyealgunas
funcionesadicionalesqueseexplicanporseparado.

LasaplicacionesA217.2yA317.2sonmuyflexibles.Estossonsus
principiosbásicos:

Aguacalientesanitaria(ACS):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenelmodo
ConfortoGuardar(dosvaloresdiferentesdetemperaturadeseada
delACSenelsensorS6).

ElsensordetemperaturadecalefaccióndelACS(S3)yelsensor
detemperaturadecargadelACS(S4)sonlossensoresmás
importantes.

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)esinferiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P1)arranca.Laválvuladecontrolmotorizada(M1)seregulapara
mantenerlatemperaturadecalefaccióndelACSdelsensorS3.La
temperaturadecalefaccióndelACSsedeterminaenfuncióndela
temperaturadeseadadecargadelACSdelsensorS4.

CuandosealcanzalatemperaturadecalefaccióndelACS,labomba
decargadeACS(P2)arranca.

SinosepuedealcanzarlatemperaturadecargadelACSdel
sensorS4,elreguladorECLaumentagradualmentelatemperatura
deseadadecalefaccióndelACSdelsensorS3hastaobtenerla
temperaturadecarganecesaria.Asimismo,puedeconfigurarse
unvalormáximo.

Habitualmente,latemperaturadecargadelACSesentre5y10
gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.

AcumuladordeACScon1sensordetemperatura(S6):
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P1)ylabombadecargadeACS(P2)separan.Asimismo,puede
configurarseelperíododepost-encendido.

AplicaciónA217.2oA317.2típica:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S2

Sensordetemperaturadesuministro

S3

SensordetemperaturadecalefaccióndelACS

S4

SensordetemperaturadecargadelACS

S5

Sensordetemperaturaderetorno

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS(superior)

S8

SensordetemperaturadelacumuladordeACS(inferior)

P1

BombadecalefaccióndeACS

P2

BombadecargadeACS

P3

BombadecirculacióndeACS

M1

Válvuladecontrolmotorizada

A1

Salidaderelédealarma

AcumuladordeACScon2sensoresdetemperatura(S6yS8):
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACSylatemperaturainferior(delsensor
S8)essuperioralatemperaturadecorte,labombadecalefacción
deACS(P1)ylabombadecargadeACS(P2)separan.Asimismo,
puedeconfigurarseelperíododepost-encendido.

Enlasaplicacionesdecarga,lacirculacióndeACSpuederealizarse
atravésdelacumuladordeACS(conexiónA)odelintercambiador
decalor(conexiónB).
LasoluciónconlaconexiónAhacequesecierrelaválvulade
controlmotorizadatraslacargadelacumuladordeACS.
LasoluciónconlaconexiónBseutilizaparacompensarlaspérdidas
decalordelatuberíadecirculacióndeACS.
Además,traslacargadelacumuladordeACS,latemperaturade
circulación(delsensorS4)secontrolaenfuncióndelatemperatura
deseadadelACS.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|7

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Latemperaturaderetorno(S5)alsistemadecalefaccióndetipo
districtheatingnodebeserdemasiadoalta.Siloes,latemperatura
decargadeseadapuedeajustarse(habitualmenteaunvalor
másbajo),provocandoelcierregradualdelaválvuladecontrol
motorizada.
Enlossistemasdecalefaccióndecaldera,latemperaturade
retornonodeberíaserdemasiadobaja(elprocedimientodeajuste
esidénticoalexplicadoconanterioridad).

Latemperaturadesuministro(S2)seutilizaparaajustarla
bandaproporcional(Xp),conelfindeconseguiruncontrolde
temperaturaestable.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

Elsensordetemperaturaexterior(S1)seutilizaparaprotegerel
circuitodecirculacióncontralacongelación.

LabombadecirculacióndeACS(P3)disponedeunprograma
semanalconhasta3períodosdefuncionamientopordía.

AplicacionesA217.2(paraelreguladorECLComfort210)y
A317.2(paraelreguladorECLComfort310)engeneral:

ParacontrolarelreguladorECLdeformaremotapuedeconectarse
unaunidaddecontrolremotaECA30.

AplicaciónA217.2/A317.2,ejemploa:

AplicaciónA217.2/A317.2,ejemplob:

Asimismo,puedeusarseuncontadordecaudaloenergía
conectado(queutiliceseñalesdepulsos,enelcasodelregulador
ECLComfort210,ounaseñalM-bus,enelcasodelreguladorECL
Comfort310)paralimitarelcaudalolaenergíadeacuerdocon
unvalormáximofijado.

Laentradaquenoseutilice,combinadaconuninterruptorde
anulación,puedeusarseparaanularelprogramayseleccionarel
modoConfortoGuardar,segúnsedefina.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.EnelreguladorECLComfort310,losdatosdel
M-bustambiénpuedentransmitirsealsistemadecomunicación
Modbus.

Además,elrelédealarma(R4,enelcasodelreguladorECLComfort
210,oR6,enelcasodelreguladorECLComfort310)puede
activarsesilatemperaturadeimpulsiónrealdelsensorS3es
distintadelatemperaturadeseadadecalefaccióndelACS.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

LaaplicaciónA217.3esmuyflexible.Estossonsusprincipios
básicos:

Aguacalientesanitaria(ACS),ejemploa:

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenelmodo
ConfortoGuardar(dosvaloresdiferentesdetemperaturadeseada
delACSenelsensorS3).ElsensordetemperaturadelACS(S3)esel
sensormásimportante.

SilatemperaturamedidadelACS(S3)esmenorquelatemperatura
deseadadelACS,laválvuladecontrolmotorizada(M1)seabrirá
gradualmenteyviceversa.

Latemperaturaderetorno(S5)alsistemadecalefaccióndetipo
districtheatingnodebeserdemasiadoalta.Siloes,latemperatura
deimpulsióndeseadapuedeajustarse(habitualmenteaunvalor
másbajo),provocandoelcierregradualdelaválvuladecontrol
motorizada(esdecir,ladisminucióndelatemperaturaderetorno).

Labombadecirculación(P1)secontrolapormediodeun
programasemanalindependiente(conhasta3períodosenmodo
Confortpordía).

Siseconectaunsensordetemperaturadesuministro(S2),labanda
proporcional(Xp)seadaptaráalatemperaturadesuministroreal
paraevitarqueelcontrolresulteinestable.

AplicaciónA217.3típica,ejemploa:

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S2

Sensordetemperaturadesuministro

S3

SensordetemperaturadesuministrodeACS

S5

Sensordetemperaturaderetorno

S8

(Interruptordecaudal;ejemplosb,cyd)

P1

BombadecirculacióndeACS

M1

Válvuladecontrolmotorizada

A1

Salidaderelédealarma

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|9

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

AplicaciónA217.3,ejemploa:

Ejemplob:

Puedeutilizarselaseñaldeuninterruptordecaudal(S8)para
calentarelACSbajodemanda(enfuncióndelconsumodeACS).
Asimismo,puedemantenerseunatemperaturadesuministro
enreposo(enelsensorS2)paraminimizarelperíodode
calentamientodelACS.

Ejemploc:

Puedeutilizarselaseñaldeuninterruptordecaudal(S8)para
calentarelACSbajodemanda(enfuncióndelconsumodeACS).
LatemperaturadelsensorS3semantienedurantelosperíodosen
modoConfortdelabombadecirculación(P1).Asimismo,puede
mantenerseunatemperaturadesuministroenreposo(enelsensor
S2)paraminimizarelperíododecalentamientodelACS.

Ejemplod:

ElacumuladordeACSsecalientadeformadirecta.Elajustede
limitacióndelatemperaturaderetorno(delsensorS5)puede
evitarqueseproduzcauncaudaldemasiadoelevadoenel
serpentín.Asimismo,puedemantenerseunatemperaturade
suministroenreposo(enelsensorS2)paraminimizarelperíodode
calentamientodelACS.

AplicaciónA217.3,ejemplob:

AplicaciónA217.3,ejemploc:

AplicaciónA217.3,ejemplod:

10|©Danfoss|2021.04

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|11

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

12|©Danfoss|2021.04

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|13

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.3.3MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

MontajedelmódulodeE/SinternoECA32

ElmóduloECA32(referencia087H3202)debeinsertarseenlabase
delreguladorECLComfort310/310Bparadisponerdeseñales
adicionalesdeentradaysalidaenlasaplicacionespertinentes.

LaconexiónentreelreguladorECLComfort310/310Byelmódulo
ECA32tienelugarpormediodeunconectorde10polos(2x5).La
conexiónseestableceautomáticamentealinstalarelmóduloenla
basedelreguladorECLComfort310/310B.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|15

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|17

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

0.2A/230Vc.a.

reléelectrónico)

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|19

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5.2Conexioneseléctricas:24Vc.a.

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

Terminalestriac(=
reléelectrónico)

4(2)A/24Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

1A/24Vc.a.

Noconectecomponentesquedebanrecibirunaalimentaciónde230
Vc.a.directamenteaunreguladorquerecibaunaalimentaciónde24
Vc.a.Utilicerelésauxiliares(K)parasepararloscomponentesde230
Vc.a.delosde24Vc.a.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5.3Conexioneseléctricas:termostatosdeseguridad(230o24Vc.a.)

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadasinfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen2pasos:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperaturaalta,
elcircuitodeseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerrará
estainmediatamente.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperatura
alta(temperaturaTR),laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
gradualmente.CuandolatemperaturaSTseaaúnmayor,elcircuito
deseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerraráesta
inmediatamente.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|21

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5.4Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultelaguíademontaje(suministradaconlallavedela
aplicación)paraconocerlasconexionesdesensoryentrada.

AplicacionesA217yA317:

Sensor/descripción

S1

Sensordetemperatura
exterior*(opcional)

S2

Sensordetemperaturade
suministro(opcional)

S3

Sensordetemperaturade
calefacción/cargadelACS**
(A217.1/A317.1)

Sensordetemperatura
decalefaccióndelACS**
(A217.2/A317.2)

Sensordetemperaturadel
ACS**(A217.3)

S4

Sensordetemperaturade
cargadelACS**(solopara
lasaplicacionesA217.2y
A317.2)

S5

Sensordetemperaturade
retorno(opcional)

S6

Sensordetemperatura
delacumuladordeACS
(superior)**

S7

Contadordecaudalo
energía(señaldepulsos,
soloparaelreguladorECL

210)

S8

Sensordetemperaturadel
acumuladordeACS(inferior)
(A217.1/A217.2/A317.1/A31

7.2)

Tipo
(recom.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Interruptordecaudal
(A217.3)

SoloparaelreguladorECL
310:
Sinuso

SoloparaelreguladorECL
310:
Sinuso

*

Seutilizaconfinesdeprotecciónanticongelación.Siel
sensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Elsensordetemperaturadecalefacción/cargadelACS
siempredebepermanecerconectadoparapoderdisponerde
lasfuncionesdeseadas.Sielsensornoseconectaoelcable
presentauncortocircuito,laválvuladecontrolmotorizadase
cerrará(funcióndeseguridad).

***

Estesensorseutilizasiúnicamenteesnecesariounsensorde
temperaturaenelacumulador.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Conexióndeunaseñaldetensión(0-10V)paraelcontrol
externodelatemperaturadeimpulsióndeseada

Conexióndelcontadordecaudal

Grosordelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación).

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|23

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5.5Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

Terminal
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable
(2xpar
trenzado)

ESM-10

delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función“Direcc.ECA”delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30/31:Consulte
elcapítulo“Varios” .

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5.6Conexioneseléctricas:sistemasmaestro-esclavo

Elreguladorpuedeutilizarsecomomaestrooesclavoensistemas
maestro-esclavo,empleandoparaelloelbusdecomunicación
internaECL485(doscablesdepartrenzado).

ElbusdecomunicaciónECL485noescompatibleconelbusECL
delosreguladoresECLComfort110,200,300y301.

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

Algunasaplicacionesnocontienenfuncionesasociadasala
temperaturaambientereal.Enesoscasos,launidadECA30/31
conectadafuncionaráúnicamentecomocontrolremoto.

Terminal

DescripciónTipo

(recom.)

30

Terminalcomún
+12V*,busdecomunicaciónECL485

*Únicamenteparalasunidades

31

ECA30/31ylacomunicación
maestro-esclavo.

32

B,busdecomunicaciónECL485

33

A,busdecomunicaciónECL485

Cable(2×par
trenzado)

CabledebusECL485

LalongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485se
calculadelasiguientemanera:

Restea200mlalongitudtotaldeloscablesdeentradadetodoslos
reguladoresECLdelsistemamaestro-esclavo.

Ejemplosencillodelongitudtotaldeloscablesdeentrada,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

Sensordetemp.
exterior:

Sensordetemp.de
impulsión:

Sensordetemp.de
retorno:

Sensordetemp.
ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

LongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485:
200m-81m=119m

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|25

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.5.7Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:Modbus

ECLComfort210:conexionesModbusconaislamientono
galvánico.
ECLComfort296:conexionesModbusconaislamientogalvánico.
ECLComfort310:conexionesModbusconaislamientogalvánico.

2.5.8Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:M-bus

ECLComfort210:noimplementado.
ECLComfort296:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.
ECLComfort310:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL

2.6.1InsercióndelallavedeaplicacionesECL

LallaveaplicaciónECLcontiene:

•Laaplicaciónylossubtiposdelamisma.

•Losidiomasdisponibles.

•Losajustesdefábrica(porejemplo,programas,temperaturas
deseadas,valoreslímite,etc.).Losajustesdefábricasepueden
restaurarencualquiermomento.

•Memoriaparalosajustesdeusuario(ajustesespecialesde
sistemaydeusuario).

Trasencenderelregulador,puedendarsedistintassituaciones:

1.ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnoseha
insertadoaún.

2.Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallave
aplicaciónECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

3.Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara
configurarotroregulador.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Entrelosajustesdeusuarioseincluyenlossiguientes:temperatura
ambientedeseada,temperaturadeseadadelACS,programas,curva
decalor,valoreslímite,etc.

Entrelosajustesdesistemaseincluyenlossiguientes:configuración
decomunicaciones,brillodelapantalla,etc.

AQ055186460331es-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Llaveaplicación:cason.º1
ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnose

hainsertadoaún.

Lapantallamostraráunaanimaciónindicandoquedebeinsertarse
lallaveaplicaciónECL.Insertelallaveaplicación.

Apareceránelnombreylaversióndelallaveaplicación(por
ejemplo,“A266Ver.1.03”).

SilallaveaplicaciónECLnoescompatibleconelregulador,
apareceráunacruzsobreelsímbolodelallaveaplicaciónECL.

Acción:Descripción:

Seleccioneelidioma

Confirmelaacción
Seleccionelaaplicación(subtipo)

Algunasllavessolocontienenuna
aplicación.

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Seleccione“HorayFecha”
Gireelmandoypúlselopara
seleccionarymodificarlosparámetros
“Hora” ,“Minutos” ,“Fecha” ,“Mes”y
“Año” .

Seleccione“Siguiente”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Vayaa“Luznaturalauto. ”
Seleccionesideseaactivarlafunción

“Luznaturalauto. ”*ono

*Lafunción“Luznaturalauto.”secorrespondeconelcambio
automáticoentrelahoradeveranoylahoradeinvierno.

EnfuncióndelcontenidodelallaveaplicaciónECL,seaplicaráel
procedimientoAoB.

A
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdefábrica:

ElreguladorleeráotransferirálosdatosdelallaveaplicaciónECLal
reguladorECL.

Ejemplos:

SÍoNO

Laaplicaciónseinstalará;acontinuación,elreguladorsereiniciará
ysevolveráaponerenmarcha.

B
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdesistema
modificados:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

Silallavecontieneajustesdeusuario:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

*Sinosepuedeelegirlaopción“SÍ” ,esosignificaquelallave
aplicaciónECLnocontieneajustesespeciales.
Vayaa“Iniciocopia”yconfirmelaacciónseleccionando“Sí” .

AQ055186460331es-000501

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdesistemaespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdeusuarioespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

©Danfoss|2021.04|29

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Ejemplo:

Laletra“i”quesemuestraenlaesquinasuperiorderechaindica
que,apartedelajustedefábrica,elsubtipocontienetambién
ajustesespecialesdeusuario/sistema.

Llavedeaplicaciones:cason.º2
Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallavede

aplicacionesECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

ParapasarautilizarotraaplicacióndelallavedeaplicacionesECL,
laaplicaciónexistenteenelreguladordebeeliminarse.

Tengaencuentaque,paraeso,lallavedeaplicacionesdebeestar
insertada.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenla
esquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunesdel
regulador”

Confirmelaacción

Seleccione“Funcionesclave”

Confirmelaacción

Seleccione“Borraraplicación”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Elreguladorsereiniciaráyquedarálistoparaconfigurarse.

Ejemplos:

Sigaelprocedimientodescritoenelcason.º1.

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Llaveaplicación:cason.º3
Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

Estafunciónseutilizaenlassiguientessituaciones:

•Paraguardarajustesdesistemaydeusuarioespeciales(copia
deseguridad).

•ParaconfigurarotroreguladorECLComfortdelmismotipo
(210,296o310)utilizandolamismaaplicacióncuandolos
ajustesdeusuarioodesistemasondistintosdelosajustesde
fábrica.

ProcedimientodecopiaaotroreguladorECLComfort:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción.

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“Funcionesclave”

Confirmelaacción.

Seleccione“Copia”

Confirmelaacción.

Seleccione“Hacia”
Lasopcionesdisponiblesson“ECL ”y
“KEY”;seleccione“ECL”o“KEY”

Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionarladireccióndecopia

Seleccione“Ajustessistema”o“Ajustes
usuario”
Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionar“Sí”o“No”en“Copia”;
púlseloparaconfirmarlaselección

Seleccione“Iniciocopia”
Lallaveaplicaciónoelreguladorse

actualizaránconlosajustesespeciales
delsistemaoelusuario

Ejemplo:

*

“ECL”o

“KEY”

**

“NO”o“SÍ”

*
“ECL”:

“KEY”:

**
“NO”:

“SÍ”:

AQ055186460331es-000501

Losdatossecopiarándelallaveaplicaciónalregulador
ECL.
LosdatossecopiarándelreguladorECLalallave
aplicación.

LosajustesdelreguladorECLnosecopiaránalallave
aplicaciónoalreguladorECLComfort.
Losajustesespeciales(distintosdelosajustesde
fábrica)secopiaránalallaveaplicaciónoalregulador
ECLComfort.Sinopuedeseleccionarlaopción“SÍ” ,
significaquenoexistenajustesespecialesquepuedan
copiarse.

©Danfoss|2021.04|31

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Idioma

Alcargarlaaplicaciónesnecesarioseleccionarunidioma.*
Siseseleccionaunidiomaquenoseaelinglés,enelcontrolador
ECLsecargaráelidiomaseleccionadoYelinglés.
Estofacilitaelusoparapersonasdehablainglesa,yaquelosmenús
eningléspuedenservisiblescambiandoelidiomaestablecidoen
inglés.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>Idioma)

Sielidiomacargadonoesadecuado,esnecesarioborrarla
aplicación.Losajustesdeusuarioydelsistemasepueden
almacenarenlallavedeaplicacionesantesdeborrarla.
Unavezcargadadenuevoconelidiomapreferido,pueden
cargarselosajustesexistentesdeusuarioysistema.

*)
(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarelidioma,
elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

2.6.2LlavedeaplicacionesECL:copiadedatos

Principiosgenerales

Cuandoelreguladorestéconectadoyfuncionando,puede
comprobaryajustartodosoalgunosdelosajustesbásicos.Los
nuevosajustespuedenalmacenarseenlallave.

¿CómosepuedeactualizarlallaveaplicaciónECLtrasrealizar
cambiosenlosajustes?

Todoslosnuevosajustespuedenalmacenarseenlallaveaplicación
ECL.

¿Cómosepuedentransferirlosajustesdefábricadelallave
aplicaciónalregulador?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º1”(elreguladores
nuevoylallaveaplicaciónECLnosehainsertadoaún).

¿Cómosepuedentransferirlosajustespersonalesdel
reguladoralallave?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º3”(debeobtenerse
unacopiadelosajustesdelreguladorparaconfigurarotro
regulador).

Losajustesdefábricasepuedenrestaurarencualquiermomento.

Anotelosnuevosajustesenlatabla“Resumendeajustes” .

NoextraigalallaveaplicaciónECLdurantelacopia.Losdatosdela
llaveaplicaciónECLpodríanresultardañados.

Comoreglageneral,lallaveaplicaciónECLsiempredebe
permanecerenelregulador.Siseextraelallave,nosepodrán
modificarlosajustes.

32|©Danfoss|2021.04

LosajustesdeunreguladorECLComfortpuedencopiarseaotro
reguladorsiemprequeambosreguladoresseandelamismaserie
(210o310).
Además,alcargarelreguladorECLComfortconunallaveaplicación(a
partirdelaversión2.44),esposiblecargarajustespersonalesusando
llavesaplicación(apartirdelaversión2.14).

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|33

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.7Listadecomprobaciones

¿EstápreparadoelreguladorECLComfortparautilizarlo?

Compruebequehayaunafuentedealimentacióncorrectaconectadaalosterminales9y10(230Vo24V).

Compruebequelasconexionesdelafaseyelneutrosehayanrealizadocorrectamente:
230V:fase=terminal9;neutro=terminal10.
24V:fase=terminal9;neutro=terminal10.

Compruebequeloscomponentescontroladosnecesarios(actuador,bomba,etc.)esténconectadosalosterminales
correctos.

Compruebequetodoslossensoresytodaslasseñalesesténconectadasalosterminalescorrectos(consulteelapartado
“Conexioneseléctricas”).

Monteelreguladoryenergícelo.

CompruebequelallaveaplicaciónECLestéinsertada(consulteelapartado“InsercióndelallaveaplicaciónECL ”).

CompruebesielreguladorECLComfortcontieneunaaplicaciónexistente(consulteelapartado“Insercióndelallave
aplicaciónECL ”).

Compruebesisehaseleccionadoelidiomacorrecto(consulteelapartado“Idioma”delcapítulo“Ajustescomunesdel
regulador”).

Compruebesisehanajustadocorrectamentelahoraylafecha(consulteelapartado“Horayfecha”delcapítulo
“Ajustescomunesdelregulador”).

Compruebesisehaseleccionadolaaplicacióncorrecta(consulteelapartado“Identificacióndeltipodesistema”).

Compruebequetodoslosajustesdelregulador(consulteelcapítulo“Resumendelosajustes”)sehayanfijadoo
quelosajustesdefábricacumplanconsusrequisitos.

Seleccioneelmododefuncionamientomanual(consulteelapartado“Controlmanual”).Compruebequelasválvulas
seabranycierrenyqueloscomponentescontrolados(porejemplo,labomba)arranquenyparenalaccionarlos
manualmente.

Compruebequelastemperaturasyseñalesquesemuestreneneldisplaycoincidanconloscomponentesconectados
realmente.

Trasfinalizarlacomprobacióndelfuncionamientomanual,seleccioneelmododelreguladorquedesee(programado,
Confort,Guardaroprotecciónanticongelación).

34|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA217/A317

Navegación:aplicacionesA217.1yA317.1(*=soloparalaaplicaciónA217.1;**=soloparalaaplicaciónA317.1)

InicioACS(circuito1)

MENU
Programa
Programacirc.P
Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

ID

Temp.acum.

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.Actual

Controlpar.

Aplicación

AntibacteriaSeleccionable

Temp.monito.

DigitalS9**

Alarmageneral
TACSdes.

11193Diferenciacarga
11195
11194
11152
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11636
11637

Función

Seleccionable
Seleccionable

Diferenciainicio
Diferenciaparo
Tcargamáx
Límite
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.

Límite
Tiempoadap.
Filtroconstante
Tipoentrada
Unidades
Pulso*
Motorpr.
Xpactual
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Circ.PrioridadP
TCont.Control
ACSPpost-carr.
Tdeseadaenvío
Circ.PcongelaT
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Seleccionable
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja
Valoralarma
Alar.tiem.deesp.

Lím.retorno
Lím.caudal/pote.
Vacaciones
Anulaciónexterna
Antibacteria
AnulaciónSCADA

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|35

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Navegación:aplicacionesA217.1yA317.1,ajustescomunesdelregulador(*=soloparalaaplicaciónA317.1)

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Programasalida*Seleccionable
Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada
FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Sistema

Tsuministro
ACSimpul.&des.
TACSretor.&lím.Log2días
Tsup.acum.&des.Log4días
Tsup.acum.&inf.

Aplicación
Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral
VersiónECL

Extensión
Ethernet
M-busconfig
ContadoresenergíaSeleccionable
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Ajustescomunesregulador

Función

Tsuministro
TimpulsiónACS
TretornoACS
Tsup.acum.
Tinf.acum.
S9status*
Loghoy
Logayer

M1,P1,P3yA1

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Constnúm.
Núm.Serie
MAC
Semanaproduc.

Seleccionable

Luz
Contraste

38

Dir.Modbus
DirECL485
Pinservicio
Resetext.
Idioma

36|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Navegación:aplicacionesA217.2yA317.2(*=soloparalaaplicaciónA217.2;**=soloparalaaplicaciónA317.2)

InicioACS(circuito1)

MENU
Programa
Programacirc.P
Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

ID

Temp.acum.

11193Diferenciacarga
11195
11194
11152
11068

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.Actual

Controlpar.

Aplicación

AntibacteriaSeleccionable

Temp.monito.

DigitalS9**

Alarmageneral
TACSdes.

11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11042
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11136
11137

Función

Seleccionable
Seleccionable

Diferenciainicio
Diferenciaparo
Tcargamáx
Tiem.adap.Tflu.
Límite
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.

Límite
Tiempoadap.
Filtroconstante
Tipoentrada
Unidades
Pulso*
Motorpr.
Xpactual
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Circ.PrioridadP
TCont.Control
ACSPpost-carr.
Car.Ppost-carrera
Tdeseadaenvío
Circ.PcongelaT
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Seleccionable
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja
Valoralarma
Alar.tiem.deesp.

Lím.retorno
Lím.caudal/pote.
Vacaciones
Anulaciónexterna
Antibacteria
AnulaciónSCADA

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|37

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Navegación:aplicacionesA217.2yA317.2,ajustescomunesdelregulador(*=soloparalaaplicaciónA217.2;**=solopara
laaplicaciónA317.2)

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Programasalida**Seleccionable
Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada
FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Sistema

Tsuministro
ACSimpul.&des.
Tcarga
TACSretor.&lím.Log4días
Tsup.acum.&des.
Tsup.acum.&inf.

Aplicación
Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral
VersiónECL

Extensión
Ethernet
M-busconfig
ContadoresenergíaSeleccionable
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Ajustescomunesregulador

Función

Tsuministro
TimpulsiónACS
Tcarga*
TretornoACS
Tsup.acum.
Tinf.acum.
S9status**
Loghoy
Logayer
Log2días

M1,P1,P2,P3yA1

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Constnúm.
Núm.Serie
MAC
Semanaproduc.

Seleccionable

Luz
Contraste

38

Dir.Modbus
DirECL485
Pinservicio
Resetext.
Idioma

38|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Navegación:aplicaciónA217.3

InicioACS(circuito1)

MENU
Programa
Programacirc.P
Ajustes

Vacaciones
Alarma

Influenciageneral

ID

Temperaturaimpul.

11178Temp.máx.
11177

Límiteretorno

Lím.caudal/poten.Actual

Controlpar.

Aplicación

AntibacteriaSeleccionable

Temp.monito.

Alarmageneral
TACSdes.

11030
11035
11036
11037
11085

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11173
11174

11185
11186
11187
11189
11097
11096
11094
11095
11500
11022
11023
11076
11040
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11150

Función

Seleccionable
Seleccionable

Temp.mín.
Límite
Gan.-máx.
Gan.-mín.
Tiempoadap.
Prioridad

Límite
Tiempoadap.
Filtroconstante
Tipoentrada
Unidades
Pulso
Autoregulación
Motorpr.
Xpactual
Tn
Mrun
Nz
Tiempomín.act.
Timpul.(reposo)
Tn(reposo)
Tiempoabertura
Tiempocierre
Tdeseadaenvío
EjercitarP
EjercitarM
Circ.PcongelaT
Ppost-carrera
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Seleccionable
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja
Temp.másbaja
2:Temp.monito.
Lím.retorno

Lím.caudal/pote.
Vacaciones
Anulaciónexterna
Antibacteria
Compen.SCADA

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|39

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Navegación:aplicaciónA217.3,ajustescomunesdelregulador

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Entradageneral

Log(sensores)

Salidaanulada
FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Sistema

Texterior
ACSimpul.&des.
TACSretor.&lím.Log2días
Tsuministro

Aplicación
Ajustefábrica

CopiarHacia

Clavegeneral
VersiónECL

Extensión(soloparaelregulador
ECL310)

Ethernet(soloparaelreguladorECL

310)
Portalconfig(soloparaelregulador

ECL310)

M-Busconfig(soloparaelregulador
ECL310)

Contadoresenergía(soloparael
reguladorECL310)

Ent.gen.sinproce.
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048

2150
2151
2050

Ajustescomunesregulador

Función

Texterior
TimpulsiónACS
TretornoACS
Tsuministro
Interruptordecaudal
Loghoy
Logayer

Log4días
M1,P1yA1

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Constnúm.
Núm.Serie
MAC
Semanaproduc.

Seleccionable

PortalECL

Estatusportal
Portalinfo
Seleccionable

Seleccionable

Seleccionable
32:T emp.monito.
Luz
Contraste
DirECL485

38

Dir.Modbus

39

Banda
Pinservicio
Resetext.
Idioma

40|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.0Usodiario

3.1Navegaciónporelregulador

Paranavegarporelregulador,gireelmandohacialaizquierdao
hacialaderechahastalaposicióndeseada().

Elmandollevaintegradounacelerador.Cuandomásrápidogire
elmando,másrápidosealcanzaránloslímitesdeamplitudde
cualquierrangodeajuste.

Elindicadordeposicióndelapantalla(
momentoelmenúdelsistemaactivo.

Pulseelmandoparaconfirmarunaselección().

Laspantallasdeejemplocorrespondenaunaaplicacióncondos
circuitos:uncircuitodecalefacción()yuncircuitodeACS().
Puedequelaspantallasdeejemplonocoincidanconlasreales.

)permiteconocerentodo

ElejemplomuestraunreguladorECL210/310

Circuitodecalefacción():CircuitodeACS():

Algunosajustesgeneralesqueseaplicanalconjuntodelregulador
seubicanenunaparteespecíficadeeste.

Paraaccedera“Ajustescomunesregulador”:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenlaesquina
superiorderechadelapantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción

Selectordecircuito

Ejemplos:

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|41

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Seleccióndelapantallafavorita

Lapantallafavoritaeslapantallaquehayaelegidocomopantalla
predeterminada.Lapantallafavoritaleproporcionaunbreve
resumendelastemperaturasounidadesquedeseemonitorizar
engeneral.

Sielmandonoseutilizadurante20minutos,elreguladorvolveráa
lapantalladevistageneralquehayaseleccionadocomopantalla
favorita.

Parapasardeunapantallaaotra:gireelmandohastallegaralselector
depantallas(
Pulseelmandoygíreloparaseleccionarsupantalladevistageneral
favorita.Pulseelmandodenuevo.

),situadoenlaesquinainferiorderechadeldisplay.

CircuitodeACS

Lapantalladevistageneraln.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturarealdelACS,mododelregulador,temperatura
deseadadelACSyestadodelprogramadeconfortdeldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturarealdelACS
(temperaturadeseadadelACS),mododelregulador,temperatura
deretorno(valorlímite)einfluenciasobrelatemperaturadeseada
delACS.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasdevista
generaldelcircuitoACSofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•TemperaturarealdelACS(50.3).

•Mododelregulador(

).

•TemperaturadeseadadelACS(50°C).

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24).

•Estadodeloscomponentescontrolados(M1yP1).

•TemperaturarealdelACS(50°C;temperaturadeseadadelACS=

50).

•Temperaturaderetorno(--°C;temperaturalímite=30).

Ajustedelatemperaturadeseada

Pantalladevistageneraln.º1:Pantalladevistageneraln.º2:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Enfuncióndelcircuitoyelmodoseleccionados,pueden
introducirsetodoslosajustesdiariosdirectamentedesdelas
pantallasdevistageneral(paraconocermásacercadelossímbolos,
consultelapáginasiguiente).

42|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

AjustedelatemperaturadeseadadelACS

LatemperaturadeseadadelACSpuedeajustarsefácilmenteenlas
pantallasdevistageneraldelcircuitodeACS.

Acción:Descripción:

TemperaturadeseadadelACS

Ejemplos:

50

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturadeseadadel
ACS

55

Confirmelaacción

AdemásdelainformaciónsobrelatemperaturadeseadadelACS,
tambiénpodráverelprogramacorrespondientealdíaencurso.

Enelejemplodepantallaseindicaqueelreguladorestásiguiendo
sufuncionamientoprogramadoyseencuentraenmodoConfort.

Resumendelosrangosdeajusteylosajustesdelosmodosasociados
alACS:

Modo

Confort

Guardar

Protección

anticongelación*

*Asociadoalatemperaturadeimpulsióndeseada.

Rangodeajuste

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

Ajustefábrica

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|43

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos

Símbolo

Descripción

Temp.exterior

Humedadrelativainterior

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicadordeposición

Modoprogramado

Mododeconfort

Mododeahorro

Mododeprotección
anticongelación

Modomanual

Standby

Mododerefrigeración

Símbolo

Temperatura

Modo

Descripción

Alarma

Letra

Evento

Monitorizacióndelaconexióndel
sensordetemperatura

Selectordepantalla

Valoresmáx.ymín.

Tendenciadelatemperaturaexterior

Sensordevelocidaddelviento

Sensornoconectadoonoutilizado

Cortocircuitodelaconexióndelsensor

Díadeconfortfijado(vacaciones)

Influenciaactiva

Calefacciónactiva(+)
Refrigeraciónactiva(-)

Función«Salidaanulada»
activa

Tiempodeinicioo
finalizacióndeoptimización

Calefacción

Refrigeración

ACS

Ajustescomunesregulador

Bombaenmarcha

Bombadetenida

VentiladorON

VentiladorOFF

Aperturadelactuador

Cierredelactuador
Actuador(señaldecontrol

analógica)
Velocidadde
bomba/ventilador

CompuertaON

Circuito

Componente
controlado

Númerodeintercambiadoresdecalor

Símbolosadicionales(unidadECA30/31)

Símbolo

EnlaunidadECA30/31únicamentesemostraránlossímbolos
apropiadosparalaaplicacióndelregulador.

Descripción

UnidaddecontrolremotaECA

Direccióndeconexión(maestro:15;esclavos:

15

1-9)

Desconexiónduranteeldía

Vacaciones

Relax(períododeconfortampliado)

Salida(períododeahorroampliado)

44|©Danfoss|2021.04

CompuertaOFF

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdelsistema

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

CircuitodeACS

LapantalladevistageneraldelcircuitodeACSgarantizaunavista
generalrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),asícomo
delestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla(intercambiadordecalor):

50°C

(50)

--

(30)

Entradageneral

Otraopciónparaobtenerunresumenrápidodelastemperaturas
medidaseslafunción“Entradageneral” ,alaquesepuedeacceder
desdeelmenúdeajustescomunesdelregulador(parasabercómo
puedeaccederadichomenú,consulteelapartado“Introduccióna
losajustescomunesdelregulador”).

Enesteresumen(consulteelejemplodepantalla)únicamente
seespecificanlastemperaturasrealesmedidas(valoresdesolo
lectura).

Temperaturadeimpulsión

Temperaturadeimpulsióndeseada

Temperaturaderetorno:sensornoconectado

Limitacióndelatemperaturaderetorno

Ejemplodepantallaconunintercambiadordecalor:

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|45

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.5Influenciageneral

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Enestemenúseofreceunresumendelasinfluenciassobrela
temperaturadeimpulsióndeseada.Losparámetrosenumerados
varíanenfuncióndelaaplicación.Puederesultarútilal
realizartrabajosdemantenimiento,paraexplicarcondicioneso
temperaturasinesperadasdentrodelconjunto.

Siexistenunoovariosparámetrosqueinfluyensobre(esdecir,
corrigen)latemperaturadeimpulsióndeseada,seindicaránpor
mediodeunapequeñalíneaconunaflechahaciaarriba,hacia
abajoodoble.

Flechahaciaabajo:
Elparámetroencuestiónhacedisminuirlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechahaciaarriba:
Elparámetroencuestiónhaceaumentarlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechadoble:
Elparámetroencuestiónprovocaunaanulación(porejemplo,la
función“Vacaciones”).

Línearecta:
Elparámetronoproduceningunainfluenciaactiva.

Enelejemplo,puedeverseunalíneaconunaflechahaciaabajoen
elparámetro“Lím.habitación” .Esosignificaquelatemperatura
ambienterealesmayorquelatemperaturaambientedeseada,
loqueasuvezdalugaraunadisminucióndelatemperaturade
impulsióndeseada.

Ejemplodepantalladeresumenconindicacióndeinfluencia:

46|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.6Controlmanual

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Loscomponentesinstaladossepuedencontrolarmanualmente.

Elcontrolmanualúnicamentepuedeseleccionarseenlaspantallas
favoritasenlasquelossímbolosdeloscomponentescontrolados
(válvula,bomba,etc.)esténvisibles.

Acción:Descripción:

Vayaalselectordemodo

Confirmelaacción

Seleccioneelmodomanual

Confirmelaacción

Seleccionelabomba

Confirmelaacción

Arranquelabomba

Parelabomba

Confirmeelmododelabomba

Seleccionelaválvuladecontrol
motorizada

Confirmelaacción

Abralaválvula

Detengalaaperturadelaválvula

Cierrelaválvula

Ejemplos:

ComponentescontroladosSelectordecircuito

Duranteelfuncionamientomanual:

•Todaslasfuncionesdecontrolsedesactivarán.

•Nosepodráutilizarlafunción“Salidaanulada” .

•Laprotecciónanticongelaciónpermanecerádesactivada.

Detengaelcierredelaválvula

Confirmeelmododelaválvula

Parasalirdelcontrolmanual,utiliceelselectordemodoparaelegir
elmododeseado.Pulseelmando.

Elcontrolmanualhabitualmenteseutilizadurantelapuesta
enserviciodelainstalación.Permiteverificarelcorrecto
funcionamientodeloscomponentescontrolados(válvula,bomba,
etc.).

AQ055186460331es-000501

Cuandoseseleccioneelcontrolmanualparauncircuito,tambiénse
seleccionaráautomáticamenteparaelrestodecircuitos.

Controlmanualdeunactuadorcontroladoporunaseñalde0-10
V:

Elsímbolodelactuadorposeeunvalor(en%)quesepuedemodificar.
Elvaloren%secorrespondeconunatensióndentrodelrango0-10V.

©Danfoss|2021.04|47

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

3.7Programa

3.7.1Ajustesuprograma

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelprogramadelos
reguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Laspantallas
quesemuestransonestándarynoestánasociadasaninguna
aplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallasde
suaplicación.Enalgunasaplicaciones,noobstante,esposible
queexistamásdeunprograma.Puedeencontrarprogramas
adicionalesenelapartado“Ajustescomunesdelregulador” .

Elprogramaincluyelossietedíasdelasemana:

=

L

Lunes

=

M

Martes

=

M

Miércoles

=

J

Jueves

=

V

Viernes

=

S

Sábado

=

D

Domingo

Elprogramalemostrará,díapordía,lashorasdeinicioyfinalización
delosperíodosdeconfort(circuitosdecalefacciónyACS).

Procedimientodemodificacióndelprograma:

Acción:

Descripción:
Seleccione“MENU”encualquierade

laspantallasdevistageneral
Confirmelaacción

Confirmelaselecciónde“Programa”

Seleccioneeldíaquedeseemodificar

Confirmelaacción*

Vayaa“Start1”

Confirmelaacción

Ajustelahora

Confirmelaacción

Vayaa“Stop1” ,“Start2” ,etc.

Regresea“MENU”

Confirmelaacción
Seleccione“Sí”o“No”enelcuadrode

diálogo“Guardar”

Ejemplos:

Confirmelaacción

*Puedemarcarvariosdías.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónelegidasseaplicaránatodoslos
díasseleccionados(enelejemplo,juevesysábados).

Comomáximo,puedeconfigurartresperíodosdeconfortpordía.
Puedeeliminarunperíododeconfortajustandocomomomento
deinicioyfinalizaciónlamismahora.

48|©Danfoss|2021.04

Cadacircuitotienesupropioprograma.Parapasaraotrocircuito,vaya
a“Inicio” ,gireelmandoyseleccioneelcircuitodeseado.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónpuedenajustarseenintervalosde
mediahora(30min).

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

4.0Resumendeajustes

Lerecomendamosqueanoteloscambiosenlosajustesenlascolumnasvacías.

AjusteID

Actual(caudalopotenciareal)

Xpactual

Día

Tiempoinicio

Duración

Tdeseada

EjercitarP(accionamientodelabomba)

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Ppost-carrera

ACSPpost-carr.(bombadeACS,post-encendido)

Car.Ppost-carr.(bombadecargadeACS,post-encendido)

TCont.Control

Circ.PrioridadP

Tiem.adap.Tflu.(temperaturadeimpulsión,tiempode
adaptación)

Circ.PcongelaT

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.deretorno)

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Tiempoapertura

Tiempocierre

Tn(reposo)

Timpul.(reposo)

Tipodeentrada

Límite(valorlímite)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Filtroconstante

Pulso

Unidades

Entradaext.(anulaciónexterna)

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso,ejemplo

Temp.másbaja

1x022

1x023

1x03059

1x03559

1x03660

1x03761

1x040

1x04172

1x04272

1x05472

1x05573

1x06852

1x07673

1x08561

1x09373

1x09466

1x09566

1x09667

1x09767

1x10962

1x111

1x11263

1x11363

1x114

1x115

1x141

1x142

1x147

1x14880

1x14981

1x15081

Pá-

gina

63

68

78

78

79

79

71

71

71

63

64

64

73

74

80

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|49

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

AjusteID

Tcargamáx(temperaturamáximadeproducción/carga)

Autoregulación

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Temp.mín.

Temp.máx.

Tn(constantedetiempodeintegración)

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Diferenciacarga

Diferenciaparo

Diferenciainicio

Tdeseadaenvío

Valoralarma

Alar.tiem.deesp.

Nz(zonaneutra)

DirECL485(direcciónmaestro-esclavo)

Idioma

Pinservicio

Resetext.

Dir.Modbus

Luz(brillodeldisplay)

Contraste(contrastedeldisplay)

1x15252

1x17367

1x174

1x177

1x17856

1x18569

1x18669

1x18970

1x19352

1x19453

1x195

1x50076

1x63681

1x63782

1×18769

2048101

2050102

2150101

2151102

38101

60058100

60059100

Pá-

gina

68

56

54

Ajustedefábricaencircuito(s)

1

50|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.0Ajustes

5.1Introducciónalosajustes

Lasdescripcionesdelosajustes(funcionesdelosparámetros)se
dividenengruposdeacuerdoconlaestructuradelosmenúsdelos
reguladoresECLComfort210/296/310.Ejemplos:“Temperatura
impul.” ,“Límitehabitación” ,etc.Encadagrupo,enprimerlugar,se
ofreceunaexplicacióngeneral.

Lasdescripcionesdelosdistintosparámetrosseincluyensegúnsu
ordennumérico,deacuerdoconsusidentificadores(ID).Puedeque
encuentrediferenciasentreelordenquesesigueenestaguíade
funcionamientoyeldelosreguladoresECLComfort210/296/310.

Lasdescripcionesdealgunosparámetrosguardanrelacióncon
subtiposespecíficosdeaplicación.Comoresultado,segúnel
subtipoenusoenelreguladorECL,esposiblequenopuedaver
ciertosparámetros.

Lanota“Consulteelapéndice...”hacereferenciaalapéndice
incluidoalfinaldeestaguíadefuncionamiento,enelquese
recogenlosrangosdeajusteylosajustesdefábricadelos
parámetros.

Lasrutasdenavegación(porejemplo:MENU>Ajustes>Límite
retorno>...)puedenutilizarseparadiferentessubtiposde
aplicaciones.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|51

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.2Temp.acum.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Temp.acum.

Tiem.adap.Tflu.(temperaturadeimpulsión,tiempode
adaptación)

Permiteajustareltiempodeadaptación(ensegundos)delatemperatura
deseadaenelcircuitoprincipalenfuncióndelatemperaturadecarga
deseada.
ElreguladorECLComfortaumentagradualmentelatemperaturade
impulsióndeseadaenelcircuitoprincipalparamantenerlatemperaturade
cargadeseada.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaenelcircuito
principalnoseadaptaalatemperaturadecarga
deseada.

Valor

Laadaptaciónseproducedeformarápida.

bajo:
Valor

Laadaptaciónseproducedeformalenta.

alto:

MENU>Ajustes>Temp.acum.

Tcargamáx(temperaturamáximadeproducción/carga)

Permiteajustarlatemperaturadeproducción/cargamáx.paraelACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajustelatemperatura.

1x068

Latemperaturadeproducción/cargadeseadanopuedesermayor
quelatemperaturaajustadaenelparámetro“Tcargamáx”.

1x152

NOTA:
LatemperaturadeseadadelACSsereducirásielvalorde“Tcarga

máx”esinferiora(Temp.deseadadeACS+Diferenciacarga).

Ejemplo:

Temp.deseadadeACS=

Diferenciacarga=

Tcargamáx=

Resultado:
LaTemp.deseadadeACSsereduciráa45°C.

50°C

10K

55°C

52|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Temp.acum.

Diferenciacarga

Permiteajustarelnúmerodegradosporencimadelatemperaturadeseada
delACSnecesariosparaobtenerlatemperaturadeproducción(carga)de
ACS.

1x193

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Númerodegradosquedebenañadirsealatemperatura

deseadadelACSparaobtenerlatemperaturade
producción(carga)deACS.

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

LatemperaturadeseadadelACSestárelacionadaconlamedidadel
sensordetemperaturadelacumulador.

Siseinstalandossensoresdetemperaturaenelacumulador,la
relaciónseestableceráconelsensordetemperaturasuperior.

Tiempo

=

Diferenciadecarga(ID1x193)

=

TemperaturadeseadadelACS

=

Diferenciadeinicio(ID1x195)

=

TemperaturarealdelACS

=

Actividaddeproducción/cargadeACS

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|53

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Temp.acum.

Diferenciaparo

UnsensordetemperaturaenelacumuladordeACS:
Permiteajustarelnúmerodegradosporencimadelatemperaturadeseada
delACSqueprovocaránqueseparelacalefacción(carga)deACS.

DossensoresdetemperaturaenelacumuladordeACS:
Permiteajustarelnúmerodegradosporencimaopordebajodela
temperaturadeseadadelACS,medidaporelsensordetemperaturainferior
delacumulador,queprovocaránqueseparelacalefacción(carga)deACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

-50...50:

Ajusteelnúmerodegrados.

UnsensordetemperaturaenelacumuladordeACS(ejemplocon
unvalorpositivodelparámetro“Diferenciaparo”):

1x194

Temp.

Diferenciaparo

Temp.deseadadelACS

Tiempo

CalefaccióndelACS

UnsensordetemperaturaenelacumuladordeACS(ejemplocon
unvalornegativodelparámetro“Diferenciaparo”):

Temp.

Diferenciaparo

Temp.deseadadelACS

Tiempo

CalefaccióndelACS

DossensoresdetemperaturaenelacumuladordeACS(superior
einferior):

Temp.

Sensorsuperiordetemp.del
ACS

Diferenciaparo

Temp.deseadadelACS

Sensorinferiordetemp.del
ACS

Tiempo

CalefaccióndelACS

54|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Temp.acum.

Diferenciainicio

Permiteajustarelnúmerodegradospordebajodelatemperaturadeseada
delACSqueprovocaránqueseconectelaproducción(carga)deACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajusteelnúmerodegrados.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Ejemplo:

Temp.deseadadeACS:

Diferenciainicio:

Resultado:
LaproduccióndeACSseiniciarácuandolatemperaturamedidapor

elsensordetemperaturasuperiordelacumuladorseainferiora52°C.

Tiempo

=

Diferenciadecarga(ID1x193)

=

TemperaturadeseadadelACS

=

Diferenciadeinicio(ID1x195)

=

TemperaturarealdelACS

=

Actividaddeproducción/cargadeACS

55°C

-3K

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|55

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.3Temperaturadeimpulsión

ElreguladorECLComfort210/296/310controlalatemperatura
delACSdeacuerdoconlatemperaturadeimpulsióndeseaday,
porejemplo,bajolainfluenciadelatemperaturaderetorno.

LatemperaturadeseadadelACSseajustaenlapantalladevista
general.

50.3:

50:

TemperaturarealdelACS

TemperaturadeseadadelACS

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Temp.mín.

1x177

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamínimadelfluidodelsistema.La
temperaturadeseadadelfluidonopuedesermenorqueelvalor
fijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

Temp.realdelACS

Temp.deseada
delACS

Lafunción“Temp.mín.”seanularásilafunción“Stoptotal”estáactiva
enelmodoAhorroolafunción“Corte”estáactiva.

Lafunción“Temp.mín. ”puedeanularsedebidoalainfluenciade
lalimitacióndelatemperaturaderetorno(consultelafunción
“Prioridad”).

MENU>Ajustes>Temperaturadeimpulsión

Temp.máx.

1x178

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamáximadeltemperaturade
impulsióndelsistema.Latemperaturadeseadanopuedesermayor
queelvalorfijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

Lafunción“Curvadecalor”solopuedeajustarseparaloscircuitos
decalefacción.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

56|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.4Límiteretorno

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenla
temperaturaexterior.Habitualmente,lossistemasdecalefacción
detipodistrictheatingaceptanunatemperaturaderetornomás
altacuandosereducelatemperaturaexterior.Larelaciónentrelos
límitesdelatemperaturaderetornoylatemperaturaexteriorse
fijamediantedoscoordenadas.

Lascoordenadasdetemperaturaexteriorsefijanenlosparámetros
“AltaTsalidaX1”y“BajaTsalidaX2” .Lascoordenadasde
temperaturaderetornosefijanenlosparámetros“AltolímiteY2”
y“BajolímiteY1” .

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturade
impulsióndeseadaparaobtenerunatemperaturaderetorno
aceptablecuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímite
calculado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Ellímitecalculadosemuestraentreparéntesis()enlapantallade
monitorización.

Consultelasección“Monitorizacióndetemperaturasycomponentes
delsistema” .

Temperaturaexterior

=

Temperaturalímite

=

AltaTsalida(1x031)

=

BajaTsalida(1x033)

=

Bajolímite(1x032)

=

Altolímite(1x034)

CircuitoACS

Lalimitacióndelatemperaturaderetornosebasaenunvalorde
temperaturaconstante.

Elreguladormodificaautomáticamentelatemperaturadeseada
deimpulsiónparaobtenerunatemperaturaderetornoaceptable
cuandoestaúltimasuperaocaepordebajodellímitefijado.

Estalimitaciónsebasaenunaregulación“PI”enlaqueelcontrol
“P”(factor“Gan. ”)responderápidamentealasdesviacionesyel
factor“I”(“Tiempoadap.”)respondedeformamáslentayelimina
alolargodeltiempolaspequeñasdesviacionesentrelosvalores
deseadosyreales.Estoseconsiguecambiandolatemperaturade
impulsióndeseada.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturaderetorno

=

Temperaturalímite
Influencianegativa(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

=

alatemp.límite
Influencianegativa(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferior

=

alatemp.límite
Influenciapositiva(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferiora

=

latemp.límite
Influenciapositiva(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

=

alatemp.límite

Sielparámetro“Gan. ”esdemasiadoaltooelparámetro“Tiempo
adap.”esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|57

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomáxima;
latemperaturaderetornosuperaellímite

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tiempo

=

Temperaturaderetorno

=

Límitedetemperaturaderetorno

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Puntodeacción

Ejemplodelimitacióndelatemperaturaderetornomínima;
latemperaturaderetornodesciendepordebajodellímite

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tiempo

=

Temperaturaderetorno

=

Límitedetemperaturaderetorno

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Puntodeacción

58|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Límite(limitacióndelatemp.deretorno)

Permiteajustarlatemperaturaderetornoaceptableparasusistema.

1x030

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Cuandolatemperaturaderetornoestápordebajooporencimadel
valorfijado,elreguladorcambiaautomáticamentelatemperatura
deimpulsión/deconductodeseadaparaobtenerunatemperatura
deretornoaceptable.Lainfluenciaseajustaenlosparámetros
“Gan.-máx. ”y“Gan.-mín. ” .

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|59

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmayorqueellímitecalculado.

Consulteelanexo«Resumendeidentificadores(ID)deparámetros».

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímitecalculado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmayorqueellímitecalculado.

1x035

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturaderetorno

=

Temperaturalímite
Influencianegativa(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

=

alatemp.límite
Influencianegativa(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferior

=

alatemp.límite
Influenciapositiva(1x036)cuandolatemp.deretornoesinferiora

=

latemp.límite
Influenciapositiva(1x035)cuandolatemp.deretornoessuperior

=

alatemp.límite

Sielparámetro«Gan.»esdemasiadoaltooelparámetro«Tiempo
adap.»esdemasiadobajo,existeelriesgodequeseproduzcaun
controlinestable.

Ejemplo

Ellímitederetornoseactivaporencimade50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen–2.0.
Latemperaturaderetornoreales2°Cdemasiadoalta.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:–2.0×2=–4.0

grados.

Normalmente,elajusteesmenorque0enlossistemasdecalefacción
detipodistrictheatingparaevitartemperaturasderetornodemasiado
altas.

Habitualmente,elajustees0enlossistemasdecalderaporque
aceptantemperaturasderetornomásaltas(consultetambiénla
función«Gan.-mín.»).

60|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Determinaelgradodeinfluenciasobrelatemperaturadeimpulsión
deseadasilatemperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Influenciasuperiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadaaumentacuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

Influenciainferiora0:

Latemperaturadeimpulsióndeseadadisminuyecuandola
temperaturaderetornoesmenorqueellímitecalculado.

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permiteregularlarapidezconlaquelatemperaturaderetornoalcanzael
valorlímitedetemperaturaderetornodeseada(controldeintegración).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Ejemplo

1x036

1x037

Ellímitederetornoseactivapordebajode50°C.
Lainfluenciaestáfijadaen-3.0.
Latemperaturaderetornoreales2gradosdemasiadobaja.
Resultado:
Latemperaturadeimpulsióndeseadacambiaen:-3.0x2=-6.0grados.

Normalmente,esteajustetieneunvaloriguala0enlossistemasde
tipodistrictheatingporqueaceptantemperaturasderetornomás
bajas.

Habitualmente,esteajusteesmayorque0enlossistemasdecalderas
paraevitartemperaturasderetornodemasiadobajas(consulte
tambiénlafunción“Gan.-máx. ”).

Lafuncióndeadaptaciónpermitecorregirlatemperaturade
impulsióndeseadahastaunvalormáximode8K.

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

MENU>Ajustes>Límiteretorno

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.de
retorno)

Permiteseleccionarsilalimitacióndelatemperaturaderetornodebeanular
ellímiteinferiorfijadoparalatemperaturadeimpulsión(“Temp.mín. ”).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Noseanulaellímiteinferiordelatemperaturade
impulsión.

ON:

Seanulaellímiteinferiordelatemperaturadeimpulsión.

1x085

SidisponedeunaaplicacióndeACS:
Consultetambiénlafunción“Oper.paralela”(ID11043).

SidisponedeunaaplicacióndeACS:
Cuandoelfuncionamientoenparalelodependienteseestéutilizando:

•Latemperaturadeseadadeimpulsiónenelcircuitodecalefacción
presentaráunlímiteinferiorsilafunción“Prioridad”(ID1x085)de
latemperaturaderetornoestádesactivada.

•Latemperaturadeseadadeimpulsiónenelcircuitodecalefacción
nopresentaráningúnlímiteinferiorsilafunción“Prioridad”
(ID1x085)delatemperaturaderetornoestáactivada.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|61

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.5Límitedeimpulsión/potencia

Enfuncióndeltipodecontrolador,ellímitedecaudalopotenciase
basaendiferentestiposdeseñalesdeentrada:

Aplicacióndela

llaveECL

A2xx

A3xx

ReguladorECL

ReguladorECL

Comfort210

SeñaldepulsosSeñaldepulsos

Opciónno

Comfort310

SeñalM-bus

disponible

Paralimitarelcaudalolapotenciaconsumida,puedeconectarse
uncontadordecaudaloenergíaalreguladorECL.Laseñaldel
contadordecaudaloenergíapuedeserunaseñaldepulsosouna
señalM-bus.

Cuandoelcaudalolapotenciasuperenellímitefijado,elregulador
reducirágradualmentelatemperaturadeseadadelACSpara
obteneruncaudaloconsumodepotenciamáximoaceptable.

CircuitoACS

Paralimitarelcaudalolapotenciaconsumida,puedeconectarse
uncontadordecaudaloenergíaalreguladorECL(señalM-bus).
Cuandoelcaudalolapotenciasuperenellímitefijado,elregulador
reducirágradualmentelatemperaturadeseadaparaobtenerun
caudaloconsumodepotenciamáximoaceptable.

Límitede
caudal/po­tencia

Temp.
impulsión
deseada

Límite

Tiempo

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

62|©Danfoss|2021.04

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Tiempo

=

Caudalopotencia

=

Límitedecaudalopotencia

=

Caudaloenergíaactual

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Tipodeentrada

Eleccióndetipodeentradaentrecaudalycontadordeenergía.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

Sinentrada.
Señaldecaudal/contadordeenergíabasadaen

impulsos.
Señaldecaudal/contadordeenergíadesdeM-bus.

EM5:

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Actual(caudalopotenciareal)

Elvaloreselcaudalolapotenciarealyseobtieneapartirdelaseñaldel
contadordecaudal/energía.

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Límite(valorlímite)

Enciertasaplicaciones,estevaloresunvalorlímitecalculado,basadoen
latemperaturaexteriorreal.
Enotrasaplicaciones,elvaloresunvalorlímiteseleccionable.

1x109

ElrangodeajustedeIMyEMdependedelsubtipoelegido.

1x111

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Permitecontrolarlarapidezconlaqueellímitedecaudalopotenciase
adaptaallímitedeseado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Lafuncióndecontrolnoseveafectadaporlafunción
“Tiempoadap. ” .

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzarápidamente.

pe­queño:

Valor

Latemperaturadeseadasealcanzalentamente.

grande:

1x112

Sielvalordelparámetro“Tiempoadap. ”esdemasiadobajo,existeel
riesgodequeelcontrolseainestable.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|63

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Filtroconstante

Elvalordelparámetro“Filtroconstante”determinalaamortiguacióndel
valormedido.
Cuantomayorseaelvalor,mayorserálaamortiguación.
Ellopermiteevitaruncambiodemasiadorápidodelvalormedido.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor

Menoramortiguación.

pe­queño:

Valor

Mayoramortiguación.

grande:

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Pulso

Permiteajustarelvalordepulsosdelcontadordecaudaloenergía.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

1...9999:

Sinentrada.
Valordepulsos.

1x113

Ejemplo:

1x114

Unpulsopuederepresentarunnúmerodelitros(paraun
contadordecaudal)odekWh(parauncontadordeenergía).

MENU>Ajustes>Límitedeimpulsión/potencia

Unidades

Permiteelegirlasunidadesdelosvaloresmedidos.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Unidadesalaizquierda:valordepulsos.
Unidadesaladerecha:valorrealyvaloreslímite.

Elvalordelcontadordecaudalpuedeexpresarseenmlol.
ElvalordelcontadordeenergíapuedeexpresarseenWh,kWh,
MWhoGWh.

Losvaloresdelcaudalrealydellímitedecaudalpuedenexpresarse
enl/hom³/h.

Losvaloresdelapotenciarealydellímitedepotenciapueden
expresarseenkW,MWoGW.

1x115

Listadeopcionesdeajustedelafunción“Unidades”:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Ejemplo1:

“Unidades”
(11115):

“Pulso”(11114):

l,m³/h

10

Cadapulsoequivalea10litrosyelcaudalseexpresaenmetros
cúbicos(m³)porhora.

Ejemplo2:

“Unidades”
(11115):

“Pulso”(11114):

kWh,kW(=kilovatiohora,kilovatio)

1

Cadapulsoequivalea1kilovatiohoraylapotenciaseexpresa
enkilovatios.

64|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.6Parámetrosdecontrol

Controldelasválvulas

Lasválvulasdecontrolmotorizadasseregulanmedianteunaseñal
decontrolde3puntos.

Controldelaválvula:
Laválvuladecontrolmotorizadaseabregradualmentecuandola
temperaturadeimpulsiónesmenorquelatemperaturadeseada
deimpulsiónyviceversa.
Elcaudaldeaguaqueatraviesalaválvuladecontrolsegestiona
pormediodeunactuadoreléctrico.Elconjuntodeactuadory
válvuladecontrolrecibetambiénelnombredeválvuladecontrol
motorizada.Deestamanera,elactuadorpuedeaumentaroreducir
gradualmenteelcaudalparaactuarsobreelsuministrodeenergía.
Existendistintostiposdeactuadoresdisponibles.

Actuadorconcontrolde3puntos
Elactuadoreléctricoincorporaunmotordeengranajereversible.
Lasseñaleseléctricasdeaperturaycierreprocedentesdelas
salidaselectrónicasdelreguladorECLComfortpermitenregular
laválvuladecontrol.LasseñalesseexpresanenelreguladorECL
Comfortenformadeflechahaciaarriba(apertura)ohaciaabajo
(cierre)ysemuestranenelsímbolodelaválvula.
Cuandolatemperaturadeimpulsión(porejemplo,ladelsensorS3)
seamenorquelatemperaturadeseadadeimpulsión,elregulador
ECLComforttransmitiráseñalesdeaperturacortasparaaumentar
gradualmenteelcaudal.Deestamanera,latemperaturade
impulsiónseadaptaráalatemperaturadeseada.
Porelcontrario,cuandolatemperaturadeimpulsiónseamayorque
latemperaturadeseadadeimpulsión,elreguladorECLComfort
transmitiráseñalesdecierrecortasparareducirgradualmenteel
caudal.Denuevo,latemperaturadeimpulsiónseadaptaráala
temperaturadeseada.
Nosegeneraránseñalesdeaperturaocierremientrasla
temperaturadeimpulsióncoincidaconlatemperaturadeseada.

:

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|65

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

ActuadortermohidráulicoABV

LagamaABVsecomponedeactuadorestérmicosdeacciónlenta
paraválvulas.EnelinteriordelactuadorABV,unabobinaeléctrica
calientaunelementotermostáticoalrecibirunaseñaleléctrica.
Cuandoelelementotermostáticosecalienta,seexpandeafinde
regularlaválvuladecontrol.

ExistendostiposbásicosdeactuadoresABV:normalmente
cerrados(NC)ynormalmenteabiertos(NO).Porejemplo,un
actuadorABVNCmantienecerradaunaválvuladecontrolde
2puertossinorecibeunaseñaldeapertura.

Lasseñaleseléctricasdeaperturaprocedentesdelasalida
electrónicadelreguladorECLComfortpermitenregularlaválvula
decontrol.CuandoelactuadorABVNCrecibeseñalesdeapertura,
laválvulaseabregradualmente.

LasseñalesdeaperturaseexpresanenelreguladorECLComfort
enformadeflechahaciaarriba(apertura)ysemuestranenel
símbolodelaválvula.

Cuandolatemperaturadeimpulsión(porejemplo,ladelsensorS3)
seamenorquelatemperaturadeseadadeimpulsión,elregulador
ECLComforttransmitiráseñalesdeaperturarelativamentelargas
paraaumentarelcaudal.Deestamanera,latemperaturade
impulsiónseadaptarágradualmentealatemperaturadeseada.

Porelcontrario,cuandolatemperaturadeimpulsiónseamayor
quelatemperaturadeseadadeimpulsión,elreguladorECL
Comforttransmitiráseñalesdeaperturarelativamentecortas
parareducirelcaudal.Denuevo,latemperaturadeimpulsiónse
adaptarágradualmentealatemperaturadeseada.

ParalaregulacióndelactuadortérmicoABVdeDanfossseutiliza
unexclusivoalgoritmobasadoenelprincipiodemodulación
poranchodepulso(PWM),deformaqueladuracióndelpulso
determinalaregulacióndelaválvuladecontrol.Lospulsosse
repitencada10s.

Laduracióndelasseñalesdeaperturanovariarámientrasla
temperaturadeimpulsióncoincidaconlatemperaturadeseada.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempoapertura

Elparámetro“Tiempoapertura”eseltiempo(ensegundos)quetardaen
abrirselaválvuladecontrolmotorizadacuandosedetectaconsumode
ACSenungrifo(elinterruptordecaudalseactivará).Estafunciónpermite
compensarelretrasoqueexisteantesdequeelsensordetemperaturade
impulsiónpuedadetectaruncambiodetemperatura.

1x094

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

66|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempocierre

Elparámetro“Tiempocierre”eseltiempo(ensegundos)quetardaen
cerrarselaválvuladecontrolmotorizadacuandosedetectaelcesedel
consumodeACSenungrifo(elinterruptordecaudalsedesactivará).Esta
funciónpermitecompensarelretrasoqueexisteantesdequeelsensorde
temperaturadeimpulsiónpuedadetectaruncambiodetemperatura.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tn(reposo)

CuandonosedetecteconsumodeACSenningúngrifo(elinterruptor
decaudalsedesactivará),latemperaturasemantendráenunvalorbajo
(temperaturadeahorro).Eltiempodeintegración“Tn(reposo)”puede
fijarseparaconseguiruncontrollentoperoestable.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Timpul.(reposo)

Elparámetro“Timpul.(reposo)”eslatemperaturadesuministroexistente
cuandonohayconsumodeACS.Cuandosedetectequenohayconsumode
ACSenningúngrifo(elinterruptordecaudalsedesactivará),latemperatura
semantendráenunvalorbajo(temperaturadeahorro).Puedeelegirel
sensordetemperaturaquedebemantenerlatemperaturadeahorro.

1x095

1x096

1x097

Sielsensordetemperaturadesuministronoestáconectado,la
temperaturadesuministroenreposolamantendráelsensorde
temperaturadeimpulsióndeACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ElsensordetemperaturadeimpulsióndeACSmantiene
latemperaturadeahorro.

ON:

Elsensordetemperaturadesuministromantienela
temperaturadeahorro.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|67

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Autoregulación

Determinaautomáticamentelosparámetrosdecontrolparaelcontrol
delACS.Cuandoseutilizalaautorregulación,noesnecesarioajustarlos
parámetros“Xp” ,“Tn”y“Mrun” .Encambio,debeajustarseelparámetro“Nz” .

1x173

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Laautorregulaciónpermanecedesactivada.
Laautorregulaciónseactiva.

Lafuncióndeautorregulacióndeterminaautomáticamentelos
parámetrosdecontrolparaelcontroldelACS.Portanto,no
necesitafijarlosparámetros“Xp” ,“Tn”y“Mrun” ,yaqueseajustan
automáticamentecuandolafuncióndeautorregulaciónestá
activa.

Laautorregulaciónseutilizahabitualmenteasociadaala
instalacióndelregulador,peropuedeactivarsecuandosea
necesario;porejemplo,pararealizarunacomprobaciónadicional
delosparámetrosdecontrol.

Antesdeponerenmarchalaautorregulación,elcaudaldeconsumo
enlosgrifosdebeajustarsesegúnelvalorcorrespondiente
(consultelatablaadjunta).

N.ºdeapar­tamentos

Transferen­ciadecalor

ConsumodeACSconstante
(l/min)

(kW)

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Paradarrespuestaalasvariacionesentreelveranoyelinvierno,debe
ajustarsecorrectamentelafechaenelrelojdelreguladorECLpara
conseguirunaautorregulaciónapropiada.

Lafuncióndeproteccióndelmotor(“Motorpr. ”)debedesactivarse
durantelaautorregulación.Asimismo,labombadecirculaciónde
aguacorrientetambiéndebedesactivarsedurantelaautorregulación.
Estoseharáautomáticamentesilabombaestácontroladaporel
reguladorECL.

Laautorregulaciónsolopuedellevarseacaboconválvulas
homologadasparaestafunción;porejemplo,válvulasDanfossdelos
modelosVB2yVM2concaracterísticas{i>split<i},asícomoválvulas
concaracterísticaslogarítmicas,comolosmodelosVFyVFS.

(o1grifoabiertoal25%)
(o1grifoabiertoal50%)
(o1grifoabiertoal100%)

(o1grifoabiertoal100%y1
grifoabiertoal50%)

(o2grifosabiertosal100%)

Siesposible,debeevitarsecualquierconsumoadicionaldeACS
duranteelprocesodeautorregulación.Silacargadeconsumo
varíaenexceso,lafuncióndeautorregulaciónyelregulador
volveránasusajustespredeterminados.

Laautorregulaciónseaplicaráalactivarlafunción.Unavez
hayafinalizadolaautorregulación,lafunciónsedesactivará
automáticamente(ajustepredeterminado).Estoseindicaráen
lapantalla.

Elprocesodeautorregulaciónpuededurarhasta25minutos.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Protegeelreguladorparaevitaruncontroldetemperaturainestable,así
comolasconsiguientesoscilacionesdelactuador.Estopuedesucedercon
cargasmuybajas.Laproteccióndelmotorprolongalavidaútildetodoslos
componentesinvolucrados.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Valor:

Laproteccióndelmotorpermanecedesactivada.
Laproteccióndelmotorseactivaunaveztranscurridoel

retrasodeactivaciónfijado(enminutos).

1x174

Funciónrecomendadaparalossistemasdeconductosconcarga
variable.

68|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Xpactual

Circuito

1

Valorexclusivamentedeconsulta

Elparámetro“Xpactual”eslalecturadelvalorrealdeXp(banda
proporcional)basadaenlatemperaturadesuministro.ElvalordeXpse
determinaapartirdelosajustesasociadosalatemperaturadesuministro.
Habitualmente,cuantomayorsealatemperaturadesuministro,mayor
deberáserelvalordeXpparaconseguiruncontroldetemperaturaestable.

Rangodeajuste

Ajustefábrica

RangodeajustedeXp:

Ajustesfijosdetemperaturade

5...250K

65°Cy90°C

suministro:
Ajustesdefábrica:

(65,40)y(90,120)

EstoquieredecirqueelvalordeXpesde40Kconunatemperatura
desuministrode65°Cyde120Kconunatemperaturade90°C.

AjustelosvaloresdeXpdeseadosalasdostemperaturasde
suministrofijas.

Sinosemidelatemperaturadesuministro(esdecir,sielsensorde
temperaturadesuministronoestáconectado),seutilizaráelvalor
deXpconunatemperaturadesuministrode65°C.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tn(constantedetiempodeintegración)

1x185

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Permiteajustarunaconstantedetiempodeintegraciónalta(en
segundos)paraobtenerunareacciónlentaperoestablealas
desviaciones.

Unaconstantedetiempodeintegraciónbajaharáqueelregulador
reaccioneconrapidezperodeformamenosestable.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Elparámetro“Mrun”eseltiempoensegundosqueprecisaelcomponente
controladoparamoversedesdelaposicióndecierrecompletoalaposición
deaperturacompleta.

1x186

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Ajusteelparámetro“Mrun”segúnseexplicaenlosejemploso
midaeltiempodefuncionamientoconlaayudadeuncronómetro.

Cálculodeltiempodefuncionamientodeunaválvuladecontrol
motorizada

Eltiempodefuncionamientodeunaválvuladecontrolmotorizada
puedecalcularseutilizandolossiguientesmétodos:

Válvulasdeasiento

Tiempodefun­cionamiento=

Ejemplo:

Válvulasrotativas

Tiempodefun­cionamiento=

Ejemplo:90gradosx2s/grado=180s

carreradelaválvula(mm)xvelocidaddelactuador
(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

gradosdegiroxvelocidaddelactuador(s/grado)

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|69

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Nz(zonaneutra)

Cuandolatemperaturadeimpulsiónrealestédentrodelazonaneutra,el
reguladornoactivarálaválvuladecontrolmotorizada.

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

Permiteajustarladesviaciónaceptabledelatemperaturade
impulsión.

Ajusteunvaloraltoparalazonaneutrasisepuedeaceptaruna
variaciónaltadelatemperaturadeimpulsión.

MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Elperíodomínimodelpulsoparalaactivacióndelmotordeengranajeesde
20ms(milisegundos).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1×187

Lazonaneutraessimétricaalrededordelvalordelatemperaturade
impulsióndeseada;esdecir,lamitaddelvalorquedaporencimayla
otramitadpordebajodeesatemperatura.

EjemplodeajusteValorx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Elajustedebemantenerseenunvalortanaltocomoseaposiblepara
prolongarlavidaútildelactuador(motordeengranaje).

Sideseaajustarlaregulación“PI”deformaprecisa,puedeusarelsiguientemétodo:

•Seleccioneelvalormáximo(999s)delparámetro“Tn”(constantedetiempodeintegración).

•Disminuyaelvalordelparámetro“Xp”(bandaproporcional)hastaqueelsistemacomienceafluctuar(esdecir,sevuelvainestable)
conunaamplitudconstante(podríasernecesarioajustarunvalormuybajoparaforzarelsistema).

•Determineelperíododetiempocríticoenelsistemaderegistrodetemperaturasoutilizandouncronómetro.

Temp.

Períododetiempocrítico

Tiempo

Elperíododetiempocríticoescaracterísticodelsistema;puedeevaluarlosajustesasociadosaesteperíodocrítico.

“Tn”=

0.85xperíododetiempocrítico

“Xp”=

2.2xvalordelabandaproporcionalenelperíododetiempocrítico

Silaregulaciónesaparentementedemasiadolenta,puedereducirelvalordelabandaproporcionalun10%.Asegúresedeque
existaconsumodeaguacuandofijelosparámetros.

70|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.7Aplicación

Enestasecciónsedescribenaspectosespecíficosdelas
aplicaciones.

Algunasdelasdescripcionesdeparámetrossonuniversalespara
diferentesllavesaplicación.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Aplicación

EjercitarP(accionamientodelabomba)

Permiteaccionarlabombaduranteperíodossindemandadecalorpara
evitarsubloqueo.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Elaccionamientodelabombapermanecedesactivado.
Seaccionalabombadurante1minutocadatresdías,

haciaelmediodía(12:14).

MENU>Ajustes>Aplicación

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Permiteaccionarlaválvuladuranteperíodossindemandadecalorpara
evitarsubloqueo.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

ON:

Elaccionamientodelaválvulapermanecedesactivado.
Laválvulaseabredurante7minutosysecierradurante

7minutoscadatresdíasalmediodía(12:00).

1x022

1x023

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|71

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Aplicación

Ppost-carrera

Aplicacionesdecalefacción:

Labombadecirculacióndelcircuitodecalefacciónpuedepermanecer
activadurantevariosminutos(m)traslaparadadelacalefacción.La
paradadelacalefacciónseproducecuandolatemperaturadeseadade
impulsióncaepordebajodelajustedelparámetro“PcalientaT”(ID1x078).

Aplicacionesderefrigeración:

Labombadecirculacióndelcircuitoderefrigeraciónpuedepermanecer
activadurantevariosminutos(m)traslaparadadelarefrigeración.La
paradadelarefrigeraciónseproducecuandolatemperaturadeseadade
impulsiónsuperaelajustedelparámetro“PenfríaT”(ID1x070).

Lafunción“Ppost-carrera”puedeaprovecharlaenergíarestante,por
ejemplo,enunintercambiadordecalor.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

0:

Labombadecirculaciónsedetieneinmediatamente
traslaparadadelacalefacciónolarefrigeración.

Valor:Labombadecirculaciónpermaneceactivadurante

eltiempofijadotraslaparadadelacalefacciónola
refrigeración.

MENU>Ajustes>Aplicación

1x040

ACSPpost-carr.(bombadeACS,post-encendido)

Permiteajustareltiempodepost-encendido(enminutos)delabombade
ACS.LabombadeACSpuedeseguirfuncionandotraslaproduccióndeACS
paraaprovecharelcalorrestanteenelintercambiadordecalor/lacaldera.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:

Ajusteladuración(enminutos)delperíodode
post-encendido.

MENU>Ajustes>Aplicación

Car.Ppost-carr.(bombadecargadeACS,post-encendido)

Permiteajustareltiempodepost-encendido(enminutos)delabombade
cargadeACS.LabombadecargadeACSpuedeseguirfuncionandotrasla
produccióndeACSparaaprovecharelcalorrestanteenelintercambiador
decalorolacaldera.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:

Ajusteladuración(enminutos)delperíodode
post-encendido.

1x041

1x042

72|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Aplicación

TCont.Control

EnfuncióndelaconexióndelatuberíadecirculacióndeACS,latemperatura
deseadadecalefacción/cargadelACSpuedereducirseunavezquela
calefaccióndelACShayafinalizado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

LatemperaturadeseadamedidaenelsensorS3oS4
sereducehasta10°C.Habitualmente,elACSsehace
circularatravésdelacumuladordeACS.

ON:

LatemperaturadeseadamedidaenelsensorS3o
S4sereducehastalatemperaturadeseadadelACS.
Habitualmente,elACSsehacecircularatravésdel
intercambiadordecalorparacompensarlaspérdidasde
calordelatuberíadecirculacióndeACS.

MENU>Ajustes>Aplicación

Circ.PrioridadP

PermiteseleccionarsilabombadecirculacióndeACSdebefuncionar
durantelaproduccióndeACS.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

1x054

1x055

Cuandoseseleccionaelajuste“OFF”paraelparámetro“Circ.Prioridad
P”,elprogramadelabombadecirculacióndeACSseanula.

OFF:

LabombadecirculacióndeACSpermanece
desconectadadurantelaproduccióndeACS.

ON:

LabombadecirculacióndeACSnopermanece
desconectadadurantelaproduccióndeACS.

MENU>Ajustes>Aplicación

Circ.PcongelaT

Permiteajustarelvalordetemperaturaexterioralquelabombade
circulacióndeACSseponeenmarchaparaprotegerelcircuitodeACS
contralacongelación.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Valor:

LabombadecirculacióndeACSnoseponeenmarcha.
LabombadecirculacióndeACSseponeenmarcha

cuandolatemperaturaexterioresinferioralvalorfijado.

MENU>Ajustes>Aplicación

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Permiteajustarlatemperaturadeseadadeimpulsiónenelsensorde
temperaturaS3paraprotegerelsistemafrentealacongelación(por
ejemplo,enelmomentodecortedelacalefacción,deparadatotal,etc.).
CuandolatemperaturaenelsensorS3caepordebajodelajuste,laválvula
decontrolmotorizadaseabregradualmente.

1x076

1x093

Tambiénpuedeajustarlatemperaturadeprotecciónanticongelación
ensudisplayfavoritocuandoelselectordemodoestáenlaposición
delmododeprotecciónanticongelación.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|73

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Funcionesdelmododeanulación:

Lossiguientesajustesdescribenlasgeneralidadesdel
funcionamientodelosreguladoresECLComfort210/296/310.
Losmodosexplicadossonestándarynoestánasociadosaninguna
aplicaciónenconcreto.Puedenserdistintosalosmodosde
anulacióndesuaplicación.

MENU>Ajustes>Aplicación

Entradaext.(anulaciónexterna)

Permiteseleccionarlaentradaparalafunción«Entradaext.»(anulación
externa).Pormediodeuninterruptor,elreguladorsepuedeanularparael
modo«Confort»,«Ahorro»,«Protecciónanticongelación»o«Temperatura
constante».

1x141

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

APA­GADO:

S1...S16:

Noseseleccionaningunaentradaparalafunciónde
anulaciónexterna.

Seseleccionaunaentradaparalafuncióndeanulación
externa.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS1alaS6,el
interruptordeanulacióndeberátenercontactosconrecubrimiento
dorado.
SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS7alaS16,podrá
utilizarseuninterruptordeanulaciónconcontactosestándar.

Ejemplo:Conexióndeuninterruptordeanulación

Ejemplo:Conexióndeunrelédeanulación

Consultelosesquemasparaverejemplosdeconexióndeun
interruptordeanulaciónyunrelédeanulaciónconlaentradaS8.

SerecomiendausardelaS7alaS16comointerruptordeanulación.

SiestámontadoECA32,tambiénsepuedeusardelaS11alaS16.

SiestámontadoECA35,tambiénsepuedeusarlaS11olaS12.

Paralaanulaciónúnicamentedebeelegirseunaentradaquenose
estéutilizando.Siseempleaunaentradaqueseestéutilizando,la
funcióndedichaentradatambiénseanulará.

Consultetambiénlafunción«Modoext.».

74|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Aplicación

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Laanulaciónsepuedeactivarparalossiguientesmodos:“Confort” ,
“Guardar” ,“Hela.pr. ”o“Tconst. ” .
Parapoderrealizarlaanulación,elmododelreguladordebecoincidirconel
modoprogramado.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Seleccioneunmododeanulación:

GUARDAR:

Elcircuitoencuestiónseencuentraenelmodo
Guardarcuandoelinterruptordeanulaciónsecierra.

CONFORT:

Elcircuitoencuestiónseencuentraenelmodo
Confortcuandoelinterruptordeanulaciónsecierra.

HELA.PR.:

ElcircuitodecalefacciónoACSsecierra,perosigue
disponiendodeprotecciónanticongelación.

TCONST.:

Elcircuitoencuestióncontrolaunatemperatura
constante*).

*)

Consultetambiénlafunción“Tdeseada”(1x004),
deajustedelatemperaturadeseadadeimpulsión
(MENU>Ajustes>Temperaturaimpul.).

Consultetambiénlafunción“Tcon.,Tret.lím.”(ID
1x028),deajustedellímitedelatemperaturade
retorno(MENU>Ajustes>Límiteretorno).

1x142

Consultetambiénlafunción“Entradaext.” .

Ejemplo:AnulaciónypasoalmodoConfort

#1#=Interruptordeanulación(desactivado/activado)
#2#=Mododefuncionamiento(Programa/Confort)
#3#=Tiempo

Ejemplo:AnulaciónypasoalmodoGuardar

#1#=Interruptordeanulación(desactivado/activado)
#2#=Mododefuncionamiento(Programa/Guardar)
#3#=Tiempo

ElresultadodelaanulaciónyelpasoalmodoGuardardependendel
ajustedelafunción“Paradatotal” .

Paradatotal=OFF:Reduccióndelacalefacción.
Paradatotal=ON:Paradadelacalefacción.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|75

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Ejemplo:AnulaciónypasoalmodoHela.pr.

#1#=Interruptordeanulación(desactivado/activado)
#2#=Mododefuncionamiento(Programa/Hela.pr.)
#3#=Tiempo

Ejemplo:AnulaciónypasoalmodoTconst.

#1#=Interruptordeanulación(desactivado/activado)
#2#=Mododefuncionamiento(Programa/Tconst.)
#3#=Tiempo

Elvalor“Tconst.”puedesufrirlainfluenciadelossiguientes
parámetros:

•Temp.máx.

•Temp.mín.

•Límitedetemp.ambiente.

•Límitedetemp.deretorno.

•Límitedecaudal/potencia.

76|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Aplicación

Tdeseadaenvío

Cuandoelreguladoractúecomoesclavoenunsistemamaestro-esclavo,
puedeenviarseinformaciónsobrelatemperaturadeseadadeimpulsiónal
reguladormaestroatravésdelbusECL485.
Reguladorindependiente:
Lossubcircuitospuedenenviarlatemperaturadeseadadeimpulsiónal
circuitomaestro.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

OFF:

Lainformaciónsobrelatemperaturadeseadade
impulsiónnoseenviaráalreguladormaestro.

ON:

Lainformaciónsobrelatemperaturadeseadade
impulsiónseenviaráalreguladormaestro.

1x500

Enelreguladormaestro,elvalordelparámetro“Comp.demanda”
debeajustarsedeformaquereaccioneadecuadamenteala
temperaturadeseadadeimpulsióndeunreguladoresclavo.

Cuandounreguladoractúacomoesclavo,sudireccióndebetener
unvalorcomprendidoentre1y9parapoderenviarlatemperatura
deseadaalreguladormaestro(consulteelapartado“Varios
reguladoresenunmismosistema”delcapítulo“Varios”).

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|77

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.8Antibacteria

LatemperaturadelACSpuedeaumentarseenlosdíasdelasemana
queseseleccionenparaneutralizarlasbacteriaspresentesenel
sistemadeACS.LatemperaturadeseadadelACS(“Tdeseada”;
habitualmente,80°C)seaplicaráenlosdíasseleccionadosy
duranteeltiempodefinido.

Lafunciónantibacteriasnoseactivaráenelmododeprotección
anticongelación.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Tiempo

=

TemperaturadeseadadelACS

=

Duración

=

Valordelatemperaturadeseadadelafunciónantibacterias

=

Temperaturadeseadadelafunciónantibacterias

=

ValordelatemperaturadeseadadelACS

=

Tiempodeinicio

MENU>Ajustes>Antibacteria

Día

Seleccione(esdecir,marque)losdíasdelasemana(unoovarios)enlosque
debaactivarselafunciónantibacterias.

=

L

Lunes

=

M

Martes

=

M

Miércoles

=

J

Jueves

=

V

Viernes

=

S

Sábado

=

Domingo

D

Mientrasestéactivalafunciónantibacterias,ellímitedelatemperatura
deretornopermanecerádesactivado.

78|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Antibacteria

Tiempoinicio

Permiteajustarlahoradeiniciodelafunciónantibacterias.

MENU>Ajustes>Antibacteria

Duración

Permiteajustarladuración(enminutos)delafunciónantibacterias.

MENU>Ajustes>Antibacteria

Tdeseada

PermiteajustarlatemperaturadeseadadelACSparalafunción
antibacterias.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

OFF:

Valor:

Noestáactivalafunciónantibacterias.
TemperaturadeseadadelACSduranteelperíodode

aplicacióndelafunciónantibacterias.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|79

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.9Alarma

MuchasaplicacionesdelosreguladoresECLComfort210y310
incluyenunafuncióndealarma.Estafunciónactivahabitualmente
elrelé4(reguladorECLComfort210)oelrelé6(reguladorECL
Comfort310).

Elrelédealarmapuedeactivarunaluz,unasirena,unaentradaa
undispositivotransmisordealarma,etc.

Elrelécorrespondientepermaneceráactivadomientrasdurela
situaciónquehaoriginadolaalarma.

Alarmastípicas:

•Latemperaturadeimpulsiónrealesdistintadelatemperatura
deimpulsióndeseada.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

5.9.1Temp.monito.

MENU>Ajustes>Alarma

Diferenciasup.

Laalarmaseactivasilatemperaturadeimpulsiónactualaumentadeforma
quesesupereladiferenciafijada(diferenciadetemperaturaaceptable
porencimadelatemperaturadeimpulsióndeseada).Consultetambién
elapartado'Retraso' .

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

APA­GADO:

Valor:

Lafuncióndealarmacorrespondientepermanece
desactivada.

Lafuncióndealarmaseactivasilatemperaturaactual
hacequesesupereladiferenciaaceptable.

1x147

Diferenciasup.

X
Y
#1#
#2#

=

Tiempo

=

Temperatura

=

Diferenciasup.

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

80|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Alarma

Diferenciainferior

Laalarmaseactivasilatemperaturadeimpulsiónactualdisminuye
deformaquesesupereladiferenciafijada(diferenciadetemperatura
aceptablepordebajodelatemperaturadeimpulsióndeseada).Consulte
tambiénelapartado'Retraso'.

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

1x148

Diferenciainferior

APA­GADO:

Valor:

Lafuncióndealarmacorrespondientepermanece
desactivada.

Lafuncióndealarmaseactivasilatemperatura
actualdisminuyedeformaqueserebaseladiferencia
aceptable.

MENU>Ajustes>Alarma

Retraso,ejemplo

Sielestadodealarmaasociadoalasfunciones“Diferenciasup.”o
“Diferenciainferior”semantieneduranteuntiempomayorqueelretraso
fijado(enminutos),seactivarálafuncióndealarma.

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:

Lafuncióndealarmaseactivarásielestadodealarmase
mantieneduranteuntiemposuperioralretrasofijado.

=

X
Y
#1#
#2#

1x149

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

Tiempo

=

Temperatura

=

Diferenciainferior

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

Retraso,ejemplo

=

Tiempo

=

Temperatura

=

Diferenciainferior

=

Temperaturadeimpulsióndeseada

=

Temperaturadeimpulsiónreal

=

Retraso(ID1x149)

MENU>Ajustes>Alarma

Temp.másbaja

Lafuncióndealarmanoseactivarásilatemperaturadeimpulsióndeseada
esmenorqueelvalorfijado.

Consulteelapéndice«Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros».

AQ055186460331es-000501

1x150

Silacausaquegeneralaalarmadesaparece,laindicaciónylasalidade
alarmatambiéndesaparecerán.

©Danfoss|2021.04|81

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustes>Alarma

Valoralarma

SepuedeconectaruntermostatodeincendiosalaentradaS8.Cuando
latemperatura,medidaporeltermostatodeincendios,supereelvalor
ajustado,seactivarálaentradaS8.
Laalarmadeincendiospuedeactivarsecuandoloscontactosdeltermostato
deincendiosseabrenosecierran.

Consulteelanexo«Resumendeidentificadores(ID)deparámetros».

0:

Laalarmadeincendiosseactivacuandoloscontactos
deltermostatodeincendiossecierran.

1:

Laalarmadeincendiosseactivacuandoloscontactos
deltermostatodeincendiosseabren.

MENU>Ajustes>Alarma

Alar.tiem.deesp.

Laalarmaseactivacuandoelmotivoquelaprovocópermanecepresente
duranteuntiemposuperioralvalorfijado(ensegundos).

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Ajusteeltiempodeesperadelaalarma.

1x636

Unaalarmadeincendioactivaseindicaconunaenlapantalla.

EstadodeentradaS8:
MENU>Reguladorcomún>Sistema>Ent.gen.sinproce.>S8:
0=Entradaactivada.1=entradanoactivada

Véasetambién«Alarm.tiem.deesp.»,parámetro1x637.

1x637

82|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

5.10Alarmageneral

MENU>Alarma>Alarmageneral

Enestemenúsemuestranlostiposdealarma;porejemplo:

•«2:Temp.monito.»

•«32:SensorTdefect.»

Laalarmasehaactivadosielsímbolodealarma(unacampana)(
estápresentealaderechadeltipodealarma.

Reiniciodeunaalarma(casogeneral):

MENU>Alarma>Alarmageneral:

)

Busqueelsímbolodealarmaenlalíneacorrespondiente.

(Ejemplo2:«Temp.monito.»)
Desplaceelcursorhastalalíneaencuestión.
Pulseelmando.

Alarmageneral:

Lasfuentesdealarmaserecogenenestemenú.

Ejemplos:
«2:Temp.monito.»
«5:Bomba1»
«10:DigitalS12»
«32:SensorTdefect.»

Enlosejemplos,losnúmeros2,5y10seusanparacomunicarla
alarmaalsistemaBMS/SCADA.

Enlosejemplos,«Temp.monito.»,«Bomba1»y«DigitalS12»sonlos
puntosdealarma.

Enrelaciónconlosejemplos,«32:SensorTdefect.»representala
monitorizacióndelossensoresconectados.

Losnúmerosdealarmaylospuntosdealarmapuedendiferir
dependiendodelaaplicaciónreal.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|83

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.0Ajustescomunesdelregulador

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunesregulador”

Algunosajustesgeneralesqueseaplicanalconjuntodelregulador
seubicanenunaparteespecíficadeeste.

Paraaccedera“Ajustescomunesregulador”:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenlaesquina
superiorderechadelapantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción

Selectordecircuito

Ejemplos:

84|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.2HorayFecha

Únicamentedebenajustarselahoraylafechacorrectaslaprimera
vezqueseutiliceelreguladorECLComfort(obiendespuésdeun
cortedelsuministroeléctricodemásde72horasdeduración).

Elrelojdelreguladorpresentaunformatode24horas.

Luznaturalauto.(cambioalhorariodeverano)

SÍ:

NO:

Cómoajustarlahoraylafecha:

Elrelojinternodelreguladorcambiaautomáticamente
lahora(sumandoorestandounahora)enlosdías
normalizadosparaelcambioalhorariodeveranoo
inviernoenEuropacentral.

Puedecambiarmanualmenteentrelahoradeveranoe
inviernoadelantandooatrasandoelrelojunahora.

Acción:

Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.
Seleccioneelselectordecircuitoenla

esquinasuperiorderechadelapantalla
Confirmelaacción.
Seleccione“Ajustescomunes

regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“HorayFecha”

Confirmelaacción.
Coloqueelcursorenlaposiciónque

deseemodificar
Confirmelaacción.

Cuandolosreguladoresesténconectadoscomoesclavosenun
sistemamaestro/esclavo(atravésdelbusdecomunicaciónECL485),

Ejemplo:

recibiránelparámetro“HorayFecha”delreguladormaestro.

Introduzcaelvalordeseado

Confirmelaacción.

Muevaelcursoralasiguienteposición
quedeseemodificar;continúehasta
quehayaajustadolafechaylahora

Porúltimo,muevaelcursorhasta
“MENU”

Confirmelaacción.

Muevaelcursora“INICIO”

Confirmelaacción.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|85

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.3Vacaciones

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

86|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Existeunprogramadevacacionesparacadacircuitoyunprograma
devacacionesparalosajustescomunesdelregulador.

Cadaprogramadevacacionescontieneasuvezunoomás
programas.Paracadaunodeestosprogramaspuededefinirse
unafechadeinicioyunafechadefinalización.Elperíodofijado
comenzaráalas00:00delafechadeinicioyterminaráalas00:00
delafechadefinalización.

Losmodosquepuedenseleccionarsesonlossiguientes:Confort,
Guardar,ProtecciónanticongelaciónyConfort07:00-23:00(antes
delas07:00ydespuésdelas23:00,elmodoseráelprogramado).

Pasosparaconfigurarelprogramadevacaciones:

Acción:

Descripción:

Ejemplos:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción
Elijaelselectordecircuitoenlaesquina

superiorderechadelapantalla
Confirmelaacción
Seleccioneuncircuitoovayaa“Ajustes

comunesregulador”
Calefacción

ACS
Ajustescomunesregulador

Confirmelaacción

Elprogramadevacacionesde“Ajustescomunesregulador”esválido
paratodosloscircuitos.Elprogramadevacacionestambiénpuede
configurarseindividualmenteenloscircuitosdecalefacciónoACS.

Lafechadefinalizacióndebeser,comomínimo,undíaposteriorala
fechadeinicio.

Vayaa“Vacaciones”

Confirmelaacción

Seleccioneunprograma

Confirmelaacción

Confirmelaeleccióndelselectorde
modo

Seleccioneelmodo

Confort

·Confort07:00-23:00

Guardar

·Protecciónanticongelación

Confirmelaacción
Introduzcalahoradeinicioya

continuaciónlahoradefinalización
Confirmelaacción

Vayaa“MENU”

Confirmelaacción
Seleccione“Sí”o“No”enelcuadro

dediálogo“Guardar” .Seleccioneel
siguienteprograma,siesnecesario.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|87

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

Vacaciones:circuitoespecífico/ajustescomunesdelregulador

Cuandoseconfigureunprogramadevacacionesenuncircuito
específicoyotroprogramadevacacionesenlosajustescomunes
delregulador,sedeberántenerencuentalasprioridades:

1.Confort

2.Confort7:00-23:00

3.Guardar

4.Protecciónanticongelación

Eliminarunperíododevacacionesajustado:

•Seleccioneelprogramaencuestión.

•Cambiealmododereloj.

•Confirmelaacción.

Ejemplo1:

Circuito1:
ProgramadevacacionesajustadoenmodoGuardar.

Ajustescomunesdelregulador:
ProgramadevacacionesajustadoenmodoConfort.

Resultado:
MientraselmodoConfortpermanezcaactivoenlosajustescomunes

delregulador,elcircuito1semantendráenmodoConfort.

Ejemplo2:

Circuito1:
ProgramadevacacionesajustadoenmodoConfort.

Ajustescomunesdelregulador:
ProgramadevacacionesajustadoenmodoGuardar.

Resultado:
MientraselmodoConfortpermanezcaactivoenelcircuito1,se

mantendráenmodoConfort.

Ejemplo3:

Circuito1:
ProgramadevacacionesajustadoenmodoProtección

anticongelación.

Ajustescomunesdelregulador:
ProgramadevacacionesajustadoenmodoGuardar.

Resultado:
MientraselmodoGuardarpermanezcaactivoenlosajustescomunes

delregulador,elcircuito1semantendráenmodoGuardar.

88|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

LaunidadECA30/31nopuedeanulartemporalmenteelprograma
devacacionesdelregulador.

Sinembargo,lassiguientesopcionesdelaunidadECA30/31
puedenutilizarsecuandoelreguladorseencuentreenelmodo
programado:

Desconexiónduranteeldía

Vacaciones

Relax(períododeconfortampliado)

Salida(períododeahorroampliado)

Trucoparaahorrarenergía:
Utiliceelmodo“Salida”(períododeahorroampliado)alahorade
ventilar(porejemplo,sivaaventilarlashabitacionesabriendolas
ventanasparaqueentreairefresco).

ConexionesyprocedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA30
/31:
Consultelasección“Varios” .

ProcedimientorápidoparapasarelreguladorECA30/31almodode
anulación:

1.VayaaECAMENU.

2.Sitúeelcursorenelsímbolodelreloj.

3.Seleccioneelsímbolodelreloj.

4.Marqueyseleccioneunadelas4funcionesdeanulación.

5.Bajoelsímbolodeanulación,ajustelahoraolafecha.

6.Bajolahoraolafecha,ajustelatemperaturaambientedeseada
paraelperíododeanulación.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|89

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.4Entradageneral

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Elmenú“Entradageneral”estáubicadoenlosajustescomunes
delregulador.

Enesteresumensemuestranentodomomentolastemperaturas
realesenelsistema(valoresdesololectura).

Elparámetro“Tacc.exterior”indicalatemperaturaexterior
acumuladayesunvalorcalculadoporelreguladorECLComfort.

90|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.5Log(registro)

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Lafunción“Log”(historialdetemperaturas)permitemonitorizar
losregistrosasociadosaldíaactual,aldíaanterior,alosdosúltimos
díasoaloscuatroúltimosdíasparalossensoresconectados.

Existeunapantalladeregistroparaelsensorcorrespondienteen
laquesemuestralatemperaturamedida.

Lafunción“Log”únicamenteseencuentradisponibleenelmenú
“Ajustescomunesregulador”.

Ejemplo1:

Registrodeundía,correspondientealdíaanterior,enelquese
muestralaevolucióndelatemperaturaexteriordurantelasúltimas
24horas.

Ejemplo2:

Registrocorrespondientealdíadehoyasociadoalatemperatura
deimpulsióndelsistemadecalefacciónylatemperaturadeseada.

Ejemplo3:

Registrocorrespondientealdíadeayerasociadoalatemperatura
deimpulsióndelACSylatemperaturadeseada.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|91

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.6Salidaanulada

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Lafunción“Salidaanulada”seutilizaparadeshabilitarunoovarios
deloscomponentescontrolados.Aligualqueotrasfunciones,
estafunciónpuederesultarútilalahoraderealizartrabajosde
mantenimiento.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquierade
laspantallasderesumen

Confirmelaacción

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Por

ejemplo:

ComponentescontroladosSelectordecircuito

Seleccioneelmenúdeajustes
comunesdelregulador

Confirmelaacción

Seleccione“Salidaanulada”

Confirmelaacción

Seleccioneuncomponente
controlado

Confirmelaacción

Ajusteelestadodelcomponente
controlado:
Válvuladecontrolmotorizada:AUTO,
STOP ,CERRAR,ABRIR.
Bomba:AUTO,OFF,ON.

Confirmeelcambiodeestado

Noolviderestaurarelestadooriginaltanprontocomolaanulación
dejederesultarnecesaria.

M1,P1,etc.

Lafunción“Controlmanual”tienemayorprioridadquelafunción
“Salidaanulada” .

Cuandoelcomponentecontroladoseleccionado(esdecir,susalida)
noseencuentreenestado“AUTO” ,elreguladorECLComfortdejará
decontrolarelcomponenteencuestión(porejemplo,labombao
laválvuladecontrolmotorizada).Laprotecciónanticongelación
permanecerádesactivada.

Cuandolafunción“Salidaanulada”deuncomponentecontrolado
estéactiva,elsímbolo“!”apareceráaladerechadelindicadorde
modoenlaspantallasdelusuariofinal.

92|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.7Funcionesclave

NuevaaplicaciónBorraraplicación:

Aplicación

Ajustefábrica

CopiarHacia:

Clavegeneral

Permiteeliminarlaaplicaciónexistente.
Enelmomentoenelqueseinserte
lallaveECLsepodráseleccionarotra
aplicación.

Ofreceunavistageneraldelaaplicación
actualenelreguladorECL.Pulsede
nuevoelmandoparasalirdelavista
general.

Ajustessistema:

Entrelosajustesdesistemaseincluyen
lossiguientes:configuraciónde
comunicaciones,brillodeldisplay,etc.

Ajustesusuario:

Entrelosajustesdeusuarioseincluyen
lossiguientes:temperaturaambiente
deseada,temperaturadeseadadel
ACS,programas,curvadecalor,valores
límite,etc.

Irafábrica:

Permiterestaurarlosajustesdefábrica.

Direccióndecopia.

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

OfreceunresumendelallaveECL
insertada.Porejemplo:“ A266Ver.2.30” .
Gireelmandoparaverlossubtipos.
Pulsedenuevoelmandoparasalirde
lavistageneral.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrecómoutilizar
las“Funcionesclave”individualesenelapartado“Insercióndela
llavedeaplicacionesECL ” .

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|93

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

94|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.8Sistema

6.8.1VersiónECL

En“VersiónECL”puedeconsultarencualquiermomentoun
resumendelosdatosasociadosasureguladorelectrónico.

Tengaestainformaciónamanosinecesitacontactarconlared
comercialdeDanfossparacualquieraspectorelacionadoconel
regulador.

PuedeencontrarinformaciónsobresullaveaplicaciónECLen
“Funcionesclave”y“Clavegeneral” .

Núm.Código:Elcódigodeventaypedidode

Hardware:Versióndelhardwaredel

Software:Versióndelsoftware(firmware)

Núm.Serie:

Semanaproduc.:Númerodesemanayaño

6.8.2Extensión

ECLComfort310/310B:
Lafunción“Extensión”leofreceinformaciónacercadeposibles
módulosadicionales,siexisten.Porejemplo,elmóduloECA32.

Danfossasociadoalregulador.

regulador.

delregulador.
Númeroúnicodelreguladoren

cuestión.

(SS.AAAA).

Ejemplodecontenidodelapantalla“VersiónECL”

6.8.3Ethernet

ElreguladorECLComfort296/310/310Bincorporaunainterfaz
decomunicaciónModbus/TCPquepermitesuconexiónaunared
Ethernet.EstoposibilitaelaccesoremotoalreguladorECL296/
310/310Butilizandoinfraestructurasdecomunicacionesestándar.

Enlafunción“Ethernet”puedenconfigurarselasdireccionesIP
requeridas.

6.8.4Portalconfig

ElreguladorECLComfort296/310/310Bincorporaunainterfaz
decomunicaciónModbus/TCPquepermitesumonitorizacióny
controlatravésdelPortalECL.

LosparámetrosasociadosalPortalECLseconfiguranaquí.

DocumentacióndelPortalECL:visitehttp://ecl.portal.danfoss.com.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|95

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.8.5M-busconfig

ElreguladorECLComfort296/310/310Bposeeunainterfazde
comunicaciónM-busqueposibilitalaconexióndecontadoresde
energíacomoesclavos.

LosparámetrosasociadosalaconexiónM-busseconfiguranaquí.

6.8.6InformacióngeneralsobreelcontadordeenergíayelM-bus

SoloECLComfort296/310/310B

CuandolallaveaplicaciónseutiliceenunreguladorECLComfort
296/310/310B,podránconectarsehasta5contadoresdeenergía
alasconexionesM-bus.

Laconexióndeuncontadordeenergíapermite:

•Limitarelcaudal.

•Limitarlapotencia.

•TransferirlosdatosdelcontadordeenergíaalPortalECL(vía
Ethernet)y/oaunsistemaSCADA(víaModbus).

PuedenadquirirsedatosdecontadoresdeenergíaatravésdelPortal
ECLsinnecesidadderealizarajustesenlaconfiguraciónM-bus.

Muchasaplicacionesdecontroldelcircuitodecalefacción,
refrigeraciónoACSsoncapacesdereaccionaralosdatosdelos
contadoresdeenergía.
Paracomprobarsilallaveaplicaciónencuestiónsepuede
configurarparaquereaccionealosdatosdeloscontadoresde
energía:
Consulte:Circuito>MENU>Ajustes>Impulsión/Potencia.

ElreguladorECLComfort296/310/310Bpuedeusarseentodos
loscasosparamonitorizarhasta5contadoresdeenergía.

ElreguladorECLComfort296/310/310Bactúacomomaestro
M-busydebeconfigurarseparaquepuedacomunicarseconlos
contadoresdeenergíaconectados(unoovarios).
Consulte:MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-bus
config.

Informacióntécnica:

•LosdatosM-bussebasanenlanormaEN1434.

•Danfossrecomiendautilizarcontadoresdeenergíaalimentados
porcorrientealterna,conelfindeevitarelagotamientode
labatería.

96|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig

Estado

Circuito

Rangodeajuste

Ajustefábrica

---

InformaciónsobrelaactividadactualdelM-bus.

IDLE:
INIT:

SCAN:

GATEW:

Estadonormal
Elcomandodeinicializaciónsehaactivado
Elcomandodedetecciónsehaactivado
Elcomandodepuertadeenlacesehaactivado

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig

Baud(bitsporsegundo)

Circuito

-

Rangodeajuste

300/600/1200/2400

Ajustefábrica

VelocidaddecomunicaciónentreelreguladorECLComfort296/310
/310Byloscontadoresdeenergíaconectados.

Lectura

5997

ElreguladorECLComfort296/310/310BregresaráalestadoIDLEuna
vezquelaejecucióndeloscomandoshayafinalizado.

Elestadodepuertadeenlaceseutilizaparalalecturadelcontadorde
energíaatravésdelPortalECL.

Habitualmente,seutilizaunavelocidadde300o2400baudios.
SielreguladorECLComfort296/310/310BseconectaalPortalECL,

300

serecomiendautilizarunavelocidadde2400baudios,siemprequeel
contadordeenergíalopermita.

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig

Comando

Circuito

-

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

Rangodeajuste

Ajustefábrica

ElreguladorECLComfort296/310/310Bactúacomomaestro
M-bus.Paracomprobarloscontadoresdeenergíaconectados,
puedenactivarsediferentescomandos.

NONE:
INIT:

SCAN:

Ningúncomandoactivado.
Seactivalainicialización.
Seactivaunbarridoparadetectarcontadoresde

energíaconectados.ElreguladorECLComfort296/
310/310BpuededetectarlasdireccionesM-busde
hasta5contadoresdeenergíaconectadoseincluirlas
automáticamenteenlasección“Contadoresenergía” .
Cadadirecciónverificadaseincluyeenunparámetro,a
saber,“Contadorenergía1(o2,3,4o5)” .

GATEW:

ElreguladorECLComfort296/310/310Bactúacomo
puertadeenlaceentreloscontadoresdeenergíay
elPortalECL.Estafunciónúnicamenteseutilizapara
operacionesdeservicio.

5998

Elbarridopuederequerirhasta12minutos.
Unavezquesehayandetectadotodosloscontadoresdeenergía,el

comandopodrácambiarseaINIToNONE.

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|97

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig.

Contadorenergía1(o2,3,4o5)
Direc.M-bus

Circuito

-

Rangodeajuste

0-255255

Ajustefábrica

Direcciónconfiguradaoverificadadelcontadordeenergía1(o2,
3,4o5).

0:

1-250:

251-254:

Normalmentenoseutiliza.
DireccionesM-busválidas.
Funcionesespeciales.UtiliceladirecciónM-bus254

únicamentecuandohayauncontadordeenergía
conectado.

255:

Sinuso

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig

Tipo
Contadorenergía1(o2,3,4o5)

Circuito

-

Rangodeajuste

Ajustedefábrica

0-40

SeleccióndelrangodedatosdeltelegramaM-bus.

0:
1:

2:

3:
4:

Conjuntodedatospequeñoyunidadespequeñas.
Conjuntodedatospequeñoyunidadesgrandes.
Conjuntodedatosgrandeyunidadespequeñas.
Conjuntodedatosgrandeyunidadesgrandes.

Únicamentedatosdevolumenyenergía
(porejemplo,HydroPortPulse).

6000

6001

Ejemplosdedatos:

0:
Temp.impulsión,temp.retorno,caudal,potencia,volumenregistrado

yenergíaregistrada.

3:
Temp.impulsión,temp.retorno,caudal,potencia,volumenregistrado,

energíaregistrada,
tarifa1ytarifa2.

Consulteelapartado“Descripcióndecomunicaciones”delmanual
deinstruccionesdelsistemaECLComfort210/310paraobtenermás
información.

Consultetambiénelapéndicecorrespondienteparaobtenermás
informaciónsobreelparámetro“Tipo” .

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig.

Contadorenergía1(o2,3,4o5)
Tiempoescaneo

Circuito

Rangodeajuste

-

1-3600s60s

6002

Ajustefábrica

Permiteajustareltiempodeescaneoparalaadquisicióndedatosde
loscontadoresdeenergíaconectados.

98|©Danfoss|2021.04

Sielcontadordeenergíarecibealimentacióndeunabatería,deberá
fijarseunvalordetiempodeescaneoaltoparaevitarquelacargade
labateríadisminuyaconexcesivarapidez.

Porelcontrario,sienelreguladorECLComfort310seutilizalafunción
delimitacióndecaudal/potencia,deberáfijarseunvalordetiempode
escaneobajoparadisponerdeunalimitaciónrápida.

AQ055186460331es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>M-busconfig.

Contadorenergía1(o2,3,4o5)
ID

Circuito

Rangodeajuste

Lectura

Ajustefábrica

---

Informaciónsobreelnúmerodeseriedelcontadordeenergía.

MENU>Ajustescomunesregulador>Sistema>Contadores
energía

Contadorenergía1(o2,3,4o5)

Circuito

-

Rangodeajuste

0-40

Lectura

Ajustefábrica

Informacióndelcontadordeenergíaseleccionado(porejemplo,ID,
temperaturas,caudalovolumen,potenciaoenergía,etc.).
Lainformaciónmostradadependerádelosajustesrealizadosen
elmenú“M-Busconfig” .

6.8.7Contadoresenergía

ElreguladorECLComfort296/310/310Bpermitelacomunicación
conhasta5contadoresdeenergíaatravésdeM-bus.Enlosdatos
de«Contadoresenergía»,sepuedenverloscontadoresdeenergía
conectadosdesdeelM-bus

6.8.8Ent.gen.sinproce.

Lastemperaturasmedidas,losestadosdelasentradasylas
tensionessemuestraneneldisplay.

Además,puedeseleccionarseunafuncióndedeteccióndefallos
defuncionamientoparalasentradasdetemperaturaactivadas.

Monitorizacióndelossensores:
Seleccioneelsensorquedebamedirunatemperatura(por
ejemplo,latemperaturaS5).Alpulsarelmando,apareceráuna
lupaenlalíneaseleccionada.Acontinuación,semonitorizará
latemperaturaS5.

Indicacióndealarma:
Silaconexiónconelsensordetemperaturasedesconectaosufre
uncortocircuito(osielsensorseavería),seactivarálafunciónde
alarma.

Enelmenú“Ent.gen.sinproce.”apareceráunsímbolodealarma

enelsensordetemperaturaaveriado.

Reiniciodelaalarma:
Seleccioneelsensor(número“S”)paraelquedeseeeliminarla
alarma.Pulseelmando.Lossímbolosdelalupa

ylaalarma

desaparecerán.

Alvolverapulsarelmando,lafuncióndemonitorizaciónse
reactivará.

Lasentradasdelossensoresdetemperaturatienenunrangode
mediciónde-60a150°C.

Siunsensordetemperaturaseaveríaosuconexiónfalla,enlugarde
unvaloraparecerálaindicación“--” .

Siunsensordetemperaturaseaveríaosuconexiónsufreun
cortocircuito,enlugardeunvaloraparecerálaindicación“---” .

AQ055186460331es-000501

©Danfoss|2021.04|99

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA217/A317

6.8.9Compensacióndesensor(nuevafuncióndisponibleapartirdelaversióndefirmware1.59)

Latemperaturamedidasepuedeajustarparacompensarla
resistenciadelcableounaposicióndeficientedelsensorde
temperatura.Latemperaturaajustadasepuedeconsultaren“Ent.
gen.sinproce. ”y“Entradageneral”.

Ajustescomunesregulador>Sistema>Compensaciónde
sensor

Sensor1(sensordetemperatura)

Circuito

Ajustedecompensacióndelatemperaturamedida.

Rangodeajuste

Ajustefábrica

**

Valorde

Elvalordelatemperaturaseincrementa

compen­saciónpo­sitivo:

Valorde

Elvalordelatemperaturasereduce

compen­saciónne­gativo:

6.8.10Pantalla

MENU>Ajustescomunesdelregulador>Pantalla

Luz(brillodeldisplay)

Circuito

Permiteajustarelbrillodeldisplay.

0:

10:

Luzdébil.
Luzintensa.

Rangodeajuste

0...10

MENU>Ajustescomunesdelregulador>Pantalla

60058

Ajustefábrica

5

Contraste(contrastedeldisplay)

Circuito

Permiteajustarelcontrastedeldisplay.

0:

10:

Contrastebajo.
Contrastealto.

100|©Danfoss|2021.04

Rangodeajuste

0...103

60059

Ajustefábrica

AQ055186460331es-000501