Danfoss A217, A317 Operating guide [et]

Kasutusjuhend

ECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

1.0Sisukord

1.0Sisukord............................................................1

1.1Tähtisohutus-jatooteteave......................................2

2.0Paigaldamine....................................................5

2.1Ennekuialustate....................................................5

2.2Süsteemitüübimääramine.......................................11

2.3Paigaldamine.......................................................12

2.4Temperatuurianduritepaigaldamine...........................16

2.5Elektriühendused..................................................18

2.6ECLprogrammivõtmepaigaldamine...........................27

2.7Kontrollküsimused................................................34

2.8Menüüsliikumine,ECLprogrammivõti

A217/A317..........................................................35

3.0Igapäevanekasutamine...................................41

3.1Menüüsliikumine..................................................41

3.2Regulaatoriekraanilkujutatav...................................42

3.3Ülevaade:Sümbolitetähendus.................................44

3.4Temperatuuridejasüsteemikomponentide

jälgimine............................................................45

3.5Mõju–ülevaade...................................................46

3.6Käsijuhtimine.......................................................47

3.7Programm...........................................................48

4.0Ülevaadeseadistustest.....................................50

5.0Seadistused.....................................................52

5.1Sissejuhatusseadistustesse......................................52

5.2Paagitemperatuur.................................................53

5.3Pealevoolutemperatuur..........................................57

5.4Tagasivoolupiirang................................................58

5.5Vooluhulga/energiapiirang......................................62

5.6Reguleerimisparameetrid........................................65

5.7Rakendus............................................................71

5.8Bakterivastanefunktsioon........................................78

5.9Häire.................................................................80

5.10Häireülevaade.....................................................83

6.0Regulaatoriüldisedseadistused........................84

6.1Sissejuhatus"Regulaatoriüldistesseseadistus-

tesse".................................................................84

6.2Kuupäevjakellaaeg...............................................85

6.3Puhkus...............................................................86

6.4Sisenditeülevaade................................................89

6.5Register(Logi)......................................................90

6.6Seadmetejuhtimine...............................................91

6.7Võtmefunktsioonid...............................................92

6.8Süsteem.............................................................94

7.0Mitmesugust.................................................101

7.1Mituregulaatoritsamassüsteemis...........................101

7.2Kordumakippuvadküsimused................................104

7.3Terminid...........................................................106

7.4Tüüp(ID6001),Ülevaade.......................................110

7.5Püsivaraautomaatne/käsitsiuuendamine..................111

7.6Ülevaadeparameetritest.......................................112

©Danfoss|2021.04AQ055186460331et-000501|1

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

1.1Tähtisohutus-jatooteteave

1.1.1Tähtisohutus-jatooteteave

SeepaigaldusjuhendonseotudECLprogrammivõtmegaA217
(tellimusekoodinumber087H3807).

A217võtisisaldabkahterakendusekomplekti:ükskomplekt
(A217.1/A217.2/A.217.3)jateinekomplekt(A317.1/A317.2).

Funktsioonesaabkasutada:
regulaatorisECLComfort210(A217)lihtsatelahendustejaoksvõi
regulaatorisECLComfort310(A217/A317)keerukamate
lahendustejaoks(ntM-bus,Modbus-jaEthernet-(Internet)
ühendus).

RakendusedA217/A317sobivadregulaatoriteleECLComfort
210/310alatestarkvaraversioonist1.11(kuvatakseregulaatori
käivitamiseljaasukohas'Süsteem'–'Regulaatoriüldised
seadistused').

LisadokumentatsiooniECLComfort210ja310,mooduliteja
tarvikutekohtaleiateveebilehelthttp://www.kyte.danfoss.ee/

Ohutuseeskiri

Inimestevigastamisejaseadmekahjustamisevältimiseksonväga
olulinesellejuhendilugeminejahoolikasjärgimine.

Vajalikkekoostamis-,käitamis-jahooldustöidtohivadtehaainult
sellekskoolitatudjavolitatudisikud.

Järgidatulebkohalikkeeeskirju.Seekehtibkakaablimõõtmeteja
isolatsioonitüübikohta(230Vkorraltopeltisolatsioon).

ECLComfortipaigaldisekaitseontavaliseltmaks.10A.

TöötavaECLComfortregulaatoriümbritsevakeskkonnatemperatuuri
vahemikonjärgmine:

ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Selletemperatuurivahemikueiraminevõibpõhjustadarikkeid.

Kondensatsiooni(kaste)ohukorraleitohikssedapaigaldada.

Hoiatusmärkikasutatakseeritingimusteletähelepanujuhtimiseks,
millegaonvajaarvestada.

Seesümboltähistabkonkreetsetteavet,midatuleblugedaeriti
tähelepanelikult.

2|©Danfoss|2021.04

Programmivõtmeidvõibturustadaennekuvatekstidetõlkimist.Sel
juhulontekstinglisekeeles.

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Regulaatoritarkvara(püsivara)automaatnevärskendamine:

Regulaatoritarkvarauuendatakseautomaatseltvõtmesisestamisel
(alatesregulaatoriversioonist1.11(ECL210/310)javersioonist1.58
(ECL296)).T arkvarauuendamiselkuvataksejärgmineanimatsioon:

Edenemisriba

Uuendamiseajal:

•ÄrgeeemaldageVÕTIT.
Kuivõtieemaldatakseenneliivakellakuvamist,siistulebuuesti
alustada.

•Ärgelülitageregulaatoritvälja.
Kuiliivakellakuvamiseajalilmnebtoitekatkestus,siisregulaator
eitööta.

•Regulaatoritarkvara(püsivara)käsitsiuuendamine:
Vtlõiku"Regulaatoripüsivaraautomaatne/käsitsiuuendamine"

Kunaselleskasutusjuhendiskäsitletakseerinevaidsüsteemitüüpe,
onsüsteemieriseadistusedtähistatudsüsteemitüübiga.Kõik
süsteemitüübidonesitatudpeatükis„Süsteemitüübimääramine” .

°C(Celsiusekraadid)onmõõdetudtemperatuuriväärtus,agakelvineid
(K)kasutataksesagelitemperatuurierinevustejaoks.

IDnumberonvalitudparameetrijaokskordumatu.

Näide

1117411174

12174

KuiIDnimetusonmainitudrohkemkuiükskord,tähendabseeseda,
etühevõimitmesüsteemitüübijaoksoneriseadistused.Seeon
tähistatudkõnealusesüsteemitüübiga(nt12174–A266.9).

Esimene
numbrikoht

-

1

-

Teine
numbrikoht

Kontuur1

2

Kontuur2

Viimasedkolm
numbrikohta

Parameetrinr

174

Parameetrinr

AQ055186460331et-000501

1x607taolisteIDnumbritegatähistatakseuniversaalseidparameetreid.
xtähistabkontuuri/parameetrirühma

©Danfoss|2021.04|3

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Utiliseerimisjuhend

Seetootelemärgitudsümboltähendab,etsedaeitohi
visataolmejäätmetehulka.

Seetulebviiaelektri-jaelektroonikaseadmete
kogumispunktivastavaltümbertöötlemiseeskirjadele.

•Viigetoodekasutuseltkõrvaldamiseksvastavasse
jäätmejaama.

•Järgigekõikikohalikkejahetkelkohaldatavaid
seadusijaeeskirju.

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.0Paigaldamine

2.1Ennekuialustate

Needkaksrakendust,A217.1/A317.1,onpeaaegusarnased.Kuid
rakenduselA317.1onmõnedlisafunktsioonid,midatäiendavalt
kirjeldatakse.

RakendusedA217.1/A317.1onvägapaindlikud.Põhiprintsiibid:

Soetarbevesi(STV):

Nädalaprogrammi(kuni3mugavusperioodipäevas)abilsaabSTV
kontuuriseadistadakasmugavus-võisäästurežiimi(kakserinevat
temperatuuriväärtustsoovitudSTVtemperatuurijaoksandurilS6).

STVsoojendamise/laadimisetemperatuuriandurS3onkõige
tähtsamandur.

KuimõõdetudSTVtemperatuur(S6)onmadalamkuisoovitudSTV
temperatuur,lülitatakseSTV-/laadimispump(P1)sisse.

Mootorigareguleerventiili(M1)juhitakse,etsäilitadaSTV
soojendamis-/laadimistemperatuuriS3.Seetemperatuuron
tavaliselt5–10kraadikõrgemkuisoovitudSTVtemperatuur.Saab
määratamaksimumväärtuse.

STVpaakühetemperatuurianduriga(S6):
KuimõõdetudSTVtemperatuur(S6)onkõrgemkuisoovitudSTV
temperatuur,lülitatakseSTV-/laadimispump(P1)välja.Seadistada
saabkajäreltöötamisaega.

STVpaakkahetemperatuurianduriga(S6jaS8).
KuimõõdetudSTVtemperatuur(S6)onkõrgemsoovitudSTV
temperatuuristjaaluminetemperatuur(S8)onkõrgemkui
väljalülitamisetemperatuur,lülitatakseSTV/laadimispump(P1)
välja.Seadistadasaabkajäreltöötamisaega.

LaadimisegarakendustessaabSTVringlustoimudakasläbiSTV
paagi(ühendusA)võiläbisoojusvaheti(ühendusB).

Lahendusvariandikorral,milleskasutatakseühendustA,sulgub
mootorigareguleerventiilpärastSTVpaagilaadimisprotseduuri.
LahendustühendusegaBkasutatakseselleks,etkompenseerida
soojuskaduSTVringlustorustikus.LisakspärastSTVpaagilaadimist
reguleeritakseringlustemperatuuri(S3juures)vastavaltsoovitud
STVtemperatuurile.

TüüpilineA217.1/A317.1rakendus:

Esitatudskeemonpõhimõttelinejalihtsustatudnäideningeisisalda
kõikisüsteemitöötamiseksvajalikkekomponente.

KõiknimetatudkomponendidonühendatudregulaatorigaECL
Comfort.

Komponentideloend:
S1

Välisõhutemperatuuriandur

S2

Pealevoolutemperatuuriandur

S3

Laadimistemperatuuriandur

S5

Tagasivoolutemperatuuriandur

S6

STVpaagitemperatuuriandur,ülemine

S8

STVpaagitemperatuuriandur,alumine

P1

STVlaadimispump(STVpump)

P3

STVringluspump

M1

Mootorigareguleerventiil

A1

Releeväljund,häire

Tagasivoolutemperatuur(S5)eitohikaugküttepuhulollaliiga
kõrge.Kuiseeonnii,saabsoovitudlaadimistemperatuuri
reguleerida(tavaliseltmadalamaleväärtusele)nii,etmootoriga
reguleerventiilsulgubastmeliselt.

Katlagaküttesüsteemideseitohitagasivoolutemperatuurollaliiga
madal(samasuguneseadistaminenagueespool).

PealevoolutemperatuuriS2kasutatakseproportsionaalsusala(Xp)
reguleerimiseks,millegasaabtagadastabiilsetemperatuuritaseme
hoidmise.

Bakterivastasefunktsioonisaabaktiveeridateatudkindlatel
nädalapäevadel.

VälistemperatuurianduritS1kasutatakseringluskontuuri
kaitsmisekskülmumiseeest.

STVringluspumbal(P3)onnädalaprogrammkunikolme
sisselülitusperioodigapäevas.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|5

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

RakenduseA217.1(regulaatorigaECLComfort210)/A317.1
(regulaatorigaECLComfort310)üldineteave:

ECLregulaatoridistantsiltjuhtimisekssaabühendada
kaugjuhtimisseadmeECA30.

Ühendatudvooluhulga-võisoojusarvesti(regulaatoriECLComfort
210puhulonaluseksimpulss-signaalidjaECLComfort310
puhulonaluseksM-bussignaal)saabpiiratavooluhulkavõi
soojusenergiatseadistatudmaksimumväärtuseni.

Kasutamatasisenditsaabjuhtimiseülevõtmiselülitiabilkasutada
ülevõtmiseksfikseeritudmugavus-võisäästurežiimi.

SaabluuaModbus-ühenduseSCADA-süsteemiga.Lisakssaab
regulaatoriECLComfort310M-busandmedModbus-ühendusele
ülekanda.

KuitegelikpealevoolutemperatuurS3(küttekontuur)erinebSTV
soovitudpealevoolutemperatuurist,saabaktiveeridahäirerelee
(regulaatorilECLComfort210onseeR4jaECLComfort310R6).

A217.1/A317.1näidea:

A217.1/A317.1näideb:

A217.1/A317.1näidec:

A217.1/A317.1näided:

A217.1/A317.1näidee:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Needkaksrakendust,A217.2/A317.2,onpeaaegusarnased.Kuid
rakenduselA317.2onmõnedlisafunktsioonid,midatäiendavalt
kirjeldatakse.

RakendusedA217.2/A317.2onvägapaindlikud.Põhiprintsiibid:

Soetarbevesi(STV)

Nädalaprogrammi(kuni3mugavusperioodipäevas)abilsaabSTV
kontuuriseadistadakasmugavus-võisäästurežiimi(kakserinevat
temperatuuriväärtustsoovitudSTVtemperatuuriS6jaoks).

STVsoojendamisetemperatuuriandurS3jalaadimise
temperatuuriandurS4onkõigetähtsamadandurid.

KuimõõdetudSTVtemperatuur(S6)onmadalamkui
soovitudSTVtemperatuur,lülitatakseSTVpump(P1)sisse.
Mootorigareguleerventiili(M1)juhitakse,etsäilitadaSTV
soojendamistemperatuuriS3.STVsoojendamistemperatuur
määratletaksesoovitavaSTVpealevoolutemperatuurigaanduriS4
asukohas.

KuiSTVsoojendamistemperatuuronsaavutatud,lülitatakseSTV
laadimispumpP2sisse.

KuiSTVlaadimistemperatuuriS4eisaavutata,suurendabECL
regulaatorastmeliseltsoovitudSTVsoojendamistemperatuuri
S3,etsaavutadalaadimistemperatuur.Saabmäärata
maksimumväärtuse.

STVlaadimistemperatuurS4ontavaliselt5–10kraadikõrgemkui
soovitudSTVtemperatuur.

STVpaakühetemperatuurianduriga(S6):
KuimõõdetudSTVtemperatuur(S6)onkõrgemkuisoovitudSTV
temperatuur,lülitatakseSTVpump(P1)jaSTVlaadimispump(P2)
välja.Seadistadasaabkajäreltöötamisaega.

STVpaakkahetemperatuurianduriga(S6jaS8):
KuimõõdetudSTVtemperatuur(S6)onkõrgemsoovitud
STVtemperatuuristjaaluminetemperatuur(S8)onkõrgem
kuiväljalülitustemperatuur,lülitatakseSTVpump(P1)jaSTV
laadimispump(P2)välja.Seadistadasaabkajäreltöötamisaega.

TüüpilineA217.2/A317.2rakendus:

Esitatudskeemonpõhimõttelinejalihtsustatudnäideningeisisalda
kõikisüsteemitöötamiseksvajalikkekomponente.

KõiknimetatudkomponendidonühendatudregulaatorigaECL
Comfort.

Komponentideloend:
S1

Välisõhutemperatuuriandur

S2

Pealevoolutemperatuuriandur

S3

STVsoojendamistemperatuuriandur

S4

STVlaadimistemperatuuriandur

S5

Tagasivoolutemperatuuriandur

S6

STVpaagitemperatuuriandur,ülemine

S8

STVpaagitemperatuuriandur,alumine
P1STVpump

P2

STVlaadimispump
P3

STVringluspump
M1

Mootorigareguleerventiil
A1

Releeväljund,häire

LaadimisegarakendustessaabSTVringlustoimudakasläbiSTV
paagi(ühendusA)võiläbisoojusvaheti(ühendusB).
Lahendusvariandikorral,kuskasutatakseühendustA,sulgub
mootorigareguleerventiilpärastSTVpaagilaadimisprotseduuri.
LahendustühendusegaBkasutatakseselleks,etkompenseerida
soojuskaduSTVringlustorustikus.
LisakspärastSTVpaagilaadimistreguleeritakseringlustempera­tuuri(S4)vastavaltsoovitudSTVtemperatuurile.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|7

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Tagasivoolutemperatuur(S5)eitohikaugküttepuhulollaliiga
kõrge.Kuiseeonnii,saabsoovitudlaadimistemperatuuri
reguleerida(tavaliseltmadalamaleväärtusele)nii,etmootoriga
reguleerventiilsulgubastmeliselt.
Katlagaküttesüsteemideseitohitagasivoolutemperatuurollaliiga
madal(samasuguneseadistaminenagueespool).

PealevoolutemperatuuriS2kasutatakseproportsionaalsusala(Xp)
reguleerimiseks,millegasaabtagadastabiilsetemperatuuritaseme
hoidmise.

Bakterivastasefunktsioonisaabaktiveeridateatudkindlatel
nädalapäevadel.

VälistemperatuurianduritS1kasutatakseringluskontuuri
kaitsmisekskülmumiseeest.

STVringluspumbal(P3)onnädalaprogrammkunikolme
sisselülitusperioodigapäevas.

RakenduseA217.2(regulaatorigaECLComfort210)/A317.2
(regulaatorigaECLComfort310)üldineteave

ECLregulaatoridistantsiltjuhtimisekssaabühendada
kaugjuhtimisseadmeECA30.

Ühendatudvooluhulga-võisoojusarvesti(regulaatoriECLComfort
210puhulonaluseksimpulss-signaalidjaECLComfort310
puhulonaluseksM-bussignaal)saabpiiratavooluhulkavõi
soojusenergiatseadistatudmaksimumväärtuseni.

A217.2/A317.2näidea:

A217.2/A317.2näideb:

Kasutamatasisenditsaabjuhtimiseülevõtmiselülitiabilkasutada
ülevõtmiseksfikseeritudmugavus-võisäästurežiimi.

SaabluuaModbus-ühenduseSCADA-süsteemiga.Lisakssaab
regulaatoriECLComfort310M-busandmedModbus-ühendusele
ülekanda.

KuitegelikpealevoolutemperatuurS3erinebSTVsoovitud
soojendamistemperatuurist,saabaktiveeridahäirerelee
(regulaatorilECLComfort210onseeR4jaECLComfort310R6).

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

RakendusA217.3onvägapaindlik.Põhiprintsiibid:

Soetarbevesi(STV),näidea

Nädalaprogrammi(kuni3mugavusperioodipäevas)abilsaabSTV
kontuuriseadistadakasmugavus-võisäästurežiimi(kakserinevat
temperatuuriväärtustsoovitudSTVtemperatuuriS3jaoks).STV
temperatuuriandurS3onkõigetähtsamandur.

KuimõõdetudSTVtemperatuur(S3)onmadalamkuisoovitudSTV
temperatuur,avanebmootorigareguleerventiil(M1)astmeliseltja
vastupidi.

Tagasivoolutemperatuur(S5)eitohikaugküttepuhulollaliiga
kõrge.Kuiseeonnii,saabsoovitudpealevoolutemperatuuri
reguleerida(tavaliseltmadalamaleväärtusele)nii,etmootoriga
reguleerventiilsulgubastmeliselt,ettagasivoolutemperatuur
langeks.

RingluspumpaP1juhitakseeraldinädalaprogrammiga(kunikolm
mugavusperioodipäevas).

KuipealevoolutemperatuuriandurS2onühendatud,
kohandatakseproportsionaalsusalaXpebastabiilsejuhtimise
vältimisekstegelikupealevoolutemperatuuriga.

TüüpilinerakendusA217.3,näidea:

Esitatudskeemonpõhimõttelinejalihtsustatudnäideningeisisalda
kõikisüsteemitöötamiseksvajalikkekomponente.

KõiknimetatudkomponendidonühendatudregulaatorigaECL
Comfort.

Komponentideloend:
S1

Välisõhutemperatuuriandur
S2

Pealevoolutemperatuuriandur
S3

STVpealevoolutemperatuuriandur
S5

Tagasivoolutemperatuuriandur
S8

(Vooluhulgalüliti–näitedb,c,d)
P1

STVringluspump
M1

Mootorigareguleerventiil
A1

Releeväljund,häire

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|9

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

A217.3näidea:

Näideb

Vooluhulgalüliti(S8)signaalisaabrakendadaSTVsoojendamiseks
nõudlusekorral(STVtarbimine/STVjoostalaskmine).STV
üleskütmisajaminimeerimiseksonvõimalikhoidapealevoolu
jõudeolekutemperatuuri(S2).

Näidec

Vooluhulgalüliti(S8)signaalisaabrakendadaSTVsoojendamiseks
nõudlusekorral(STVtarbimine/STVjoostalaskmine).
RingluspumbaP1mugavusperioodidevältelhoitaksetemperatuuri
S3.STVüleskütmisajaminimeerimiseksonvõimalikhoida
pealevoolujõudeolekutemperatuuri(S2).

Näided

STVpaakiköetaksevahetult.Tagasivoolutemperatuuri
piiranguseadega(S5)saabärahoidaliigasuurtvooluhulka
soojendusspiraalis.STVüleskütmisajaminimeerimisekson
võimalikhoidapealevoolujõudeolekutemperatuuri(S2).

A217.3näideb:

A217.3näidec:

A217.3näided:

10|©Danfoss|2021.04

Regulaatoriloneelprogrammeeritudtehaseseadistused,mison
toodudlisas„Ülevaadeparameetritest“

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.2Süsteemitüübimääramine

Joonistageomarakenduseskeem

RegulaatoriseeriaECLComfortonettenähtudtervereaerineva
konfiguratsioonijavõimsusegaküttesüsteemide,soojatarbevee
süsteemidejajahutussüsteemidejaoks.Kuiteiepooltkasutatav
süsteemerinebsiinesitatudskeemidelkujutatust,visandage
skeem,misvastabpaigaldatavalesüsteemile.Seelihtsustab
käesolevakasutusjuhendikasutamist,millesantakseteilekõikide
töödesamm-sammulisedjuhised(alatespaigaldusestkunilõpliku
reguleerimiseni),misonvajalikudenne,kuilõppkasutajavõtab
süsteemiüle.

ECLComfortonuniversaalneregulaator,midaonvõimalikkasutada
erinevatessüsteemides.Võttesaluseksesitatudtüüpskeemid,on
võimalikkonfigureeridatäiendavaidsüsteeme.Sellesosasleiate
kõigesagedaminikasutatavadsüsteemid.Kuiteiesüsteemeivasta
täpseltallpoolesitatudskeemile,otsigeskeem,missarnanebkõige
rohkemteieskeemile,ningtehketeilevajalikudkombinatsioonid.

Rakendustetüüpide/alamtüüpidekohtavaadake
paigaldusjuhendit(programmivõtmegakaasas).

Küttekontuuri(de)svõibringluspumba(d)paigaldadaniipeale­kuitagasivoolule.Paigaldagepumpvastavaltpumbatootja
spetsifikatsioonile.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|11

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.3Paigaldamine

2.3.1ECLComfortregulaatoripaigaldamine

VaadakeECLComfortregulaatorigakaasasolnud
paigaldusjuhendit.

JuurdepääsulihtsustamisekstuleksECLComfortregulaator
paigaldadasüsteemijuurde.

RegulaatoriECLComfort210/296/310saabpaigaldada

•seinapeale

•DIN-latile(35mm)

RegulaatoriECLComfort296saabpaigaldada

•paneeliväljalõikesse

RegulaatoriECLComfort210saabpaigaldadaECLComfort310
paigalduspõhjale(tulevaseksuuendamiseks).

Kruvid,PGkaabliläbiviiktihendidjatüüblideikuuluregulaatori
komplekti.

ECLComfort210/310regulaatorilukustamine

ECLComfortregulaatoripaigalduspõhjalekinnitamiseks,kinnitage
regulaatorlukustustihvtiga.

Kehavigastustevõiregulaatorikahjustustevältimisekstulebregulaator
kindlaltaluselekinnitada.Sellekssurugelukustustihvtpaigalduspõhja
kunikuuleteklõpsatustningregulaatoritpoleenamvõimalikaluselt
eemaldada.

12|©Danfoss|2021.04

Kuiregulaatorpolekindlaltpaigalduspõhjalekinnitatud,tekiboht,et
regulaatorvõibtöötamiseajaltullapõhjaküljestlahtijapõhikoos
klemmidega(jaka230Vvaheldusvooluühendused)onavatud.
Kehavigastustevältimiseksveendugealati,etregulaatoronkindlalt
aluselekinnitatud.Kuiseeniieiole,eitohiregulaatortöötada!

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Paigaldamineseinale

Paigaldagepaigalduspõhisiledapinnagaseinale.Tehke
elektriühendusedjapaigutageregulaatorpaigalduspõhja.
Kinnitageregulaatorlukustustihvtiga.

PaigaldamineDIN-latile(35mm)

PaigaldagepaigalduspõhiDIN-latile.Tehkeelektriühendused
japaigutageregulaatorpaigalduspõhjale.Kinnitageregulaator
lukustustihvtiga.

Lihtneviisregulaatorialuselekinnitamiseksvõialuselteemaldamiseks
onkasutadakruvikeerajatkangina.

ECLComfortregulaatoridemonteerimine

Regulaatorieemaldamisekspaigalduspõhjasttulebregulaatori
lukustustihvtkruvikeerajaabilväljatõmmata.Nüüdsaab
regulaatoripaigalduspõhjasteemaldada.

Lihtneviisregulaatorialuselekinnitamiseksvõialuselteemaldamiseks
onkasutadakruvikeerajatkangina.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|13

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.3.2KaugjuhtimisseadmeteECA30/31paigaldamine

Valigeükspaigaldusviisidest:

•Paigaldamineseinale,ECA30/31

•Paigaldaminepaneelile,ECA30

Kinnituskruvidjatüüblideikuulukomplekti.

Paigaldamineseinale

PaigaldageECA30/31siledapinnagaseinale.Teostage
elektriühendused.AsetageECA30/31paigalduspõhjasisse.

EnneECLComfortregulaatorialuselteemaldamistveenduge,etsee
onvooluvõrgustlahtiühendatud.

Paigaldaminepaneelile

ECA30paneelilepaigaldamisekskasutageECA30raamikomplekti
(tellimuskoodinumber087H3236).Teostageelektriühendused.
Kinnitageraamklambriga.AsetageECA30paigaldupõhjale.ECA
30saabühendadaväliseruumitemperatuurianduriga.

ECA31eitohipaigaldadapaneelile,kuikasutatakse
niiskusfunktsiooni.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.3.3SisemiseI/OmooduliECA32paigaldamine

SisemiseI/OmooduliECA32paigaldus

ECA32moodul(tellimusekoodinumber087H3202)tulebsisestada
regulaatoriECLComfort310/310Bpaigalduspõhjalevastavate
rakendustetäiendavatesisend-javäljundsignaalidejaoks.

ECLComfort310/310BjaECA32ühendamisekskasutatakse
10-klemmist(2×5)pistikut.Ühendusluuakseautomaatselt,kui
regulaatorECLComfort310/310Bonkinnitatudpaigalduspõhjale.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|15

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.4Temperatuurianduritepaigaldamine

2.4.1Temperatuurianduritepaigaldamine

Onvägatähtis,etanduridolekssüsteemipaigaldatudõigesti.

AllpoolnimetatudtemperatuuriandureidkasutatakseECLComfort
210/296/310seeriaregulaatoritega.Kõikneedpoleteie
rakendusejaoksvajalikud.

Välisõhutemperatuuriandur(ESMT)

Välisõhutemperatuuriandurtulebpaigaldadahoonesellele
küljele,kusonkõigeväiksemotsesepäikesevalgusetõenäosus
(nthoonepõhjaküljele).Anduriteitohipaigaldadauste,akende
võiventilatsiooniavadelähedale.

Pealevoolutemperatuuriandur(ESMU,ESM-11võiESMC)

Paigaldageandurmaks15cmkauguselesegamispunktist.
SoojusvahetigasüsteemipuhulsoovitabDanfosskasutada
ESMU-tüüpiandurit,mispaigaldataksekütteveeväljumisavale
soojusvahetist.

Veenduge,ettorupindoleksanduripaigalduskohaspuhasja
tasane.

Tagasivoolutemperatuuriandur(ESMU,ESM-11võiESMC)

Tagasivoolutemperatuuriandurtulebalatipaigaldadanii,etsee
mõõdaksvastavattagasivoolutemperatuuri.

Ruumitemperatuuriandur
(ESM-10,ECA30/31kaugjuhtimisseade)

Paigaldageandurruumi,milletemperatuurisoovitereguleerida.
Ärgepaigaldageanduritvälisseinalevõiradiaatorite,akendevõi
ustelähedale.

Katlatemperatuuriandur(ESMU,ESM-11võiESMC)

Paigaldageandurvastavaltkatlatootjaspetsifikatsioonile.

Õhukanalitemperatuuriandur(ESMB-12-võiESMU-tüüpi)

Paigaldageandurnii,etseemõõdaksvastavattemperatuuri.

STVtemperatuuriandur(ESMUvõiESMB-12)

PaigaldageSTVtemperatuuriandurvastavalttootja
spetsifikatsioonile.

Põrandaplaaditemperatuuriandur(ESMB-12)

Paigaldageandurpõrandaplaatikaitsetorusse.

ESM-11:Andurinihutaminepärastsellepaigaldamistvõibpõhjustada
andurelemendipurunemise.

ESM-11,ESMCjaESMB-12:kasutagetemperatuurikiireksmõõtmiseks
soojustjuhtivatpastat.

ESMUjaESMB-12:anduritaskukasutamisegaandurikaitsmiseks
kaasnebtemperatuuriaeglasemmõõtmine.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Pt1000temperatuuriandur(IEC751B,1000Ω/0°C)Seostemperatuurijaoomiliseväärtusevahel:

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|17

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5Elektriühendused

2.5.1Elektriühendused230Vvahelduvvool

Hoiatus

PCB-l(Trükkplaadil)toitepinge,releekontaktidejasümistorväljundite
jaokskasutatavateelektrijuhtideturvakliirenson6mm.Väljundeidei
tohikasutadagalvaaniliste(pingestamata)väljunditena.

Kuipeatekasutamaeraldatudgalvaanilistväljundid,onsoovitav
paigaldadalisarelee.

24-voldisepingegajuhitavadseadmeid,näitekstäiturmootoreid,
juhitaksekontrolleriECLComfort31024-voldiseversiooniga.

Ohutusnõue

Vajalikkekoostamis-,käitamis-jahooldustöidtohivadtehaainult
sellekskoolitatudjavolitatudisikud.

Järgidatulebkohalikkeeeskirju.Seekehtibkakaablimõõtmeteja
isolatsiooni(tugevdatudtüüpi)kohta.

ECLComfortipaigaldisekaitseontavaliseltmaks.10A.

TöötavaECLComfortregulaatoriümbritsevakeskkonnatemperatuuri
vahemikon

0–55°C.Selletemperatuurivahemikueiraminevõibpõhjustada
rikkeid.

Kondensatsiooni(kaste)ohukorraleitohikssedapaigaldada.

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Ühistmaandusklemmikasutataksevastavatekomponentide
(pumpade,mootorigareguleerventiilide)ühendamiseks.

ECL210/310

ECL296

Rakendusespetsiifilisteühendustejaoksvaadakeka
paigaldusjuhendit(programmivõtmegakaasas).

Maksimaalsedkoormused:

Releeklemmid

4(2)A/230VAC
(4Aoomiliselkoormusel,
2Ainduktiivkoormusel)

Triiak(=elektroonilise

0,2A/230VAC

relee)klemmid

Kaabliristlõige:0.5–1.5mm²
Valedühendusedvõivadkahjustadaelektroonilisiväljundeid.
Kuni2×1.5mm²kaableidtohibühendadaühekruviklemmialla.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|19

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5.2Elektriühendused24Vvahelduvvool

Rakendusespetsiifilisteühendustejaoksvaadakeka
paigaldusjuhendit(programmivõtmegakaasas).

Maksimaalsedkoormused:

Releeklemmid

Triiak(=elektroonilise
relee)klemmid

4(2)A/24VAC
(4Aoomiliselkoormusel,
2Ainduktiivkoormusel)

1A/24VAC

Ärgeühendage230VACtoitegakomponenteotse24VACtoitega
regulaatorikülge.230VACeraldamiseks24VAC-stkasutage
abireleesid(K).

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5.3Elektriühendused,ohutustermostaadid,230VACvõi24VAC

Rakendusespetsiifilisteühendustejaoksvaadakeka
paigaldusjuhendit(programmivõtmegakaasas).

Ühendusskeemidelontooduderinevadlahendused/näited:

Ohutustermostaadiga,üheastmelinesulgemine:
Ohutusfunktsioonitamootorigareguleerventiil

Ohutustermostaadiga,üheastmelinesulgemine:
Ohutusfunktsioonigamootorigareguleerventiil

Ohutustermostaadiga,kaheastmelinesulgemine:
Ohutusfunktsioonigamootorigareguleerventiil

Kuiohutustermostaatkäivitataksekõrgetemperatuuripoolt,sulgeb
mootorigareguleerventiiliohutuskontuurkoheventiili.

Kuiohutustermostaat1(ST1)käivitataksekõrgetemperatuuri
poolt,suletaksemootorigareguleerventiiljärk-järgult.Kõrgemal
temperatuuril(STtemperatuur)sulgebmootorigareguleerventiili
ohutuskontuurventiilikohe.

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|21

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5.4Elektriühendused,Pt1000temperatuurianduridjasignaalid

Anduritejasisenditeühendustejaoksvaadakepaigaldusjuhendit
(programmivõtmegakaasas).

A217/A317:

Andur/nimetus

S1

Välisõhutemperatuurian­dur*(valikuline)

S2

Pealevoolu
temperatuuriandur
(valikuline)

S3

STVsoojendamis­/laadimistemperatuuri
andur**(A217.1/A317.1)

STVsoojendamistempe­ratuuriandur**(A217.2/
A317.2)

STVtemperatuuriandur**
(A217.3)

S4

STVlaadimistemperatuuri
andur**(ainultA217.2/
A317.2)

S5

Tagasivoolu
temperatuuriandur
(valikuline)

S6STVpaagi

temperatuuriandur,
ülemine***

S7

Vooluhulga-/soojusarvesti
(ainultimpulss-signaalja
ECL210)

S8STVpaagi

temperatuuriandur,alumine
(A217.1/A217.2/A317.1/
A317.2).

Tüüp
(soovitatav)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Vooluhulgalüliti(A217.3)

AinultECL310:
polekasutusel

AinultECL310:
polekasutusel

*

Kasutataksekülmumiskaitseks.Kuivälisõhu
temperatuuriandurpoleühendatudvõikaabelon
lühistatud,oletabregulaator,etvälisõhutemperatuuron
0(null)°C.

**

SoovitudfunktsioonitagamisekspeabSTVlaadimis­/soojendamistemperatuuriandurolemaalatiühendatud.
Kuiandurpoleühendatudvõikaabelonlühistatud,siis
mootorigareguleerventiilsulgub(ohutusfunktsioon).

***

Anduritkasutatakse,kuivajataksevaidühtepaagi
temperatuuriandurit.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Soovitudpealevoolutemperatuurivälisereguleerimise
pingesignaali(0–10V)ühendus

Ühendusvooluhulgamõõtjaga

Anduriühendustekaabliristlõige:Min.0.4mm².
Kaablitekogupikkus:Maks.200m(kõikandurid,shsisemineECL485

teabeedastusesiin).
Kaablitekogupikkusüle200mvõibpõhjustadamüratundlikkust

(elektromagnetiliseühilduvuseprobleeme).

Vtpaigaldusjuhendit(tarnitaksekoosprogrammivõtmega)

AQ055186460331et-000501

©Danfoss|2021.04|23

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5.5Elektriühendused,ECA30/31

Klemm
ECL

*

Pärastväliseruumitemperatuurianduriühendamisttuleb

KlemmECA
30/31

30
31
322
333

Kirjeldus

4
1

Keerupaar

Keerupaar

4
5

Välineruumitempera­tuuriandur*

Tüüp(soo­vitatav)

Kahekordse
keerupaa­rigakaabel

ESM-10

klemmECA30/31uuestipingestada.

AndmesideklemmigaECA30/31tulebmääratledaregulaatoriECL
Comfortseadevalikus"ECAaadress".

ECA30/31tulebseadistadavastavalt.

PärastrakenduseseadistamistonECA30/312–5minpärast
kasutusvalmis.NäidikulkuvatakseECA30/31edenemisriba.

Kuihetkelkehtivrakendussisaldabkahteküttekontuuri,siissaab
mõlemakontuurigaühendadaseadmeECA30/31.Elektriühendused
tehakseparalleelselt.

Maks.ECLComfort310regulaatorivõiECLComfort210/296/310
regulaatoriteperemehe-alluvasüsteemigasaabühendadakunikaks
seadetECA30/31.

ECA30/31seadistusprotseduurid:vtjaotistMitmesugust.

ECAteavitussõnum:
‘RakendusnõuabuuematECA-d’:
ECAtarkvara(püsivara)eivastaECLComfortregulaatoritarkvarale

(püsivarale).VõtkeühendustDanfossimüügiesindajaga.

Kaablitekogupikkus:Maks200m(kõikandurid,shECL485
teabeedastusesiin).

Kaablitekogupikkusüle200mvõibpõhjustadamüratundlikkust
(elektromagnetiliseühilduvuseprobleeme).

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5.6Elektriühendused,peremees/alluvsüsteemid

RegulaatoritsaabsisemiseECL485teabeedastussiini(2×
keerutatudjuhtmepaarigakaabel)kauduperemees/alluv
süsteemideskasutadakasperemehevõialluvana.

ECL485teabeedastussiinpoleühilduvECL-siinigaregulaatoritel
ECLComfort110,200,300ja301!

Mõnedrakendusedeisisaldategelikuruumitemperatuuriga
seotudfunktsioone.ÜhendatudECA30/31töötabvaid
kaugjuhtimisseadmena.

KlemmKirjeldus

Tüüp
(soovitatav)

30

Ühineklemm
+12V*,ECL485teabeedastussiin

31

*AinultECA30/31japeremees/alluv
teabeedastusejaoks

32

B,ECL485teabeedastussiin

33

A,ECL485teabeedastussiin

Kahekordse
keerupaariga
kaabel

ECL485siinikaabel

ECL485siinimaksimaalnesoovitatavpikkusarvutataksejärgmiselt.

Lahutagekõikideperemees/alluv-süsteemiECL-regulaatorite
sisendkaabliteüldpikkus200meetrist.

Lihtnenäidekõikidesisendkaabliteüldpikkusearvutamiseks,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECLRuumitemperatuu-

Kokku:

Välisõhu
temperatuuriandur:

Pealevoolu
temperatuuriandur:

Tagasivoolu
temperatuuriandur:

riandur:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.7Elektriühendused,teabeedastus

Elektriühendused,Modbus

ECLComfort210:mittegalvaaniliseltisoleeritud,
Modbus-ühendused
ECLComfort296:galvaaniliseltisoleeritud,Modbus-ühendused
ECLComfort310:galvaaniliseltisoleeritud,Modbus-ühendused

AQ055186460331et-000501

ECL485siinimaksimaalnesoovitatavpikkus:
200–81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.5.8Elektriühendused,teabeedastus

Elektriühendused,M-bus

ECLComfort210:Polekasutusel
ECLComfort296:Plaadil,mittegalvaaniliseltisoleeritud.Maks.
kaablipikkuson50m.
ECLComfort310:Plaadil,mittegalvaaniliseltisoleeritud.Maks.
kaablipikkuson50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

2.6ECLprogrammivõtmepaigaldamine

2.6.1ECLprogrammivõtmepaigaldamine

ECLprogrammivõtisisaldab

•rakendustjasellealamtüüpe,

•parajastikättesaadavaidkeeli,

•tehaseseadistus:ntprogramme,soovitudtemperatuure,
piiranguväärtusijne.T ehaseseadistusisaabalatitaastada,

•kasutajaseadistustemälu:spetsiaalsedkasutaja/süsteemi
seadistused.

Pärastregulaatoritoitesisselülitamistvõibollategemist
mitmesugusteolukordadega:

1.Tegemistonuue,äsjatehasesttulnudregulaatoriga;ECL
programmivõtipolepaigaldatud.

2.Regulaatorisjubatöötabrakendus.ECLprogrammivõtion
paigaldatud,kuidrakendusvajabmuutmist.

3.Teiseregulaatorikonfigureerimiseksonvajalikregulaatori
seadistustekoopia.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Kasutajaseadedonmuuhulgassoovitudruumitemperatuur,soovitud
STVtemperatuur,programmid,küttegraafik,piiranguväärtusedjne.

Süsteemiseadedonmuuhulgasteabeedastuseseaded,näidiku
heledusjne.

AQ055186460331et-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Regulaatoritarkvara(püsivara)automaatnevärskendamine:

Regulaatoritarkvarauuendatakseautomaatseltvõtmesisestamisel
(alatesregulaatoriversioonist1.11(ECL210/310)javersioonist1.58
(ECL296)).T arkvarauuendamiselkuvataksejärgmineanimatsioon:

Edenemisriba

Uuendamiseajal:

•ÄrgeeemaldageVÕTIT.
Kuivõtieemaldatakseenneliivakellakuvamist,siistulebuuesti
alustada.

•Ärgelülitageregulaatoritvälja.
Kuiliivakellakuvamiseajalilmnebtoitekatkestus,siisregulaator
eitööta.

•Regulaatoritarkvara(püsivara)käsitsiuuendamine:
Vtlõiku"Regulaatoripüsivaraautomaatne/käsitsiuuendamine"

„Ülevaadevõtmest“eiannaECA30/31kauduteavetprogrammivõtme
alamtüüpidekohta.

Võtisisestatud/polesisestatud,kirjeldus:

ECLComfort210/310,versioonist1.36varasemadregulaatorid:

-

Programmivõtmeväljavõtmiselsaab
seadistusi20minutitmuuta.

-

Kuiregulaatorkäivitataksejaprogrammivõti
polesisestatud,siissaabseadeid20minutit
muuta.

ECLComfort210/310,alatesversioonist1.36regulaatorid:

-

Programmivõtmeväljavõtmiselsaab
seadistusi20minutitmuuta.

-

Kuiregulaatorkäivitataksejaprogrammivõti
polesisestatud,siiseisaaseadistusimuuta.

ECLComfort296regulaatoridalatesversioonist1.58:

-

Programmivõtmeväljavõtmiselsaab
seadistusi20minutitmuuta.

-

Kuiregulaatorkäivitataksejaprogrammivõti
polesisestatud,siiseisaaseadistusimuuta.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

Programmivõti:1.juhtum
Tegemistonuue,äsjatehasesttulnudregulaatoriga;ECL

programmivõtipolepaigaldatud.

KuvatakseanimatsioonECLprogrammivõtmepaigaldamisekohta.
Paigaldageprogrammivõti.

Näidatakseprogrammivõtmenimejaversiooni(nt:A266vers.

1.03).

KuiECLprogrammivõtipoleregulaatorijaokssobiv,kuvatakseECL
programmivõtmesümbolilrist.

Toiming:

*"Autom.suveaeg"tähendabautomaatsetmuutmistsuve-ja
talveajavahel.

SõltuvaltECLprogrammivõtmesisusttoimubkasprotseduurA
võiB:

A
ECLprogrammivõtisisaldabtehaseseadistusi:

Regulaatorloeb/edastabECLprogrammivõtmestandmeidECL
regulaatorisse.

Eesmärk:Näited:

Valigekeel

Kinnitage
Valigerakendus(alamtüüp)

Mõnelvõtmelonainultüksrakendus.

Kinnitamiseksvalige"Jah"

Kuupäevajakellaajaseadistamine
Tunnid,Minutid,KuupäevjaAasta
valimiseksjamuutmisekskeerakeja
vajutageseadeketast.

Valige"Järgmine"

Kinnitamiseksvalige"Jah"

Valige"Autom.suveaeg"
Valige,kas"Autom.suveaeg"*peab

olemaaktiivnevõimitte

JAHvõiEI

Rakendusonpaigaldatudningregulaatorlähtestubjakäivitub.

B
ECLprogrammivõtisisaldabmuudetudsüsteemiseadistusi:

Vajutagekorduvaltseadeketast.

EI

JAH*

Kuivõtisisaldabkasutajaseadistusi:

Vajutagekorduvaltseadeketast.

EI:

JAH*:

*KuieisaavalidaJAH,siiseisisaldaECLprogrammivõti
eriseadistusi.

Valige"Alustakopeerimist"jakinnitamiseksvajutage"Jah".

AQ055186460331et-000501

RegulaatorissekopeeritakseainultECL
programmivõtmeltpärittehaseseadistused.

Regulaatorissekopeeritakse(tehaseseadistustest
erinevad)süsteemieriseadistused.

RegulaatorissekopeeritakseainultECL
programmivõtmeltpärittehaseseadistused.

Regulaatorissekopeeritakse(tehaseseadistustest
erinevad)kasutajaeriseadistused.

©Danfoss|2021.04|29

KasutusjuhendECLComfort210/296/310,rakendusA217/A317

(Näide):

Näidikuparemasülanurgaskuvatav„i“näitabka(lisaks
tehaseseadistustele),etalamtüüpsisaldabspetsiaalseid
kasutaja/süsteemiseadistusi.

Programmivõti2.juhtum
Regulaatorisjubatöötabrakendus.ECLprogrammivõtion

paigaldatud,kuidrakendusvajabmuutmist.

ECLprogrammivõtmelrakendusemuutmisekstulebregulaatoris
rakendusepraegunevõtikustutada.

Arvestage,etprogrammivõtipeabolemapaigaldatud.

Toiming:

Regulaatorlähtestataksejaonvalmiskonfigureerimiseks.

Järgige1.juhtumijuureskirjeldatudmenetlust.

Eesmärk:Näited:
Valigemistaheskontuurisviibides

MENU(MENÜÜ)

Kinnitage

Valigenäidikuparemasülanurgas
kontuurivalija

Kinnitage

Valige"Regulaatoriüldised
seadistused"

Kinnitage

Valige"Võtmefunktsioonid"

Kinnitage

Valige"Rakendusekustutamine"

Kinnitamiseksvalige"Jah"

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331et-000501