Danfoss A217, A317 Operating guide [ro]

Ghiddeoperare

ECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

1.0Cuprins

1.0Cuprins.............................................................1

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

produsul..............................................................2

2.0Montare............................................................5

2.1Înaintedeaîncepe.................................................5

2.2Identificareatipuluidesistem...................................11

2.3Montarea............................................................12

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură........................16

2.5Conexiunielectrice................................................18

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL..................27

2.7Listădeverificare..................................................34

2.8Navigare,cheiaaplicaţieiECLA217/A317.....................35

3.0Utilizarezilnică................................................41

3.1Cumsenavighează................................................41

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului.............................42

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnifică

simbolurile?.........................................................44

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelor

sistemului...........................................................45

3.5Ansambluinfluente...............................................46

3.6Controlmanual.....................................................47

3.7Programorar........................................................48

4.0Prezentaresetări..............................................50

5.0Setări..............................................................52

5.1IntroducerelaSetări...............................................52

5.2Tvas..................................................................53

5.3Temperaturatur....................................................57

5.4Limităretur.........................................................58

5.5Limitădebit/putere..............................................63

5.6Parametriicontrol..................................................66

5.7Aplicatie.............................................................72

5.8Anti-bacteria........................................................79

5.9Alarma...............................................................81

5.10Ansamblualarme..................................................84

6.0Setărigeneralealeregulatorului.......................85

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'.............85

6.2Ora&Data..........................................................86

6.3Vacanţă..............................................................87

6.4Vedereansamblu..................................................89

6.5Istoric................................................................90

6.6Supracontrolieşiri.................................................91

6.7Funcţii„key”........................................................92

6.8Sistem................................................................94

7.0Diverse..........................................................101

7.1Maimulteregulatoareînacelaşisistem......................101

7.2Întrebărifrecvente...............................................104

7.3Definiţii............................................................106

7.4Tip(ID6001),prezentare.......................................110

7.5Actualizareaautomată/manualăafirmware-ului...........111

7.6PrezentareIDparametri........................................112

©Danfoss|2021.04AQ055186460331ro-000501|1

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

1.1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

AcestGhiddeinstalareesteasociatcucheiadeaplicaţieECLA217
(codcomandănr.087H3807).

CheiaA217conţinedouăseturideaplicaţii:unset
(A217.1/A217.2/A217.3)șialtset(A317.1/A317.2).

Funcţiilepotfirealizateîn:
ECLComfort210(A217)pentrusoluţiisimplesau
ECLComfort310(A217/A317)pentrusoluţiiavansate,cumarfi
comunicaţiiprinM-bus,ModbusșiEthernet(Internet).

AplicaţiileA217/A317suntcompatibilecuregulatoareleECL
Comfort210/310începândcuversiuneasoftware1.11(vizibilăla
pornirearegulatoruluișiîn„Setăricomuneregulator”din„Sistem”).

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort210și310,
moduleșiaccesoriiseaflălaadresahttp://heating.danfoss.com/.

Informatiidesiguranta

Pentruaevitarănireapersoanelorșidistrugerialeechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.

Lucrărilenecesaredemontaj,pornireșiîntreţineretrebuieexecutate
numaidepersonalcalificatșiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Aceastaimplicăși
dimensiunilecabluluișitipuldeizolaţie(izolaţiedublăla230V).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Depășireadomeniuluidetemperaturăpoateaveacarezultatapariţia

defecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

Semnuldeavertizareestefolositpentruasubliniacondiţiilespeciale
caretrebuieluateînconsiderare.

Acestsimbolaratăcăinformaţiarespectivătrebuiecitităcuatenţie
specială.

2|©Danfoss|2021.04

Cheiledeaplicaţiearputeafieliberateînaintecatoatetexteledepe
afişajsăfietraduse.Înacestcaztextulesteînlimbaengleză.

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

DeoareceacestGhiddeoperareacoperăcâtevatipuridesisteme,
setărilespecialedesistemvorfimarcatecuuntipdesistem.Toate
tipuriledesistemesuntprezentateîncapitolul:'Identificareatipului
sistemuluidvs.'.

°C(gradeCelsius)esteovaloaredetemperaturămăsurată,întimpceK
(Kelvin)esteutilizatăadeseoripentrudiferenţeledetemperatură.

Nr.deidentificareesteunicpentruparametrulselectat.

Exemplu

1117411174

12174

DacăodescrieredeIDestemenţionatădemaimulteori,aceasta
înseamnăcăexistăsetărispecialepentruunulsaumaimultetipuri
desistem.Acestavafimarcatîmpreunăcutipulsistemuluiîn
discuţie(deex.12174-A266.9).

PrimacifrăAdouacifră

-

1

-

Circuit1Parametrunr.

2

Circuit2Parametrunr.

Ultimeletrei
cifre

174

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|3

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

Notăprivindscoatereadinuz

Acestsimboldepeprodusindicăfaptulcăacestanu
poatefiaruncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.

Produsultrebuiepredatconformschemeiaplicabilede
returnarepentrureciclareaechipamentelorelectriceși
electronice.

•Aruncaţiprodusulfolosindcanaleleprevăzuteîn
acestscop.

•Respectaţitoatelegileşireglementărilelocale,
aflateînvigoareînprezent.

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

CeledouăaplicaţiiA217.1/A317.1suntaproapeidentice.Totuși,
aplicaţiaA317.1areunelefuncţiisuplimentarecaresuntdescrise
separat.

AplicaţiileA217.1/A317.1suntfoarteflexibile.Principiiledebază
sunt:

Apacaldămenajeră(ACM):

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal(pânăla3perioadede
„Confort”/zi),circuituldeACMpoatefisetatpemodul„Confort”
sau„Economic”(douăvaloridiferitedetemperaturăpentru
temperaturadorităpentruACMlaS6).

Senzoruldetemperaturădeîncălzire/încărcareS3estecelmai
important.

DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S6)estemaimicădecât
ceadorită,atuncipompadeîncălzire/încărcarepentruACM(P1)
estecomutatăpeON.

Vanadereglaremotorizată(M1)estecontrolatăpentrumenţinerea
temperaturiideîncălzire/încărcarelaS3.Aceastătemperaturăeste,
deregulă,cu5–10grademairidicatădecâttemperaturadorită
pentruACM.Poatefisetatăovaloaremaximă.

RezervordeACMcu1senzordetemperatură(S6):
DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S6)estemaimaredecât
ceadorită,atuncipompadeîncălzire/încărcarepentruACM(P1)
estecomutatăpeOFF.Poatefisetatuntimpdepost-funcţionare.

RezervordeACMcu2senzoridetemperatură(S6șiS8):
DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S6)estemaimare
decâtceadoritășitemperaturamaimică(laS8)devinemaimare
decâttemperaturadeoprire,atuncipompadeîncălzire/încărcare
pentruACM(P1)estecomutatăpeOFF.Poatefisetatuntimpde
post-funcţionare.

Înaplicaţiiledeîncărcare,circulaţiaACMsepoatefaceprin
rezervoruldeACM(racordA)sauprinschimbătoruldecăldură
(racordB).

AplicaţietipicăA217.1/A317.1:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară
S2Senzortemperaturăpeturprimar

S3

Senzortemperaturădeîncărcare
S5

Senzordetemperaturăperetur
S6

SenzordetemperaturărezervorACM,superior
S8

SenzordetemperaturărezervorACM,inferior
P1

PompădeîncărcareACM(pompădeîncălzireACM)
P3

PompădecirculaţieACM
M1

Vanădereglaremotorizată
A1

Ieșirepereleu,alarmă

SoluţiacuracordulAarecarezultatînchidereavaneidereglare
motorizatedupăproceduradeîncărcarearezervoruluideACM.
SoluţiacuracordulBesteutilizatăpentruacompensapierderea
decăldurădinconductadecirculaţiepentruACM.Înplus,după
încărcarearezervoruluideACM,temperaturadecirculaţie(laS3)
estereglatăînfuncţiedetemperaturadorităpentruACM.

Însistemeledetermoficaretemperaturaperetur(S5)nutrebuiesă
fieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadeîncărcaredorităpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închideretreptatăavaneidereglaremotorizate.

Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

TemperaturapeturprimarS2seutilizeazăpentruareglabanda
proporţională(Xp)pentruaobţinereglareastabilăatemperaturii.

Ofuncţieanti-bacterieestedisponibilăpentruafiactivatăînzilele
selectatealesăptămânii.

SenzoruldetemperaturăexterioarăS1estefolositpentruaproteja
circuituldecirculaţieîmpotrivaîngheţului.

PompadecirculaţiepentruACM(P3)areunprogramorar
săptămânalpentrumaxim3perioadeONpezi.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|5

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

AplicaţiaA217.1(utilizatăcuECLComfort210)/A317.1
(utilizatăcuECLComfort310)îngeneral:

Poateficonectatăotelecomandă,ECA30,pentruacontroladela
distanţăregulatorulECL.

Undebitmetrusauuncontordeenergieconectat(înECLComfort
210estebazatpesemnaledeimpuls,iarînECLComfort310este
bazatpesemnaluldelaM-bus)poatelimitadebitulsauenergiala
valoareamaximăsetată.

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată
poatefifolosităpentruapuneprogramulorarîntr-unmodfix
„Confort”sau„Economic” .

PoatefistabilităcomunicaţiaModbuscuunsistemSCADA.ÎnECL
Comfort310,dateledelaM-buspotfitransmisemaidepartela
comunicaţiaModbus.

Releuldealarmă(înECLComfort210esteR4,iarînECLComfort
310esteR6)poatefiactivatdacătemperaturaefectivăpeturlaS3
diferădetemperaturadeîncărcaredorităpentruACM.

A217.1/A317.1exemplula:

A217.1/A317.1exemplulb:

A217.1/A317.1exemplulc:

A217.1/A317.1exempluld:

A217.1/A317.1exemplule:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

CeledouăaplicaţiiA217.2/A317.2suntaproapeidentice.Totuși,
aplicaţiaA317.2areunelefuncţiisuplimentarecaresuntdescrise
separat.

AplicaţiileA217.2/A317.2suntfoarteflexibile.Principiiledebază
sunt:

Apacaldămenajeră(ACM):

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal(pânăla3perioadede
„Confort”/zi),circuituldeACMpoatefisetatpemodul„Confort”
sau„Economic”(douăvaloridiferitedetemperaturăpentru
temperaturadorităpentruACMlaS6).

SenzorultemperaturiideîncălzirepentruACMS3șisenzorul
temperaturiideîncărcareS4suntceimaiimportanţi.

DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S6)estemaimică
decâtceadorită,atuncipompadeîncărcarepentruACM(P1)
estecomutatăpeON.Vanadereglaremotorizată(M1)este
controlatăpentruamenţinetemperaturadeîncălzirepentruACM
laS3.TemperaturadeîncălzirepentruACMestedeterminatăde
temperaturadeîncărcaredorităpentruACMlaS4.

DacăseatingetemperaturadeîncălzirepentruACM,pompade
încărcarepentruACMP2estecomutatăpeON.

DacătemperaturadeîncărcarepentruACMlaS4nupoatefi
atinsă,atunciregulatorulECLmăreștetreptattemperaturade
încălziredorităpentruACMlaS3pentruaseobţinetemperatura
deîncărcare.Poatefisetatăovaloaremaximă.

TemperaturadeîncărcarepentruACMlaS4este,deregulă,cu5–
10grademairidicatădecâttemperaturadorităpentruACM.

RezervordeACMcu1senzordetemperatură(S6):
DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S6)estemaimaredecât
ceadorită,atuncipompadeîncălzirepentruACM(P1)șipompade
încărcarepentruACM(P2)suntcomutatepeOFF.Poatefisetatun
timpdepost-funcţionare.

RezervordeACMcu2senzoridetemperatură(S6șiS8):
DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S6)estemaimaredecât
ceadoritășitemperaturamaimică(laS8)devinemaimaredecât
temperaturadeoprire,atuncipompadeîncălzirepentruACM(P1)
șipompadeîncărcarepentruACM(P2)suntcomutatepeOFF.
Poatefisetatuntimpdepost-funcţionare.

AplicaţietipicăA217.2/A317.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară
S2Senzortemperaturăpeturprimar

S3

SenzordetemperaturăîncălzireACM
S4

SenzortemperaturădeîncărcareACM
S5

Senzordetemperaturăperetur
S6

SenzordetemperaturărezervorACM,superior
S8

SenzordetemperaturărezervorACM,inferior
P1

PompăîncălzireACM
P2

PompăîncărcareACM

P3

PompădecirculaţieACM
M1

Vanădereglaremotorizată
A1

Ieșirepereleu,alarmă

Înaplicaţiiledeîncărcare,circulaţiaACMsepoatefaceprin
rezervoruldeACM(racordA)sauprinschimbătoruldecăldură
(racordB).
SoluţiacuracordulAarecarezultatînchidereavaneidereglare
motorizatedupăproceduradeîncărcarearezervoruluideACM.
SoluţiacuracordulBesteutilizatăpentruacompensapierdereade
căldurădinconductadecirculaţiepentruACM.
Înplus,dupăîncărcarearezervoruluideACM,temperaturade
circulaţie(laS4)estereglatăînfuncţiedetemperaturadorită
pentruACM.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|7

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Însistemeledetermoficaretemperaturaperetur(S5)nutrebuiesă
fieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadeîncărcaredorităpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închideretreptatăavaneidereglaremotorizate.
Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

TemperaturapeturprimarS2seutilizeazăpentruareglabanda
proporţională(Xp)pentruaobţinereglareastabilăatemperaturii.

Ofuncţieanti-bacterieestedisponibilăpentruafiactivatăînzilele
selectatealesăptămânii.

SenzoruldetemperaturăexterioarăS1estefolositpentruaproteja
circuituldecirculaţieîmpotrivaîngheţului.

PompadecirculaţiepentruACM(P3)areunprogramorar
săptămânalpentrumaxim3perioadeONpezi.

AplicaţiaA217.2(utilizatăcuECLComfort210)/A317.2
(utilizatăcuECLComfort310)îngeneral:

Poateficonectatăotelecomandă,ECA30,pentruacontroladela
distanţăregulatorulECL.

Undebitmetrusauuncontordeenergieconectat(înECLComfort
210estebazatpesemnaledeimpuls,iarînECLComfort310este
bazatpesemnaluldelaM-bus)poatelimitadebitulsauenergiala
valoareamaximăsetată.

A217.2/A317.2exemplula:

A217.2/A317.2exemplulb:

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată
poatefifolosităpentruapuneprogramulorarîntr-unmodfix
„Confort”sau„Economic” .

PoatefistabilităcomunicaţiaModbuscuunsistemSCADA.ÎnECL
Comfort310,dateledelaM-buspotfitransmisemaidepartela
comunicaţiaModbus.

Releuldealarmă(înECLComfort210esteR4,iarînECLComfort
310esteR6)poatefiactivatdacătemperaturaefectivăpeturlaS3
diferădetemperaturadeîncălziredorităpentruACM.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

AplicaţiaA217.3estefoarteflexibilă.Principiiledebazăsunt:

Apacaldămenajeră(ACM),exemplula:

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal(pânăla3perioadede
„Confort”/zi),circuituldeACMpoatefisetatpemodul„Confort”
sau„Economic”(douăvaloridiferitedetemperaturăpentru
temperaturadorităpentruACMlaS3).Senzoruldetemperatură
pentruACMS3estecelmaiimportant.

DacătemperaturamăsuratăpentruACM(S3)estemaimicădecât
ceatemperaturadorităpentruACM,vanadereglaremotorizată
(M1)estedeschisătreptatșiviceversa.

Însistemeledetermoficaretemperaturaperetur(S5)nutrebuie
săfieprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturpoate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),rezultândastfelo
închideretreptatăavaneidereglaremotorizate,ceeaceînseamnă
cătemperaturapereturvascădea.

PompadecirculaţieP1estereglatădeunprogramorarsăptămânal
separat(pânăla3perioadede„Confort”/zi).

DacăsenzoruldetemperaturăpeturprimarS2esteconectat,
bandaproporţionalăXpestereglatălatemperaturaefectivăpetur
primarpentruaseevitainstabilitateasistemului.

AplicaţietipicăA217.3,exemplula:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listadecomponente:
S1

Senzordetemperaturăexterioară
S2Senzortemperaturăpeturprimar

S3SenzortemperaturăpeturprimarpentruACM

S5

Senzordetemperaturăperetur
S8

(Fluxostat–exempleleb,c,d)
P1

PompădecirculaţieACM
M1

Vanădereglaremotorizată
A1

Ieșirepereleu,alarmă

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|9

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

A217.3exemplula:

Exemplulb:

Sepoateaplicaunsemnaldelaunfluxostat(S8)pentruaîncălzi
ACMlacerere(robinetACM/debitACM).Otemperaturăfără
consumpentrutemperaturapeturprimar(laS2)poatefimenţinută
pentruaminimizatimpuldeîncălzirepentruACM.

Exemplulc:

Sepoateaplicaunsemnaldelaunfluxostat(S8)pentruaîncălzi
ACMlacerere(robinetACM/debitACM).TemperaturalaS3seva
menţineînperioadeledeconfortsetatepentrupompadecirculaţie
P1.Otemperaturăfărăconsumpentrutemperaturapeturprimar
(laS2)poatefimenţinutăpentruaminimizatimpuldeîncălzire
pentruACM.

Exempluld:

RezervoruldeACMesteîncălzitdirect.Setareauneilimitepentru
temperaturaderetur(laS5)poateevitadebitulpreamareînbobina
deîncălzire.Otemperaturăfărăconsumpentrutemperaturape
turprimar(laS2)poatefimenţinutăpentruaminimizatimpulde
încălzirepentruACM.

A217.3exemplulb:

A217.3exemplulc:

A217.3exempluld:

10|©Danfoss|2021.04

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn
anexa„PrezentareIDparametri”.

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.2Identificareatipuluidesistem

Schiţaţi-văaplicaţia

RegulatoareleECLComfortsuntproiectatepentruogamălargăde
sistemedeîncălzire,depreparareaapeicaldemenajere(ACM)
șiderăcirecudiverseconfiguraţiișicapacităţi.Dacăsistemul
dumneavoastrădiferăfaţădeschemaprezentatăaici,puteţischiţa
unplanalsistemuluipecareurmeazăsă-linstalaţi.Aceastava
facilitafolosireaGhiduluideoperare,carevăvacălăuzipascupas
delainstalarepânălaultimelereglajeînainteapreluăriiinstalaţiei
decătreutilizatorulfinal.

RegulatorulelectronicECLComfortesteunregulatorelectronic
universalcarepoatefiutilizatpentrudiferitesisteme.Bazatpe
sistemelestandardarătate,esteposibilășiconfigurareaunoralte
sisteme.Înacestcapitolveţigăsicelemaiutilizatesisteme.Dacă
sistemuldumneavoastrănuestearătatmaijos,găsiţischemacea
maiasemănătoarecusistemuldumneavoastrășirealizaţipropriile
combinaţii.

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru
tipuri/subtipurideaplicaţie.

Pompa(ele)decirculaţiedincircuitul(ele)deîncălzirepot(ate)fi
amplasată(e)atâtpetur,câtşiperetur.Amplasaţipompaconform
specificaţiilorfabricantului.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|11

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.3Montarea

2.3.1MontarearegulatoruluielectronicECLComfort

VeziGhiduldeinstalare,livratîmpreunăcuregulatorulECLComfort.

Pentruunaccesușor,regulatorulECLComforttrebuiemontat
lângăsistem.

ECLComfort210/296/310poatefimontat

•peunperete

•peoșinăDIN(35mm)

ECLComfort296poatefimontat

•într-undecupajînpanou

ECLComfort210poatefimontatîntr-ounitatedebazăECL
Comfort310(pentrumodernizareulterioară).

Șuruburile,presetupelePGșidiblurilenusuntlivrate.

BlocarearegulatoruluiECLComfort210/310

PentruaprinderegulatorulECLComfortlaunitateadebază,fixaţi
regulatorulcuștiftuldeblocare.

12|©Danfoss|2021.04

Pentruaprevenivătămareapersoanelorsaudeteriorarearegulatorului,
acestadinurmătrebuiesăfieblocatînsiguranţăpesuportulsău.În
acestscop,apăsaţiştiftuldeblocarepesuportpânăseaudeunclic,iar
regulatorulnumaipoatefiscosdepesuport.

Dacăregulatorulnuesteblocatînsiguranţăpesuport,existărisculca
acestasăsedesprindădesuportpeduratafuncţionării,iarsuportulcu
borne(câtşiconexiunilela230VCA),săfieexpuse.Pentruapreveni
vătămareapersoanelor,asiguraţi-văîntotdeaunacăregulatoruleste
blocatînsiguranţăpesuportulaferent.Dacăaceastăcondiţienueste
realizată,regulatorulnutrebuieacţionat.

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Montareapeunperete

Montaţiunitateadebazăpeunperetecusuprafaţanetedă.
Realizaţilegăturileelectriceşiintroduceţiregulatorulînunitateade
bază.Fixaţiregulatorulcuajutorulştiftuluideblocare.

MontareapeoşinăDIN(35mm)

MontareaunităţiidebazăpeoşinăDIN.Realizaţilegăturileelectrice
şiintroduceţiregulatorulînunitateadebază.Fixaţiregulatorul
cuajutorulştiftuluideblocare.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

DemontarearegulatoruluiECLComfort

Pentruascoateregulatoruldinunitateadebază,trageţiafară
ştiftuldeblocare,folosindoşurubelniţă.Regulatorulpoatefiacum
demontatdinunitateadebază.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|13

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.3.2MontareatelecomenzilorECA30/31

Selectaţiunadintremetodeleurmătoare:

•Montareapeunperete,ECA30/31

•Montareaîntr-unpanou,ECA30

Şuruburileşidiblurilenuselivrează.

Montareapeunperete

MontaţiunitateadebazăaECA30/31peunperetecusuprafaţă
netedă.Realizaţilegăturileelectrice.AmplasaţiECA30/31în
unitateadebază.

ÎnaintedeascoateregulatorulECLComfortdepesuport,asiguraţi-vă
cătensiuneaelectricăestedeconectată.

Montareaîntr-unpanou

MontaţiECA30într-unpanoufolosindsetulcadruECA30(cod
comandănr.087H3236).Realizaţilegăturileelectrice.Fixaţicadrul
cuclema.AmplasaţiECA30înunitateadebază.ECA30poatefi
conectatlaunsenzorexterndetemperaturădecameră.

ECA31nutrebuiemontatîntr-unpanou,dacăfuncţiadeumiditate
urmeazăafifolosită.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.3.3MontareamodululuiI/OinternECA32

MontareamodululuiI/OinternECA32

ModululECA32(coddecomandănr.087H3202)trebuieintrodus
însocluldemontajECLComfort310/310Bpentrusemnale
suplimentaredeintrareșiieșireînaplicaţiilerelevante.

ConexiuneadintreregulatorulECLComfort310/310Bșimodulul
ECA32estereprezentatădeunconectorcu10pini(2x5).
ConexiuneasestabileșteautomatatuncicândregulatorulECL
Comfort310/310Besteamplasatînunitateadebază.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|15

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.4.1Amplasareasenzorilordetemperatură

Esteimportantcasenzoriisăfiemontaţiînpoziţiacorectăîn
sistemuldvs.

Senzoriidetemperaturămenţionaţimaijossuntsenzoriutilizaţi
pentruseriileECLComfort210/296/310,darcarepotsănufietoţi
necesariaplicaţieidumneavoastră!

Senzoruldetemperaturăexterioară(ESMT)

Senzoruldetemperaturăexterioarătrebuiemontatpeacealatură
aclădiriiundeexpunereadirectălaluminasolarăestecelmaipuţin
probabilă.Nutrebuieamplasatînvecinătateauşilor,aferestrelor
sauagurilordeevacuareaaerului.

Senzoruldetemperaturătur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorullamaxim15cmdepunctuldeamestec.
Însistemelecuschimbătordecăldură,Danfossrecomandăca
senzorultipESMUsăfieintrodusînieşireaschimbătorului.

Lamontareasenzorului,asiguraţi-văcăsuprafaţaconducteieste
curatăşinetedă.

Senzoruldetemperaturăretur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Senzoruldetemperaturăpereturtrebuieamplasatîntotdeauna
astfelîncâtsămăsoareotemperaturăpereturreprezentativă.

Senzordetemperaturăcameră
(ESM-10,UnitatedetiptelecomandăECA30/31)

Amplasaţisenzoruldecamerăîncameraîncaretrebuiecontrolată
temperatura.Nu-lamplasaţipepereţiiexteriorisauînapropiere
deradiatoare,ferestresauuşi.

Senzortemperaturăcazan(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorulînconformitatecuspecificaţiileproducătorului
cazanului.

Senzortemperaturăcanaldeaer(tipESMB-12sauESMU)

Amplasaţisenzorulastfelîncâtacestasămăsoareotemperatură
reprezentativă.

SenzortemperaturăACM(ESMUsauESMB-12)

AmplasaţisenzorultemperaturiiACMînconformitatecu
specificaţiileproducătorului.

Senzortemperaturădale(placi)(ESMB-12)

Introduceţisenzorulîntr-untubdeprotecţiedindală.

ESM-11:Numutaţisenzoruldupăfixareaacestuiapentruaevita
deteriorareaelementuluiacestuia.

ESM-11,ESMCşiESMB-12:Utilizaţiopastăconducătoaredecăldură
pentrumăsurarearapidăatemperaturii.

ESMUşiESMB-12:Totuşi,utilizareauneitecipentruprotejarea
senzoruluivaaveacarezultatomăsuraremailentăatemperaturii.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

SenzordetemperaturăPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaţiaîntretemperaturăşivaloareaohmică:

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|17

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5Conexiunielectrice

2.5.1Conexiunileelectrice230Vc.a.

Avertizare

Conductoareleelectricealeplăciidecircuiteimprimate(PCB)pentru
tensiuneadealimentare,contacteledereleușiieșirilepentrutriacenu
prezintădistanţadesiguranţăreciprocădeminimum6mm.Ieșirilenu
potfifolositecaieșiriizolategalvanic(fărătensiune).

Dacăestenecesarăoieșireizolatăgalvanic,serecomandăunreleu
auxiliar.

Unităţilecontrolatela24V,cumarfiservomotoarele,vorficomandate
prinregulatorulECLComfort310,versiuneade24V.

Notăprivindsiguranţaînfuncţionare

Activitateanecesarădeinstalare,pornireşiîntreţineretrebuie
executatănumaidepersonalcalificatşiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Inclusivdimensiunea
cabluluişiizolaţia(detipranforsat).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este

0-55°C.Depăşireaacestuidomeniudetemperaturăpoateaveaca
rezultatapariţiadefecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Bornadeîmpământarecomunăestefolosităpentruconectarea
componentelorrelevante(pompe,vanedereglaremotorizate).

ECL210/310

ECL296

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Valorinominalesarcinămaximă:

Bornereleu

4(2)A/230Vc.a.
(4Apentrusarcină
ohmică,2Apentrusarcină
inductivă)

Bornetriac(=releu

0,2A/230Vc.a.

electronic)

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|19

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5.2Conexiunielectrice24Vc.a.

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Valorinominalesarcinămaximă:

Bornereleu

Bornetriac(=releu
electronic)

4(2)A/24Vc.a.
(4Apentrusarcină
ohmică,2Apentrusarcină
inductivă)

1A/24Vc.a.

Nuconectaţicomponentelealimentatela230Vc.a.directlaun
regulatoralimentatla24Vc.a.Folosiţireleeauxiliare(K)pentrua
separa230Vc.a.de24Vc.a.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5.3Conexiunielectrice,termostatedesiguranţă,230Vc.a.sau24Vc.a.

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Schemeledeconectareprezintădiversesoluţii/exemple:

Termostatdesiguranţă,închidere1treaptă:
Vanădereglaremotorizatăfărăfuncţiedesiguranţă

Termostatdesiguranţă,închidere1treaptă:
Vanădereglaremotorizatăcufuncţiedesiguranţă

Termostatdesiguranţă,închidere2trepte:
Vanădereglaremotorizatăcufuncţiedesiguranţă

CândSTesteactivatdeotemperaturăînaltă,circuituldesiguranţădin
vanadereglaremotorizatăînchideimediatvana.

CândST1esteactivatdeotemperaturăînaltă(temperaturaTR),vana
dereglaremotorizatăseînchidegradual.Laotemperaturămaiînaltă
(temperaturaST),circuituldesiguranţădinvanadereglaremotorizată
închidevanaimediat.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|21

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5.4Conexiunielectrice,senzorişisemnaledetemperaturăPt1000

VeziGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru
conexiunilesenzorilorșiintrări.

A217/A317:

Senzor

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8Senzorpentrutemperatura

Descriere

Senzordetemperatură
exterioară*(opţional)

Senzordetemperaturăpe
turprimar(opţional)

Senzordetemperaturăde
încălzire/încărcarepentru
ACM**(A217.1/A317.1)

Senzordetemperaturăde
încălzirepentruACM**
(A217.2/A317.2)

Senzordetemperatură
pentruACM**(A217.3)

Senzordetemperaturăde
încărcarepentruACM**
(numaiA217.2/A317.2)

Senzordetemperaturăpe
retur(opţional)

Senzordetemperatură
rezervorACM,superior***

Debitmetru/contorde
energietermică(numai
semnalimpulsșiECL210)

rezervoruluideACM,inferior
(A217.1/A217.2/A317.1/A31

7.2).

Tiprecomandat

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Fluxostat(A217.3)
NumaicuECL310:

Nefolosit
NumaicuECL310:

Nefolosit

*

Folositpentruprotecţialaîngheţ.Dacăsenzorulde
temperaturăexterioarănuesteconectatsaucabluleste
scurtcircuitat,regulatorulpresupunecătemperatura
exterioarăeste0(zero)°C.

**

Senzoruldetemperaturădeîncălzire/încărcarepentru
ACMtrebuiesăfieconectatîntotdeaunapentruaavea
funcţionalitateadorită.Dacăsenzorulnuesteconectatsau
cablulestescurtcircuitat,atuncivanadereglaremotorizatăse
închide(funcţiedesiguranţă).

***

Acestsenzoresteutilizatdacăestecerutdoarunsingur
senzordetemperaturăînrezervor.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Conectaresemnalintensiune(0-10V)pentrucomandaexterna
atemperaturiidoritepetur.

Conectarecontordebit

Secţiuneacabluluipentruconectareasenzorilor:Min.0.4mm².
Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala

decomunicaţieinternăECL485)
Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala

interferenţe(compatibilitateaelectromagnetică).

VeziGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţie).

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|23

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5.5Conexiunielectrice,ECA30/31

Bornă
ECL

*

Dupăceafostconectatunsenzorexternpentrutemperatura

BornăECA
30/31

30
31
322
333

DescriereTip(reco-

mandat)

4
1

4
5

Cablutorsadat

Cablutorsadat

Senzorexternpentru
temperaturacamerei*

Cabludin
2cabluri
torsadate

ESM-10

camerei,ECA30/31trebuierepornit.

ComunicareacuECA30/31trebuieconfiguratăînregulatorulECL
Comfortdin„ECAaddr. ”

ECA30/31trebuieconfiguratăînmodcorespunzător.

Dupăconfigurareaaplicaţiei,ECA30/31estepregătitdupă2–5
min.EsteafişatăobarădeprogresînECA30/31.

Dacăaplicaţiaînsineconţinedouăcircuitedeîncălzire,esteposibilă
conectareaunuiECA30/31lafiecarecircuit.Conexiunileelectrice
sefacînparalel.

Max.2ECA30/31potficonectatelaunregulatorECLComfort310
saularegulatoareECLComfort210/296/310însistemmaster/slave.

ProceduriledesetarepentruECA30/31:Vezisecţiunea„Diverse” .

MesajdeinformareECA:
„CerereaplicaţieECAnou”:
Software-ul(firmware-ul)ECAnuestecompatibilcusoftware-ul

(firmware-ul)regulatoruluiECLComfort.Contactaţireprezentantul
devânzăriDanfoss.

Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala
decomunicaţieinternăECL485).

Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala
perturbaţii(EMC).

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5.6Conexiunielectrice,sisteme”master/slave”

Regulatorulpoatefifolositca„mastersau„slave”însisteme
„master/slave”cuajutorulmagistraleidecomunicaţieinternăECL
485(2xcablutorsadat).

MagistraladecomunicaţieECL485nuestecompatibilăcu
magistralaECLdinECLComfort110,200,300și301!

Uneleaplicaţiinuconţinfuncţiireferitoarelatemperaturacurentăa
camerei.ECA30/31conectatvafuncţionadoarcatelecomandă.

Bornă

DescriereTip(reco-

mandat)

30

Bornăcomună
+12V*,magistralădecomunicaţieECL

485

31

*NumaipentrucomunicaţieECA30/31
șimaster/slave

32

B,magistralădecomunicaţieECL485

33

A,magistralădecomunicaţieECL485

Cablu2
xcabluri
torsadate

CablubusECL485

LungimeamaximarecomandataamagistraleiECL485estecalculata
astfel:

Scadetidin200m"Lungimeatotalaacablurilordeintrarealetuturor
ECL-urilordinsistemulmaster-slave” .

Unexemplusimplupentrulungimeatotalaacablurilorla3xECL:

1xECLSenzortemp.exterioar:

3xECLSenzortemp.tur:

3xECLSenzortemp.retur:

3xECLSenzortemp.camera:

Total:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.7Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,Modbus

ECLComfort210:ConexiuniModbusneizolategalvanic
ECLComfort296:ConexiuniModbusizolategalvanic
ECLComfort310:ConexiuniModbusizolategalvanic

AQ055186460331ro-000501

LungimeamaximarecomandatapentruECL485bus:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.5.8Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,M-bus

ECLComfort210:neimplementat
ECLComfort296:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.
ECLComfort310:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL

2.6.1Introducereacheiideprogramare(key)ECL

CheiaaplicaţieiECLconţine

•aplicaţiașisubtipurilesale,

•limbiledisponibilecurent,

•setăridefabrică:deex.,programeorare,temperaturidorite,
valoridelimitareetc.Esteposibilăîntotdeaunarecuperarea
setărilordefabrică,

•memorieipentrusetăriledeutilizator:utilizatorspecial/setări
sistem.

Dupăpornirearegulatorului,potexistamaimultesituaţii:

1.Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste
introdusă.

2.Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.CheiaaplicaţieECLeste
introdusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

3.Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru
configurareaaltuiregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Setărileutilizatoruluisunt,printrealtele,temperaturadecameră
dorită,temperaturadorităACM,orare,curbadeîncălzire,valoride
limitareetc.

Setăriledesistemsunt,printrealtele,configurareacomunicaţiei,
luminozitateadisplay-uluietc.

AQ055186460331ro-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Cheieaplicaţie:Situaţia1
Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste

introdusă.

Esteafișatăoanimaţiepentruintroducereacheiideprogramare
(key)ECL.Introduceţicheiadeprogramare(key).

Numeleșiversiuneacheiideprogramare(key)suntindicate
(exemplu:A266Ver.1.03).

Încazulîncarecheiadeprogramare(key)ECLnuestepotrivită
pentruregulator,esteafișatun„X”pestesimbolulacesteia.

Acţiune:

*„Daylight”reprezintăschimbareaautomatăîntreoradevară
șioradeiarnă.

Înfuncţiedeconţinutulcheiideprogramare(key)ECL,se
desfășoarăproceduraAsauB:

A
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăridefabrică:

Regulatorulcitește/transferădateledepecheiadeprogramare
(key)ECLperegulatorulECL.

Obiectiv:Exemple:

Selectarelimbă

Confirmaţi
Selectareaplicaţie(subtip)

Unelecheiauosingurăaplicaţie.

Confirmaţicu'Da'

Setaţi„Orașidata” .
Rotiţișiapăsaţibutonul
multifuncţionalpentruaselecta
șischimba„Ore” ,„Minute” ,„Data” ,
„Luna”și„Anul”.

Alegeţi„Următorul”

Confirmaţicu'Da'

Mergeţila'Daylight'
Alegeţidacă'Daylight'*trebuiesăfie

activăsaunu

DAsauNU

Aplicaţiaesteinstalată,iarregulatorulsereseteazășipornește.

B
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăriledesistem
schimbate:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

Dacăcheiaconţinesetărileutilizatorului:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

*Dacă„DA”nupoatefialeasă,cheiadeprogramare(key)ECLnu
conţinesetărispeciale.

Alegeţi„Startcopiere”șiconfirmaţicu„Da” .

AQ055186460331ro-000501

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setăriledesistemspeciale(diferădesetăriledefabrică)
vorficopiateperegulator.

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setărilespecialealeutilizatorului(diferitedesetărilede
fabrică)vorficopiateperegulator.

©Danfoss|2021.04|29

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

(Exemplu):

Litera„i”dincolţuldreaptasusaratăcă-pelângăsetăriledefabrică

-subtipulconţineșisetărispecialepentruutilizator/sisteme.

Cheiadeprogramare(key):Situaţia2
Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.Cheiadeprogramare

(key)ECLesteintrodusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

Pentruatrecelaaltăaplicaţiedepecheiadeprogramare(key)ECL,
aplicaţiacurentădinregulatortrebuieîndepărtată(ştearsă).

Reţineţicăcheiadeprogramare(key)trebuieintrodusă.

Acţiune:

Regulatorulsereseteazăşiestepregătitpentruconfigurare.

Aplicaţiproceduraprezentatălasituaţia1.

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Alegeţi'Funcţii"key"'

Confirmaţi

Alegeţi'Ştergeaplicaţia'

Confirmaţicu'Da'

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Cheieaplicatie:Situaţia3
Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru

configurareaaltuiregulator.

Aceastăfuncţieestefolosită

•pentrusalvarea(copiedesiguranţăa)setărilorpentruutilizator
specialșidesistem

•atuncicândunaltregulatorECLComfortdeacelașitip(210,
296sau310)trebuieconfiguratcuaceeașiaplicaţie,darsetările
utilizatorului/desistemsuntdiferitedesetăriledefabrică.

CumsecopiazăpealtregulatorECLComfort:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi„MENU”

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dreaptasusaldisplay-ului

Confirmaţi

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Confirmaţi

Accesaţi„Funcţii”key””

Confirmaţi

Alegeţi„Copiere”

Confirmaţi

Alegeţi„La”
Vorfiindicate„ECL”sau„KEY” .Alegeţi
„ECL”sau„KEY”
Apăsaţipebutonulrotativînmod
repetatpentruaalegedirecţiade
copiere

Alegeţi„Setarisistem”sau„Setari
utilizator”

Apăsaţibutonulrotativînmodrepetat
pentruaalege„Da”sau„Nu”în
„Copiere” .Apăsaţipentruconfirmare.

Alegeţi„Startcopiere”
Cheiaaplicaţiesauregulatoruleste

actualizatcusetărilespecialede
sistemsaudeutilizator.

*

„ECL”sau

„KEY” .

**

„NU”sau

„DA”

*
„ECL”:

„KEY”:

**
„NU”:

„DA”:

AQ055186460331ro-000501

Datelevorficopiatedepecheiaaplicaţieperegulatorul
ECL.
DatelevorficopiatedeperegulatorulECLpecheia
aplicaţie.

SetăriledeperegulatorulECLnuvorficopiatepecheia
aplicaţiesauperegulatorulECLComfort.
Setărilespeciale(diferitedesetăriledefabrică)vor
ficopiatepecheiaaplicaţiesauperegulatorulECL
Comfort.DacănusepoateselectaDA,atuncinuexistă
setărispecialedecopiat.

©Danfoss|2021.04|31

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Limba

Trebuiesăselectaţiolimbăcândîncărcaţiaplicaţia.*
Dacănuselectaţilimbaengleză,limbaselectatăȘIlimbaengleză
vorfiîncărcateînregulatorulECL.
Acestlucrufaciliteazălucrăriledeservicepentruutilizatoriicare
vorbesclimbaengleză,deoarecemeniurileînenglezăpotfi
vizualizateprintrecereadelalimbacurentălalimbaengleză.
(Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Limbă)

Dacălimbaîncărcatănuesteadecvată,trebuiesăștergeţiaplicaţia.
Setărileutilizatoruluișialesistemuluipotfisalvatepecheiade
programareînaintedeștergere.
Dupăceaţiîncărcataplicaţiadinnouculimbadorită,potfi
încărcatevalorileexistentepentrusetărileutilizatoruluișiale
sistemului.

*)
(ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursade
alimentarenuestec.a.(curentalternativ).

2.6.2Cheiadeprogramare(key)ECL,copieredate

Principiigenerale

Cândregulatorulesteconectatșifuncţionează,puteţiverificași
modificatoatesauuneledinsetăriledebază.Noilesetăripotfi
stocatepeCheie.

CumseactualizeazăcheiaaplicaţieiECLdupăschimbarea
setărilor?

ToatesetărilenoipotfistocatepecheiaaplicaţieiECL.

Setăriledefabricăpotfiîntotdeaunareactivate.

Cumpoatefitransferatăsetareadefabricădepecheia
aplicaţieiînregulator?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia1:Regulatoruleste
noudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnuesteintrodusă.

Cumpotfitransferatesetărilepersonaledeperegulatorpe
Cheie?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia3:Ocopiea
setărilorregulatoruluiestenecesarăpentruconfigurareaaltui
regulator

Caregulăgenerală,cheiaaplicaţieiECLtrebuiesărămână
întotdeaunaînregulator.ÎncazulîncareCheiaesteîndepărtată,
setărilenupotfischimbate.

Notaţi-vănoilesetăriîntabelul„Ansamblusetări”.

NuscoateţicheiaaplicaţieiECLîntimpulcopierii.Dateledepecheia
aplicaţieiECLpotfideteriorate!

SepotcopiasetăriledepeunregulatorECLComfortpealtregulator
cucondiţiacaceledouăsăaibăaceeașiserie(210sau310).
Maimult,dacăregulatorulECLComfortafostactualizatcuocheie
aplicaţie,versiunea2.44minim,esteposibilăîncărcareasetărilor
personaledepecheileaplicaţie,versiunea2.14minim.

32|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|33

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.7Listădeverificare

EstepregătitregulatorulECLComfortpentrufuncţionare?

Asiguraţi-văcălabornele9şi10esteconectatcabluldealimentarecorespunzător(230Vsau24V).

Asiguraţi-văcăsuntconectatefazelecorecte:
230V:Fază=borna9șiNul=borna10
24V:SP=borna9șiSN=borna10

Verificaţidacătoatecomponentelecontrolate(servomotor,pompăetc.)suntconectatelabornelecorespunzătoare.

Verificaţidacătoţisenzorii/semnalelesuntconectatelabornelecorespunzătoare(vezi„Conexiunielectrice”).

Montaţiregulatorulşiporniţialimentarea.

CheiaaplicaţieiECLesteintrodusă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

RegulatorulECLComfortconţineoaplicaţieexistentă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

Esteselectatălimbacorectă(vezi„Limba”în„Setaricomuneregulator”).

Suntsetatecorectoraşidata(vezi„Ora&Data”în„Setaricomuneregulator”).

Estealeasăaplicaţiacorectă(vezi„Identificareatipuluidesistem”).

Verificaţidacătoatesetărileregulatorului(vezi„Ansamblusetări')suntefectuatesaudacăsetăriledefabricăcorespund
dorinţelordumneavoastră.

Alegeţimoduldefuncţionaremanual(vezi„Controlulmanual”).Verificaţidacăvanelesedeschidşiseînchidşidacă
toatecomponentelecomandate(pompeetc.)pornescşiseoprescatuncicândsuntacţionatemanual.

Verificaţidacăvaloriletemperaturilor/semnalelorindicatepeafişajcorespundcomponentelorconectateînrealitate.

Dupătestareaînregimulmanual,selectaţimoduldefuncţionarearegulatorului(programat,confort,economicsau
anti-îngheţ).

34|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

2.8Navigare,cheiaaplicaţieiECLA217/A317

Navigare,aplicaţiaA217.1/A317.1(*numaiA217.1,**numaiA317.1)

Acasa

MENU
Programorar
Prog.pomparecirc.
Setari

Vacanta
Alarma

Ansambluinfluente

Nr.ID

Temperaturadinrezervor

Limitaretur

Lim.debit/putereActual

Parametricontrol

Aplicatie

Anti-bacteriaSelectabil

Monit.temp.

DigitalS9**

Ansamblualarme
TempdoritaACM

11193Diferentaincarc.
11195
11194
11152
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11636
11637

ACM,circuitul1

Functie

Selectabil
Selectabil

DiferentaSTART
DiferentaSTOP
Temp.max.ACM
Limita
Infl.–max.
Infl.–min.
Timpintegrare

Limita
Timpintegrare
Filtruvant
Tipintrare
Unitate
Impuls*
Protectiemotor
Xpactual
Tn
Mfunctionare
Nz
Timpmin.act.
Prioritatecirc.P
Controlcont.T
ACMPpost-funct
TrimiteTdorita
Circ.PinghetT
Temp.anti-inghet
Intrareext.
Modext.

Selectabil
Dif.superioara
Dif.inferioara
Intarziere
Temp.minima
Valoarealarma
Timpalarmare

Limitareretur
Limitaredebit/putere

Vacanta
Supracontrolext.
Anti-bacteria
SupracontrolSCADA

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|35

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Navigare,aplicaţiileA217.1/A317.1,Setărilecomunealeregulatorului(*numaiA317.1)

Acasa
MENU
Ora&Data
Orarieșire*
Vedereansamblu

Istoric(senzori)

Supracontroliesiri
Functii"key"AplicatienouaStergeaplicatie

Sistem

Temptur
TurACM&dorit
ReturACM&doritIstoric2zile
T.sup.vas&doritaIstoric4zile
T.sup.&inf.vas

Aplicatie
Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"
VersiuneECL

Extensie
Ethernet
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Setăricomuneregulator

Functie

Selectabil
Selectabil
Temptur
Temp.turACM
ReturACM
Vastemp.sup.
Vastemp.inf.
S9stare*
Istoricazi
Istoricieri

M1,P1,P3,A1

Setarisistem
Setariutilizator
Setarifabrica
La
Setarisistem
Setariutilizator
Startcopiere

Codeno.
Hardware
Software
Buildno.
Serialno.
MAC
Saptamanaprod.

Selectabil
Selectabil
Luminafundal
Contrast

38

Modbusaddr.
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Limba

36|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Navigare,aplicaţiileA217.2/A317.2(*numaiA217.2,**numaiA317.2)

Acasa

MENU
Programorar
Prog.pomparecirc.
Setari

Vacanta
Alarma

Ansambluinfluente

Nr.ID

Temperaturadinrezervor

11193Diferentaincarc.
11195
11194
11152
11068

Limitaretur

Lim.debit/putereActual

Parametricontrol

Aplicatie

Anti-bacteriaSelectabil

Monit.temp.

DigitalS9**

Ansamblualarme
TempdoritaACM

11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11042
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11136
11137

ACM,circuitul1

Functie

Selectabil
Selectabil

DiferentaSTART
DiferentaSTOP
Temp.max.ACM
TimpadaptTtur
Limita
Infl.–max.
Infl.–min.
Timpintegrare

Limita
Timpintegrare
Filtruvant
Tipintrare
Unitate
Impuls*
Protectiemotor
Xpactual
Tn
Mfunctionare
Nz
Timpmin.act.
Prioritatecirc.P
Controlcont.T
ACMPpost-funct
Pcirc.post-funct.
TrimiteTdorita
Circ.PinghetT
Temp.anti-inghet
Intrareext.
Modext.

Selectabil
Dif.superioara
Dif.inferioara
Intarziere
Temp.minima
Valoarealarma
Timpalarmare

Limitareretur
Limitaredebit/putere

Vacanta
Supracontrolext.
Anti-bacteria
SupracontrolSCADA

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|37

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Navigare,aplicaţiileA217.2/A317.2,Setărilecomunealeregulatorului(*numaiA217.2,**numaiA317.2)

Acasa
MENU
Ora&Data
Orariesire**
Vedereansamblu

Istoric(senzori)

Supracontroliesiri
Functii"key"AplicatienouaStergeaplicatie

Sistem

Temptur
TurACM&dorit
Temp.incarcare
ReturACM&doritIstoric4zile
T.sup.vas&dorita
T.sup.&inf.vas

Aplicatie
Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"
VersiuneECL

Extensie
Ethernet
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Setăricomuneregulator

Functie

Selectabil
Selectabil
Temptur
Temp.turACM
Temp.incarcare*
ReturACM
Vastemp.sup.
Vastemp.inf.
S9stare**
Istoricazi
Istoricieri
Istoric2zile

M1,P1,P2,P3,A1

Setarisistem
Setariutilizator
Setarifabrica
La
Setarisistem
Setariutilizator
Startcopiere

Codeno.
Hardware
Software
Buildno.
Serialno.
MAC
Saptamanaprod.

Selectabil
Selectabil
Luminafundal
Contrast

38

Modbusaddr.
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Limba

38|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Navigare,aplicaţiaA217.3

Acasa

MENU
Programorar
Prog.pomparecirc.
Setari

Vacanta
Alarma

Ansambluinfluente

Nr.ID

Temperaturatur

11178Temp.max.
11177

Limitaretur

Lim.debit/putereActual

Parametricontrol

Aplicatie

Anti-bacteriaSelectabil

Monit.temp.

Ansamblualarme
TempdoritaACM

11030
11035
11036
11037
11085

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11173
11174

11185
11186
11187
11189
11097
11096
11094
11095
11500
11022
11023
11076
11040
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11150

ACM,circuitul1

Functie

Selectabil
Selectabil

Temp.min.
Limita
Infl.–max.
Infl.–min.
Timpintegrare
Prioritate

Limita
Timpintegrare
Filtruvant
Tipintrare
Unitate
Impuls
Autotuning
Protectiemotor
Xpactual
Tn
Mfunctionare
Nz
Timpmin.act.
SupplyT(idle)
Tn(idle)
Opentime
Closetime
TrimiteTdorita
ExercitiuP
ExercitiuM
Circ.PinghetT
Ppost-funct.
Temp.anti-inghet
Intrareext.
Modext.

Selectabil
Dif.superioara
Dif.inferioara
Intarziere
Temp.minima
Temp.minima
2:Monit.temp.
Limitareretur

Limitaredebit/putere
Vacanta
Supracontrolext.
Anti-bacteria
SCADAoffset

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|39

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Navigare,aplicaţiaA217.3,Setărilecomunealeregulatorului

Acasa
MENU
Ora&Data
Vedereansamblu

Istoric(senzori)

Supracontroliesiri
Functii"key"AplicatienouaStergeaplicatie

Sistem

Temp.ext
TurACM&dorit
ReturACM&doritIstoric2zile
Temptur

Aplicatie
Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"
VersiuneECL

Extensie(numaiECL310)
Ethernet(numaiECL310)Selectabil
Configurareserver(numaiECL310)

ConfigurareM-Bus(numaiECL310)
Contoareenergie(numaiECL310)
Rawinputoverview
Alarma
Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058
60059

2048

2150
2151
2050

Setăricomuneregulator

Functie

Selectabil
Temp.ext
Temp.turACM
ReturACM
Temptur
Fluxostat
Istoricazi
Istoricieri

Istoric4zile
M1,P1,A1

Setarisistem
Setariutilizator
Setarifabrica
La
Setarisistem
Setariutilizator
Startcopiere

Codeno.
Hardware
Software
Buildno.
Serialno.
MAC
Saptamanaprod.

PortalECL
Stareportal
Infoserver
Selectabil
Selectabil
Selectabil
32:Monit.temp.
Luminafundal
Contrast
ECL485addr.

38

Modbusaddr.

39

Banda
Pinservice
Ext.reset
Limba

40|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.0Utilizarezilnică

3.1Cumsenavighează

Navigaţiînregulatorprinrotireabutonuluimultifuncţionalla
stângasauladreaptaînpoziţiadorită().

Butonulmultifuncţionalareunacceleratorîncorporat.Cucâtrotiţi
mairapidbutonulmultifuncţional,cuatâtacestaatingemairapid
limiteleoricăruidomeniulargdesetare.

Indicatoruldepoziţiedindisplay(
văaflaţi.

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruavăconfirmaopţiunile
(

).

Exempleleafișatesuntdelaoaplicaţiecudouăcircuite:Uncircuit
deîncălzire()șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(ACM)().
Exemplelepotsădiferedeaplicaţiadvs.

)vaarătaîntotdeaunaunde

ExemplulprezintăECL210/310

Circuitdeîncălzire():CircuitACM();

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt
amplasateîntr-olocaţiespecificădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Tastădeselectareacircuitului

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|41

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Selectareafişajpreferat

Afişajuldvs.preferatestecelpecarel-aţialescaafişajimplicit.
Afişajulpreferatvaoferioprezentarerapidăatemperaturilorsau
unităţilorpecarevreţisălemonitorizaţiîngeneral.

Cândbutonulmultifuncţionalnuesteactivattimpde20deminute,
regulatorulvarevenilaafişajulgeneralpecarel-aţiselectatca
favorit.

Pentruacomutaîntreafişaje:Rotiţibutonulmultifunţionalpână
cândajungeţilaselectoruldeafişaje(
josaafişajului.Apăsaţibutonulmultifuncţionalşirotiţi-lpentru
aselectaafişajuldeprezentarepreferat.Apăsaţidinnoubutonul
multifuncţional.

),dinparteadreaptă

CircuitulACM

Afişajulgeneral1informeazădespre:
temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM),modul
regulatorului,temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)şi
oraruldeconfortalzileicurente.

Afişajulgeneral2informeazădespre:
stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăaapeicalde
menajere(ACM),(temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)),
modulregulatorului,temperaturaperetur(valoareadelimitare),
influenţaasupratemperaturiiACMdorite.

Înfuncţiedeafişajulales,afişajelegeneralealecircuituluiapei
caldemenajere(ACM)văinformeazădespre:

•temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM)(50.3)

•modulregulatorului()

•temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)(50°C)

•oraruldeconfortalzileicurente(0-12-24)

•stareacomponentelorcontrolate(M1,P1)

•temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM)(50°C),
(temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)(50))

•temperaturaperetur(--°C)(temperaturadelimitare(30))

Setareatemperaturiidorite

Înfuncţiedecircuitulşimodulalese,esteposibilăintroducerea
tuturorsetărilorzilnicedirectdepeafişajelegenerale(vezişi
paginaurmătoarereferitoarelasimboluri).

Afişajulgeneral1:Afişajulgeneral2:

Exempludeafișajgeneralcu
indicareainfluenţei:

42|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Setareatemperaturiidoriteaapeicaldemenajere(ACM)

Temperaturaapeicaldemenajere(ACM)poatefireglatăcuuşurinţă
înafişajelegeneralepentrucircuitulACM.

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

TemperaturăACMdorită

50

Confirmaţi

Reglaţitemperaturadorităpentru
apacaldămenajeră(ACM)

55

Confirmaţi

PelângăinformaţiiledespretemperaturaACMdorităşireală,este
vizibilşiprogramulzileicurente.

Exempluldeafişajaratăfaptulcăregulatorulesteînfuncţionare
programatăşiînmodulconfort.

Prezentaregeneralăasetărilorșiaintervaluluidesetarepentru
modurileACM:

Domeniudereglare

Protecţielaîngheţ*

Confort

Econom.

Mod

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

Setarefabrică

*legatădetemperaturadorităpetur

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|43

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnificăsimbolurile?

Simbol

Descriere

Temp.Exterioară

Umiditaterelativăîninterior

Temperaturadecameră

Temperaturaapeicaldede
consum(ACM)

Indicatordepoziţie

Modprogramat

Modconfort

Modeconomic

Moddeprotecţielaîngheţ

Modmanual

Simbol

Temperatură

Mod

Descriere

Alarma

Scrisoare

Eveniment

Monitorizareconexiunesenzorde
temperatură

Selectordeafișaj

Valoaremax.șimin.

Tendinţatemperaturiiexterioare

Senzorpentruvitezavântului

Senzorneconectatsaunefolosit

Conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată

Zideconfortfixată(vacanţă)

Influenţăactivă

Standby

ModRăcire

Supracontrolieșiriactiv

Oraoptimizatădepornire
sauoprire

Circuitîncălzire

Răcire

ACM

Setăricomuneregulator

PompăON

PompăOFF

VentilatorON

VentilatorOFF

Actuatorulsedeschide

Circuit

Componentă
controlată

Încălzireactivă(+)
Răcireactivă(-)

Numărdeschimbătoaredecăldură

Simbolurisuplimentare,ECA30/31:

Simbol

Descriere

TelecomandăECA

Adresadeconectare(master:15,slave:1–9)

15

Ziliberă

Vacanţă

Relaxare(perioadădeconfortextinsă)

Ieșire(perioadădeeconomisireextinsă)

44|©Danfoss|2021.04

Servomotorulseînchide
Actuator,semnalcontrol

analogic
Vitezăpompă/ventilator

AmortizorON

AmortizorOFF

ÎnECA30/31suntafișatenumaisimbolurilerelevantepentruaplicaţia
dinregulator.

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelorsistemului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

CircuitACM

AfişajuldeprezentaredincircuitulACMasigurăoprezentarerapidă
atemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactualăa
componentelorsistemului.

Exempludeafişare(schimbătordecăldură):

50°C

(50)

--

(30)

Vedereansamblu

Oaltămodalitatedeaobţineovizualizarerapidăatemperaturilor
măsurateconstăînopţiunea„Vedereansamblu” ,careestevizibilăîn
setărilegeneralealeregulatorului(pentruaaccesasetărilegenerale
aleregulatorului,consultaţi„Introducereînsetărilegeneraleale
regulatorului”).

Aceastăprezentareestedoar-citire(veziexempluldedisplay)
deoarecedoarprezintătemperaturileefectivemăsurate.

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur

Temperaturăperetur:senzorulnuesteconectat

Limitareatemperaturiiperetur

Exempludeafişarecuschimbătordecăldură:

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|45

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.5Ansambluinfluente

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Meniulprezintăoimaginegeneralăainfluenţelorasupra
temperaturiidoritepetur.Parametriilistaţidiferădelaoaplicaţiela
alta.Într-osituaţiecarenecesităreparareapoatefiutilsăexplicaţi,
printrealtele,condiţiilesautemperaturileneaşteptate.

Dacătemperaturadorităpeturesteinfluenţată(corectată)deunul
saumaimulţiparametri,acestlucruesteindicatcuoliniemică
avândsăgeataorientatăînjos,însussaudublă:

Săgeatăorientatăînjos:
Parametrulrespectivreducetemperaturadorităpetur.

Săgeatăorientatăînsus:
Parametrulrespectivmăreştetemperaturadorităpetur.

Săgeatădublă:
Parametrulrespectivcreeazăunsupracontrol(deex.Vacanţă).

Liniedreaptă:
Fărăinfluenţăactivă.

Înexemplu,săgeatadinsimbolesteorientatăînjospentru'Limitare
camera'.Aceastaînseamnăcătemperaturaactualăacamerei
estemaimaredecâtceadorită,faptcaredinnouarecarezultato
scădereatemperaturiidoritepetur.

Exempludeafișajgeneralcuindicaţiedeinfluenţă:

46|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.6Controlmanual

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Componenteleinstalatepotficontrolatemanual.

Controlulmanualpoatefiselectatnumaipedisplay-urilefavorite
încaresuntvizibilesimbolurilepentrucomponentelecontrolate
(vană,pompăetc.).

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţiselectoruldemod

Confirmaţi

Alegeţimodulmanual

ComponentecontrolateSelectordecircuit

Confirmaţi

Alegeţipompa

Confirmaţi

ComutaţipompapeON

ComutaţipompapeOFF.

Confirmaţimodulpompei

Alegeţivanadereglaremotorizată

Confirmaţi

Deschideţivana

Opriţideschidereavanei

Întimpuloperăriimanuale:

•Toatefuncţiiledecontrolsuntdezactivate

•Supracontrolulieşirilornuesteposibil

•Funcţiadeprotecţieanti-îngheţnuesteactivată.

Închideţivana

Opriţiînchidereavanei

Confirmaţimodulvanei

Pentruapărăsicontrolulmanual,utilizaţiselectoruldemoduri
pentruaalegemoduldorit.Apăsaţiselectorul.

Controlulmanualesteutilizat,deobicei,lapunereaînfuncţiune
ainstalaţiei.Componentelecontrolate,vana,pompaetc.potfi
comandatepentruofuncţionarecorectă.

AQ055186460331ro-000501

Încazulîncarepentruuncircuitesteselectatcontrolulmanual,acesta
esteselectatautomatpentrutoatecircuitele!

Controlmanualalactuatoruluicomandatdesemnalulde0–10V:

Simbolulactuatorareovaloare(procentuală)carepoatefimodificată.
Valoareaprocentualăcorespundeuneitensiunidinintervalul0-10V.

©Danfoss|2021.04|47

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

3.7Programorar

3.7.1Setaţiprogramulorardorit

Aceastăsecţiuneprezintăprogramulorarîngeneralpentru
seriaECLComfort210/296/310.Display-urileprezentatesunt
tipiceșinuaulegăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedecele
dinaplicaţiadvs.Totuși,înuneleaplicaţiipotexistamaimulte
programeorare.Programeleoraresuplimentarepotfigăsiteîn
„Setăricomuneregulator” .

48|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Programulorarcuprindeosăptămânăde7zile:

=

L

Luni

=

Ma

Marţi

=

Mi

Miercuri

=

J

Joi

=

V

Vineri

=

S

Sâmbătă

=

D

Duminică

Programulorarvăvaarătazilnicoreledestartşistopaleperioadelor
deconfort(circuitedeîncălzire/apăcaldămenajeră(ACM)).

Schimbareaprogramuluiorar:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:
Alegeţi'MENU'înoricaredintre

afişajelegenerale

Confirmaţi

Confirmaţiopţiunea'Programorar'

Alegeţiziuapentrumodificare

Confirmaţi*

MergeţilaStart1

Confirmaţi

Potriviţiora

Confirmaţi

MergeţilaStop1,Stop2etc.etc.

Reveniţila'MENU'

Confirmaţi

Alegeţi‘Da’sau‘Nu’în‘Salvare’

Fiecarecircuitarepropriulprogram.Pentruatrecelaaltcircuit,

Confirmaţi

mergeţila'Acasa',rotiţibutonulmultifuncţionalşialegeţicircuitul
dorit.

*Potfimarcatemaimultezile

Orelealesepentrupornireşioprirevorfivalabilepentrutoatezilele
alese(înacestexemplu,JoişiSâmbătă).

Puteţistabilimaxim3perioadedeconfortpezi.Puteţieliminao
perioadădeconfortprinsetareatimpilordepornireşioprirela
aceeaşivaloare.

AQ055186460331ro-000501

Oreledepornireşioprirepotfisetateînintervalede30min.

©Danfoss|2021.04|49

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

4.0Prezentaresetări

Esterecomandatsăvănotaţioriceschimbaredesetăriîncoloanelegoale.

SetareIDPag

Actual(debitsauputereactuală)

Xpactual

Zi

Orastart

Durata

Tdorita

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Limită(limitaretemperaturăperetur)

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Timpintegrare

Ppost-funct.

ACMPpost-funct(pompăACM,post-funct)

Pcircpost-funct.(pompădeîncărcareACM,post-funct.)

Controlcont.T

Prioritatecirc.P

TimpadaptTtur(Temperaturapetur,timpintegrare)

Circ.PinghetT

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiiperetur)

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

TimpDeschidere

TimpInchidere

Tn(idle)

SupplyT(idle)

Tipintrare

Limita(valoarelimită)

Timpintegrare(timpdeintegrare)

ConstantaFiltru

Impuls

Unitate

Intrareext.(supracontrolextern)

Modext.(moddesupracontrolextern)

Dif.superioara

Dif.inferioara

Intarziere,exemplu

Temp.minima

Temp.max.ACM(temperaturamaximădeîncălzire/
încărcare)

Autotuning

1x02272

1x02372

1x03060

1x03560

1x03661

1x03762

1x04072

1x04173

1x04273

1x05473

1x055

1x06853

1x076

1x08562

1x093

1x09467

1x09567

1x09668

1x09768

1x10963

1x111

1x11264

1x11364

1x114

1x115

1x14174

1x142

1x147

1x14881

1x14982

1x15082

1x15253

1x17368

Setărifabricăcircuite

1

64

69

79

79

80

80

74

74

74

64

64

65

75

81

50|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

SetareIDPag

Protecţiemotor(protectiemotor)

Temp.min.

Temp.max.

Tn(constantatimpuluideintegrare)

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

Nz(zonaneutră)

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotordeantrenare)

Diferentaincarc.

DiferentaSTOP

DiferentaSTART

TrimiteTdorită

Valoarealarma

Timpalarmare

1x174

1x17757

1x178

1x18570

1x18670

1x18770

1x189

1x19353

1x194

1x195

1x500

1x63682

1x63783

Setărifabricăcircuite

1

69

57

71

54

55

77

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|51

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.0Setări

5.1IntroducerelaSetări

Descrierilesetărilor(funcţiileparametrilor)suntîmpărţiteîn
grupuriașacumsuntutilizateînstructurademeniuaregulatorului
ECLComfort210/296/310.Exemple:„Temperaturatur”,„Limita
camera”șialtele.Fiecaregrupîncepecuoexplicaţiegenerală.

Descrierilefiecăruiparametrusuntînordinenumerică,cureferire
lanumereleIDaleparametrilor.Puteţiîntâlnidiferenţedintre
ordineadinacestGhiddeoperareșiregulatoareleECLComfort
210/296/310.

Uneledescrierialeparametrilorsereferălaanumitesubtipuri
aleaplicaţiilor.Aceastaînseamnăcăesteposibilsănuvedeţi
parametrulasociatînsubtipulefectivperegulatorulECL.

Nota„VeziAnexa…”sereferălaAnexadelasfârșitulacestuiGhid
deoperare,undesuntlistatedomeniilesetărilorparametrilorși
setăriledefabrică.

Sfaturiledenavigare(deexempluMENU>Setări>Limitaretur…
)acoperămaimultesubtipuri.

52|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.2Tvas

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Tvas

TimpadaptTtur(T emperaturapetur,timpintegrare)

Seteazătimpuldeadaptare(însecunde)pentrutemperaturadoritădin
circuitulprimar,înfuncţiedetemperaturadeîncărcaredorită.
RegulatorulECLComfortcreștetreptattemperaturadorităpeturîncircuitul
primarpentruamenţinetemperaturadeîncărcaredorită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Temperaturadorităpeturîncircuitulprimarnueste
adaptatălatemperaturadoritădeîncărcare.

Valoare

Adaptareaesterapidă.

inf.:
Valoare

Adaptareaestelentă.

sup.:

MENU>Setări>Tvas

Temp.max.ACM(temperaturamaximădeîncălzire/
încărcare)

Seteazătemperaturamax.deîncălzire/încărcarepentruACM.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Stabiliţitemperatura.

1x068

Temperaturadoritădeîncălzire/încărcarenupoatefimaimaredecât
temperaturasetatăîn„Temp.max.ACM” .

1x152

NOTĂ:
TemperaturaACMdorităvafiredusădacă„Temp.max.ACM”estemai

micădecât(TempACMdorită+Diferenţaîncărc.).

Exemplu:

Temp.ACMdorită=

Diferentaincarc.=

Temp.max.ACM=

Rezultat:
Temp.dorităaACMvafiredusăla45°C.

50°C

10K

55°C

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|53

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Tvas

Diferentaincarc.

SeteazănumăruldegradepestetemperaturaACMdorită,carevaaveaca
rezultattemperaturadeîncălzire(încărcare)ACM.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va­loare:

Număruldegradecetrebuieadăugatelatemperatura
ACMdorităînscopulobţineriitemperaturiideîncălzire
(încărcare)ACM.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

TemperaturaACMdorităarelegăturăcusenzoruldetemperaturădin
rezervor.

Dacăsuntinstalaţidoisenzoripentrutemperaturadinrezervor,relaţia
sereferălasenzoruldetemperaturăsuperior.

Ora

=

Diferentaincarcare(ID1x193)

=

TemperaturaACMdorită

=

DiferentaSTART(ID1x195)

=

TemperaturaactualăaACM

=

Activitatedeîncălzire/încărcareACM

54|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Tvas

DiferentaSTOP

UnsingursenzordetemperaturăînrezervoruldeACM:
SeteazănumăruldegradepestetemperaturaACMdorită,carevoropri
încălzireaACM(încărcarea).

DoisenzoridetemperaturăînrezervoruldeACM:
SeteazănumăruldegradepesteorisubtemperaturaACMdorită,măsurate
desenzorulinferioraltemperaturiidinrezervor,carevoropriîncălzirea
ACM(încărcarea).

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

–50...50:

Seteazănumăruldegrade.

UnsingursenzordetemperaturăînrezervoruldeACM(exemplu
cuvaloarea„DiferentaSTOP”pozitivă):

1x194

Temp.

DiferentaSTOP

Temp.dorităpentruACM

Timp

ÎncălzireACM

UnsingursenzordetemperaturăînrezervoruldeACM(exemplu
cuvaloarea„DiferentaSTOP”negativă):

Temp.

DiferentaSTOP

Temp.dorităpentruACM

Timp

ÎncălzireACM

DoisenzoridetemperaturăînrezervoruldeACM,superiorși
inferior

Temp.

Senzorsuperiortemp.ACM

DiferentaSTOP

Temp.dorităpentruACM

Senzorinferiortemp.ACM

Timp

ÎncălzireACM

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|55

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Tvas

DiferentaSTART

SeteazănumăruldegradesituatesubtemperaturaACMdorită,lacareva
porniîncălzireaACM(încărcare).

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Seteazănumăruldegrade.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Exemplu:

Temp.ACMdorită:

DiferentaSTART:

Rezultat:
ÎncălzireaACMporneştecândtemperaturamăsuratădesenzorulde

temperaturădinrezervor(superior)estemaimicăde52°C.

Timp

=

Diferentaincarcare(ID1x193)

=

TemperaturădorităACM

=

DiferentaSTART(ID1x195)

=

TemperaturăACMactuală

=

Activitatedeîncălzire/încărcareACM

55°C

-3K

56|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.3Temperaturatur

ECLComfort210/296/310controleazătemperaturaACMîn
funcţiedetemperaturadorităpetur,deexemplusubinfluenţa
temperaturiiperetur.

TemperaturadorităACMestereglatăînafișajulgeneral.

50.3:

50:

TemperaturaACMactuală

TemperaturădorităACM

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Temperaturatur

Temp.min.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturaminimăpeturpentrusistem.Temperatura
dorităpeturnuvafimaimicădecâtaceastăsetare.Modificaţi
setareadefabrică,dacăestenecesar.

Temp.actualăaACM

Temp.ACM
dorită

1x177

„T emp.min.”esteanulatădacă„Totalstop”esteactivăînmodul
Economicsau„T emp.„cut-out””esteactivă.

„T emp.min. ”poatefianulatădeinfluenţadelalimitareatemperaturii
peretur(vezi„Prioritate”).

MENU>Setări>Temperaturatur

Temp.max.

1x178

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturamaximăpeturpentrusistem.Temperatura
doritănuvafimaimaredecâtaceastăsetare.Modificaţisetareade
fabrică,dacăestenecesar.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

Setarea„curbăîncălzire”esteposibilănumaipentrucircuitelede
încălzire.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|57

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.4Limităretur

Limitareatemperaturiiperetursebazeazăpetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptată
otemperaturădereturmaimare,atuncicândseînregistreazăo
scădereatemperaturiiexterioare.Relaţiaîntrelimiteletemperaturii
pereturșitemperaturaexterioarăestesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntsetateîn„ Text.sup.X1“
și„Text.inf.X2“.Coordonateletemperaturiiperetursuntstabilite
în„Limitasup.Y2“și„Limitainf.Y1“.

Atuncicândtemperaturadereturcoboarăsubsaudepășeștelimita
calculată,regulatorulmodificăautomattemperaturadorităpetur
pentruaobţineovaloareacceptabilăpentrutemperaturaperetur.

AceastălimitaresebazeazăpeuncontrolPI,undeP(factorul„Infl.”)
răspunderapidladeviaţiișiI(„Timpintegrare”)răspundemailentși
eliminăîntimpmiciledecalajedintrevaloriledoriteșiceleactuale.
Acestlucruserealizeazăprinschimbareatemperaturiidoritepetur.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Limitacalculatăestearătatăîntreparanteze()îndisplay-ulde
monitorizare.

Vezisecţiunea„Monitorizareatemperaturilorșicomponentelor
sistemului” .

Temperaturaexterioară

=

Temperaturădelimitare

=

Text.sup.(1x031)

=

Text.inf.(1x033)

=

Limitainf.(1x032)

=

Limitasup.(1x034)

CircuitACM

Limitareatemperaturiiperetursebazeazăpeovaloareconstantă
atemperaturii.

Atuncicândtemperaturapereturcoboarăsubsaudepășeștelimita
reglată,regulatorulmodificăautomattemperaturadorităpetur
pentruaobţineovaloareacceptabilăpentrutemperaturaperetur.

AceastălimitaresebazeazăpeuncontrolPI,undeP(factorul„Infl.”)
răspunderapidladeviaţiișiI(„Timpintegrare”)răspundemailentși
eliminăîntimpmiciledecalajedintrevaloriledoriteșiceleactuale.
Acestlucruserealizeazăprinschimbareatemperaturiidoritepetur.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturăretur

=

Temperaturădelimitare
Influenţănegativă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.
Influenţănegativă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.

Dacăfactorul„Infl.”estepreamareși/sau„Timpintegrare”preamic,
existărisculdecontrolinstabil.

58|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Exemplu,limitareatemperaturiimaximeperetur;
temperaturapereturcreștepestelimită

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Temperatură

Temperatură

Timp

Temperaturaperetur

Limitatemperaturiiperetur

Temperaturadorităpetur

Punctdeacţiune

Exemplu,limitareatemperaturiiminimeperetur;
temperaturapereturscadesublimită

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Temperatură

Temperatură

Timp

Temperaturaperetur

Limitatemperaturiiperetur

Temperaturadorităpetur

Punctdeacţiune

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|59

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Limităretur

Limită(limitaretemperaturăperetur)

Seteazăvaloareatemperaturiipereturpentrusistem.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Atuncicândtemperaturapereturcoboarăsubsaudepăşeşte
valoareareglată,regulatorulmodificăautomattemperatura
dorităpetur/conductăpentruaobţineotemperaturăperetur
acceptabilă.Influenţaestesetatăîn„Infl.-max.”și„Infl.-min. ” .

1x030

60|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpeturdacă
temperaturapereturestemaimaredecâtlimitacalculată.

1x035

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestemărităatuncicândtemperaturape
returdepășeștelimitacalculată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturestemicșoratăatuncicândtemperatura
pereturdepășeștelimitacalculată.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturăretur

=

Temperaturădelimitare
Influenţănegativă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.
Influenţănegativă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.

Dacăfactorul„Infl.”estepreamareși/sau„ Timpintegrare”preamic,
existărisculdecontrolinstabil.

Exemplu

Limitapereturesteactivăpeste50°C.
Influenţaestestabilităla-2.0.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamare.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu-2.0x2=-4.0grade.

Înmodnormal,aceastăsetareestemaimicăde0însistemelede
termoficarepentruaevitaotemperaturăpreamareperetur.

Îngeneral,aceastăsetareeste0însistemelecucazanpentrucăpoate
fiacceptatăotemperaturăpereturmaimare(veziși„Infl.-min. ”)

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|61

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpeturdacă
temperaturapereturestemaimicădecâtlimitacalculată.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestemărităatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturesteredusăatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

MENU>Setări>Limităretur

Timpintegrare

Controleazăvitezacucaretemperaturapereturseadapteazălalimita
dorită(controlintegrare).

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

Exemplu

1x036

1x037

Limitapereturesteactivăsub50°C.
Influenţaestereglatăla-3.0.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamică.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu-3.0x2=-6.0grade.

Înmodnormal,aceastăsetareeste0însistemeledetermoficare
pentrucăotemperaturăpereturmaimicăesteacceptabilă.

Îngeneral,aceastăsetareestemaimarede0însistemelecucazan
pentruaevitaotemperaturăpereturpreascăzută(veziși„Infl.-max. ”).

Funcţiadeadaptarepoatecorectatemperaturadorităpeturcumax.
8K.

MENU>Setări>Limităretur

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiipe
retur)

Alegeţidacălimitareatemperaturiipereturtrebuiesăanulezelimita
minimăsetatăpentrutemperaturapetur'Temp.min.' .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturnueste
anulată.

ON:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturesteanulată.

1x085

DacăaveţioaplicaţieACM:
Consultaţişi„Funct.paralel”(ID11043).

DacăaveţioaplicaţieACM:
Cândesteînacţiunefuncţionareadependentăînparalel:

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirevafilimitată
laminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperaturaperetur”
(ID1x085)estesetatăpeOFF .

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirenuvafi
limitatălaminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperatura
peretur”
(ID1x085)estesetatăpeON.

62|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.5Limitădebit/putere

Înfuncţiedetipulregulatorului,limitadebit/puteresebazeazăpe
tipuridiferitedeintrare:

Aplicaţiecheie

ECL

A2xx

A3xx

Undebitmetrusauuncontordeenergiepoateficonectatla
regulatorulECLpentrualimitadebitulsauputereaconsumată.
Semnaluldeladebitmetrusaudelacontoruldeenergiesepoate
bazapeimpulssaupesemnalulM-bus.

Cânddebitul/putereatrecpestelimitasetată,regulatorulreduce
treptattemperaturadorităpentruACMpentruaseobţineundebit
maximsauunconsumdeenergieacceptabil.

CircuitACM

Uncontordedebitsauuncontordeenergiepoateficonectat
(semnalM-bus)laregulatorulECLpentrualimitadebitulsau
putereaconsumată.

RegulatorulECL

Comfort210

SemnalimpulsSemnalimpuls

ImposibilSemnalM-bus

RegulatorulECL

Comfort310

Limită
debit/putere

Temp.petur
dorită

Limită

Timp

Cânddebitul/putereatrecpestelimitasetată,regulatorulreduce
progresivtemperaturadorităpeturpentruaobţineundebit
maximsauoputereconsumatăacceptabilă.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Timp

=

Debitsauputere

=

Limitădedebitsauputere

=

Energiesaudebitactual

=

Temperaturadorităpetur

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|63

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Tipintrare

Selecţiatipuluideintraredindebitmetru/contoruldeenergietermică

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

EM5:

Fărăintrare

Semnaluldebitmetrului/contoruluideenergietermică
sebazeazăpeimpulsuri.

Semnaluldebitmetrului/contoruluideenergietermică
vinedelaM-bus.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Actual(debitsauputereactuală)

Valoareareprezintădebitulsauputereaactuală,obţinutăpebaza
semnaluluideladebitmetru/contoruldeenergie.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limita(valoarelimită)

Înuneleaplicaţii,aceastăvaloareesteovaloaredelimitarecalculatăîn
funcţiedetemperaturaexterioarăefectivă.
Înalteaplicaţii,valoareaesteovaloaredelimitareselectabilă.

1x109

DomeniuldereglarepentruIMșiEMdepindedesubtipulales.

1x111

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Timpintegrare(timpdeintegrare)

Controleazăvitezacucarelimitareadedebit/putereseadapteazăla
valoareadorită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

MENU>Setări>Limitădebit/putere

ConstantaFiltru

Valoareaconstanteifiltruluideterminăatenuareavaloriimăsurate.
Cucâtvaloareaestemaiînaltă,cuatâtatenuareaestemaimare.
Prinaceasta,poatefievitatăoschimbareprearapidăavaloriimăsurate.

1x112

Dacă„Timpintegrare”estepreascăzut,existărisculdecontrolinstabil.

1x113

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare

Atenuaremaimică

mică:
Valoare

Atenuaremaimare

mare:

64|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Impuls

Setaţivaloareaimpulsurilordeladebitmetru/contoruldeenergietermică.

1x114

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

1...9999:

Fărăintrare.

Valoareimpuls.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Unitate

Selectareaunităţilorpentruvalorilemăsurate.

1x115

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Unităţilastânga:valoareimpuls.
Unităţiladreapta:valoricurenteşilimită.

Valoareadeladebitmetruestemăsuratăînmlsaul.
ValoareadelacontoruldeenergietermicăesteexprimatăcaWh,
kWh,MWhsauGWh.

Valorilepentrudebitulrealşilimitareadebituluisuntexprimate
subformădel/hsaum³/h.

Valorilepentruputereaactualăşilimitareaputeriisuntexprimate
subformădekW,MWsauGW.

Exemplu:

Unimpulspoatereprezentaunnumărdelitri(delaun
debitmetru)sauunnumărdekWh(delauncontordeenergie
termică).

Listapentrudomeniuldereglareal„Unitate“:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Exemplul1:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

l,m³/h

10

Fiecareimpulsreprezintă10litri,iardebitulrealesteexprimat
subformădemetricubi(m³)peoră.

Exemplul2:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

kWh,kW(=kiloWattoră,kiloWatt)

1

Fiecareimpulsreprezintă1kiloWattorăşiputereaeste
exprimatăsubformădekiloWatt.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|65

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.6Parametriicontrol

Controlulvanelor

Vaneledereglaremotorizatesuntcomandateprintr-unsemnal
decomandăîn3puncte.

Controlvană:
Vanadereglaremotorizatăsedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâtceadorităşiviceversa.
Debituldeapăprinvanadereglareestegestionatcuajutorulunui
servomotorelectric.Combinaţiadintre„servomotor”și„vanăde
reglare”estedenumitășivanădereglaremotorizată.Înacestmod,
servomotorulpoatesăcreascăsausămicșorezetreptatdebitul
pentruaschimbaenergialivrată.Suntdisponibilediferitetipuri
deservomotoare.

Servomotorcomandatîn3puncte:
Servomotorulelectricconţineunmotordeantrenarereversibil.
Semnaleelectrice„deschide”și„închide”vindelaieșirile
electronicealeregulatoruluiECLComfortînscopulcomandării
vaneidereglare.SemnaleledinregulatorulECLComfortsunt
exprimateca„Săgeatăorientatăînsus”(deschis)şi„Săgeată
orientatăînjos”(închis)şisuntafişateîndreptulsimboluluivanei.
Dacătemperaturapetur(deexemplulaS3)estemaimicădecât
ceadorită,regulatorulECLComfortemitesemnalescurtede
deschiderepentruacreștetreptatdebitul.Prinaceastăacţiune,
temperaturapetursealiniazăcuceadorită.
Invers,dacătemperaturapeturestemaimaredecâtceadorită,
regulatorulECLComfortemitesemnalescurtedeînchiderepentru
areducetreptatdebitul.Dinnou,temperaturapetursealiniază
cuceadorită.
Nicisemnalelededeschidereşiniciceledeînchiderenusuntemise
atâttimpcâttemperaturapeturcorespundecuceadorită.

66|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Servomotortermohidraulic,ABV

ServomotorultermicDanfossdetipABVesteunservomotorlent
pentruvane.ÎninteriorulABV,oserpentinăelectricăvaîncălziun
elementtermostaticatuncicândesteaplicatunsemnalelectric.
Laîncălzireaelementuluitermostatic,acestasedilatăpentru
comandareavaneidereglare.

Suntdisponibiledouătipuridebază:ABVNC(normalînchis)și
ABVNO(normaldeschis).Deexemplu,ABVNCmenţineînchisăo
vanădereglarecu2porturiatuncicândnusuntaplicatesemnale
dedeschidere.

Semnaleelectricededeschiderevindelaieșireaelectronicăa
regulatoruluiECLComfortînscopulcomandăriivaneidereglare.
DacăsemnalededeschideresuntaplicateuneiABVNC,vanase
deschidetreptat.

SemnalelededeschideredinregulatorulECLComfortsunt
exprimateca„Săgeatăorientatăînsus”(deschis)şisuntafişateîn
dreptulsimboluluivanei.

Dacătemperaturapetur(deexemplulaS3)estemaimicădecât
ceadorită,regulatorulECLComfortemitesemnalerelativlungi
dedeschiderepentruacreștedebitul.Prinaceastăacţiune,
temperaturapetursevaalinia,întimp,cuceadorită.

Invers,dacătemperaturapeturestemaimaredecâtceadorită,
regulatorulECLComfortemitesemnalerelativscurtededeschidere
pentruareducedebitul.Dinnou,temperaturapetursealiniază,în
timp,cuceadorită.

ControlulservomotoruluitermicDanfossdetipABVutilizeazăun
algoritmunic,proiectatşisebazeazăpeprincipiulPWM(modulaţie
înlăţimeaimpulsurilor),undedurataimpulsuluidetermină
comandareavaneidereglare.Impulsurileserepetălafiecare10s.

Câttimptemperaturapeturcorespundecuceadorită,durata
semnalelordedeschiderevarămâneconstantă.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Parametriicontrol

TimpDeschidere

„TimpDeschidere”estetimpulprogramat(însecunde)câtdurează
deschidereavaneidereglaremotorizateatuncicândestedetectatăo
curgere(unconsum)deACM(fluxostatulesteactivat).Aceastăfuncţie
compenseazăîntârziereaînaintecasenzoruldetemperaturăpetursă
detectezeoschimbareatemperaturii.

1x094

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|67

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Parametriicontrol

TimpInchidere

„TimpInchidere”estetimpulprogramat(însecunde)câtdureazăînchiderea
vaneidereglaremotorizateatuncicândesteoprităocurgere(unconsum)
deACM(fluxostatulestedezactivat).Aceastăfuncţiecompensează
întârziereaînaintecasenzoruldetemperaturăpetursădetectezeo
schimbareatemperaturii.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Parametriicontrol

Tn(idle)

Cândnuestedetectatăniciocurgere(niciunconsum)deACM(fluxostatul
estedezactivat),temperaturaestemenţinutălaunnivelscăzut(temperatură
economică).Timpuldeintegrare„Tn(idle)”poatefisetatpentruaobţineun
controllent,darstabil.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Parametriicontrol

SupplyT(idle)

„SupplyT(idle)”estetemperaturapeturatuncicândnuexistăcurgere
(consum)deACM.CândnuestedetectatăniciocurgeredeACM(fluxostatul
estedezactivat),temperaturaestemenţinutălaunnivelmaiscăzut
(temperaturăeconomică).Alegeţicaresenzordetemperaturătrebuiesă
menţinătemperaturaeconomică.

1x095

1x096

1x097

Dacăsenzoruldetemperaturălaalimentarenuesteconectat,
temperaturadealimentarefărăconsumvafimenţinutăprin
intermediulsenzoruluidetemperaturăACMpetur.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Temperaturaeconomicăestemenţinutăprinintermediul
senzoruluidetemperaturăACMpetur.

ON:

Temperaturaeconomicăestemenţinutăprinintermediul
senzoruluidetemperaturălaalimentare.

68|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Parametriicontrol

Autotuning

Determinăautomatparametriidecontrolpentruapacaldămenajeră
(ACM).Parametrii„Xp” ,„T n”şi„Mfunctionare”nutrebuiesetaţicândse
utilizeazăautoreglarea.Parametrul„Nz”trebuiesetat.

1x173

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Funcţiadeautoreglarenuesteactivată.
Funcţiadeautoreglareesteactivată.

Funcţiadeautoreglaredeterminăautomatparametriidecontrol
aiapeicaldemenajereconsum(ACM).Astfel,nuestenecesară
setareaparametrilor„Xp” ,„Tn”şi„Mfunctionare” ,aceştiafiindsetaţi
automatcândfuncţiadeautoreglareestesetatălavaloareaON.

Deregulă,autoreglareaesteutilizatălainstalarearegulatorului,dar
poatefiactivatăîncazdenevoie,deexemplupentruoverificare
suplimentarăaparametrilordecontrol.

Înaintedeaîncepeautoreglarea,debituldeconsumtrebuiesetat
lavaloarearelevantă(vezitabelul).

Întimpulprocesuluideautoreglaresevaevita,dacăesteposibil,
oriceconsumsuplimentardeapăcaldămenajeră(ACM).Încazde
variaţiimarialeconsumului,procesuldeautoreglareşiregulatorul
vorrevenilasetărileimplicite.

Numărde
aparta-

Transferde
căldură(kW)

CurgereconstantăACM(l/min)

mente

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Pentruafacefaţăvariaţiilordetemperaturăvară-iarnă,ceasul
regulatoruluiECLtrebuiesetatlaodatăcorectăpentruoautoreglare
reuşită.

Funcţiadeprotecţieamotorului(„Protectiemotor”)trebuie
dezactivatăîntimpulautoreglării.Întimpulautoreglării,pompade
circulaţiepentruapadelarobinettrebuiedezactivată.Acestlucrueste
efectuatautomatdacăpompaestecontrolatăderegulatorulECL.

Autoreglareaesteposibilădoardacăexistăvaneaprobatepentru
autoreglare,cadeexempluvaneleDanfossdetipVB2şiVM2cu
caracteristică„split”sauvanelecucaracteristicălogaritmicădetip
VFşiVFS.

(sau1robinetdeschis25%)
(sau1robinetdeschis50%)
(sau1robinetdeschis100%)

(sau1robinetdeschis100%+
1robinetdeschis50%)

(sau2robinetedeschise
100%)

AutoreglareaesteactivatăprinsetareafuncţieilavaloareaON.
Odatăîncheiatprocesuldeautoreglare,funcţiaestecomutată
automatlavaloareaOFF(setareimplicită).Aceastavafiindicată
peafişaj.

Procesuldeautoreglaredureazăpânăla25minute.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Protecţiemotor(protectiemotor)

Protejeazăregulatorulîmpotrivaunuicontrolinstabilaltemperaturii(şi
oscilaţiilorrezultantealeservomotorului).Aceastăsituaţiepoatesăapară
laosarcinăfoartemică.Protecţiamotoruluicreşteduratadeviaţăatuturor
componentelorvizate.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

Funcţiadeprotecţieamotoruluiestedezactivată.
Protecţiamotoruluiesteactivatădupăîntârziereade

activaresetatăînminute.

1x174

Recomandatpentrusistemeledeconductecusarcinăvariabilă.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|69

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Parametriicontrol

Xpactual

Circuit

1

„Xpactual”estecitireaXpactuală(bandăproporţională)bazatăpe
temperaturapeturprimar.ValoareaXpestedeterminatădesetările
asociatecutemperaturapeturprimar.Deregulă,cucâtestemaimare
temperaturapeturprimar,cuatâttrebuiesăfiemaimarevaloareaXp
pentruaseobţineuncontrolstabilaltemperaturii.

Domeniudereglare

Numaicitire

Setarifabrica

DomeniureglareXp:

Setărifixepentrutemperaturape

5...250K

65°Cși90°C

turprimar:
Setăridinfabrică:

(65,40)și(90,120)

Aceastaînseamnăcă„Xp”este40Klatemperaturapeturprimarde
65°Cși„Xp”este120Kla90°C.

StabiliţivalorileXpdoritelaceledouătemperaturifixepetur
primar.

Dacătemperaturapeturprimarnuestemăsurată(senzorulde
temperaturăpeturprimarnuesteconectat),sevafolosivaloarea
Xplasetarea65°C.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Tn(constantatimpuluideintegrare)

1x185

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţiovaloareridicatăaconstanteitimpuluideintegrare(în
secunde)pentruaobţineoreacţielentădarstabilăladeviaţii.

Ovaloaremicăaconstanteitimpuluideintegrarevadeterminao
reacţierapidă,darmaipuţinstabilăaregulatorului.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

„Mfunctionare”esteperioadadetimpînsecunde,necesarăcomponentei
controlatepentrutrecereadelapoziţiacompletînchislaceacomplet
deschis.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţi„Mfunctionare”caînexemplesaumăsuraţiduratacurseicu
ajutorulunuicronometru.

70|©Danfoss|2021.04

Cumsecalculeazătimpuldefuncţionarealuneivanedereglare

1x186

motorizate

Timpuldefuncţionarealvaneidereglaremotorizateestecalculat
utilizândurmătoarelemetode:

Vanecuscaun

Duratacursei=

Exemplu:

Vanerotative

Duratacursei=

Exemplu:90gradex2sec./grad=180sec.

Cursavanei(mm)xvitezaservomotorului(sec./mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

Gradederotaţiexvitezaservomotorului(sec./grad)

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Parametriicontrol

Nz(zonaneutră)

Cândtemperaturapeturactualăesteîninteriorulzoneineutre,regulatorul
nucomandăvanadereglaremotorizată.

VedeţiAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţideviaţiaacceptabilăpentrutemperaturapetur.

Setaţizonaneutrălaovaloareridicatădacăputeţiacceptao
variaţiemareatemperaturiipetur.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotorde
antrenare)

Perioadamin.aimpulsuluide20ms(milisecunde)pentruactivarea
motoruluideantrenare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x187

Zonaneutrăestedispusăsimetricînjurultemperaturiidoritepetur,
respectivjumătatedinvaloareestedeasuprașijumătatedinvaloare
estesubaceastătemperatură.

ExempludesetareValoarex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Setareatrebuiepăstratăcâtmaisusposibilpentruamăriduratade
viaţăaservomotorului(motoruluideantrenare).

DacădoriţisăajustaţicupreciziereglareaPI,puteţiutilizametodaurmătoare:

•Setaţi„Tn”(constantatimpuluideintegrare)lavaloareasamaximă(999sec.).

•Scădeţivaloareapentru„Xp”(bandaproporţională)pânăcândsistemulîncepesăfuncţionezeneuniform(adicădevineinstabil)cuo
amplitudineconstantă(poatefinecesarsăforţaţisistemulprinsetareauneivalorifoartescăzute).

•Căutaţiperioadadetimpcriticăpeînregistratoruldetemperaturăsauutilizaţiuncronometru.

Temp.

Perioadadetimpcritică

Timp

Aceastăperioadădetimpcriticăvaficaracteristicăpentrusistem,iardvs.puteţievaluasetăriledinaceastăperioadăcritică.

„Tn”=
„Xp”=

0,85xperioadadetimpcritică

2.2xvaloareabenziiproporţionaleînperioadadetimpcritică

Dacăreglareapareprealentă,puteţimicşoracu10%valoareabenziiproporţionale.Asiguraţi-văcăexistăconsumatuncicândsetaţi
parametrii.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|71

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.7Aplicatie

Secţiunea„Aplicaţie”prezintăproblemespecificeasociate
aplicaţiei.

Uneledintredescrierileparametrilorsuntuniversalepentruchei
aplicaţiediferite.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Aplicatie

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

Acţioneazăpompapentruaevitablocareaînperioadelefărăcererede
încălzire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Pompanuesteacţionată.

Pompaestepornitătimpde1minut,înfiecareatreiazi
laprânz(ora12:14).

MENU>Setări>Aplicatie

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Acţioneazăvanapentruaevitablocareaînperioadelefărăcererede
încălzire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Vananuesteacţionată.

Vanasedeschideşiseînchidetimpde7minute,în
fiecareatreiazilaprânz(ora12:00).

1x022

1x023

72|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Aplicatie

Ppost-funct.

Aplicaţiideîncălzire:

PompadecirculaţiedincircuituldeîncălzirepoatefiONtimpdemaimulte
minute(m)dupăoprireaîncălzirii.Oprireaîncălziriiapareatuncicând
temperaturadorităpeturscadesubsetareadin„PheatT”(IDnr.1x078).

Aplicaţiiderăcire:

PompadecirculaţiedincircuitulderăcirepoatefiONtimpdemai
multeminute(m)dupăoprirearăcirii.Oprirearăciriiapareatuncicând
temperaturadorităpeturcreștepestesetareadin„PcoolT”(IDnr.1x070).

AceastăfuncţiePpost-funct.poatesăutilizezeenergiarămasăîntr-un
schimbătordecăldură,deexemplu.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

0:

Pompadecirculaţieseopreşteimediatdupăoprirea
încălziriisaurăcirii.

Va­loare:

PompadecirculaţieesteONpentruperioadasetatăde
laoprireaîncălziriisaurăcirii.

MENU>Setări>Aplicatie

ACMPpost-funct(pompăACM,post-funct)

Seteazătimpulpost-funct.(minute)alpompeideapăcaldămenajeră.
Pompadeapăcaldămenajerăpoaterămânepornitădupăprocedura
deîncălzireaapeicaldemenajerepentruautilizacăldurarămasăîn
schimbătoruldecăldură/cazan.

1x040

1x041

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va-

Seteazănumăruldeminutepentrupost-funcţionare.

loare:

MENU>Setări>Aplicatie

Pcircpost-funct.(pompădeîncărcareACM,post-funct.)

Seteazătimpulpost-funct.(minute)alpompeideîncărcareACM.Pompade
încărcareACMpoaterămânepornitădupăproceduradeîncălzireaapei
caldemenajere(ACM)pentruautilizacăldurarămasăînschimbătorulde
căldură.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va-

Seteazănumăruldeminutepentrupost-funcţionare.

loare:

1x042

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|73

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Aplicatie

Controlcont.T

Temperaturadoritădeîncălzire/încărcareaapeicaldemenajere(ACM)
poatefiscăzutădupăceproceduradeîncălzire/încărcareACMs-aterminat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Temperaturadoritădeîncălzire/încărcareestecoborâtă
cu10°C.Deobicei,ACMestecirculatăprinrezervorul
acesteia.

ON:

Temperaturadoritădeîncălzire/încărcareestescăzută
latemperaturaACMdorită.Deregulă,ACMestecirculată
prinschimbătoruldecăldurăpentrucompensarea
pierderiidecăldurădinconductadecirculaţieACM.

MENU>Setări>Aplicatie

Prioritatecirc.P

SelectaţidacăpompadecirculaţieACMtrebuiesăfieONîntimpulîncălzirii
apeicaldemenajere.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

PompadecirculaţieACMestecomutatăpeOFFîn
timpulîncălziriiapeicaldemenajere.

ON:

PompadecirculaţieACMnuestecomutatăpeOFFîn
timpulîncălziriiapeicaldemenajere.

1x054

1x055

Cândopţiunea„Prioritatecirc.P”estesetatălaOFF,programuloraral
pompeidecirculaţieACMesteanulat.

MENU>Setări>Aplicatie

Circ.PinghetT

SeteazăvaloareatemperaturiiexterioarelacarepompadecirculaţieACM
trebuiesăfieactivăînscopulprotejăriicircuituluiACMlaîngheţ.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

PompadecirculaţieACMnuesteactivă.
PompadecirculaţieACMesteactivăcândtemperatura

exterioarăestemaimicădecâtvaloareasetată.

MENU>Setări>Aplicatie

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

SelectaţitemperaturadorităpeturdelasenzoruldetemperaturăS3pentru
aprotejasistemullaîngheţ(laîntrerupereaîncălzirii,opriretotalăetc.).
DacătemperaturadelaS3scadesubsetare,atuncivanadereglare
motorizatăsedeschidetreptat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x076

1x093

Temperaturadeprotecţielaîngheţpoatefideasemeneasetatădin
afișajuldvs.favoritatuncicândselectoruldemodesteînmodulde
protecţielaîngheţ.

74|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Funcţiilemoduluidesupracontrol:

Setărileurmătoareprezintăfuncţionareaîngeneralpentruseria
ECLComfort210/296/310.Modurileexplicatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsăfiediferitedemodurilede
supracontroldinaplicaţiadvs.

MENU>Setări>Aplicatie

Intrareext.(supracontrolextern)

Alegeţiintrareapentru„Intrareext.“(supracontrolextern).Folosindun
întrerupător,regulatorulpoateficomutatînmodul„Confort” ,„Econom. ” ,
„Protecţielaîngheţ”sau„Temperaturăconstantă” .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
S1...S16:

Nuaufostselectateintrăripentrusupracontrolulextern.
Intrareselectatăpentrusupracontrolulextern.

DacăS1...S6suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci
comutatoruldesupracontroltrebuiesăaibăcontacteplacatecu
aur.
DacăS7...S16suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci
comutatoruldesupracontrolpoatefiuncontactstandard.

Consultaţischemelepentruexempledeconectareacomutatorului
desupracontrolșireleuluidesupracontrollaintrareaS8.

Exemplu:Conectareaunuicomutatordesupracontrol

1x141

Exemplu:Conectareaunuireleudesupracontrol

S7...S16suntrecomandatepentrucomutatoruldesupracontrol.

DacăestemontatECA32,sepotfolosișiS11...S16.

DacăestemontatECA35,sepoatefolosișiS11sauS12.

Alegeţinumaiointrareliberăpentrusupracontrol.Dacăointraredeja
ocupatăsealocăpentrusupracontrol,atuncifuncţionareaacestei
intrăriestedeasemeneaneglijată.

Veziși„Modext. ” .

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|75

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Aplicatie

Modext.(moddesupracontrolextern)

Circuit

SupracontrolulpentrumodpoatefiactivatpentrumodulEconomisire,
Confort,ProtecţielaîngheţsauTemperaturăconstantă.
Pentrusupracontrol,modulregulatoruluitrebuiesăfiemodulprogramat.

Domeniudereglare

CONFORT/ECONOM./

ANTI-ING./CONST.T

Setarifabrica

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Alegeţiunmoddesupracontrol:

ECONOM.:

Circuitulîndiscuţieesteînmoduleconomicatunci
cândcomutatoruldesupracontrolesteînchis.

CONFORT:

Circuitulîndiscuţieesteînmodulconfortatunci
cândcomutatoruldesupracontrolesteînchis.

ANTI-ING.:

CircuituldeîncălziresauceldeACMseînchide,dar
esteprotejatîncontinuarelaîngheţ.

CONST.T:

Circuitulîndiscuţiecontroleazăotemperatură
constantă*)

*)

Consultaţiși„Tdorită”(1x004),setareatemperaturii
doritepetur(MENU>Setari>Temperaturatur)

Consultaţişi„Con.T,ret.Tlim.”(1x028),setarea
limităriitemperaturiiperetur(MENU>Setari>
Limitaretur)

1x142

Vezişi„Intrareext.” .

CONFORT

Exemplu:Supracontrollamodul„Confort”

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Confort)
#3#=Timp

Exemplu:SupracontrollamodulEconomic

Schemeleprocesuluiprezintăfuncţionalitatea.

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Economisire)
#3#=Timp

Rezultatulsupracontroluluilamodul„Econom.”depindedesetarea
din„Totalstop” .

Totalstop=OFF:Încălzireredusă
Totalstop=ON:Încălzireoprită

76|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Exemplu:SupracontrollamodulProtecţielaîngheţ

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Anti-ing.)
#3#=Timp

Exemplu:SupracontrollamodulTemperaturăconstantă

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Const.T)
#3#=Timp

Valoarea„Const.T”poatefiinfluenţatăde:

•temp.max.

•temp.min.

•limitătemp.cameră

•limitătemp.retur

•limitădebit/putere

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|77

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Aplicatie

TrimiteTdorită

Cândregulatorulacţioneazăcaslaveîntr-unsistemdetipmaster/slave,
informaţiiledespretemperaturadorităpeturpotfitrimiselaregulatorul
masterprinintermediulmagistraleiECL485.
Regulatorautonom:
Subcircuitelepottrimitetemperaturadorităpeturlacircuitulmaster.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Informaţiiledespretemperaturadorităpeturnusunt
trimiselaregulatorulmaster.

ON:

Informaţiiledespretemperaturadorităpetursunt
trimiselaregulatorulmaster.

1x500

Înregulatorulmaster,„Cerereoffset”trebuiesetatălaovaloarepentru
areacţionalaotemperaturădorităpeturdelaunregulatorslave.

Cândregulatorulacţioneazăcaslave,adresasatrebuiesăfie1,2,3...
9pentruatrimitetemperaturadoritălamaster(consultaţisecţiunea
„Diverse” ,„Maimulteregulatoareînacelașisistem”).

78|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.8Anti-bacteria

Înzileleselectatedinsăptămână,temperaturaACMpoate
ficrescutăpentruaneutralizabacteriiledinsistemulACM.
TemperaturadorităACM,'Tdorita'(deobicei80°C),vafiprezentă
pentruziua/zileleșidurataselectate.

Funcţiaanti-bacterieesteinactivăînmoduldeprotecţielaîngheţ.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Timp

=

TemperaturădorităACM

=

Durata

=

Valoareadorităatemperaturiianti-bacteria

=

Temperaturaanti-bacteriadorită

=

ValoareadorităatemperaturiiACM

=

Orastart

MENU>Setări>Anti-bacteria

Zi

Selectaţi(marcaţi)ziua/zileledinsăptămânăîncaretrebuiesăfieactivă
funcţiaanti-bacteria.

=

L

Luni
Marţi

=

M

=

Mi

Miercuri

=

J

Joi

=

V

Vineri

=

S

Sâmbătă

=

D

Duminică

Întimpulprocesuluianti-bacteria,limitareatemperaturiipereturnu
esteactivă.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|79

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Anti-bacteria

Orastart

Setaţioradepornireafuncţieianti-bacteria.

MENU>Setări>Anti-bacteria

Durata

Setaţidurata(înminute)afuncţieianti-bacteria.

MENU>Setări>Anti-bacteria

Tdorita

SetaţitemperaturaACMdorităpentrufuncţiaanti-bacteria.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

Funcţiaanti-bacterianuesteactivă.
TemperaturaACMdorităîntimpulperioadeiutilizării

funcţieianti-bacteria.

80|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.9Alarma

MulteaplicaţiidinECLComfortseriile210şi310suntprevăzutecu
ofuncţiedealarmă.Funcţiadealarmăactivează,deregulă,releul4
(ECLComfort210)sau6(ECLComfort310).

Releuldealarmăpoateactivaunbec,unavertizorsonor,ointrare
laundispozitivdealarmareetc.

Releulîndiscuţieesteactivcâttimpcondiţiadealarmăeste
prezentă.

Alarmetipice:

•Temperaturaefectivăpeturdiferădetemperaturadorităpetur.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

5.9.1Monit.temp.

MENU>Setări>Alarma

Dif.superioara

Alarmaesteactivatădacătemperaturapeturactualăcreștemaimultdecât
diferenţastabilită(diferenţaacceptabilădetemperaturăpestetemperatura
dorităpetur).Vezideasemenea„Intarziere“ .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

Funcţiadealarmăasociatănuesteactivă.
Funcţiaalarmăesteactivădacătemperaturaactuală

creștepestediferenţaacceptabilă.

1x147

Dif.superioara

X
Y
#1#
#2#

=

Timp

=

Temperatură

=

Dif.superioara

=

Temperaturadorităpetur

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|81

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Alarma

Dif.inferioara

Alarmaesteactivatădacătemperaturaactualăpeturdescreștemai
multdecâtdiferenţastabilită(diferenţaacceptabilădetemperaturăsub
temperaturadorităpetur).Vezideasemenea„Intarziere“ .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

1x148

Dif.inferioara

OFF:

Funcţiadealarmăasociatănuesteactivă.

Valoare:Funcţiadealarmăesteactivădacătemperaturaactuală

scadesubdiferenţaacceptabilă.

MENU>Setări>Alarma

Intarziere,exemplu

Dacăunsemnaldealarmăfiedela„Dif.superioara“,fiedela„Dif.
inferioara“dureazămaimultdecâtintervalulsetat(înminute),funcţiade
alarmăesteactivată.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:

Funcţiadealarmăvafiactivatădacăstareadealarmă
persistădupăîntârziereastabilită.

=

X
Y
#1#
#2#

1x149

=
=
=

Intarziere,exemplu

Timp
Temperatură
Dif.inferioara
Temperaturadorităpetur

MENU>Setări>Alarma

Temp.minima

Funcţiadealarmănuvafiactivatădacătemperaturadorităpeturestemai
micădecâtvaloareasetată.

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Dacădisparecauzaalarmei,afișareașiieșireaalarmeidisparșiele.

Timp

=

Temperatură

=

Dif.inferioara

=

Temperaturadorităpetur

=

Temperaturaactualăpetur

=

Intarziere(ID1x149)

82|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Setări>Alarma

Valoarealarma

LaintrareaS8poateficonectatuntermostatdeincendiu.Dacătemperatura
măsuratădetermostatuldeincendiucreștepestevaloareasetată,seva
activaintrareaS8.
Alarmadeincendiusepoateactivacândcontacteledintermostatulde
incendiusedeschidsauseînchid.

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

0:

Alarmadeincendiuseactiveazăcândcontacteledin
termostatuldeincendiuseînchid.

1:

Alarmadeincendiuseactiveazăcândcontacteledin
termostatuldeincendiusedeschid.

MENU>Setări>Alarma

Timpalarmare

Alarmaesteactivatăcândmotivulalarmeiafostprezentpentrumaimult
timp(însecunde)decâtvaloareareglată.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Seteazătimpuldealarmare

1x636

Alarmadeincendiuactivăesteindicatădeunpeafișaj.

StareintrareS8:
MENU>Regulatorcomun>Sistem>Rawinputoverview>S8:
0=Intrareactivată.1=intrareneactivată

Asevedeași„Timpalarmare” ,parametru1x637.

1x637

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|83

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

5.10Ansamblualarme

MENU>Alarma>Ansamblualarme

Acestmeniuaratătipuriledealarme,deexemplu:

•„2:Monit.temp. ”

•„32:Tsenzordefect”

Alarmaesteactivatădacăsimboluldealarmă(unclopoţel)(
apareîndreaptatipuluidealarmă.

Resetareauneialarme,îngeneral:

)

MENU>Alarma>Ansamblualarme:
Căutaţisimboluldealarmăperândulaferent.

(Exemplu:„2:Monit.temp. ”)
Mutaţicursorullarândulrespectiv.
Apăsaţibutonulrotativ.

Ansamblualarme:

Surseledealarmăsuntafișateînacestmeniudeansamblu.

Câtevaexemple:
„2:Monit.temp.”
„5:Pompa1”
„10:DigitalS12”
„32:Tsenzordefect”

Referitorlaexemple,numerele2,5și10suntfolositelacomunicarea
alarmeicătresistemulBMS/SCADA.

Referitorlaexemple,„Monit.temp. ” ,„Pompa1”și„DigitalS12”sunt
punctedealarmă.

Referitorlaexemple,„32:Tsenzordefect”indicămonitorizarea
senzorilorconectaţi.

Numereledealarmășipuncteledealarmăpotfidiferiteînfuncţie
deaplicaţiaefectivă.

84|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.0Setărigeneralealeregulatorului

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt
amplasateîntr-olocaţiespecificădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Tastădeselectareacircuitului

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|85

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.2Ora&Data

Stabilireadateișioreiexacteestenecesarădoarlaprimautilizare
aregulatoruluiECLComfortsaudupăocăderedetensiunemai
marede72deore.

Regulatorulareunceascuformatde24deore.

Daylight(schimbareorădevară/iarnă)

DA:

NU:

Ceasulinternalregulatoruluielectronicsemodifică
automatcu+/-oorăînzilelestandardizatepentru
schimbareaoreiînEuropaCentrală.

Puteţimodificamanualoradevarăsauiarnă,potrivind
ceasulînaintesauînurmă.

Cumsăreglaţitimpulșidata:

Acţiune:

Obiectiv:

Alegeţi‘MENU’

Confirma
Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul

dreaptasusaldisplay-ului

Confirma

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Confirma

Accesaţi‘Ora&Data’

Confirma
Amplasaţicursorulînpoziţiacare

trebuiemodificată
Confirma

Introduceţivaloareadorită

Confirma

Mutaţicursorulînpoziţiaurmătoare
caretrebuiemodificată.Continuaţi
pânălareglarea„Ora&Data” .

Lafinal,mutaţicursorulla„MENU”

Cândregulatoarelesuntconectateca'slave'într-unsistem

Exemple:

'master/slave'(prinmagistraladecomunicaţieECL485),acesteavor
primi‘Ora&Data’delamaster.

86|©Danfoss|2021.04

Confirma

Mutaţicursorulla„ACASA”

Confirma

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.3Vacanţă

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Existăunprogramdevacanţăpentrufiecarecircuitşiunul
regulatorulcomun.

Fiecareprogramdevacanţăconţineunulsaumaimulteorare.
Fiecareorarpoateprimiodatădeîncepereşiunadeterminare.
Perioadasetatăîncepelaora00.00îndatadeîncepereşisetermină
laora24.00îndatadeterminare.

ModurileselectabilesuntConfort,Econom.,Anti-ing.sauConfort
7-23(înaintede7şidupă23,modulesteplanificat).

Cumsepoatesetaprogramulorardevacanţă:

Acţiune:

Obiectiv:

Exemple:

Alegeţi„MENU”

Confirmaţi
Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul

dreaptasusalafişajului
Confirmaţi
Alegeţiuncircuitsau„Setarigenerale

regulator”
Încălzire

Apăcaldămenajeră(ACM)
Setărigeneraleregulator

Confirmaţi

Mergeţila„Vacanţă”

Programuldevacanţădin„Setarigeneraleregulator”estevalabil
pentrutoatecircuitele.Programuldevacanţăpoatefisetatşi
individualîncircuiteledeîncălziresaudeapăcaldămenajeră(ACM).

Datadeterminaretrebuiesăfiecucelpuţinozimaitârziudecâtdata
deîncepere.

Confirmaţi

Alegeţiunorar

Confirmaţi

Confirmaţiopţiuneapentruselectorul
demod

Alegeţimodul

Confort

·Confort7–23

Econom.

·Anti-ing.

Confirmaţi
Introduceţimaiîntâioradestart,apoi

ceadeterminare
Confirmaţi

Mergeţila„Menu”

Confirmaţi

Alegeţi‘Da’sau‘Nu’în‘Salvare’ .Alegeţi
orarulurmător,dacăestenecesar

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|87

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Vacanta,circuitspecific/Regulatorcomun

Atuncicândseseteazăunprogramdevacanţăîntr-unanume
circuitșiunaltprogramdevacanţăînRegulatorulGeneral,seva
luaîncalculoordineapriorităţii:

1.Confort

2.Confort7–23

3.Econom.

4.Protecţielaîngheţ

Vacanta,ștergereauneiperioadereglate:

•Alegeţiprogramulorarîncauză

•Schimbaţimodulla„Ceas”

•Confirma

Exemplul1:

Circuitul1:
Vacantasetatpe„Econom.”

Regulatorulcomun:
Vacantasetatpe„Confort”

Rezultat:
Atâttimpcât„Confort”esteactivînRegulatorulGeneral,circuitul1va

fiîn„Confort”.

Exemplul2:

Circuitul1:
Vacantasetatpe„Confort”

Regulatorulcomun:
Vacantasetatpe„Econom.”

Rezultat:
Atâttimpcât„Confort”esteactivîncircuitul1,acestavafiîn„Confort” .

Exemplul3:

Circuitul1:
Vacantasetatpe„Protecţielaîngheţ”

ECA30/31nupoateanulatemporarprogramuldevacanţăal
regulatorului.

Totuşi,sepotfolosiurmătoareleopţiunidinECA30/31atunci
cândregulatorulesteînmodulprogramat:

Ziliberă

Vacanţă

Relaxare(perioadădeconfortextinsă)

Ieşire(perioadădeeconomisireextinsă)

Regulatorulcomun:
Vacantasetatpe„Econom.”

Rezultat:
Atâttimpcât„Econom.”esteactivînRegulatorulGeneral,circuitul

1vafiîn„Econom. ” .

Sfatpentrueconomisireaenergiei:
Folosiţi„Iesire“(perioadadeeconomisireextinsă)înscopdeaerisire
(deexemplupentruaerisireacamerelorprindeschidereaferestrelor).

ConexiunileşiproceduriledesetarepentruECA30/31:
Vezisecţiunea„Diverse” .

Ghiddeinstalarerapidă„ECA30/31pentrusupracontrolasupra
modului”:

1.MergeţilaMeniuECA

2.Mutaţicursorulpesimbolul„Ceas”

3.Selectaţisimbolul„Ceas”

4.Alegeţişiselectaţiunadintrecele4funcţiidesupracontrol

5.Subsimbolulsupracontrol:Setaţiorasaudata

6.Suboră/dată:Setaţitemperaturadorităîncamerăpentru
perioadadesupracontrol

88|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.4Vedereansamblu

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Vedereadeansambluestesituatăînsetărilegeneraleale
regulatorului.

Aceastăvederevaafişaîntotdeaunatemperaturilerealedinsistem
(numaipentrucitire).

„Textacumulata”înseamnă„Temperaturaexterioarăacumulat㔺i
esteovaloarecalculatăînregulatorulECLComfort.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|89

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.5Istoric

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

FuncţiaIstoric(istoricdetemperatură)văpermitesămonitorizaţi
istoriceledinziuacurentă,ziuadeieri,ultimele2zile,precumşi
ultimele4zilepentrusenzoriiconectaţi.

Existăunafişajdeistoricpentrusenzorulrelevant,carearată
temperaturamăsurată.

FuncţiaIstoricestedisponibilănumaiîn„Setarigeneraleregulator” .

Exemplul1:

Istoricde1zipentruziuadeieri,careafişeazăevoluţiatemperaturii
exterioareînultimele24ore.

Exemplul2:

Istoriculzileicurentepentrutemperaturaefectivăpetur,precumşi
temperaturadorită.

Exemplul3:

IstoriculzileideieripentrutemperaturapeturaACM,precumşi
temperaturadorită.

90|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.6Supracontrolieşiri

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Supracontrolulieşiriloresteutilizatpentruadezactivaunasaumai
multedintrecomponentelecontrolate.Aceastăoperaţiepoatefi
utilă,printrealtele,într-osituaţiedeservice.

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

ComponentecontrolateSelectorcircuit

Alegeţi„MENU“înoricaredintre
afişajelegenerale

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţisetărilecomuneale
regulatorului

Confirmaţi

Selectaţi„Supracontroliesiri“

Confirmaţi

Selectaţiocomponentăcontrolată

M1,P1etc.

„Controlmanual”areprioritateînfaţa„Supracontroliesiri” .

Confirmaţi

Reglaţistareacomponentei
controlate:
Vanadereglaremotorizată:AUTO,
STOP ,INCHIDE,DESCHIDE
Pompa:AUTO,OFF,ON

Când(ieşirea)componenteicontrolateşiselectatenueste„AUTO” ,
regulatorulECLComfortnucontroleazăcomponentarespectivă(de
exemplupompasauvanadereglaremotorizată).Funcţiadeprotecţie
laîngheţestedezactivată.

Confirmaţischimbareastării

Nuuitaţisăreveniţilastareaanterioarăimediatcenumaieste
necesarunsupracontrol.

Cândsupracontrolulieșiriloruneicomponentecontrolateesteactiv,
simbolul„!”esteafișatladreaptaindicatoruluidemoddepeafişajele
utilizatoruluifinal.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|91

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.7Funcţii„key”

AplicatienouaStergeaplicatie:

Aplicatie

Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"

Îndepărteazăaplicaţiaexistentă.
ImediatceesteintrodusăcheiaECL,
poatefialeasăoaltăaplicaţie.

Conferăovederedeansambluasupra
aplicaţieiînsinedinregulatorulECL.
Apăsaţidinnoubutonulrotativpentru
apărăsivedereadeansamblu.

Setarisistem:

Setăriledesistemsunt,printre
altele,configurareacomunicaţiei,
luminozitateaafişajuluietc.

Setariutilizator:

Setărileutilizatoruluisunt,printre
altele,temperaturadecamerădorită,
temperaturadorităACM,orare,curba
deîncălzire,valoridelimitareetc.

Setarifabrica:

Refacesetăriledefabrică.

La:

Direcţiadecopiere

Setarisistem

Setariutilizator
Startcopiere

Conferăovederedeansambluasupra
cheiiECLintroduse.(Exemplu:A266
Ver.2.30).
Rotiţibutonulrotativpentruavedea
subtipurile.Apăsaţidinnoubutonul
rotativpentruapărăsivedereade
ansamblu.

Odescrieremaidetaliatăamoduluideutilizarea„Functiikey”
individualepoatefiurmărităşiîn„Introducereacheiideaplicaţie
ECL” .

92|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|93

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.8Sistem

6.8.1VersiuneECL

În'versiuneaECL'veţigăsiîntotdeaunaoprezentareadatelor
referitoarelaregulatoruldvs.electronic.

Ţineţiacesteinformaţiilaîndemânădacătrebuiesăcontactaţi
agentuldevânzăriDanfossînlegăturăcuregulatorul.

Informaţiidesprecheiadeprogramare(key)ECLpotfigăsiteîn
Funcţii„key”șiAnsamblu„key”.

Codeno.:Coduldecomandășivânzări

Hardware:Versiuneahardwarea

Software:Versiuneasoftware(firmware)

Serialno.:

Săptămânaprod.:Nr.săptămâniișianul(SS.AAAA)

6.8.2Extensie

ECLComfort310/310B:
„Extensie”vafurnizainformaţiidespremodulesuplimentare,dacă
există.UnexempluarputeafimodululECA32.

Danfosspentruregulator

regulatorului

aregulatorului
Numărunicpentrufiecare

regulator

Exemplu,versiuneECL

6.8.3Ethernet

ECLComfort296/310/310Bareointerfaţădecomunicaţie
Modbus/TCPcarepermitecaregulatorulECLsăfieconectat
laoreţeaEthernet.Aceastapermiteaccesuldeladistanţăla
regulatorulECL296/310/310Bpebazainfrastructurilorstandard
decomunicaţie.

În„Ethernet”sepotconfiguraadreseleIPnecesare.

6.8.4Configurareserver

ECLComfort296/310/310Bareointerfaţădecomunicaţii
Modbus/TCPcarepermitecaregulatorulECLsăfiemonitorizatși
controlatprinintermediulECLPortal.

ParametriireferitorilaECLPortalsuntsetaţiaici.

DocumentaţiapentruECLPortal:Vezihttp://ecl.portal.danfoss.com

6.8.5ConfigM-bus

ECLComfort296/310/310BareointerfaţădecomunicaţiiM-bus
carepermiteconectareacaslaveacontoarelordeenergie.

ParametriiasociaţicuM-bussuntconfiguraţiaici.

94|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.8.6Contordeenergie(contordeenergietermică)şiM-bus,informaţiigenerale

NumaiECLComfort296/310/310B

CândfolosiţicheiaaplicaţieiînECLComfort296/310/310B,potfi
conectatepânăla5contoaredeenergielaconexiunileM-bus.

Conectareacontoruluideenergiepoate:

•limitadebitul

•limitaputerea

•transferadatedesprecontoruldeenergielaECLPortal,prin
Ethernetși/sauunsistemSCADA,prinModbus.

Multeaplicaţiicucontrolalîncălzirii,ACMsaucircuitderăcireau
posibilitateadeareacţionaladatelecontoruluideenergie.
Pentruaverificadacăcheiaactualăaaplicaţieipoatefisetatăsă
reacţionezeladatelecontoruluideenergie:
VeziCircuit>MENU>Setări>Debit/putere.

ECLComfort296/310/310Bpoatefiutilizatîntotdeaunala
monitorizareaamaxim5contoaredeenergie.

ECLComfort296/310/310BjoacăroluldemasterM-busșitrebuie
setatsăcomunicecucontorul/contoareledeenergieconectat(e).
VeziMENU>Regulatorcomun>Sistem>ConfigurareM-Bus

AchiziţiadatelorcontoruluideenergiedelaECLPortalesteposibilă
fărăconfigurareaM-bus.

Informaţiitehnice:

•DateleM-bussebazeazăpestandardulEN-1434.

•Danfossrecomandăcontoareledeenergiealimentatecuc.a.
pentruaevitaconsumareabateriilor.

MENU>Regulatorcomun>Sistem>ConfigurareM-Bus

Stare

Circuit

Domeniudereglare

Setărifabrică

---

InformaţiidespreactivitateacurentăM-bus.

IDLE:
INIT:

SCAN:

GATEW:

Starenormală

Comandapentruiniţializareafostactivată
Comandapentruscanareafostactivată
ComandaGatewayafostactivată

MENU>Regulatorcomun>Sistem>ConfigurareM-Bus

Valoare

ECLComfort296/310/310BvarevenilaIDLEcândcomenziles-au
încheiat.

Gatewayestefolositpentruaciticontoruldeenergieprinintermediul
PortaluluiECL.

Baud(biţipesecundă)

Circuit

-

Domeniudereglare

300/600/1200/2400

VitezadecomunicaredintreECLComfort296/310/310Bși
contorul/contoareledeenergieconectat(e).

AQ055186460331ro-000501

5997

Setărifabrică

Înmodnormal,sefolosesc300sau2400baud.
DacăECLComfort296/310/310BesteconectatlaPortalulECL,se

300

recomandăoratădetransferde2400,dacăacestlucruestepermisde
contoruldeenergie.

©Danfoss|2021.04|95

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Regulatorcomun>Sistem>ConfigurareM-Bus

Comandă

Circuit

-

Domeniudereglare

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

ECLComfort296/310/310BauroluldeM-busmaster.Pentru
verificareacontoarelordeenergieconectate,sepotactivadiverse
comenzi.

NONE:
INIT:

Niciocomandăactivată
Iniţializareaesteactivată

SCAN:Scanareaesteactivatăpentruacăutacontoare

deenergieconectate.ECLComfort296/310/310B
detecteazăadreseleM-busapânăla5contoarede
energieconectateșileadaugăautomatlasecţiunea
„Contoaredeenergie” .Adresaverificatăesteadăugată
după„Contoruldeenergie1(2,3,4,5)”

GATEW:

ECLComfort296/310/310Bacţioneazăcaungateway
întrecontoareledeenergieșiPortalulECL.Folositdoar
pentruservice.

MENU>Regulatorgeneral>Sistem>ConfigurareM-Bus

5998

Setărifabrică

Timpuldescanaredureazăpânăla12deminute.
Cândsuntgăsitetoatecontoareledeenergie,comandapoatefi

schimbatăînINITsauNONE.

Contoruldeenergie1(2,3,4,5)
AdresaM-bus

Circuit

-

Domeniudesetare

0255255

Setarifabrica

Adresastabilităsauverificatăacontoruluideenergie1(2,3,4,5).

0:

1-250:

251-254:

Nefolositînmodnormal
AdreseleM-busvalabile
Funcţiispeciale.FolosiţiadresaM-bus254cândun

contordeenergieesteconectat.

255:

Nefolosit

6000

96|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

MENU>Regulatorcomun>Sistem>ConfigurareM-Bus

Tip
Contoruldeenergie1(2,3,4,5)

Circuit

-

Domeniudereglare

0-40

Setarifabrica

SelectareadomeniuluidedatedintelegramaM-bus.

0:
1:

2:

3:
4:

Setdedatemic,unităţimici
Setdedatemic,unităţimari
Setdedatemare,unităţimici
Setdedatemare,unităţimari
Doardatedesprevolumşienergie

(exemplu:impulsHydroPort)

MENU>Regulatorgeneral>Sistem>ConfigurareM-Bus

Contoruldeenergie1(2,3,4,5)
Timpscanare

Circuit

-

Domeniudesetare

1-3600sec60sec

Setarifabrica

Setareatimpuluidescanarepentruculegereadedatecuprivirela
contorul/contoareledeenergieconectat(e).

6001

6002

Exemplededate:

0:
Temp.petur,temp.peretur,debit,putere,volumacumulat,energie

acumulată.

3:
Temp.petur,temp.peretur,debit,putere,volumacumulat,energie

acumulată
tarif1,tarif2.

Vezişi„Instrucţiuni,ECLComfort210/310,descriereacomunicării”
pentrumaimultedetalii.

VezișiAnexapentrudescriereadetaliatăde„Tip” .

Încazulîncarecontoruldeenergieestealimentatdelabaterie,
timpuldescanaretrebuiesetatlaovaloaremaimarepentruapreveni
consumareaprearapidăalbateriei.

Pedealtăparte,dacăfuncţiadelimitaredebitului/aputeriieste
utilizatăîncazulECLComfort310,timpuldescanaretrebuiesetatlao
valoaremaimicăpentruadispunedeolimitarerapidă.

MENU>Regulatorgeneral>Sistem>ConfigurareM-Bus

Contoruldeenergie1(2,3,4,5)
ID

Circuit

Domeniudesetare

Citire

Setarifabrica

---

Informaţiicuprivirelanr.deseriealcontoruluideenergie

MENU>Regulatorgeneral>Sistem>Contoaredeenergie

Contoruldeenergie1(2,3,4,5)

Circuit

-

Domeniudesetare

0-40

Citire

Setarifabrica

Informaţiidelacontoruldeenergie,deexempludespreID,
temperaturi,debit/volum,putere/energie.
Informaţiileafişatedepinddesetărilefăcuteînmeniul„Configurare
M-Bus” .

6.8.7Contoaredeenergie

ECLComfort296/310/310Bpermitecomunicaţiacupânăla5
contoaredeenergieprinintermediulM-bus.În„Contoareenergie”
sepotcitidateledelacontoareledeenergieconectatelaM-bus.

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|97

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

6.8.8Rawinputoverview

Suntafişatetemperaturilemăsurate,stareaintrărilorşitensiunile.

Înplus,poatefialeasăodetecţieadefecţiunilorpentruintrările
detemperaturăactivate.

Monitorizareasenzorilor:
Alegeţisenzorulcaremăsoarăotemperatură,deexempluS5.
Cândesteapăsatselectorul,înliniaselectatăapareolupă
TemperaturaS5esteacummonitorizată.

Indicaţiedealarmă:
Încazulîncareconexiunealasenzoruldetemperaturăeste
decuplată,scurtcircuitatăsausenzorulînsuşiestedefect,funcţia
dealarmăesteactivată.

În„Rawinputoverview” ,esteafişatunsimboldealarmăîn
dreptulsenzoruluidetemperaturădefect.

Resetareaalarmei:
Alegeţisenzorul(numărulS)pentrucaredoriţisăştergeţialarma.
Apăsaţiselectorul.Simbolurilepentrulupă

şialarmădispar.

Cândselectorulesteapăsatdinnou,funcţiademonitorizareeste
reactivată.

.

Intrărilesenzoruluidetemperaturăauundomeniudemăsurarede

-60...150°C.

Dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneasasedefectează,
valoareaindicatăeste„--” .

Dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneasaestescurtcircuitată,
valoareaindicatăeste„---” .

6.8.9Offsetsenzor(functienouaincapandcuversiunea1.59)

Temperaturamasuratapoatefiajustatapentruacompensa
rezistentacabluluisauopozitionareincorectaasenzorului.
Temperaturaajustatapoatefivazutain"Rawinputoverview"si
"Ansambluintrari".

Regulatorulgeneral>Sistem>Offsetsenzor

Senzor1...(senzortemperatura)

Circuit

DomeniudesetareSetarede

**

Setareaoffsetpentrutemperaturamasurata.

Valoarea

Valoareatemperaturiiestecrescuta

offset
pozitiv:

Valoarea

Valoareatemperaturiiestescazuta

offset
negativ:

6.8.10Display

fabrica

Luminafundal(luminozitatedisplay)

Circuit

Domeniudesetare

Regleazăluminozitateadisplay-ului.

0:

10:

Luminădefundalslabă.
Luminădefundalputernică.

98|©Danfoss|2021.04

0...10

60058

Setarifabrica

5

AQ055186460331ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Contrast(contrastdisplay)

Circuit

Domeniudesetare

0...103

Regleazăcontrastuldisplay-ului.

0:

10:

Contrastscăzut.

Contrastînalt.

6.8.11Comunicatie

Modbusaddr.

Circuit

Domeniudesetare

1...247

SetaţiadresaModbusdacăregulatorulesteparteauneireţele
Modbus.

1...247:

AtribuiţiadresaModbusîncadruldomeniuluidesetare
stabilit.

60059

Setarifabrica

38

Setarifabrica

1

ECL485addr.(adresamaster/slave)

Circuit

Domeniudereglare

Setarifabrica

0...15

Aceastăsetareesterelevantădacămaimulteregulatoare
funcţioneazăînacelaşisistemECLComfort(conectateprin
magistraladecomunicaţieECL485)şi/sausuntconectate
telecomenzi(ECA30/31).

0:

Regulatorulfuncţioneazăcaslave.
Dispozitivulslaveprimeşteinformaţiidespre
temperaturaexterioară(S1),orasistemuluişisemnalul
pentrusolicitareadeACMînmaster.

1...9:

Regulatorulfuncţioneazăcaslave.
Dispozitivulslaveprimeşteinformaţiidespre
temperaturaexterioară(S1),orasistemuluişisemnalul
pentrusolicitareadeACMînmaster.Regulatorulslave
trimiteregulatoruluimastervaloareatemperaturii
doritepetur.

10...14:

15:

Rezervat.

MagistraladecomunicaţieECL485esteactivă.
Regulatorulestemaster.Regulatorulmastertrimite
informaţiidespretemperaturaexterioară(S1)şiora
sistemului.Telecomenzileconectate(ECA30/31)sunt
alimentate.

RegulatoareleECLComfortpotficonectateprinmagistrala
decomunicaţieECL485pentruaalcătuiunsistemmaimare
(magistraladecomunicaţieECL485sepoateconectalamaxim
16dispozitive).

2048

15

Cablurilenutrebuiesădepăşeascălungimeamaximăde200m(toate
dispozitivele,inclusivmagistraladecomunicaţieinternăECL485).

Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala
interferenţe(compatibilitateaelectromagnetică).

Într-unsistemcuregulatoareMASTER/SLAVE,estepermisdoarun
regulatorMASTERcuadresa15.

Dacă,dingreşeală,suntprezentemaimulteregulatoareMASTER
într-unsistemcumagistralădecomunicaţieECL485,atuncidecideţi
careregulatorurmeazăsăfieMASTER.Schimbaţiadresaregulatoarelor
rămase.Totuşi,sistemulvafuncţionacumaimulteregulatoare
MASTER,darnuvafistabil.

ÎnregulatorulMASTER,adresadin„ECL485addr.(adresamaster/
slave)” ,IDnr.2048,trebuiesăfieîntotdeauna15.

Fiecareregulatorslavetrebuieconfiguratcupropriaadresă(1…9).

Totuşi,maimulteregulatoareslavepotaveaadresa0dacăau
deprimitdoarinformaţiidespretemperaturaexterioarăşiora
sistemului(ascultători).

AQ055186460331ro-000501

©Danfoss|2021.04|99

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA217/A317

Pinservice

Circuit

Domeniudesetare

Setarifabrica

0/1

Aceastăsetareesteutilizatănumaipentruconfigurarea
comunicaţieiModbus.

Nuesteaplicabilpentrumoment,rezervatpentruutilizare
înviitor!

Ext.reset

Circuit

Domeniudesetare

Setarifabrica

0/1

Aceastăsetareesteutilizatănumaipentruconfigurarea
comunicaţieiModbus.

0:
1:

Resetareanuesteactivată.
Resetare.

2150

0

2151

0

6.8.12Limba

Limba

Circuit

Domeniudesetare

Engleza/‘Local’Engleza

2050

Setarifabrica

Limbalocalăesteselectatăîntimpulinstalării.Dacăvreţisătreceţi
laaltălimbălocală,aplicaţiatrebuiereinstalată.Totuşi,întotdeauna
puteţicomutaîntrelimbalocalăşilimbaengleză.

Alegeţilimba.

100|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331ro-000501