Danfoss A214, A314 Operating guide [pl]

Instrukcjaobsługi

ECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

1.0Spistreści

1.0Spistreści..........................................................1

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz

produktu.............................................................2

2.0Instalacja...........................................................5

2.1Przeduruchomieniem.............................................5

2.2Identyfikacjatypuukładu........................................25

2.3Montaż..............................................................56

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................60

2.5Podłączeniaelektryczne..........................................62

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................81

2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................88

2.8Nawigacja,ECLKluczeaplikacjiA214/A314..................89

3.0Użytkowaniecodzienne..................................107

3.1Sposóbnawigacji................................................107

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora............108

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?...................111

3.4Monitorowanietemperaturikomponentów

układu.............................................................112

3.5Przeglądwpływów..............................................113

3.6Sterowanieręczne...............................................114

3.7Harmonogram...................................................116

4.0Przeglądnastaw............................................118

5.0Ustawienia....................................................121

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia.........................121

5.2Temp.zasilania/temp.wlotu...................................122

5.3LimitTczuj.kanał./Ogranicz.Tpom...........................125

5.4OgraniczenieTpowr.............................................127

5.5LimitTbezpiecz..................................................129

5.6Kompensacja1...................................................130

5.7Kompensacja2...................................................132

5.8Parametryregulacji..............................................135

5.9Regul.went./akces.(regulacjawentylatorem/

akcesoriami)......................................................145

5.10Aplikacja...........................................................153

5.11Alarm..............................................................167

6.0Ogólneustawieniaregulatora.........................173

6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-

nie..................................................................173

6.2Czasidata.........................................................174

6.3Święto.............................................................175

6.4Przeglądwejść...................................................178

6.5Rejestr.............................................................179

6.6Zdalnesterowanie...............................................180

6.7Funkcjeklucza....................................................181

6.8System.............................................................183

7.0Uzupełnienie.................................................190

7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31...................190

7.2Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................198

7.3Najczęściejzadawanepytania.................................201

7.4Definicje...........................................................203

7.5Typ(ID6001).przegląd.........................................207

7.6Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania

sprzętowego......................................................208

7.7PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów...................209

©Danfoss|2021.06AQ146286475947pl-000601|1

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

NiniejszaInstrukcjamontażujestzwiązanazKluczemaplikacjiECL
A214(nrkatalogowy087H3811).

KluczaplikacjiECLA214zawierapodtypy:

A214.1…A214.6(dotyczyregulatorówECLComfort210,296i310)
A314.1…A314.7(dotyczyregulatorówECLComfort310)
A314.9(dotyczyregulatorówECLComfort310)

A214.1toaplikacjapowiązanazchłodzeniem
A214.2,A214.3iA214.6toaplikacjepowiązanezogrzewaniem
A214.4iA214.5topodstawoweaplikacjeogrzewania/chłodzenia

A314.1iA314.2topodstawoweaplikacjeogrzewania/chłodzenia
A314.3tospecjalnaaplikacjaogrzewania
A314.4iA314.5tozaawansowaneaplikacjeogrzewania
A314.6iA314.7tozaawansowaneaplikacjeogrzewania/chłodzenia
A314.9tozaawansowanaaplikacjaogrzewania

OpisanefunkcjesąrealizowaneprzezregulatorECLComfort210
dopodstawowychrozwiązańiECLComfort310dozłożonych
rozwiązań,obsługującym.in.komunikacjęM-bus,Modbusi
Ethernet(Internet).

KluczaplikacjiA214jestzgodnyzregulatoramiECLComfort210
iECLComfort310odwersjioprogramowania1.11(wyświetlanej
podczasuruchamianiaregulatoraorazwpozycji„System”menu
„Ogólneustawieniaregulatora”).

MożnapodłączyćpanelzdalnegosterowaniaECA30lubECA31i
wykorzystywaćwbudowanyczujniktemperaturypomieszczenia.

AplikacjeA314.1…A314.7iA314.9współdziałajązwewnętrznym
modułemWE/WYECA32(nrkat.087H3202).
ModułECA32znajdujesięwpodstawieregulatoraECLComfort

310.

RegulatorECLComfort210jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

RegulatorECLComfort296jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort296,230VAC(087H3000)

RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

TypyBniesąwyposażonewwyświetlaczeipokrętła.TypyB
obsługujesięzapomocąpaneluzdalnegosterowaniaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

PodstawaregulatoraECLComfort:

•dlaECLComfort210,230V(087H3220)

•dlaECLComfort296,230V(087H3240)

•dlaECLComfort310,230Vi24V(087H3230)

DodatkowadokumentacjadotyczącaregulatorówECLComfort
210,296i310,modułówiakcesoriówjestdostępnanastronie
http://danfoss.pl/lubhttp://store.danfoss.pl/.

2|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy
bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia
zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL
Comfortmająmax.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla
podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.

Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną
uwagą.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|3

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały
interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst
jestwj.angielskim.

PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów,
specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu.
Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale:
„Identyfikacjatypuukładu” .

°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK
(kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.

IDnumeridentyfikacyjnykażdegoparametrujestunikalny.

Przykład

1117411174

12174

Jeśliopisidentyfikatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że
dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów
układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np.
12174–A266.9).

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

PierwszacyfraDrugacyfra

-

1

-

Informacjaoutylizacji

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago
wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.

Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu
zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi
elektronicznego.

•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo
tegoprocedur.

•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi
aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.

Obieg1

2

Obieg2

Trzyostatnie
cyfry

Nrparametru

174

Nrparametru

4|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.0Instalacja

2.1Przeduruchomieniem

KluczaplikacjiA214zawierakilkaaplikacjizwiązanychgłównie
zukładamiwentylacji,wktórychwystępujeogrzewanielub
chłodzeniebądźichkombinacja.AplikacjewkluczuA214
udostępniająszerokągamęmożliwości(patrzprzykłady).

AplikacjaA214.1jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Chłodzeniezregulacjątemperaturypomieszczenia:

Zazwyczajtemperaturawkanalepowietrzajestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturyS3wkanalepowietrza.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturaśrednia(równoważna)” .

ZawórregulacyjnyzsiłownikiemM2(regulującyprzepływczynnika
chłodzącego)jestotwieranystopniowo,gdytemperaturawkanale
jestwyższaodwymaganej,azamykanywsytuacjiodwrotnej.

Temperaturapomieszczenia:

Jeżelizmierzonatemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanel
ECA30)niejestrównawymaganejtemperaturzepomieszczenia,
możezostaćzmodyfikowanawymaganatemperaturawpunkcie
S3.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguchłodzenia
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd.”(dwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wymaganatemperaturapomieszczeniaokreślakorektę
wymaganejtemperaturywpunkcieS3.

Jeślitemperaturapomieszczenianiejestmierzona,wymagana
temperaturapomieszczeniajest(będzie)równawymaganej
temperaturzewpunkcieS3.Wtakimprzypadkunastawa
„Temperaturaśrednia(równoważna)”niejestuwzględniana(lub
niemawpływu).

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianachłodzenie.Przepustnica(P2)jest
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
chłodzenie.

Temperaturapowrotu(opcjonalna):

Jeżelizmierzonatemperaturapowrotu(S5)niejestrównawartości
ograniczenia(zazwyczajtemperaturapowrotuspadaponiżej
wartościograniczenia),wymaganatemperaturawpunkcieS3
możezostaćzmieniona(zwyklenawyższąwartość).Skutkujeto
stopniowymzamykaniemzaworuregulacyjnegozsiłownikiem.

TypowaaplikacjaA214.1:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/310

S1

S2

RegulatorelektronicznyECLComfort210lub310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja,brakna
schemacie)

S3

S4

S5

S8

F1

P2

X3

M2

Czujniktemperaturywkanale

Czujniktemperaturywpomieszczeniu*(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,chłodzenie
(sterowany3-punktowo)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

Możnautworzyćprostezabezpieczenieprzeciwzamrożeniowe
(wykorzystującczujnikS5).Ponadtooczekujesię,żeobieg
wymiennikaciepłaprzychłodzeniu(konwektorawentylatorowego)
zawierasolankę.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmówitemperaturykompensacji,
należyprzeczytaćsekcję„InformacjeogólneoaplikacjachA214i
A314” .

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|5

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjeA214.2iA214.3sąbardzoelastyczneiprawie
identyczne.Podstawowezasadydziałania:

A214.2:Ogrzewaniezregulacjątemperaturywkanale
A214.3:Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczenia

Zazwyczajtemperaturaogrzewaniajestdostosowywanazgodnie
zwymaganiamiużytkownika.Najważniejszymczujnikiemjest
S3—czujniktemperatury.Wymaganatemperaturawpunkcie
S3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako„Wymagana
temperaturaśrednia(równoważna)” .

GdytemperaturaczujnikaS3jestniższaniżjegotemperatura
wymagana,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1(regulujący
temperaturęzasilaniaogrzewania)jeststopniowootwierany.W
przeciwnymprzypadkujeststopniowozamykany.

TemperaturaczujnikaS4:
JeżelizmierzonatemperaturaczujnikaS4niejestrówna
temperaturzewymaganej,możezostaćzmodyfikowana
wymaganatemperaturawpunkcieS3.
Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
Komfort/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd.”(dwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturyS4).WymaganatemperaturaS4określa
korektęwymaganejtemperaturywpunkcieS3.

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)jest
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA214.2:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/310

S1

S2

RegulatorelektronicznyECLComfort210lub310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja,brakna
schemacie)

S3

S4

S5

S6

Czujniktemperaturyzasilania

Czujniktemperaturywkanale

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego
(opcja)

S7

S8

F1

P2

X3

M1

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie
(sterowany3-punktowo)

A1

Alarm

6|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

TypowaaplikacjaA214.3:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/310

S1

S2

RegulatorelektronicznyECLComfort210lub310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja,brakna
schemacie)

S3

S4

S5

S6

Czujniktemperaturywkanale

Czujniktemperaturypomieszczenia*

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego
(opcja)

S7

S8

F1

P2

X3

M1

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie
(sterowany3-punktowo)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|7

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjaA214.4jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewanie/chłodzeniezregulacjątemperaturypowietrzaw
kanale

Zazwyczajtemperaturaogrzewania/chłodzeniajest
dostosowywanazgodniezwymaganiamiużytkownika.

NajważniejszyjestczujniktemperaturyzasilaniaS3wobiegu
ogrzewania.WymaganatemperaturawpunkcieS3jestustawiana
wregulatorzeECLComfortjako„Wymaganatemperaturaśrednia
(równoważna)” .

Gdytemperaturazasilaniajestniższaniżwymaganatemperatura
średnia(równoważna),zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1
(regulującytemperaturęogrzewania)jeststopniowootwierany.W
przeciwnymprzypadkujeststopniowozamykany.

PodczaschłodzeniazawórregulacyjnyzsiłownikiemM2reguluje
temperaturęchłodzeniawpunkcieS4.

Temperaturapowietrzawkanale:
Zbytniskatemperaturapowietrzawkanale(S4)powoduje
aktywacjęobieguogrzewania(M1),podczasgdyzbytwysoka
temperaturawkanalepowodujeaktywacjęobieguchłodzenia
(M2).

Przyzapotrzebowaniunaogrzewanietemperaturapowietrzaw
kanale(S4)możezmieniaćwymaganątemperaturęwpunkcie
S3.Przyzapotrzebowaniunachłodzenietemperaturapowietrza
wkanale(S4)jestregulowanazgodniezwymaganątemperaturą
powietrzawkanale.Możnaustawić„Strefęnieczułości”(w
stopniach),abyuniknąćniestabilnychprzełączeńmiędzy
ogrzewaniemichłodzeniem.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobiegu
ogrzewania/chłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”
(dwieróżnewartościdlawymaganejtemperaturypowietrzaw
kanale).

Wtrybieoszczędzaniawymaganatemperaturapowietrzawkanale
określakorektęwymaganejtemperaturywpunkcieS3wtrybie
ogrzewania.Wtrybiechłodzeniachłodzeniejestwyłączone
podczaspracywtrybieoszczędzania.

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie/chłodzenie.Przepustnica
(P2)jestzałączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompa
obiegowa(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowania
naogrzewanie.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA214.4:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/310

S1

S2

RegulatorelektronicznyECLComfort210lub310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja,brakna
schemacie)

S3

S4

S5

S6

Czujniktemperaturyogrzewania

Czujniktemperaturywkanalepowietrza

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego
(opcja)

S7

S8

F1

P2

X3

M1

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie
(sterowany3-punktowo)

M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,chłodzenie
(sterowany3-punktowo)

A1

Alarm

8|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjaA214.5jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewanie/chłodzeniezregulacjątemperatury
pomieszczenia

Zazwyczajtemperaturaogrzewania/chłodzeniajest
dostosowywanazgodniezwymaganiamiużytkownika.
Najważniejszyjestczujniktemperaturypowietrzawkanale(S3).
WymaganatemperaturawpunkcieS3jestustawianawregulatorze
ECLComfortjako„Wymaganatemperaturaśrednia(równoważna)” .

Gdytemperaturapowietrzawkanalejestniższaniżwymagana
temperaturaśrednia(równoważna),zawórregulacyjnyz
siłownikiemM1(regulującytemperaturęogrzewania)jest
stopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadkujeststopniowo
zamykany.
PodczaschłodzeniazawórregulacyjnyzsiłownikiemM2reguluje
temperaturęchłodzenia.

Temperaturapomieszczenia:
Zbytniskatemperaturapomieszczenia(S4)powodujeaktywację
obieguogrzewania(M1),podczasgdyzbytwysokatemperatura
pomieszczeniapowodujeaktywacjęobieguchłodzenia(M2).
Możnaustawić„Strefęnieczułości”(wstopniach),abyuniknąć
niestabilnychprzełączeńmiędzyogrzewaniemichłodzeniem.

Przyzapotrzebowaniunaogrzewanie/chłodzenietemperatura
pomieszczenia(S4)możezmieniaćwymaganątemperaturęw
punkcieS3.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobiegu
ogrzewania/chłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”
(dwieróżnewartościdlawymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wtrybieoszczędzaniawymaganatemperaturapomieszczenia
określakorektęwymaganejtemperaturywpunkcieS3wtrybie
ogrzewania.Wtrybiechłodzeniachłodzeniejestwyłączone
podczaspracywtrybieoszczędzania.

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie/chłodzenie.Przepustnica
(P2)jestzałączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompa
obiegowa(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowania
naogrzewanie.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA214.5:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/310

S1

S2

RegulatorelektronicznyECLComfort210lub310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja,brakna
schemacie)

S3

S4

S5

S6

Czujniktemperaturywkanale

Czujniktemperaturypomieszczenia*

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego
(opcja)

S7

S8

F1

P2

X3

M1

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie
(sterowany3-punktowo)

M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,chłodzenie
(sterowany3-punktowo)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|9

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjaA214.6jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczenia:

Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanadowymagań
użytkownika.Najważniejszymczujnikiemjestczujniktemperatury
zasilaniaS3.WymaganatemperaturawpunkcieS3jestustawiana
wregulatorzeECLComfortjako„Wymaganatemperaturaśrednia
(równoważna)” .
Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymaganatemperatura
zasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jeststopniowo
otwierany.Wprzeciwnymprzypadkujestzamykany.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelizmierzonatemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanel
ECA30)niejestrównawymaganejtemperaturzepomieszczenia,
możezostaćzmodyfikowanawymaganatemperaturawpunkcie
S3.
Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd.”(dwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).Wymaganatemperatura
pomieszczeniaokreślakorektęwymaganejtemperaturywpunkcie
S3.

Pompaobiegowa(F1)jestzałączana/wyłączanawedług
harmonogramu1.Akcesorium(P2)jestzałączane/wyłączane
wedługharmonogramu1lub2.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5),zabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7)orazalarmu
przeciwpożarowego,należyprzeczytaćsekcję„Informacjeogólne
oaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA214.6:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL210/310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RegulatorelektronicznyECLComfort210lub310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania

Czujniktemperaturypomieszczenia*

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemperaturyzabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(opcja,brakna
schemacie)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja,brakna
schemacie)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja,brakna
schemacie)

F1

P2

X3

M1

Pompaobiegowa(ZAŁ/WYŁ)

Wyjścieakcesorium(ZAŁ/WYŁ)

Wyjścieopcjonalne(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie
(sterowany3-punktowo)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

10|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjaA314.1jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewaniei(pasywne)chłodzeniezregulacjątemperatury
powietrzawkanale

Zazwyczajtemperaturaogrzewania/chłodzeniajest
dostosowywanazgodniezwymaganiamiużytkownika.
NajważniejszymczujnikiemjestczujniktemperaturyzasilaniaS3.
WymaganatemperaturawpunkcieS3jestustawianawregulatorze
ECLComfortjako„Wymaganatemperaturaśrednia(równoważna)” .

Gdytemperaturazasilaniajestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturęogrzewania)
jeststopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadkustopniowo
sięonzamyka.Podczaschłodzeniaprzepustnicazsiłownikiem
M2regulujetemperaturęchłodzenia.Sekcjachłodzeniamożebyć
pasywna(recyrkulacja)lubaktywna.

Temperaturapowietrzawkanale:
ZbytniskatemperaturawkanalewpunkcieS4powoduje
aktywacjęobieguogrzewania(M1),podczasgdyzbytwysoka
temperaturawkanaleaktywujeobiegchłodzenia(M2).

Przyzapotrzebowaniunaogrzewanietemperaturawpunkcie
S4możezmieniaćwymaganątemperaturęwpunkcieS3.Przy
zapotrzebowaniunachłodzenietemperaturawpunkcieS4jest
regulowanazgodniezwymaganątemperaturąwpunkcieS4.
Możnaustawić„Strefęnieczułości”(wstopniach),abyuniknąć
niestabilnychprzełączeńmiędzyogrzewaniemichłodzeniem.

SiłownikzaworuM1jeststerowany3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobiegu
ogrzewania/chłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”
(dwieróżnewartościdlawymaganejtemperaturypowietrzaw
kanale).

Wtrybieoszczędzaniawymaganatemperaturapowietrzawkanale
określakorektęwymaganejtemperaturywpunkcieS3wtrybie
ogrzewania.Wtrybiechłodzeniachłodzeniejestwyłączone
podczaspracywtrybieoszczędzania.

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie/chłodzenie.Przepustnica
(P2)jestzałączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompa
obiegowa(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowania
naogrzewanie.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA314.1:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

F1

P2

X3

M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzający

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania

Czujniktemperaturywkanale

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany
3-punktowo)

M2

A1

Przepustnicazsiłownikiem(sterowananapięciem0–10V)

Alarm

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|11

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjaA314.2jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewaniei(pasywne)chłodzeniezregulacjątemperatury
pomieszczenia

Zazwyczajtemperaturaogrzewania/chłodzeniajest
dostosowywanazgodniezwymaganiamiużytkownika.
NajważniejszyjestczujniktemperaturyS3wkanalepowietrza.
WymaganatemperaturawpunkcieS3jestustawianawregulatorze
ECLComfortjako„Wymaganatemperaturaśrednia(równoważna)” .

Gdytemperaturawkanalepowietrzajestniższaniżwymagana,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturę
ogrzewania)stopniowosięotwiera.Wprzeciwnymprzypadku
jeststopniowozamykany.Podczaschłodzeniaprzepustnica
zsiłownikiemM2regulujetemperaturęchłodzenia.Sekcja
chłodzeniamożebyćpasywna(recyrkulacja)lubaktywna.

Temperaturapomieszczenia:
ZbytniskatemperaturawkanalewpunkcieS4powodujeaktywację
obieguogrzewania(M1),podczasgdyzbytwysokatemperatura
wkanaleaktywujeobiegchłodzenia(M2).Możnaustawić„Strefę
nieczułości”(wstopniach),abyuniknąćniestabilnychprzełączeń
międzyogrzewaniemichłodzeniem.

Przyzapotrzebowaniunaogrzewanie/chłodzenietemperaturaw
punkcieS4możezmieniaćwymaganątemperaturęwpunkcieS3.

SiłownikzaworuM1jeststerowany3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobiegu
ogrzewania/chłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”
(dwieróżnewartościdlawymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wtrybieoszczędzaniawymaganatemperaturapomieszczenia
określakorektęwymaganejtemperaturywpunkcieS3wtrybie
ogrzewania.Wtrybiechłodzeniachłodzeniejestwyłączone
podczaspracywtrybieoszczędzania.

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie/chłodzenie.Przepustnica
(P2)jestzałączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompa
obiegowa(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowania
naogrzewanie.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA314.2:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

F1

P2

X3

M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzający

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

Czujniktemperaturywkanale

Czujniktemperaturypomieszczenia*

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany
3-punktowo)

M2

A1

Przepustnicazsiłownikiem(sterowananapięciem0–10V)

Alarm

*Alternatywa:ECA30

12|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

AplikacjaA314.3jestbardzoelastyczna.Podstawowezasady
działania:

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczenia

Zazwyczajtemperaturapowietrzawkanalejestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturyS3wkanalepowietrza.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturaśrednia(równoważna)” .

Gdytemperaturapowietrzawkanalejestniższaniżwymagana,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturę
ogrzewania)jeststopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadku
stopniowosięzamyka.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelitemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanelECA30)
niejestrównawymaganej,wpunkcieS3możnazmodyfikować
wymaganątemperaturę.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd.”(dwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wtrybieoszczędzaniawymaganatemperaturapomieszczenia
określakorektęwymaganejtemperaturywpunkcieS3.

TypowaaplikacjaA314.3:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)jest
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.

Zmiennaprędkośćwentylatora(opcjonalna):
Wentylator(V1)możebyćsterowanyprędkościąobrotów
wzależnościodmierzonejprędkościwiatru(S10).Sygnał
sterującyprędkościwentylatorajestsygnałemzzakresu0–10
Vgenerowanymprzezwewnętrznymodułwejść-wyjśćECA32.
MenuregulatoraECLComfort310zawieraustawieniaokreślające
zależnośćpomiędzyaktualnąprędkościąwiatruawymaganą
prędkościąwentylatora.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

Wykazkomponentów:

ECL310

RegulatorelektronicznyECLComfort310

ECA32

Wbudowanymodułrozszerzający

S1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

S2

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

S3

Czujniktemperaturywkanale

S4

Czujniktemperaturypomieszczenia*

S5

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

S6

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

S10

Sygnałprędkościwiatru(0–10V)

F1

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

P2

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

X3

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany
3-punktowo)

M2

Przepustnicazsiłownikiem(sterowananapięciem0–10V)

V1

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|13

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.4jestbardzoelastyczną,zaawansowanąaplikacją

ogrzewania.Podstawowezasadydziałania:

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczeniaiciśnienia
powietrza

Zazwyczajtemperaturaogrzewaniajestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturypowietrzawkanaleS3.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturazasilania” .

ObiegodzyskuciepłasterowanyprzezprzepustnicęM2uznajesię
zagłówny,natomiastobiegogrzewaniasterowanyprzezzawór
M1jestdodatkowy.

GdytemperaturaczujnikaS3jestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturęzasilania
ogrzewania)jeststopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadku
stopniowosięzamyka.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelitemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanelECA30)
niejestrównawymaganej,wpunkcieS3możnazmodyfikować
wymaganątemperaturę.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”(dwieróżnewartości
dlawymaganejtemperaturyzasilaniaidwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)możebyć
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.

Regulacjaciśnieniapowietrza:
PrędkośćwentylatorówV2iV3jestoddzielnieregulowanaw
zależnościodwymaganychciśnień(wPa)wpunktachS11iS12.
SygnaływpunktachS11iS12sąmierzonejakonapięcie0–10V
orazprzetwarzanenaciśnieniewPawregulatorzeECLComfort

310.Dodatkowoprzyniskichtemperaturachnazewnątrzmożna
ograniczyćprędkośćwentylatorówwceluograniczeniawlotu
zimnegopowietrza.

Odzyskciepła:
Wceluodzyskuciepłazkanałupowietrzawywiewanego,obrotowy
wymiennikciepła,krzyżowywymiennikciepłalubbateriapłynu
mogąbyćregulowanenaprzepustnicyM2.Napodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1),temperaturywkanalenawiewnym
(S13)itemperaturywkanalewywiewnym(S14)możnaokreślić
wydajnośćodzyskuciepła(w%).

Chłodzenienocne:
Wtrybieoszczędzaniamożnauaktywnićchłodzeniepasywne
(załączeniewentylatorów)główniewnastępującychwarunkach:

•temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczeniawtrybieoszczędzania

•temperaturazewnętrznajestniższaniżtemperatura
pomieszczenia

TypowaaplikacjaA314.4:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający

S1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

S2

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

S3

Czujniktemperaturywkanale

S4

Czujniktemperaturypomieszczenia*

S5

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

S6

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

S9

Czujnikwentylatora

S10

Czujnikfiltra

S11

Czujnikciśnienianawlocie

S12

Czujnikciśnienianawylocie

S13

Czujniktemperaturywkanalenawlocie

S14

Czujniktemperaturywkanalenawylocie

F1

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

P2

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

X3

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)
X4Harmonogram3
P7

Pompaobieguodzyskuciepła,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)
P8

Przepustnicatrybunocnego,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany

3-punktowo)

M2

Obrotowywymiennikciepła(sterowanynapięciem0–10V)
V2

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)
V3

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

14|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczeniaiciśnienia
powietrza(ciągdalszy)

Wentylacjawokresieoszczędzania:
Możnaustawićwymaganeobniżoneciśnienie.

•Musibyćobecnysygnałtemperaturypomieszczenia

•PrzepustnicatrybunocnegoP8otworzysię

•WentylatorV2będziedziałałzograniczonąprędkością

•WentylatorV3jestwyłączony

•PrzepustnicaP2jestwyłączona

•WymiennikM2jestwyłączony

Lato,wył.ogrz.:
Gdytemperaturazewnętrznaprzekraczawybranąwartość,układ
ogrzewaniacałkowiciesięzamyka.

SiłownikzaworuM1jeststerowany3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|15

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.5jestbardzoelastyczną,zaawansowanąaplikacją

ogrzewania.Podstawowezasadydziałania:

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczeniaijakości
powietrza

Zazwyczajtemperaturaogrzewaniajestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturypowietrzawkanaleS3.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturazasilania” .

ObiegodzyskuciepłasterowanyprzezprzepustnicęM2uznajesię
zagłówny,natomiastobiegogrzewaniasterowanyprzezzawór
M1jestdodatkowy.

GdytemperaturaczujnikaS3jestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturęzasilania
ogrzewania)jeststopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadku
stopniowosięzamyka.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelitemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanelECA30)
niejestrównawymaganej,wpunkcieS3możnazmodyfikować
wymaganątemperaturę.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”(dwieróżnewartości
dlawymaganejtemperaturyzasilaniaidwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)możebyć
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.

Regulacjajakościpowietrza(stężenieCO2mierzonew„ppm’’):
PrędkośćwentylatorówV2iV3zwiększasię,gdywartość
ppm(sygnałnapięcia0–10VmierzonyprzezS11)przekracza
wybranąwartośćograniczenia.Możnaustawićzależnośćmiędzy
prędkościamiwentylatorówV2iV3.AlternatywniesygnałS11
możeodzwierciedlaćsygnałRH(wilgotnościwzględnej).

Odzyskciepła:
Wceluodzyskuciepłazkanałupowietrzawywiewanego,obrotowy
wymiennikciepła,krzyżowywymiennikciepłalubbateria
płynumogąbyćregulowaneprzepustnicąM2.Napodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1),temperaturywkanalenawiewnym
(S13)itemperaturywkanalewywiewnym(S14)możnaokreślić
wydajnośćodzyskuciepła(w%).

Chłodzenienocne:
Wtrybieoszczędzaniamożnauaktywnićchłodzeniepasywne
główniewnastępującychwarunkach:

•temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczeniawtrybieoszczędzania

•temperaturazewnętrznajestniższaniżtemperatura
pomieszczenia

TypowaaplikacjaA314.5:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający

S1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

S2

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

S3

Czujniktemperaturywkanale

S4

Czujniktemperaturypomieszczenia*

S5

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

S6

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

S9

Czujnikwentylatora

S10

Czujnikfiltra

S11

Sygnałjakościpowietrza(CO2,ppm).Alternatywa:Sygnał
wilgotnościwzględnej.

S13

Czujniktemperaturywkanalenawlocie

S14

Czujniktemperaturywkanalenawylocie

F1

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

P2

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

X3

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)
X4Harmonogram3
P7

Pompaobieguodzyskuciepła,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)
P8

Przepustnicatrybunocnego,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany

3-punktowo)

M2

Obrotowywymiennikciepła(sterowanynapięciem0–10V)
V2

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)
V3

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)
A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

16|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczeniaijakości
powietrza(ciągdalszy)

Wentylacjawokresieoszczędzania:
Możnaustawićwymaganąprędkośćwentylatora.

•Musibyćobecnysygnałtemperaturypomieszczenia

•PrzepustnicatrybunocnegoP8otworzysię

•WentylatorV2będziedziałałzograniczonąprędkością

•WentylatorV3jestwyłączony

•PrzepustnicaP2jestwyłączona

•WymiennikM2jestwyłączony

Lato,wył.ogrz.:
Gdytemperaturazewnętrznaprzekraczawybranąwartość,układ
ogrzewaniacałkowiciesięzamyka.

SiłownikzaworuM1jeststerowany3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|17

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.6jestbardzoelastyczną,zaawansowanąaplikacją

ogrzewania.Podstawowezasadydziałania:

Ogrzewanie/chłodzeniezregulacjątemperatury
pomieszczeniaiciśnieniapowietrza

Zazwyczajtemperaturaogrzewaniajestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturypowietrzawkanaleS3.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturazasilania” .

ObiegodzyskuciepłasterowanyprzezprzepustnicęM2uznajesię
zagłówny,natomiastobiegogrzewania(sterowanyprzezzawór
M1)iobiegchłodzenia(sterowanyprzezzawórM3)sądodatkowe.

Gdytemperaturawkanalepowietrzajestniższaniżwymagana
temperaturazasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1
(regulującytemperaturęogrzewania)jeststopniowootwierany.W
przeciwnymprzypadkustopniowosięzamyka.
PodczaschłodzeniazawórregulacyjnyzsiłownikiemM3reguluje
temperaturęchłodzenia.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelitemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanelECA30)
niejestrównawymaganej,wpunkcieS3możnazmodyfikować
wymaganątemperaturę.

ZbytniskatemperaturawpunkcieS4powodujeaktywacjęobiegu
ogrzewania(M1),podczasgdyzbytwysokawkanalepowietrza
powodujeaktywacjęobieguchłodzenia(M3).Możnaustawić
„Strefęnieczułości”(wstopniach),abyuniknąćniestabilnych
przełączeńmiędzyogrzewaniemichłodzeniem.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobiegu
ogrzewania/chłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”
(dwieróżnewartościdlawymaganejtemperaturyzasilaniaidwie
różnewartościdlawymaganejtemperaturypomieszczenia).
Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)możebyć
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.
Regulacjaciśnieniapowietrza:
PrędkośćwentylatorówV2iV3jestoddzielnieregulowanaw
zależnościodwymaganychciśnień(wPa)wpunktachS11iS12.
SygnaływpunktachS11iS12sąmierzonejakonapięcie0–10Voraz
przetwarzanenaciśnieniewPawregulatorzeECLComfort310.

Odzyskciepła:
Wceluodzyskuciepłazkanałupowietrzawywiewanego,obrotowy
wymiennikciepła,krzyżowywymiennikciepłalubbateriapłynu
mogąbyćregulowaneprzezprzepustnicęM2.Napodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1),temperaturywkanalenawiewnym
(S13)itemperaturywkanalewywiewnym(S14)możnaokreślić
wydajnośćodzyskuciepła(w%).

Chłodzenienocne:
Wtrybieoszczędzaniamożnauaktywnićchłodzeniepasywne
główniewnastępującychwarunkach:

•temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczeniawtrybieoszczędzania

•temperaturazewnętrznajestniższaniżtemperatura
pomieszczenia

•harmonogram3występujewtrybiekomfortu

TypowaaplikacjaA314.6:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

RegulatorelektronicznyECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzający

S1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

S2

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

S3

Czujniktemperaturywkanale

S4

Czujniktemperaturypomieszczenia*

S5

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

S6

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

S9

Czujnikwentylatora

S10

Czujnikfiltra

S11

Czujnikciśnienianawlocie

S12

Czujnikciśnienianawylocie

S13

Czujniktemperaturywkanalenawlocie

S14

Czujniktemperaturywkanalenawylocie

F1

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

P2

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

X3

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

X4Harmonogram3

X5

Pompaobiegowa,chłodzenie(ZAŁ/WYŁ)

P7

Pompaobieguodzyskuciepła,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany
3-punktowo)

M2

Obrotowywymiennikciepła(sterowanynapięciem0–10V)

M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,chłodzenie(sterowany
3-punktowo)

V2

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

V3

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

18|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Ogrzewanie/chłodzeniezregulacjątemperatury
pomieszczeniaiciśnieniapowietrza(ciągdalszy)

SiłownikizaworówM1iM3sąsterowane3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|19

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.7jestbardzoelastyczną,zaawansowanąaplikacją

ogrzewania.Podstawowezasadydziałania:

Ogrzewanie/chłodzeniezregulacjątemperatury
pomieszczeniaijakościpowietrza

Zazwyczajtemperaturaogrzewaniajestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturypowietrzawkanaleS3.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturazasilania” .

ObiegodzyskuciepłasterowanyprzezprzepustnicęM2uznajesię
zagłówny,natomiastobiegogrzewania(sterowanyprzezzawór
M1)iobiegchłodzenia(sterowanyprzezzawórM3)sądodatkowe.

GdytemperaturaczujnikaS3jestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturęzasilania
ogrzewania)jeststopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadku
stopniowosięzamyka.
PodczaschłodzeniazawórregulacyjnyzsiłownikiemM3reguluje
temperaturęchłodzenia.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelitemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanelECA30)
niejestrównawymaganej,wpunkcieS3możnazmodyfikować
wymaganątemperaturę.

ZbytniskatemperaturawpunkcieS4powodujeaktywacjęobiegu
ogrzewania(M1),podczasgdyzbytwysokawkanalepowietrza
powodujeaktywacjęobieguchłodzenia(M3).Możnaustawić
„Strefęnieczułości”(wstopniach),abyuniknąćniestabilnych
przełączeńmiędzyogrzewaniemichłodzeniem.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”(dwieróżnewartości
dlawymaganejtemperaturyzasilaniaidwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)możebyć
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.

Regulacjajakościpowietrza(stężenieCO2mierzonew„ppm’’):
PrędkośćwentylatorówV2iV3zwiększasię,gdywartość
ppm(sygnałnapięcia0–10VmierzonyprzezS11)przekracza
wybranąwartośćograniczenia.Możnaustawićzależnośćmiędzy
prędkościamiwentylatorówV2iV3.AlternatywniesygnałS11
możeodzwierciedlaćsygnałRH(wilgotnościwzględnej).

Odzyskciepła:
Wceluodzyskuciepłazkanałupowietrzawywiewanego,obrotowy
wymiennikciepła,krzyżowywymiennikciepłalubbateriapłynu
mogąbyćregulowaneprzezprzepustnicęM2.Napodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1),temperaturywkanalenawiewnym
(S13)itemperaturywkanalewywiewnym(S14)możnaokreślić
wydajnośćodzyskuciepła(w%).

Chłodzenienocne:
Wtrybieoszczędzaniamożnauaktywnićchłodzeniepasywne
główniewnastępującychwarunkach:

•temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczeniawtrybieoszczędzania

•temperaturazewnętrznajestniższaniżtemperatura
pomieszczenia

•harmonogram3występujewtrybiekomfortu

TypowaaplikacjaA314.7:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający

S1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

S2

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

S3

Czujniktemperaturywkanale

S4

Czujniktemperaturypomieszczenia*

S5

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

S6

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

S9

Czujnikwentylatora

S10

Czujnikfiltra

S11

Sygnałjakościpowietrza(CO2,ppm).Alternatywa:Sygnał
wilgotnościwzględnej

S13

Czujniktemperaturywkanalenawlocie

S14

Czujniktemperaturywkanalenawylocie

F1

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

P2

Przepustnica(ZAŁ/WYŁ)

X3

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

X4Harmonogram3

X5

Pompaobiegowa,chłodzenie(ZAŁ/WYŁ)

P7

Pompaobieguodzyskuciepła,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany
3-punktowo)

M2

Obrotowywymiennikciepła(sterowanynapięciem0–10V)

M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,chłodzenie(sterowany
3-punktowo)

V2

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

V3

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

A1

Alarm
*Alternatywa:ECA30

20|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Ogrzewanie/chłodzeniezregulacjątemperatury
pomieszczeniaijakościpowietrza(ciągdalszy)

SiłownikizaworówM1iM3sąsterowane3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|21

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.9jestbardzoelastyczną,zaawansowanąaplikacją

ogrzewania.Podstawowezasadydziałania:

Ogrzewaniezregulacjątemperaturypomieszczeniaijakości
powietrza

Zazwyczajtemperaturaogrzewaniajestdostosowywana
zgodniezwymaganiamiużytkownika.Najważniejszyjestczujnik
temperaturypowietrzawkanaleS3.Wymaganatemperatura
wpunkcieS3jestustawianawregulatorzeECLComfortjako
„Wymaganatemperaturazasilania” .

ObiegmieszaniapowietrzasterowanyprzezprzepustnicęM2jest
uznawanyzagłówny,natomiastobiegogrzewaniasterowanyprzez
zawórM1jestdodatkowy.

GdytemperaturaczujnikaS3jestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemM1(regulującytemperaturęzasilania
ogrzewania)jeststopniowootwierany.Wprzeciwnymprzypadku
stopniowosięzamyka.

Temperaturapomieszczenia:
Jeżelitemperaturapomieszczenia(czujnikS4lubpanelECA30)
niejestrównawymaganej,wpunkcieS3możnazmodyfikować
wymaganątemperaturę.

Wharmonogramietygodniowym(do3okresówwtrybie
„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguogrzewania
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd. ”(dwieróżnewartości
dlawymaganejtemperaturyzasilaniaidwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturypomieszczenia).

Wentylator(F1)jestzałączany/wyłączanywedługharmonogramu
izapotrzebowanianaogrzewanie.Przepustnica(P2)możebyć
załączana/wyłączanawedługharmonogramu.Pompaobiegowa
(X3)jestzałączana/wyłączanawedługzapotrzebowaniana
ogrzewanie.

Regulacjajakościpowietrza(stężenieCO2mierzonew„ppm’’):
Gdywartośćppm(sygnałnapięcia0–10Vmierzonyprzez
S11)przekraczawybranąwartośćgraniczną,przepustnicaM2
stopniowootwierasięwceludoprowadzeniawiększejilości
świeżegopowietrza.

PocałkowitymotwarciuprzepustnicyM2prędkośćwentylatorów
V2iV3jeststopniowozwiększana,ażdouzyskaniadopuszczalnej
wartościppm.Możnaustawićzależnośćmiędzyprędkościami
wentylatorówV2iV3.
AlternatywniesygnałS11możeodzwierciedlaćsygnałRH
(wilgotnościwzględnej).

Wentylacjawokresieoszczędzania:
Możnaustawićwymaganąprędkośćwentylatora.

•Musibyćobecnysygnałtemperaturypomieszczenia

•PrzepustnicatrybunocnegoP8otworzysię

•WentylatorV2będziedziałałzograniczonąprędkością

•WentylatorV3jestwyłączony

•PrzepustnicaP2jestwyłączona

•WymiennikM2jestwyłączony

SiłownikzaworuM1jeststerowany3-punktowo,podczasgdy
siłownikzaworuM2—napięciem0–10V.

Abyzapoznaćsięzopisemalarmów,temperaturykompensacji,
ograniczeniatemperaturypowrotu(S5)izabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego(S6orazS7),należyprzeczytaćsekcję
„InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314” .

TypowaaplikacjaA314.9:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

RegulatorelektronicznyECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzający

S1

Czujniktemperaturyzewnętrznej

S2

Czujniktemperaturykompensacji(opcja)

S3

Czujniktemperaturywkanale

S4

Czujniktemperaturypomieszczenia*

S5

Czujniktemperaturypowrotu(opcja)

S6

Czujniktemp.zabezp.przeciwzamrożeniowego(opcja)

S7

Termostatprzeciwzamrożeniowy(opcja)

S8

Termostatprzeciwpożarowy(opcja)

S9

Czujnikwentylatora

S10

Czujnikfiltra

S11

Sygnałjakościpowietrza(CO2,ppm).Alternatywa:Sygnał
wilgotnościwzględnej

F1

Wentylator(ZAŁ/WYŁ)

P2

Przepustnica,ZAŁ/WYŁ(niepokazano)

X3

Pompaobiegowa,ogrzewanie(ZAŁ/WYŁ)

X4Harmonogram3

P8

Przepustnicatrybunocnego(niepokazano)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,ogrzewanie(sterowany
3-punktowo)

M2

Przepustnicazsiłownikiem(sterowananapięciem0–10V)

V2

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

V3

Prędkośćwentylatora(sterowananapięciem0–10V)

A1

Alarm

*Alternatywa:ECA30

22|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

InformacjeogólneoaplikacjachA214iA314:

Temperaturakompensacji(opcjonalna):

Jeślizmierzonatemperaturakompensacji(czujnikS1lub
S2)jestwyższabądźniższaodwartościograniczenia,może
zostaćzmodyfikowanawymaganatemperaturawpunkcieS3.
Temperaturakompensacjimożebyćmierzonaprzezczujnik
temperaturyzewnętrznejlubnp.dodatkowyczujniktemperatury
wpomieszczeniu.

Możliwościsterowaniazewnętrznego:

Nieużywanewejściemożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznego,wykorzystaćdozastąpienia
harmonogramustałymtrybem„Komfort”lub„Oszczęd” .

Funkcjealarmu:

Aktywacjaalarmu(przekaźnik4wregulatorzeECL210,przekaźnik
6wregulatorzeECL310)następuje:

1.wprzypadkuwystąpieniawpunkcieS3niedopuszczalnego
odchyleniaaktualnejtemperaturyodwymaganej;

2.wprzypadkuaktywacjitermostatuprzeciwzamrożeniowego
(S7);

3.wprzypadkuwykryciawpunkcieS5lubS6temperatury
zamarzania;

4.wprzypadkuaktywacjialarmuprzeciwpożarowego(S8);

5.wprzypadkurozłączenia/zwarciaczujnikatemperaturylub
jegokróćca.

A214.2,A214.3,A214.4,A214.5,A314.1,A314.2iA314.3:

Temperaturapowrotu(opcjonalna):

Jeżelizmierzonatemperaturapowrotu(S5)niejestrównawartości
ograniczenia(zazwyczajtemperaturapowrotuwzrastapowyżej
wartościograniczenia),wymaganatemperaturawpunkcieS3
możezostaćzmieniona(zwyklenaniższąwartość).Skutkujeto
stopniowymzamykaniemzaworuregulacyjnegozsiłownikiem.

Ochronaprzeciwzamrożeniowa(opcjonalna):

CzujniktemperaturyS6i/lubtermostatprzeciwzamrożeniowyS7
mogą/możezabezpieczaćwymiennikciepłaprzedzamarzaniem.

Ponadtowprzypadkuzbytdużegospadkutemperaturyw
punkcieS5mogąone/możeonrównieżwłączyćzabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe.

Włączonezabezpieczenieprzecizamrożeniowepowoduje
włączeniealarmu,zatrzymaniewentylatoraF1,zamknięcie
przepustnicyP2icałkowiteotwarciezaworuregulacyjnegoz
siłownikiemM1.

Alarmprzeciwpożarowy(opcjonalny):
Aktywowanewejściealarmuprzeciwpożarowegopowoduje
włączeniealarmu,zatrzymaniewentylatoraF1,zamknięcie
przepustnicyP2izamknięciezaworówregulacyjnychzsiłownikiem.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|23

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.4,A314.5,A314.6iA314.7:

Obliczeniewydajności:

x

(kanałwlot–nazewnątrz)

(kanałwylot–nazewnątrz)

Przykład:

Nazewnątrz(S1)

Kanałwlot(S13)
Kanałwylot(S14)

x

(16–7)

100

(24–7)

A314.4,A314.5,A314.6iA314.7:

=

7

°C

=

16

°C

=

24

°C

=

53%

100

=

%

Ekranprzegląduobiegu1przedstawiastanwyjściadlaM1.
Wskazywanajestrównieżprzybliżonawartość%dlapołożeniaM1,
coumożliwiaprzeprowadzenieprocedurykontroli.

Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia
fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyfikatorów
parametrów” .

24|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.2Identyfikacjatypuukładu

Szkicaplikacji

SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado
szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz
przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych
konfiguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod
przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu,
któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi,
którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji
przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.

ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć
zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość
skonfigurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione
poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono
najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada
dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej
podobnyinanieśćwłasnezmiany.

Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno
nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie
zinstrukcjąproducenta.

A214.1,przykłada

Układwentylacjizchłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.12°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|25

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.1,przykładb

Układwentylacjizchłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia.Agregatchłodniczymastałyprzepływ.

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.12°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

A214.1,przykładc

Układwentylacji(konwektorywentylatorowe)zchłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.5°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.1°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturazasilaniawpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

26|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.1,przykładd

Układchłodzeniazregulacjąutrzymującąstałątemperaturęzasilania

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.1°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturazasilaniawpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.
Ustawićparametr„Opóźn.zał.went. ”(nrID:11086—„Ustawienia” ,„Regul.went./akces. ”)na0s.

A214.1,przykłade

Sufitowyukładchłodzeniairegulacjautrzymującastałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.14°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.10°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturazasilaniawpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.
Ustawićparametr„Opóźn.zał.went. ”(nrID:11086—„Ustawienia” ,„Regul.went./akces. ”)na0s.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|27

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.2,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturęwkanale

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3iS4musząbyćpodłączone.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasię,aprzepustnica(P2)izawórregulacyjnyz
siłownikiem(M1)zostanązamknięte.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

28|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.2,przykładb

Ogrzewaniebasenukąpielowego,regulacjautrzymującastałątemperaturęwody

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3iS4musząbyćpodłączone.Wprzeciwnymwypadkupompa(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)
zostaniezamknięty.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

Inneustawienia:

Opóźn.zał.went.—MENU\Ustawienia\Regul.went./akces.

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

110860

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|29

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.3,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.20°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

30|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.3,przykładb

Układwentylacji(konwektorywentylatorowe)zogrzewaniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.35°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturazasilaniawpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|31

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.4,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturęwkanale

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3iS4musząbyćpodłączone.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasię,aprzepustnica(P2)izaworyregulacyjnez
siłownikiem(M1/M2)zostanązamknięte.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

32|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.4,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjąutrzymującąstałątemperaturęwkanale

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3iS4musząbyćpodłączone.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasię,aprzepustnica(P2)izaworyregulacyjnez
siłownikiem(M1/M2)zostanązamknięte.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|33

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.5,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.20°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

34|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.5,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjąutrzymującąstałątemperaturę
pomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.20°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|35

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.5,przykładc

Układwentylacjizogrzewaniem,krzyżowegowymiennikaciepłairegulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.20°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

36|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A214.6,przykłada

Układogrzewaniaz3-drogowymzaworemmieszającym

A214.6,przykładb

Układogrzewaniazwymiennikiemciepła

Poradydotycząceustawiania:

CzujnikS3musibyćpodłączony.Wprzeciwnymwypadkupompa(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)zostanie
zamknięty.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|37

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.1,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjąutrzymującąstałątemperaturęwkanale.
Sterowanezapomocąsygnałówanalogowychpasywnechłodzenie(M2).

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3iS4musząbyćpodłączone.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasię,aprzepustnica(P2)izaworyregulacyjnez
siłownikiem(M1/M2)zostanązamknięte.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

38|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.1,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturęwkanale.Chłodzeniesterowanezapomocą
sygnałówanalogowych(M2).

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3iS4musząbyćpodłączone.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasię,aprzepustnica(P2)izaworyregulacyjnez
siłownikiem(M1/M2)zostanązamknięte.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|39

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.2,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjąutrzymującąstałątemperaturę
pomieszczenia.Sterowanezapomocąsygnałówanalogowychpasywnechłodzenie(M2).

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.20°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

40|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.2,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia.Chłodzeniesterowaneza
pomocąsygnałówanalogowych(M2).

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.20°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|41

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.3,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia.Prędkośćwentylatorasterowanegozapomocą
sygnałówanalogowych(V1)zależnaodprędkościwiatru(nazewnątrz).

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.35°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

42|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.3,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniemiregulacjąutrzymującąstałątemperaturępomieszczenia.Prędkośćsterowanejzapomocąsygnałów
analogowychkurtynypowietrznej(V1)zależnaodprędkościwiatru(nazewnątrz).

Poradydotycząceustawiania:

Ustawićwymaganątemperaturępomieszczenia,np.20°C.
Ustawićwymaganątemperaturęśrednią(równoważną),np.35°C.
Jeśliczujniktemperaturywpomieszczeniuniejestpodłączony,wymaganatemperaturawkanalewpunkcieS3będzieodpowiadała

wymaganejtemperaturzepomieszczenia.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|43

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.4,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
prędkościwentylatorówsygnałemanalogowymwzależnościodciśnień.Sterowanazapomocąsygnałówanalogowychprędkość
obrotowegowymiennikaciepła(M2)doodzyskuciepła.

A314.4,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
prędkościwentylatorówsygnałemanalogowymwzależnościodciśnień.Regulacjasygnałemanalogowymprzepustnicy(M2)do
odzyskuciepłazkrzyżowegowymiennikaciepła.

44|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.4,przykładc

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
prędkościwentylatorówsygnałemanalogowymwzależnościodciśnień.Sterowanazapomocąsygnałówanalogowychprędkość
obrotowegowymiennikaciepła(M2)doodzyskuciepła.Regulacjaprzepustnicy„Trybunocnego”P8dlaograniczonejwentylacjipodczas
okresówoszczędzania.

A314.4,przykładd

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
prędkościwentylatorówsygnałemanalogowymwzależnościodciśnień.Regulacjasygnałemanalogowymprzepustnicy(M2)do
odzyskuciepłazkrzyżowegowymiennikaciepła.Regulacjaprzepustnicy„Trybunocnego”P8dlaograniczonejwentylacjipodczas
okresówoszczędzania.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|45

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.4,przykłade

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
prędkościwentylatorówsygnałemanalogowymwzależnościodciśnień.Regulacjasygnałemanalogowymzaworu(M2)dlaodzyskuciepła
zzastosowaniembateriipłynu.Regulacjaprzepustnicy„Trybunocnego”P8dlaograniczonejwentylacjipodczasokresówoszczędzania.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikS3musibyćpodłączony.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)zostanie
zamknięty.

CzujnikiS1,S13iS14musząbyćpodłączone,abyumożliwićobliczeniewydajnościodzyskuciepła.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

46|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.5,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
sygnałemanalogowymprędkościwentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Sterowanazapomocąsygnałówanalogowych
prędkośćobrotowegowymiennikaciepła(M2)doodzyskuciepła.

A314.5,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
sygnałemanalogowymprędkościwentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Regulacjasygnałemanalogowymprzepustnicy
(M2)doodzyskuciepłazkrzyżowegowymiennikaciepła.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|47

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.5,przykładc

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
sygnałemanalogowymprędkościwentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Sterowanazapomocąsygnałówanalogowych
prędkośćobrotowegowymiennikaciepła(M2)doodzyskuciepła.Regulacjaprzepustnicy„Trybunocnego”P8dlaograniczonejwentylacji
podczasokresówoszczędzania.

A314.5,przykładd

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
sygnałemanalogowymprędkościwentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Regulacjasygnałemanalogowymprzepustnicy
(M2)doodzyskuciepłazkrzyżowegowymiennikaciepła.Regulacjaprzepustnicy„Trybunocnego”P8dlaograniczonejwentylacji
podczasokresówoszczędzania.

48|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.5,przykłade

Układwentylacjizogrzewaniem,pasywnymchłodzeniem(powietrzezewnętrzne)iregulacjątemperaturypomieszczenia.Regulacja
sygnałemanalogowymprędkościwentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Regulacjasygnałemanalogowymzaworu(M2)
dlaodzyskuciepłazzastosowaniembateriipłynu.Regulacjaprzepustnicy„Trybunocnego”P8dlaograniczonejwentylacjipodczas
okresówoszczędzania.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikS3musibyćpodłączony.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)zostanie
zamknięty.

CzujnikiS1,S13iS14musząbyćpodłączone,abyumożliwićobliczeniewydajnościodzyskuciepła.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|49

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.6,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjaprędkościwentylatorówsygnałem
analogowymwzależnościodciśnień.Sterowanazapomocąsygnałówanalogowychprędkośćobrotowegowymiennikaciepła(M2)do
odzyskuciepła.

A314.6,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjaprędkościwentylatorówsygnałem
analogowymwzależnościodciśnień.Regulacjasygnałemanalogowymprzepustnicy(M2)doodzyskuciepłazkrzyżowegowymiennika
ciepła.

50|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.6,przykładc

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjaprędkościwentylatorówsygnałem
analogowymwzależnościodciśnień.Regulacjasygnałemanalogowymzaworu(M2)dlaodzyskuciepłazzastosowaniembateriipłynu.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikS3musibyćpodłączony.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)zostanie
zamknięty.

CzujnikiS1,S13iS14musząbyćpodłączone,abyumożliwićobliczeniewydajnościodzyskuciepła.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|51

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.7,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjasygnałemanalogowymprędkości
wentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Sterowanazapomocąsygnałówanalogowychprędkośćobrotowegowymiennika
ciepła(M2)doodzyskuciepła.

A314.7,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjasygnałemanalogowymprędkości
wentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Regulacjasygnałemanalogowymprzepustnicy(M2)doodzyskuciepłaz
krzyżowegowymiennikaciepła.

52|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.7,przykładc

Układwentylacjizogrzewaniem,chłodzeniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjasygnałemanalogowymprędkości
wentylatorówwzależnościodjakościpowietrza(CO2).Regulacjasygnałemanalogowymzaworu(M2)dlaodzyskuciepłazzastosowaniem
bateriipłynu.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikS3musibyćpodłączony.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)zostanie
zamknięty.

CzujnikiS1,S13iS14musząbyćpodłączone,abyumożliwićobliczeniewydajnościodzyskuciepła.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|53

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.9,przykłada

Układwentylacjizogrzewaniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjasygnałemanalogowymprędkościwentylatoróww
zależnościodjakościpowietrza(CO2).

54|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

A314.9,przykładb

Układwentylacjizogrzewaniemiregulacjątemperaturywpomieszczeniu.Regulacjasygnałemanalogowymprędkościwentylatoróww
zależnościodjakościpowietrza(CO2).SterowanieZAŁ/WYŁprzepustnicyP2.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikS3musibyćpodłączony.Wprzeciwnymwypadkuwentylator(F1)zatrzymasięizawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)zostanie
zamknięty.

CzujnikiS1,S13iS14musząbyćpodłączone,abyumożliwićobliczeniewydajnościodzyskuciepła.

Nawigacja:

Specjalneustawieniadlaczujników/termostatówużywanychjakozabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe:

CzujniktemperaturyzamarzaniaS6*—MENU\Alarm\Tmróz\Wart.alarmu
CzujniktemperaturypowrotuS5—MENU\Alarm\LimitTmróz\Wart.alarmu
ZwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwzamrożeniowegoS7*—MENU\Alarm\Termost.p.mróz\Wart.

alarmu
*Mogąbyćstosowaneobiemetodyzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego:zapomocączujnika

S6i/lubtermostatuS7.

Specjalneustawieniadlatermostatówużywanychjakoalarmprzeciwpożarowy:

ZwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu
RozwieraniestykutermostatuprzeciwpożarowegoS8—MENU\Alarm\Bezpiecz.pożar.\Wart.alarmu

NrID:

11676
11656
116160

11616

116360
11636

Zalecane

ustawienie:

5°C
5°C

1

1

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|55

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.3Montaż

2.3.1MontażregulatoraECLComfort

PatrzPoradnikinstalatoradostarczonywrazzregulatoremECL
Comfort.

RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu
łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.

RegulatorECLComfort210/296/310możnazamontować

•naścianie

•naszynieDIN(35mm)

RegulatorECLComfort296możnazamontować

•wotworzewpanelu

RegulatorECLComfort210możnazamontowaćwpodstawie
regulatoraECLComfort310(wceluzmodernizowaniaw
przyszłości).

Wkręty,dławikikablowePGikołkiniesądołączonedozestawu.

BlokowanieregulatoraECLComfort210/310

WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy,
należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.

Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze
zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć
zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie
regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.

56|©Danfoss|2021.06

Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko
odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie
podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu
zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię,
czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym
razieregulatoranienależyuruchamiać!

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Montażnaścianie

Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni.
Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.
Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.

MontażnaszynieDIN(35mm)

ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia
elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć
regulatorprzyużyciuzawleczki.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

DemontażregulatoraECLComfort

Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć
zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz
podstawy.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|57

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31

Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:

•Montażnaścianie,ECA30/31

•Montażwpanelu,ECA30

Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.

Montażnaścianie

ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej
powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić
ECA30/31wpodstawie.

PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy
upewnićsię,czyodłączonozasilanie.

Montażwpanelu

ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr
katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne.
Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w
podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika
temperaturywpomieszczeniu.

ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana
funkcjamonitorowaniawilgotności.

58|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowew
odpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort
310/310BtrzebazamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202).

PołączeniemiędzyregulatoremECLComfort310/310Bimodułem
ECA32stanowizłącze10-stykowe(2x5).Połączeniejest
nawiązywaneautomatyczniepoumieszczeniuregulatoraECL
Comfort310/310Bwpodstawie.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|59

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury

Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie
ogrzewania.

Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz
regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie
będąpotrzebnewdanejaplikacji.

Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)

Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna
północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ
promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu
drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.

Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm
odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłafirma
DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania
zwymiennika.

Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu
jestczystairówna.

Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki
sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.

Czujniktemperaturypomieszczenia
(ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)

Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw
pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie
montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu
grzejników,okienanidrzwi.

Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.

Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu
ESMB-12lubESMU)

Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną
temperaturę.

CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)

CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją
producenta.

Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)

Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.

ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ
grozitozniszczeniemelementupomiarowego.

ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow
celuszybkiegopomiarutemperatury.

ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie
powodowaćwolniejszypomiartemperatury.

60|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|61

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5Podłączeniaelektryczne

2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC

Ostrzeżenie
Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed

CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika

iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej
minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją
galwaniczną(beznapięciową).

Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie
przekaźnikapomocniczego.

Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład
siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą
max.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

62|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia
odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz
siłownikiem).

ECL210/310

ECL296

Połączeniafabrycznewpodstawie:
5do8,9do14,Ldo5iLdo9,Ndo10

PatrzrównieżInstrukcjamontażuA214(dostarczanazkluczem
aplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznych
dlaaplikacji.

Podłączeniaelektryczne,230VAC,zasilanie,pompy,przepustnice,
zaworyzsiłownikiemitp.

Połączeniaogólne:
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA214(dostarczanazkluczem

aplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznych
dlaaplikacji.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|63

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5.2Podłączeniaelektryczne,230VAC,zasilanie,pompy,przepustnice,zaworyzsiłownikiemitp.

Połączeniaogólne.

PatrzrównieżInstrukcjamontażu(dostarczanazkluczemaplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznychdlaaplikacji.

ZaciskiMax.obciążenie

ECL210ECL310

19

1616

15

1414

13

12

18

17

15

13

12

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

11

10

9

88

7

6

55

4

3

*4A—obciążenierezystancyjne,2A—obciążenieimpedancyjne.

Połączeniafabrycznewpodstawie:
5do8,9do14,Ldo5iLdo9,Ndo10

11

10

9

7

6

4

3

2

1

230VAC,zero(N)

230VAC,faza(L)

4(2)A/230VAC*

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

64|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Podłączeniaelektryczne,ECA32

Połączeniaogólne.
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA214(dostarczanazkluczemaplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznych
dlaaplikacji.

ZaciskiMax.obciążenie

ECA32

48

47

46

45

44

43

42

41

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

40

39

*4A—obciążenierezystancyjne,2A—obciążenieimpedancyjne.

4(2)A/230VAC*

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|65

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5.3Podłączeniaelektryczne,24VAC,zasilanie,pompy,przepustnice,zaworyzsiłownikiemitp.

Połączeniaogólne.
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA214(dostarczanazkluczemaplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznych
dlaaplikacji.

NieużywaćwspólnegotransformatoradozasilaniaregulatoraECLComfort310iregulacjizaworuzsiłownikiem/przepustnicy.Należy
zasilaćzoddzielnychtransformatorów.

ZaciskiMax.obciążenie

ECA310

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

*4A—obciążenierezystancyjne,2A—obciążenieimpedancyjne.

24VAC,(SN)

24VAC,(SP)

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

1A/24VAC

1A/24VAC

1A/24VAC

1A/24VAC

1A/24VAC

1A/24VAC

66|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Połączeniafabrycznewpodstawie:
5do8,9do14,L(SP)do5iL(SP)do9,N(SN)do10

Niepodłączaćkomponentówzasilanychnapięciem230Va.c.
bezpośredniodoregulatoraozasilaniu24Va.c.Wceluodseparowania
napięcia230Va.c.od24Va.c.należyużyćprzekaźników
pomocniczych(K).

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|67

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Podłączeniaelektryczne,ECA32

Połączeniaogólne.
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA214(dostarczanazkluczemaplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznych
dlaaplikacji.

ZaciskiMax.obciążenie

ECA32

48

47

46

45

44

43

42

41

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

40

39

*4A—obciążenierezystancyjne,2A—obciążenieimpedancyjne.

4(2)A/230VAC*

68|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Podłączeniaelektryczne,ECA32

Połączeniaogólne.
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA214(dostarczanazkluczemaplikacji),abyuzyskaćinformacjenatematpołączeńspecyficznych
dlaaplikacji.

Transformatoryzasilającesiłownikimusząbyćpodwójnieizolowane.

ZaciskiMax.obciążenie

ECA32

56

57

58

59

60

61

62

*Wartośćmusiwynosićconajmniej47kΩ.

47kΩ*

47kΩ*

47kΩ*

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|69

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

PrzykładprzedstawiającyoddzielnetransformatorydozasilaniaECL310ipołączeńwyjściowych:

AMD=SiłownikprzepustnicyfirmyDanfoss

PrzykładprzedstawiającyzasilanieregulatoraECL310ipołączeńwyjściowych:

VSD=Napędozmiennejprędkościobrotowej

PrzykładprzedstawiającyzasilanieregulatoraECL310,24VAC

Oddzielnytransformatordozasilaniaprzetwornika(dlawejścia)ipołączeńwyjściowych.

AMD=SiłownikprzepustnicyfirmyDanfoss

70|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5.4Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000

A214/A314:

ZaciskCzujnik/opis

29i30S1

28i30S2

27i30S3

26i30S4

25i30S5

24i30S6

23i30S7Termostatprzeciwzamro-

22i30S8

21i30S9

20i30S10

Czujniktemp.
zewnętrznej*

Czujniktemp.
kompensacji**

Czujniktemp.zasilania/w
kanale***

A214.1,A214.3,A214.5,
A214.6,A314.2–A314.9:

Czujniktemp.
pomieszczenia
A214.2,A214.4,A314.1:
Czujniktemp.zasilania.

Czujniktemp.powrotu

Czujniktemp.zabezp.
przeciwzamrożenio­wego****
(nieużywanywA214.1)

żeniowy*****

Termostat
przeciwpożarowy*****

TylkoECL310.
A314.4–A314.9:
Czujnikwentylatora

TylkoECL310.
A314.3:Sygnałprędkości
wiatru(0–10V)

Typ
(zalecany)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU/
ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB

A314.4–A314.9:
Czujnikfiltra

*

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejlub
przewódjestzwarty,regulatorprzyjmuje,żetemperatura
zewnętrznawynosi0°C(zerostopni).

**

Możebyćnp.dodatkowymczujnikiemtemperaturyw
pomieszczeniu.

***

Jeśliczujnikniejestpodłączonylubprzewódjestzwarty,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemzamykasię(funkcja
bezpieczeństwa).

****

Mogąbyćużywaneobiemetodyzabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego.

*****

Możebyćskonfigurowanywcelureagowanianazwarcielub
rozwarciestyku.

Połączeniefabryczne:
30dozaciskuwspólnego.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|71

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

72|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Zacisksterowaniazewnętrznego

Przykładzaciskusterowaniazewnętrznego,podłączonegodoS8:

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|73

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Podłączenietermostatówprzeciwzamrożeniowych,S7

Wprzypadkuwykryciazamarznięcia(zbytniskatemperatura)
następujezwarciestyków1-2.

Wprzypadkuwykryciazamarznięcia(zbytniskatemperatura)
następujerozwarciestyków1-4.

Podłączeniaczujnikawentylatoraifiltra(S9iS10):

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

74|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nieużywaćwspólnegotransformatora,jeśliprzetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem24VAC:

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|75

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

PołączeniawejśćS11,S12,S13iS14

(przetwornikiS11iS12generująsygnał0–10V)

(przetwornikiS11iS12generująsygnał4–20mA)

PrzykładprzedstawiającyzasilanieregulatoraECL310,24VAC
Oddzielnytransformatordozasilaniaprzetwornika(dlawejścia)i
połączeńwyjściowych.

AMD=SiłownikprzepustnicyfirmyDanfoss

76|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5.5Podłączeniaelektryczne,ECA30/31

Zacisk
ECL

ZaciskECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popodłączeniuzewnętrznegoczujnikatemperaturyw

Opis

Skrętka2-żyłowa

Skrętka2-żyłowa

Zewn.czujnik
temperatury
pomieszczenia*

Typ
(zalecany)

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

ESM-10

pomieszczeniunależyponowniezałączyćzasilaniepanela
ECA30/31.

KomunikacjęzpanelemECA30/31należyskonfigurowaćw
nastawie„AdresECA”regulatoraECLComfort.

PanelECA30/31należyodpowiednioskonfigurować.

PoskonfigurowaniuaplikacjipanelECA30/31jestgotowydo
pracypoczasie2–5min.NawyświetlaczupanelaECA30/31jest
wyświetlanypasekpostępu.

DoregulatoraECLComfort310lubregulatorówECLComfort
210/296/310wukładzieurządzenienadrzędne-podrzędnemożna
podłączyćmaksymalnie2panelezdalnegosterowaniaECA30/31.

ProcedurykonfiguracyjnedlaECA30/31:Patrzrozdział„Uzupełnienie” .

KomunikatinformacyjnyECA:
„Wymag.aplikacji:nowszeECA”:
OprogramowanieECA(firmware)jestniezgodnezoprogramowaniem

(firmware)regulatoraECLComfort.Skontaktujsięzbiuremsprzedaży
firmyDanfoss.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|77

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Niektóreaplikacjeniemająfunkcjiodniesieniadorzeczywistej
temperaturypomieszczenia.PodłączoneECA30/31będądziałać
tylkojakoregulatoryzdalne.

78|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5.6Podłączeniaelektryczne,systemynadrzędny/podrzędny

Wukładachoodpowiedniejkonfiguracjiregulatormożebyć
używanyjakourządzenienadrzędnelubpodrzędnewsystemach
dziękiwewnętrznejmagistralikomunikacyjnejECL485(2xskrętka
2-żyłowa).

MagistralakomunikacyjnaECL485niejestkompatybilnaz
magistraląECLwregulatorachECLComfort110,200,300i301!

Zacisk

Opis

Typ
(zalecany)

30

Zaciskwspólny
+12V*,magistralakomunikacyjnaECL

485

31

*Tylkowprzypadkukomunikacji
zECA30/31iurządzeniem
nadrzędnym/podrzędnym

32

B,magistralakomunikacyjnaECL485

33

A,magistralakomunikacyjnaECL485

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).

OkablowaniemagistraliECL485

MaksymalnązalecanądługośćmagistraliECL485możnaobliczyćw
następującysposób:

Odjąć„całkowitądługośćwszystkichprzewodówwejściowych
wszystkichregulatorówECLwsystemietypuurządzenie
nadrzędne-podrzędne”odwartości200m.

Prostyprzykładdlacałkowitejdługościwszystkichprzewodów
wejściowych,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Suma:

MaksymalnazalecanadługośćmagistraliECL485:
200-81m=119m

Czujniktemp.zewnętrznej:

Czujniktemperaturyzasilania:

Czujniktemp.powrotu:

Czujniktemperaturypomieszczenia:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|79

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.5.7Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,Modbus

ECLComfort210:PołączeniaModbusbezizolacjigalwanicznej
ECLComfort296:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną
ECLComfort310:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną

2.5.8Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,M-bus

ECLComfort210:brak
ECLComfort296:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej.
Maks.długośćkabla50m.
ECLComfort310:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej.
Maks.długośćkabla50m.

80|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL

2.6.1WkładanieKluczaaplikacjiECL

KluczaplikacjiECLzawiera

•aplikacjęijejpodtypy;

•aktualniedostępnejęzyki;

•ustawieniafabryczne:np.harmonogramy,wymagane
temperatury,wartościograniczeńitp.Zawszeistnieje
możliwośćodtworzeniaustawieńfabrycznych;

•pamięciustawieńużytkownika:specjalneustawienia
użytkownika/ustawieniasystemowe.

Powłączeniuzasilaniaregulatoramogąwystąpićróżnesytuacje:

1.Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

2.Regulatorjużuruchomiłaplikację.KluczaplikacjiECLjest
włożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

3.Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia
ustawieńzdanegoregulatora.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Doustawieńużytkownikanależąmiędzyinnymi:wymagana
temperaturapomieszczenia,wymaganatemperaturaCWU,
harmonogramy,krzywagrzewcza,wartościograniczeńitp.

Doustawieńsystemowychnależąmiędzyinnymi:konfiguracja
komunikacji,jasnośćwyświetlaczaitp.

AQ146286475947pl-000601

ECLComfort296

©Danfoss|2021.06|81

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

82|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Kluczaplikacji:Przypadek1
Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Wyświetlanajestanimacjadot.wkładaniakluczaaplikacjiECL.
Włóżkluczaplikacji.
Wskazywanajestnazwaorazwersjakluczaaplikacji(przykład:
A266,wer.1.03).

JeślikluczaplikacjiECLniejestodpowiednidlaregulatora,
wyświetlanyjestprzekreślonysymbolkluczaaplikacjiECL.

Działanie:Cel:Przykłady:

Wybierzjęzyk

Potwierdź
Wybierzaplikację(podtyp)

Niektórekluczemajątylkojedną
aplikację.

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Ustaw„Czasidatę”
Obróćinaciśnijpokrętło,abywybierać
izmieniać„Godziny” ,„Minuty” ,„Datę” ,
„Miesiąc”i„Rok” .

Wybierzopcję„Dalej”

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Przejdźdoopcji„CzasL/Z”
Wybierz,czyfunkcja„CzasL/Z”*ma

byćaktywna

*Funkcja„CzasL/Z”toautomatyczneprzełączaniepomiędzy
czasemletnimizimowym.
WzależnościodzawartościkluczaaplikacjiECLwykonywanajest
proceduraAlubB:

A
KluczaplikacjiECLzawieraustawieniafabryczne:

Regulatorodczytuje/przesyładanezkluczaaplikacjiECLdo
regulatoraECL.
Aplikacjajestinstalowana,aregulatorresetujesięiponownie
uruchamiasię.

B
KluczaplikacjiECLzawierazmienioneustawieniasystemowe:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

„NIE”:

„TAK”*:

Jeślikluczzawieraustawieniaużytkownika:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniasystemowe(różniącesięod
ustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

TAKlubNIE

„NIE”:

„TAK”*:

*Jeśliniemożnawybraćopcji„TAK” ,kluczaplikacjiECLniezawiera
żadnychustawieńspecjalnych.
Wybierzopcję„Startkopiowania”ipotwierdź,wybierającopcję
„Tak” .

AQ146286475947pl-000601

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniaużytkownika(różniącesię
odustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

©Danfoss|2021.06|83

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

(Przykład):

Znak„i”wprawymgórnymroguoznacza,żepodtypzawiera
równieżspecjalneustawieniaużytkownika/ustawieniasystemowe
opróczustawieńfabrycznych.

Kluczaplikacji:Przypadek2
Wregulatorzejestjużuruchomionaaplikacja.Kluczaplikacji

ECLjestwłożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

AbyzmienićaplikacjęnainnąnaKluczuaplikacjiECL,bieżąca
aplikacjawregulatorzemusizostaćskasowana(usunięta).

Należypamiętać,żeKluczaplikacjimusibyćwłożony.

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Funkcjeklucza” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Usuńaplikację” .

Potwierdź,wybierającopcję„Tak” .

Regulatoruruchomisięponownieibędziegotowydo
skonfigurowania.

Postępujzgodniezprocedurąopisanąwprzypadku1.

84|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Kluczaplikacji:Przypadek3
Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

Funkcjajestużywana

•dozapisywania(tworzeniakopiizapasowej)specjalnych
ustawieńużytkownikaiustawieńsystemowych,

•gdywymaganejestskonfigurowanieinnegoregulatoraECL
Comforttegosamegotypu(210,296lub310)przyużyciutej
samejaplikacji,austawieniaużytkownika/systemoweróżnią
sięodustawieńfabrycznych.

KopiowanieustawieńdoinnegoregulatoraECLComfort:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierz„MENU”

Potwierdź

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź

*
„ECL”:

„KEY”:

Przejdźdoopcji„Funkcjeklucza” .

Potwierdź

Wybierzopcję„Kopiuj” .

Potwierdź

Wybierz„Do” .
Zostaniezaznaczonaopcja„ECL”lub
„KEY” .Wybierzopcję„ECL”lub„KEY” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćkierunekkopiowania.

Wybierzopcję„Ustaw.systemowe”lub
„Ustaw.użytkownik” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćopcję„ Tak”lub„Nie”polecenia
„Kopiuj” .Naciśnij,abypotwierdzić.

Wybierzopcję„Startkopiowania” .
Dokluczaaplikacjilubregulatora

zostanąprzesłanespecjalne
ustawieniasystemowelubustawienia
użytkownika.

Danezostanąskopiowanezkluczaaplikacjido
regulatoraECL.
DanezostanąskopiowanezregulatoraECLdoklucza
aplikacji.

*

„ECL”lub

„KEY”

**

„NIE”lub

„TAK”

**
„NIE”:

„TAK”:

AQ146286475947pl-000601

UstawieniazregulatoraECLniezostanąskopiowanedo
kluczaaplikacjilubregulatoraECLComfort.
Ustawieniaspecjalne(różniącesięodustawień
fabrycznych)zostanąskopiowanedokluczaaplikacji
lubregulatoraECLComfort.Jeśliniemożnawybrać
opcjiTAK,oznaczato,żeniemaustawieńspecjalnych,
któremożnaskopiować.

©Danfoss|2021.06|85

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Język

Przedzaładowaniemaplikacji,niezbędnejestdokonaniewyboru
języka.*
Jeśliwybranyzostaniejęzykinnyniżangielski,doregulatoraECL
załadowanyzostaniewybranyjęzykORAZjęzykangielski.
Ułatwitoobsługęużytkownikomposługującymsięjęzykiem
angielskim,ponieważmenuwtymjęzykustaniesięwidoczne
natychmiastpozmianieaktualnegojęzykanaangielski.
(Nawigacja:MENU>Regulatorwspólny>System>Język)

Wprzypadkuzaładowanianiewłaściwegojęzykakoniecznebędzie
usunięciedanejaplikacji.Przedwykasowaniemmożliwejest
zapisanieUstawieńużytkownikaisystemunakluczuaplikacji.
Poponownymzaładowaniuzuwzględnieniempreferowanego
języka,możliwebędziezaładowanieistniejącychUstawień
użytkownikaisystemu.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Jeśliniemożnawybraćjęzyka,zasilanie
niejestprądemzmiennym(a.c.).

2.6.2KluczaplikacjiECL,kopiowaniedanych

Zasadyogólne

Kiedyregulatorjestpodłączonyipracuje,możnasprawdzići
zmienićwszystkielubtylkoniektóreustawieniapodstawowe.
Noweustawieniamogąbyćzapisanewkluczu.

JakzaktualizowaćkluczaplikacjiECLpozmianieustawień?

Wszystkienoweustawieniamogązostaćzapisanewkluczu
aplikacjiECL.

Ustawieniafabrycznemożnaprzywrócićwkażdymmomencie.

Jakzapisaćwregulatorzeustawieniafabrycznezklucza
aplikacji?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek1:Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Jakzapisaćwkluczuaplikacjiustawieniaosobistezregulatora?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek3:Doskonfigurowaniainnegoregulatoraprzez
kopiowaniepotrzebnajestkopiaustawieńregulatorawzorcowego.

Jakogłównązasadęnależyprzyjąć,żekluczaplikacjiECLpowinien
zawszepozostawaćwregulatorze.Powyjęciukluczaniemożna
zmieniaćustawień.

Noweustawienianależyzanotowaćwtabeli„Przeglądnastaw” .

NiemożnawyjmowaćkluczaaplikacjiECLpodczaskopiowania.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanychwkluczuaplikacjiECL!

MożnaskopiowaćustawieniazjednegoregulatoraECLComfortdo
innego,podwarunkiem,żeobaregulatorypochodząztegosamego
typu(210lub310).
Ponadto,gdyregulatorECLComfortzaktualizowanozapomocąklucza
aplikacji,wersjaminimum2.44,możliwejestprzekazanieustawień
osobistychzkluczyaplikacji,wersjaminimum2.14.

86|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|87

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.7Wykazczynnościkontrolnych

CzyregulatorECLComfortjestgotowydoużytku?

Sprawdzić,czydozacisków9i10jestpodaneodpowiedniezasilanie(230Vlub24V).

Sprawdzić,czyzostałypodłączoneodpowiedniefazy:
230V:Faza=zacisk9,zero=zacisk10
24V:SP=zacisk9,SN=zacisk10

Sprawdzić,czywymaganeregulowanekomponenty(siłownik,pompaitd.)sąpodłączonedowłaściwychzacisków.

Sprawdzić,czywszystkieczujniki/źródłasygnałówsąpodłączonedowłaściwychzacisków(patrz„Podłączenia
elektryczne”).

Zamontowaćregulatorizałączyćzasilanie.

CzyzostałwłożonykluczaplikacjiECL(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL ”).

CzyregulatorECLComfortzawieraużywanąaplikację(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL”).

Czywybranowłaściwyjęzyk(patrz„Język”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czydataigodzinazostałyprawidłowoustawione(patrz„Czasidata”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czywybranoodpowiedniąaplikację(patrz„Identyfikacjatypuukładu”).

Sprawdzić,czyzostaływprowadzonewszystkienastawyregulatora(patrz„Przeglądnastaw”)orazczynastawyfabryczne
odpowiadająwymaganiom.

Wybraćręcznytrybpracy(patrz„Sterowanieręczne”).Sprawdzić,czyzaworyotwierająsięizamykająorazczy
wymaganeregulowanekomponenty(pompaitd.)włączająsięiwyłączająwręcznymtrybiepracy.

Sprawdzić,czywartościtemperatury/sygnaływidocznenawyświetlaczusązgodnezrzeczywistymipodłączonymi
komponentami.

Pozakończeniutrybupracyręcznejwybraćtrybregulatora(harmonogram,komfort,oszczędzanielubochrona
przeciwzamrożeniowa).

88|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

2.8Nawigacja,ECLKluczeaplikacjiA214/A314

Nawigacja,A214,aplikacjeA214.1,A214.2,A214.3,A214.4,A214.5iA214.6

PoczątekAplikacjeA214

MENU

Harmono­gram

Ustawienia

NrID

Temp.zasilania11008Wym.Trównow.((((((

11178

11177

11009

Ogranicz.Tpom.

LimitTczuj.kanał.11182Wpływ-powyżej

Ogranicz.Tpowr.

LimitTbezpiecz.

Kompensacja1

Kompensacja2

Param.regulacji(1)

11182Wpływ-powyżej((((

11183

11015

11183

11015

11030

11035

11036

11037

11108

11105

11107

11139

11060

11062

11063

11061

11139

11064

11066

11067

11065

11174

11184

11185

11186

11187

11189

Funkcja

Dostępny

Temp.max.((((((

Temp.min.((((((

Strefanieczułości((

Wpływ-poniżej((((

Czasadapt.((((

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Limit

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

LimitTmróz

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Aktual.Tkom.

Limit((((((

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Aktual.Tkom.

Limit((((((

Wpływ-powyżej((((((

Wpływ-poniżej((((((

Czasadapt.((((((

Ochr.siłownika((((((

Xp((((((

Tn((((((

CzasprzejściaM

Nz((((((

Min.czasakt.((((

A214.1A214.2A214.3A214.4A214.5A214.6

((

((

((

((((((

((((((

((((((

((((

(((((

(((((

(((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((

((

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|89

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A214,aplikacjeA214.1,A214.2,A214.3,A214.4,A214.5iA214.6,ciągdalszy

PoczątekAplikacje,A214

MENU

Ustaw-

ienia

Param.regulacji2

Regul.went./akces.

Zastosowanie

NrID

12174

12184

12185

12186

12187

12189

11088

11086

11137

11089

11087

11091

11090

11077

11027

11194

11010

11500

11021

11140

11093

10304

11082

11141

11142

Funkcja

Ochr.siłownika

Xp

Tn((

CzasprzejściaM((

Nz((

Min.czasakt.((

Funk.wyj.went.((((((

Opóźn.zał.went.((((((

Funkcjawent.(((((

Funk.wyj.akces.((((((

Opóźn.zał.akces.

Czasreg.
akcesoriów

Funk.dowolna

Tmrózzał.P.

RóżnicaTpom.((

OdchyłkaStop

AdresECA

WysłanaTwyma.

Całkow.zatrzym.

WybórTkomp.

Tzab.przeciwzam.

FiltrS4

Filtrakumulacji

Wejściester.zew.((((((

Trybste.zew.

A214.1A214.2A214.3A214.4A214.5A214.6

((((((

((((((

((((((

(((((

((((

((((((

((((((

((((((

(((

((

((((((

((

((

(

((

90|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A214,aplikacjeA214.1,A214.2,A214.3,A214.4,A214.5iA214.6,ciągdalszy

PoczątekAplikacjeA214

MENU

Święto

Alarm

WpływTzasil.wymag.OgranicznikTpowr.

PrzeglądOgranicznikTpom.

Tmróz

LimitTmróz

Termost.p.mróz

Bezpiecz.pożar.

Temp.monitor.

Przeglądalarmów

NrID

11676

11656

11616

11617

11636

11637

11147

11148

11149

11150

Funkcja

Dostępny

Wart.alarmu

Wart.alarmu

Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu

Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka

Opóźnienie

Temp.wył.alarmu

Tmróz

LimitTmróz

Termost.p.mróz

Bezpiecz.pożar.

Temp.monitor.

CzujnikTzas.

LimitTczuj.kanał.

Kompensacja1

Kompensacja2

LimitTbezpiecz.

Święto

Ster.zewn

Ster.zECA

Odchyłka,SCADA

A214.1A214.2A214.3A214.4A214.5A214.6

((((((

((((((

(((((

(((((

(((((

((((((

((((((

(((((

(((((

(((((

(((((

((((((

(((((

(((((

((((((

(((((

((((((

((((((

((((

((

((((((

((((((

(((((

((((((

((((((

((((

((((((

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|91

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A214,aplikacjeA214.1,A214.2,A214.3,A214.4,A214.5iA214.6,Ogólneustawieniaregulatora

PoczątekAplikacjeA214,Ogólneustawieniaregulatora
MENU

Czasidata
Harmonogram

Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)

Zdalnesterowanie

NrID

Rejestrz
dzisiaj

Rejestrz
wczoraj

Rej.2dniTcz.kanał.iwym.
Rej.4dni

Funkcja

Dostępny
Dostępny
Tzewnętrzna

Tkompensacji
Tzasilania
Tpomieszczenia

Tczuj.kanał.
Tpowrotu

Tmróz

ZakumulowanaT
Termost.p.mróz
Bezpiecz.pożar.

Tzewnętrzna

Tzasilaniaiwymag.

Tpom.iwymagana
Tpow.iogranicz.

Tkompensacji
Tmróz
M1
F1
M2
P2
X3
A1

A214.1A214.2A214.3A214.4A214.5A214.6

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((

((

((((((

((((((

(((((

((((((

((((((

((((((

((

((((

((((((

((((((

((((((

(((((

((((((

(((

((((((

((((((

((((((

((

92|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A214,aplikacjeA214.1,A214.2,A214.3,A214.4,A214.5iA214.6,Ogólneustawieniaregulatora,ciągdalszy

PoczątekAplikacjeA214,Ogólneustawieniaregulatora
MENU

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

Zastosowanie

Ustawieniefabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

SystemWersjaECL

Rozszerzenie

Ethernet
Konfigu.serwera
Konfig.M-bus.
Ciepłomierze
Przeglądwejść
AlarmUszk.czujnikT
Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

60058
60059

2048

38

39
2150
2151
2050

Funkcja

Ustaw.
systemowe

Ustaw.użytkow­nik

Donastaw
fabrycz.

Ustaw.
systemowe

Ustaw.użytkow­nik

Startkopiowania

Nrkat.
Sprzęt
Oprogram.
Wersja
Nrseryjny

Dataprodukcji

Podświetlenie
Kontrast

RS485adresECL
AdresModbus
Bodów
Pinserwis

Resetzdalny
Język

A214.1A214.2A214.3A214.4A214.5A214.6

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

((((((

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|93

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.1,314.2iA314.3

PoczątekAplikacjaA314

MENU

Harmonogram

Ustawienia

Temp.zasilania11008Wym.Trównow.(((

Ogranicz.Tpom.

LimitTczuj.kanał.11182Wpływ-powyżej(

Ogranicz.Tpowr.

LimitTbezpiecz.

Kompensacja1

Kompensacja2

Param.regulacji(1)

NrID

11178

11177

11009

11182Wpływ-powyżej((

11183

11015

11183

11015

11030

11035

11036

11037

11108

11105

11107

11139

11060

11062

11063

11061

11139

11064

11066

11067

11065

11174

11184

11185

11186

11187

11189

Funkcja

Dostępny

Temp.max.(((

Temp.min.(((

Strefanieczułości((

Wpływ-poniżej((

Czasadapt.((

Wpływ-poniżej(

Czasadapt.

Limit

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

LimitTmróz

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Aktual.Tprzeciwzam.

Limit(((

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Aktual.Tprzeciwzam.

Limit(((

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej(((

Czasadapt.(((

Ochr.siłownika(((

Xp(((

Tn(((

CzasprzejściaM

Nz(((

Min.czasakt.((

A314.1A314.2A314.3

(

(((

(((

(((

(

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

(

94|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.1,A314.2iA314.3,ciągdalszy

PoczątekAplikacjeA314

MENU

Ustawienia

Param.regulacji2

Regul.went./akces.

Zastosowanie

NrID

12174

12184

12185

12187

12165

12167

12171

11098

11081

11104

11088

11086

11137

11089

11087

11091

11090

11077

11027

11010

11500

11021

11140

11093

10304

11082

11141

11142

Funkcja

Ochr.siłownika((

Xp((

Tn((

Nz((

wyj.max.V((

wyj.min.V((

Rewersjawyjścia((

Wiatraktualny(

Stałafiltrowania(

Napięciesterujące(

Funk.wyj.went.

Opóźn.zał.went.

Funkcjawent.

Funk.wyj.akces.

Opóźn.zał.akces.

Czasreg.akcesoriów

Funk.dowolna

Tmrózzał.P .

RóżnicaTpom.(

AdresECA

WysłanaTwyma.

Całkow.zatrzym.

WybórTkomp.

Tzab.przeciwzam.

FiltrS4

Filtrakumulacji

Wejściester.zew.(((

Trybste.zew.(((

A314.1A314.2A314.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

(((

(((

(((

(

(

((

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|95

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.1,A314.2iA314.3,ciągdalszy

PoczątekAplikacjeA314

MENU

Święto

Alarm

PrzeglądwpływówTzasil.wymag.OgranicznikTpowr.

Tmróz

LimitTmróz

Termost.p.mróz

Bezpiecz.pożar.

Temp.monitor.

Przeglądalarmów

NrID

11676

11656

11616

11617

11636

11637

11147

11148

11149

11150

Funkcja

Dostępny

Wart.alarmu

Wart.alarmu

Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu

Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka

Opóźnienie

Temp.wył.alarmu

Tmróz

LimitTmróz(

Termost.p.mróz(

Bezpiecz.pożar.

Temp.monitor.

CzujnikTzas.

OgranicznikTpom.

LimitTczuj.kanał.

Kompensacja1

Kompensacja2

LimitTbezpiecz.

Święto

Ster.zewn

Ster.zECA

Odchyłka,SCADA

A314.1A314.2A314.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

(((

(((

(((

(((

((

(

(((

(((

(

(((

(((

(((

((

((

96|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.1,A314.2iA314.3,Ogólneustawieniaregulatora

PoczątekAplikacjeA314,Ogólneustawieniaregulatora
MENU

Czasidata
Harmonogram

Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)Rejestrzdzisiaj

Rejestrzwczoraj

Rej.2dniTcz.kanał.iwym.
Rej.4dni

Zdalnesterowanie

NrID

Funkcja

Dostępny
Dostępny
Tzewnętrzna

Tkompensacji
Tzasilania
Tpomieszczenia

Tczuj.kanał.
Tpowrotu

Tmróz

ZakumulowanaT
Termost.p.mróz
Bezpiecz.pożar.
Tzewnętrzna

Tzasilaniaiwymag.

Tpom.iwymagana
Tpow.iogranicz.

Tkompensacji
Tmróz

Prędkośćwiatru
M1
F1
V1
M2
P2

X3

A1

A314.1A314.2A314.3

(((

(((

(((

(((

(((

(

(((

(((

((

(((

(((

(((

(((

(

(((

(((

(((

(((

(((

((

(((

(((

(((

((

((

(

(

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|97

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.1,A314.2iA314.3,Ogólneustawieniaregulatora,ciągdalszy

PoczątekAplikacjeA314,Ogólneustawieniaregulatora
MENU

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

Zastosowanie

Ustawieniefabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

SystemWersjaECL

Rozszerzenie

Ethernet
Konfigu.serwera
Konfig.M-bus.
Ciepłomierze
Przeglądwejść
AlarmUszk.czujnikT
Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

60058
60059

2048

38

39
2150
2151
2050

Funkcja

Ustaw.systemowe

Ustaw.użytkownik
Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe

Ustaw.użytkownik
Startkopiowania

Nrkat.
Sprzęt
Oprogram.
Wersja
Nrseryjny

Dataprodukcji

Podświetlenie
Kontrast

RS485adresECL

AdresModbus
Bodów
Pinserwis

Resetzdalny
Język

A314.1A314.2A314.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

98|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.4,A314.5,A314.6,A314.7iA314.9,obieg1

PoczątekAplikacje314

MENU

Harmono­gram

Ustawienia

Temp.wlot

Ogranicz.Tpom.

Ogranicz.Tpowr.

LimitTbezpiecz.

Kompensacja1

Kompensacja2

Param.regulacji(1)

NrID

11018Wym.Tkomfortu(((((

11019

11178

11177

11009

11182Wpływ-powyżej(((((

11183

11015

11030

11035

11036

11037

11108

11105

11107

11139

11060

11062

11063

11061

11139

11064

11066

11067

11065

11174

11184

11185

11186

11187

11189

Funkcja

Dostępny

Wym.Toszczęd(((((

Temp.max.(((((

Temp.min.

Strefanieczułości

Wpływ-poniżej(((((

Czasadapt.(((((

Limit

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

LimitTmróz

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Aktual.Tprzeciwzam.

Limit(((((

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Aktual.Tprzeciwzam.

Limit(((((

Wpływ-powyżej

Wpływ-poniżej

Czasadapt.

Ochr.siłownika(((((

Xp(((((

Tn(((((

CzasprzejściaM

Nz(((((

Min.czasakt.((((

A314.4A314.5A314.6A314.7A314.9

(((

(

(((((

(((((

(((((

((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

((

(

(

(

AQ146286475947pl-000601

©Danfoss|2021.06|99

InstrukcjaobsługiECLComfort210/296/310,aplikacjaA214/A314

Nawigacja,A314,aplikacjeA314.4,A314.5,A314.6,A314.7iA314.9,obieg1,ciągdalszy

PoczątekAplikacje,A314

MENU

Ustawienia

Param.regulacji2

Regul.went./akces.

Zastosowanie

NrID

12368

12369

12184

12185

12187

12165

12167

11088

11086

11137

11089

11087

11091

11010

11021

11093

11140

11368

11369

11179

11082

11141

11142

Funkcja

1.krokpoziomu(

2.krokpoziomu(

Xp(((((

Tn(((((

Nz

wyj.max.V

wyj.min.V

Funk.wyj.went.(((((

Opóźn.zał.went.(((((

Funkcjawent.(((((

Funk.wyj.akces.

Opóźn.zał.akces.

Czasreg.akcesoriów

AdresECA

Całkow.zatrzym.

Tzab.przeciwzam.

WybórTkomp.

1.krokpoziomu

2.krokpoziomu

Lato,wył.ogrz.

Filtrakumulacji

Wejściester.zew.(((((

Trybste.zew.

A314.4A314.5A314.6A314.7A314.9

(((

(((

(((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

((((

((((

((

(((((

((

((

((

((

100|©Danfoss|2021.06

AQ146286475947pl-000601