How it Works
Danfoss
Loading...
014G0065
Installation guide [uk]
28 pgs6.05 Mb0

Danfoss 014G0065, 014G0064, 014G0051 Installation guide [uk]

Download
Інструкція з монтажу та експлуатації
Електронний радіаторний терморегулятор eco
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
Інструкція з монтажу
1. Монтаж
1.1 Ідентифікація Вашоготерморегулятора eco .........................................................4
1.2 Комплектність поставки .............................................................................4
1.3 Огляд адаптерів для клапанів .......................................................................5
1.4 Установкапотрібного адаптера ......................................................................6
1.5 Встановленняелементів живлення ..................................................................7
1.6 Використання кнопок ...............................................................................7
1.7 Встановлення часу і дати на початку роботи ........................................................8
1.8 Монтаж терморегулятора eco .......................................................................8
1.9 Автоматичні налаштування ..........................................................................9
1.10 Демонтаж терморегулятора eco ....................................................................9
2
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
Посібник користувача
3. Дисплей та меню
4. Настройки температури та програм
5. Додаткові настройки
5.3 Настройка регулювання опалення ................................................................24
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
3
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
1. Монтаж
1.1 Ідентифікація Вашоготерморегулятора eco
Терморегулятор eco випускають у кількох модифікаціях з метою задоволення потреб різних ринків.
Версію пристрою можна ідентифікувати за кодовим номером, зазначеним на упаковці. Адаптери для різних типів клапанів можна заказати як додаткове прилад­дя(див. розділ 1.3). Версію пристрою можна ідентифікувати за кодовим номером, зазначеним на упаковці.
Адаптери для різних типів клапанів можна заказати як додаткове прилад­дя(див. розділ 1.3).
Код № Характеристики пристрою Мови короткої інструкції
014G0065
014G0051
014G0064
Із попередньо встановленим адаптером RA
(У заводських настройках ПЗ встановлені параметри ПОМІРНО та ПРОГНОЗ УВІМК.)
З адаптерами RAта M30 x 1,5
(У заводських настройках ПЗ встановлені параметри ПОМІРНО та ПРОГНОЗ ВИМК.)
З адаптерами RAта M30 x 1,5,режим інтелектуального керуван­ня вимкнено за замовчанням
(У заводських настройках ПЗ встановлені параметри ШВИДКО та ПРОГНОЗ ВИМК.)
UK/DK/SE/FI/LT/EE/LV/IS
UK/DK/SE/FI/LT/EE/LV/IS
UK/DE/FR/PL/NL/NO/CZ/HU/ SK/SI/ES/IT
1.2 Комплектність поставки
Терморегулятори eco постачають з адаптерами, як зазначено в таблиці вище. Крім того, кожний комплект містить:
Терморегулятор eco Коротку інструкцію
4
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Шестигранний ключ, 2 мм
Лужні батарейки AA
34
26
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
1.3 Огляд адаптерів для клапанів
Адаптери для широкого діапазону різних типів клапанів можна замовити як додаткове приладдя.
Тип адаптера Код № Адаптер Клапан
Для клапанів Danfoss RA
014G0251
Для клапанів M30 x 1,5 (K)
Для клапанів Danfoss RAV
Для клапанів Danfoss RAVL
Для клапанів Danfoss RTD
Для клапанів M28:
– MMA 014G0255
– Herz 014G0256
– Orkli 014G0257
– COMAP 014G0258
014G0252
014G0250
014G0253
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
5
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
1.4 Установкапотрібного адаптера
Адаптер для клапанів RA
1. 2.
Установіть адаптер RA на клапан, як зображено на малюнку.
Адаптер для клапанів M30 x 1,5 (K)
1. 2.
Установіть адаптер K на клапан, як зображено на малюнку.
Адаптер для клапанів RAV (додаткове приладдя)
1. 2.
Установіть внутрішній адаптер на клапан, поки не почуєте клацання.
Адаптер для клапанів RAVL (додаткове приладдя)
1. 2.
Закріпіть адаптер за допомогою 2-мм шестигранного ключа.
Закріпіть адаптер K вручну (макс. зусилля затягування 5 Нм).
Закріпіть адаптер вручну (макс. зусилля затягування 5 Нм).
Установіть внутрішній адаптер на клапан, поки не почуєте клацання.
6
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Закріпіть адаптер вручну (макс. зусилля затягування 5 Нм).
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
Адаптер для клапанів RTD (додаткове приладдя)
1.
2.
Установіть адаптер RTD на клапан, як зображено на малюнку.
Адаптери для клапанів M28 (додаткове приладдя)
Дотримуйтесь індивідуальних інструкцій для адаптера клапана для конкретного клапана M28.
Закріпіть адаптер RTD вручну (макс. зусилля затягування 5 Нм).
1.5 Встановленняелементів живлення
Зніміть кришку відсіку елементів живлення і вставте дві батарейки типу АА. Перевірте правильність розташування полюсів батарейок. Акумуляторні батарейки використовувати не можна. У випадку заміни батарейок параметри програми будуть збережені, але за дві хвилини установки часу і дати скидаються.
Символ низького заряду батареї з’явиться на дисплеї приблизно за один місяць до повного розряджання. Приблизно за два тижні символ починає блимати з частотою 14 разів у проміжок між 19:00 та 21:00 годинами. Перед повним розряджанням батарей терморегулятор eco залишить клапан у режимі захисту системи опалення від замерзання.
1.6 Використання кнопок
Терморегулятор eco оснащено двома кнопками зі стрілками , які надають можливість переміщуватись по дисплею та меню та встановлювати температуру.
Розташовану посередині кнопку використовують для вибору та підтвердження.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть будь-яку кнопку, щоб активувати його.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
7
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
1.7 Встановлення часу і дати на початку роботи
1. 2.
Після установки елементів живлення на дисплеї почне блимати значення часу–23:59. a. Установіть години за допомогою кнопок та
натисніть кнопку для підтвердження.
b. Установіть хвилини за допомогою кнопок та
натисніть кнопку для підтвердження.
c. Установіть дату за допомогою кнопок та
натисніть кнопку для підтвердження.
1.8 Монтаж терморегулятора eco
1. Примітка! Активуйте режим монтажу 2.
Перш ніж встановлювати терморегулятор eco, пере­свідчиться у тому, що активовано режим монтажу. Якщо цей режим не активований, натисніть і утри­муйте протягом 4 секунд кнопку .
3. 4.
Коли почне блимати символ , натисніть кнопку для підтвердження вибраних установок. Після цьогоактивується режим монтажу іна дисплеї почне блимати велика літера M.
На те, що режим монтажу активовано, вказує блимаючий на дисплеї символ великої літери M.
Прикрутіть терморегулятор eco до адаптера та закрі­піть вручну (макс. зусилля затягування — 5Нм). Легко натисніть вперед і прокрутіть терморегулятор eco у напрямку годинникової стрілки до упору, після чого затягніть.
8
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Щоб зафіксувати терморегулятор eco, натисніть і утримуйте протягом 4 секунд кнопку .
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
1.9 Автоматичні налаштування
Після монтажу терморегулятора eco розпочнеться процес його автоматичної адаптації до системи опалення Під час цього процесу терморегулятор може повільно реагувати на команди або вмикати й вимикати опалення самостійно. Така поведінка є нормальною та необхідною частиною процесу налаштування.
1. Адаптація до клапана
Упродовж першої ночі підключення терморегулятор eco вимкне постачання тепла до радіатора, після чого знову ввімкне для визначення фактичної точки відкривання клапана. Це надасть можливість терморегулятору eco керувати обігрівом у максимально ефективний спосіб. У разі потреби ця процедура повторюватиметься раз на ніч протягом тижня.
2. Інтелектуальне керування (прогноз)
При активації режиму інтелектуального керування, протягом першого тижня терморегулятор eco вивчає режим експлуатації та визначає годину, о котрій необхідно розпочати обігрів приміщення, щоб досягти потрібної темпе­ратури у потрібний час. Функція інтелектуального керування постійно регулюватиме час обігріву в залежності від сезонних коливань температури. Інструкції з активації режиму інтелектуального керування наведені в розділі 5.5. Для використання програми заощадження енергії необхідно, аби система опалення виробляла достатню кількість тепла для швидкого обігріву. У разі виникнення проблем зверніться до монтажника вашої системи.
1.10 Демонтаж терморегулятора eco
1. 2.
Активуйте режим монтажу: Натисніть і утримуйте протягом 4 секунд кнопку . Коли на дисплеї почне блимати символ M, натисніть кнопку .
3. 4.
Зніміть кришку відсіку елементів живлення і вийміть батарейки.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
На те, що режим монтажу активовано, вказує блимаючий на дисплеї символ великої літери M.
Вставте шестигранний ключ або подібний інстру­мент в отвір для блокування кільця адаптера. Відкрутіть терморегулятор eco від адаптера, обертаючи його проти годинникової стрілки.
9
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
1.11 Відновлення заводських установок терморегулятора eco
1. 2.
Зніміть кришку відсіку елементів живлення і вийміть одну батарейку.
Натисніть кнопку і утримуйте її, вставляючи при цьому батарейку на місце. На дисплеї з’являться символи всіх функції, після чого залишиться блимаючий символ M.
1.12 Демонтаж адаптера з терморегулятора eco
1. 2.
Зніміть кришку відсіку елементів живлення. Вставте шестигранний ключ або подібний інструмент
3. 4.
Утримуючи кільце перехідника за допомогою шес­тигранного ключа, поверніть адаптер у зазначеному напрямку.
в отвір для блокування кільця адаптера.
Установіть на місце кришку відсіку елементів живлення. Установіть терморегулятор eco на інший адаптер для клапана, дотримуючись індивідуальних інструкцій до адаптера.
10
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор eco
Intertek
2. Технічні характеристики
Тип терморегулятора Електронний радіаторний терморегулятор, що програмується
Рекомендоване застосування Для житлових приміщень(ступінь забруднення 2)
Привод Електромеханічний
Дисплей Сірий цифровий із підсвічуванням
Класифікація програмного забезпечення
Регулювання ПІД
Елемент живлення 2 лужні батарейки AA, 1,5 В
Споживання енергії
Ресурс елементів живлення До 2 років
Сигнал про низький рівень заряду елементів живлення
Температура навколо елемента Від 0 до 40 °C
Температуратранспортування Від -20 до 65 °C
Максимальна температура теплоносія 90 °C
Діапазон температурної настройки Від 4 до 28 °C
Інтервал вимірювання Вимірює температуру щохвилини
Точність годинника +/-10 хвилин на рік
Переміщення штоку Лінійне, до 4,5 мм, макс. 2 мм на клапані (1 мм/с)
Рівень шуму <30 дБА
Класифікація безпеки Тип 1
Маса разом з елементами живлення 177 г (з адаптером RA)
Клас IP
A
3 мкВт у режимі очікування 1,2 Вт в робочому режимі
На дисплеї блиматиме символ батарейки. Якщо заряд опуститься до критично низького рівня, дисплей блиматиме повністю.
20 (терморегулятор не допускається використовувати в місцях, де він може бути механічно пошкодженим, а також де на нього може потрапити вода)
Сертифікати, маркування тощо
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
11
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
3. Дисплей та меню
3.1 Головний екран
При натисканні кнопки на дисплеї з’являється основна інформація з програмування та експлуатації:
Час відображається на контурі окружності дисплея у вигляді пунктиру, кожен сегмент якого становить 30 хвилин.
• Чорні сегменти = періоди забезпечення комфортної температури.
• Білі сегменти = періоди зниження температури.
• Блимаючий сегмент = поточний час.
Обрана програма P0, P1, P2, (Тривала відсутність мешканця) або (Захист від замерзання)
День тижня
Задана температура*
* терморегулятор eco показує задану температуру, а не вимірювану температуру приміщення.
3.2 Меню програм
1. Для вибору меню програм:
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть ще раз, щоб відкрити меню програм. Для переходу між програмами використовуйте кнопки , а для підтвердження–кнопку . Вибрана програма блимає.
Символи в меню програм
Програма без автоматичного зниження температури. Ця програма підтримує комфортну
P
температуру на рівні 21 °C цілодобово.
0
Програма заощадження енергії, яка за замовчанням знижує температуру до 17 °С на нічний
P
період (22:30- 06:00). Час і температуру можна регулювати.
1
Розширена програма заощадження енергії, яка знижує температуру до 17 °С на нічний період (22:30-
P
06:00), а також в денні часи робочих днів тижня (08:00 - 16:00). Час і температуру можна регулювати.
2
Програма захисту від замерзання теплоносія. Терморегулятор підтримуватиме постійну температуру в приміщенні на рівні 4-10 °C для захисту системи від замерзання теплоносія.
Примітка! Програму можна активувати, коли її символ блимає.
12
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
3.3 Меню функцій
1. 2.
Для вибору меню функцій: Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки та утримуйте протягом 3 секунд.
Символи меню функцій
Режим монтажу слід обов’язково активувати під час монтажу або демонтажу терморегулятора eco. Інакше терморегулятор може бути пошкоджений без можливості відновлення.
Програма тривалої відсутності мешканця, яка знижує температуру в період відсутності мешканця вдома. Дату, час і температуру можна регулювати.
Встановлення дати й часу– див. розділ 5.1.
Програма заощадження енергії, налаштування стандартних установок.
P
Час і температуру, а також будні та вихідні дні можна регулювати.
1
Розширена програма заощадження енергії, налаштування стандартних установок.
P
Час і температуру, а також будні та вихідні дні можна регулювати.
2
Програма захисту від замерзання теплоносія. Встановлення стандартної температури для програми захисту від замерзання.
Примітка! Програму можна активувати, коли її символ блимає.
Для переходу між функціями використовуйте кнопки
.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
13
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
3.4 Розширене меню
1. 2
Для вибору розширеного меню: Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , а потім натисніть і утримуйте протягом 3секунд кнопки , щоб відкрити функціональне меню.
Символи розширеного меню
Підтвердження вибору.
Вимкнення/ввімкнення функції автоматичного переходу на літній час– див. розділ 5.2.
Вимкнення/ввімкнення режиму інтелектуального керування (прогноз)– див. розділ 5.5.
Вибір швидкості нагрівання: помірна або швидка– див. розділ 5.3.
Встановлення макс. та мін. значень діапазону температурної настройки– див. розділ 5.6
Блокування від втручання дітей – див. розділ 5.7
Примітка! Програму можна активувати, коли її символ блимає.
Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд обидві кнопки , щоб відкрити розширене меню.
14
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
3.5 Захист від замерзання теплоносія
1. 2.
Активація режиму захисту від замерзання зпро­грамного меню.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку . Повторним натисканням кнопки відкрийте програмне меню. Символ програми захисту від замерзання блимає.
3. 4.
Дисплей повністю повільно блиматиме, що свідчитиме про активацію режиму захисту від замерзання.
Примітка! За замовчанням у режимі захисту від замерзання підтримується температура 6 °C. Щоб дізнатись, як змінити її, зверніться до розділу 4.9.
Для підтвердження активації програми захисту від замерзання натисніть кнопку .
Щоб вийти з режиму захисту від замерзання, натис­ніть кнопку двічі, після чого на дисплеї з’явиться головний екран.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
15
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
4. Настройкитемператури та програм
4.1 Встановлення комфортної температури
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку . Збільшуйте або зменшуйте комфортну температуру за допомогою кнопок (заводська настройка: 21 °C ). Терморегулятор eco підтримуватиме нову комфортну температуру до наступного періоду зниження темпе­ратури або періоду комфортної температури.
3. 4.
Якщо температура змінена протягом періоду знижен­ня температури (заводська установка: 17 °C), нове значення температури застосовуватиметься лише для цього періоду зниження температури. Длязміни тафіксації значення температури у період її зниження див. розділ 4.3.
20 cm
Якщо температура встановлена на мінімальне зна­чення діапазону настройки, на дисплеї відображати­муться символ MIN і значення постійної мінімальної температури.
Примітка! Якщо підвищить температуру настройкубільше, ніж на 1 °C, терморегулятор eco
збільшитьтепловий потік радіатора, аби пришвидшити досягнення нової температури. При цьому можна відчути підвищення температури клапана та радіатора. Незначні коливання температури не призводять до активації функції прискореного нагрівання, тому зміни відбуватимуться без жодних відчутних ознак.
Терморегулятор eco вимірює температуру за до­помогою двох вбудованих датчиків, один із яких розташовано за дисплеєм, а другий– біля клапана. Виходячи з даних вимірювань, отриманих від обох датчиків, розраховується температура приміщен­няна відстаніприблизно 20 см перед дисплеєм. Це надає можливість терморегулятору eco точно підтримувати потрібну температуру в приміщенні. Проте, не слідзабувати, що на роботу терморегу­лятора eco можуть впливати джерела холоду або тепла, такі як камін, сонячне проміння або протяги.
16
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
4.2 Заводськінастройки програм
Програма P
Ця програма не передбачає автоматичного зниження температури. Вона підтримує комфортну температуру на постійному рівні цілодобово. Заводська настройка комфортної температури для цієї програми становить 21 °C, але користувач може сам встановити бажане значення в діапазоні від 6до 28 °C.
0 3 6 9 12 15 18 21 24
0
21 °C
Програма P
Стандартна програма заощадження енергії, яка підтримує комфортну температуру на рівні 21 °C та знижує тем-
1
пературу до 17 °C в період з 22:30 до 6:00. Можна регулювати час і температуру як для комфортного періоду, так і для періоду зниження температури.
0 3 6 9 12 15 18 21 24
17 °C 21 °C 17 °C
Програма P
Розширена програма заощадження енергії, яка знижує температуру в період з 22:30 до 6:00, а також в період
2
із 8:00 до 16:00 у будні дні. Можна регулювати час і температуру як для комфортного періоду, так і для періоду зниження температури.
Будні дні:
0 3 6 9 12 15 18 21 24
17 °C 21 °C 17 °C 21 °C 17 °C
Вихідні дні:
0 3 6 9 12 15 18 21 24
17 °C 21 °C 17 °C
Програма тривалої відсутності мешканця
Ця програма підтримує постійну температуру (заводська настройка: 17 °C) цілодобово. Використовуйте цю програму д ля заощадження енергії у період тривалої відсу тності. Час і температуру можна регулювати.
0 3 6 9 12 15 18 21 24
17 °C
Програма захисту від замерзання теплоносія
Ця програма підтримує постійну низьку температуру (заводська настройка: 6 °C) цілодобово. Використовуйте цю програму для захисту радіатора від ушкоджень у період відсутності. Температуру можна регулювати.
0 3 6 9 12 15 18 21 24
6 °C
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
17
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
4.3 Установка настройокпрограми P1
Настройки стандартних програм P1 і P2 можна змінювати відповідно до власного розкладу та уподобань щодо часу й температури.
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть і утримуйте протягом 3секунд обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. Виберіть програму Р1 за допомогою кнопок
. Коли символ вибраної програми почне блимати,
натисніть кнопку для підтвердження.
3. 4.
Блимає значення часу завершенняперіоду забез­печення комфортної температури. Установіть час завершення за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження. Установивши час, натисніть кнопку для підтвер­дження.
5. 6.
Блимає значення температури в період її зниження. Установіть значення температури в період їїзнижен­ня за допомогою кнопок , після чого натисніть кнопку для підтвердження.
Блимає значення часу початку періоду забезпечення комфортної температури для буднього дня. Устано­віть час початку за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
Блимає значення комфортної температури. Устано­віть комфортну температуру за допомогою кнопок
і натисніть кнопку для підтвердження.
Блимає значення часу початку періоду забезпечення комфортної температури для вихідного дня. Устано­віть час початку за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
18
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
5. 6.
Блимає значення часу завершення періоду забезпе­чення комфортної температури для вихідного дня. Установіть час завершення за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
4.4 Установка настройокпрограми P
Настройкипрограми Р2 терморегулятора eco регулюються таким самим чином, що й установки програми P1.
Примітка: будні дні мають 2 періоди забезпечення комфортної температури.
Коли почне блимати символ , натисніть кнопку , щоб підтвердити зміни для всієї програми P1.
2
4.5 Створення програми тривалої відсутності мешканця
Програма тривалої відсутності мешканця підтримує знижену температуру протягом визначеного періоду. Використовуйте цю програму для заощадження енергії у період тривалої відсутності.
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть і утримуйте протягом 3секунд обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. За допомогою кнопок виберіть символ . Коли символ валізи почне блимати, натисніть кнопку для підтвердження.
На дисплеї блимає символ, який позначає поточний день. Виберіть день від’їзду за допомогою кнопок
і натисніть кнопку для підтвердження. Тепер починає блимати символ, який позначає поточний місяць. Виберіть місяць від’їзду за допомо­гою кнопок і натисніть кнопку для підтвер­дження.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
19
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
3. 4.
На дисплеї блимає символ, який позначає дату повернення. Виберіть дату повернення за допомо­гою кнопок і натисніть кнопку для підтвер­дження. Після цього на дисплеї починає блимати символ, який позначає місяць повернення. Установіть місяць повернення за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
5. 6.
Коли на дисплеї почне блимати символ , натисніть кнопку , щоб підтвердити зміни у програмі трива­лої відсутності мешканця. Після цього на головному екрані відображатиметься символ .
Блимає значення температури в період її зниження. Установіть значення температури в період їїзниження за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
Коли настане дата від’їзду, на дисплеї з’явиться сим­вол: , встановлений період відсутності і значення температури в період їїзниження.
4.6 Скасування програми тривалої відсутності мешканця (завчасне повернення)
У разі повернення раніше очікуваної дати програму довготривалої відсутності можна скасувати та повернути систему до роботи в звичайному режимі.
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку
. На дисплеї відображатиметься символ: , встановлений період відсутності і
значення температури в період їїзниження.
20
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Натисніть кнопку ще раз, щоб відкрити меню програм. Виберіть звичайну програму (Р0, Р1 або Р2) за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
4.7 Внесення змін до існуючої програми тривалої відсутності мешканця
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть і утримуйте протягом 3секунд обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. За допомогою кнопок виберіть символ і натисніть кнопку для підтвердження.
3.
Тепер на дисплеї блимає символ . Натисніть кно­пку , щоб підтвердити зміни в програмі тривалої відсутності мешканця.
На дисплеї блимає дата від’їзду. Змініть її за допомо­гою кнопок . Для підтвердження змін і переходу до наступного значення натисніть кнопку . Після внесення потрібних змін натисніть кнопку , щоб підтвердити їх.
4.8 Видалення програми тривалої відсутності мешканця
1.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть і утримуйте протягом 3секунд обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. За допомогою кнопок виберіть символ і натисніть кнопку для підтвердження.
2.
За допомогою кнопок виберіть символ OFF і натисніть кнопку для підтвердження.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
21
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
4.9 Настройка значеннятемператури режиму захисту від замерзання теплоносія
Програма захисту від замерзання підтримує низьку температуру, доки не буде вибрано іншу програму.
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть і утримуйте протягом 3секунд обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. За допомогою кнопок виберіть символ . Коли почне блимати символ програми захисту від замер­зання, натисніть кнопку для підтвердження.
3. 4.
Щоб змінити значення температури режиму захисту від замерзання, скористайтесь кнопками . Ви­бравши значення температури для режиму захисту від замерзання, натисніть кнопку , щоб підтвер­дити її.
За замовчанням у режимі захисту від замерзання температура підтримується на рівні 6°C. Якщо Вас влаштовує це значення, натисніть кнопку для підтвердження.
Для виходу з режиму захисту від замерзання виберіть символ за допомогою кнопок , щоб повернутись до меню функцій.
22
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
5. Додаткові настройки
5.1 Встановлення часу
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. За допомогою кнопок виберіть символ і натисніть кнопку для підтвердження.
3. 4.
На дисплеї блимає цифра, яка позначає дату: вста­новіть потрібну дату за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження. Після цього починає блимати цифра, яка позначає місяць: уста­новіть потрібний місяць за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження. Після цього починає блимати цифра, яка позначає рік: установіть потрібний рік за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
На дисплеї блимає цифра, що позначає години: уста­новіть потрібну годину за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження. Після цього починає блимати цифра, що позначає хвилини: уста­новіть потрібну хвилину за допомогою кнопок і натисніть кнопку для підтвердження.
Почне блимати символ . Натисніть кнопку для підтвердження зміни часу та дати.
5.2 Вимкнення функції автоматичного переходу на літній час
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. Натисніть кнопку ще
За допомогою кнопок виберіть символ і натисніть кнопку для підтвердження.
раз, щоб відкрити розширене меню. За допомо­гою кнопок виберіть символ та натисніть кнопку для підтвердження.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
23
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
3. 4.
Символ 1, який блимає на дисплеї, свідчить про те, що автоматичний перехід на літній час активовано. За допомогою кнопок змініть символ на 0 і натисніть кнопку для підтвердження.
Примітка. За замовчанням функцію переходу на літній час активовано
Символ 0, що блимає на дисплеї, свідчить про те, що автоматичний перехід на літній час вимкнено. Натисніть кнопку для підтвердження.
5.3 Настройка регулювання опалення
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. Натисніть кнопку ще раз, щоб відкрити розширене меню. За допомогою кнопок
виберіть символ та натисніть кнопку для
підтвердження.
3. 4.
За допомогою кнопок виберіть символ і натисніть кнопку для підтвердження.
Символ 1, що блимає на дисплеї, свідчить про те, що вибрана помірна швидкість нагрівання (рекомен­довано для централізованої системи опалення). За допомогою кнопок змініть символ на 0 і натисніть кнопку для підтвердження.
Примітка. Стандартнінастройки залежать від кодового номеру – див. розділ 1.1
24
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Символ 0, що блимає на дисплеї, свідчить про те, що вибране швидке нагрівання (рекомендовано для водонагрівачів усіх типів). Натисніть кнопку для підтвердження.
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
5.4 Функція “тренування клапана”
Для підтримання належного функціонування й технічного стану клапанів терморегулятор eco здійснює їх автоматичне тестування, повністю відкриваючи клапани щочетверга приблизно об 11:00 та повертаючи до нормального положення.
5.5 Активація функції інтелектуального керування (прогноз)
Функція інтелектуального керування (прогноз) терморегулятора eco забезпечує своєчасне досягнення комфорт­ної температури відповідно до заданих установок. За замовчанням цю функцію вимкнено. (Виключення станов-
лять моделі з кодовим номером 014G0065, у яких функція інтелектуального керування за завчанням увімкнена).
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. Натисніть кнопку ще раз, щоб відкрити розширене меню. За допомогою кнопок
виберіть символ Fo і натисніть кнопку для
підтвердження.
3. 4.
Символ 0 , що блимає на дисплеї, свідчить про те, що функцію інтелектуального керування вимкнено (заводська настройка
Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд обидві кнопки , після чого за допомогою кнопок виберіть символ Fo та натисніть кнопку для підтвердження.
За допомогою кнопок змініть символ на 1, який вказуватиме на активацію функції інтелектуального керування. Натисніть кнопку для підтвердження.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
25
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
5.6 Обмеження діапазону температурної настройки
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. Натисніть кнопку ще раз, щоб відкрити розширене меню. За допомогою кнопок
виберіть значення MAX/MIN і натисніть кнопку
для підтвердження.
За допомогою кнопок установіть максимальне значення температури (MAX) і натисніть кнопку для підтвердження. За допомогою кнопок установіть мінімальне значення температури (MIN) і натисніть кнопку для підтвердження.
5.7 Блокування від втручання дітей
Захистіть настройки терморегулятора eco, активувавши функцію блокування від втручання дітей.
1. 2.
Якщо дисплей вимкнено, натисніть кнопку , після чого натисніть обидві кнопки , щоб відкрити меню функцій. Натисніть кнопку ще раз, щоб відкрити розширене меню. За допомогою кнопок
виберіть символ і натисніть кнопку для
підтвердження.
На головному екрані з’явиться символ , який вказуватиме на те, що функцію блокування від не­санкціонованого втручання активовано. Щоб вимкнути функцію блокування від несанкціо­нованого втручання, натисніть і утримуйте протягом 5секунд всі три кнопки одночасно.
5.8 Функція захисту від замерзання теплоносія
1. 2
Щоб активувати режим захисту від замерзання, натисніть кнопку , щоб активувати дисплей. Натисніть кнопку двічі, щоб перевести терморе­гулятор у режим захисту від замерзання. Дисплей повільно блиматиме, що свідчитиме про активацію режиму захисту від замерзання.
26
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Для виходу з режиму захисту від замерзання натис­ніть кнопку , щоб активувати дисплей, а потім натисніть кнопку двічі.
Посібник користувача Електронний радіаторний терморегулятор eco
5.9. Функція “відчинене вікно”
Терморегулятор eco оснащено функцією “відчинене вікно”, яка закриває клапан у випадку різкого зниження темпера­тури, тим самим зменшуючи втрати тепла. Постачання тепла припиняється на 30 хвилин, після чого терморег улятор eco відновлює робот у з початковими установками. Після активації функції провітрювання вона блокується на 45 хвилин.
Примітка! Візьміть до уваги, що р оботу функції“відчинене вікно”може бути порушено, якщо терморегулятор eco буде заблоковано занавісками або меблями, що перешкоджатиме нормальному виявленню зниження температури.
6. Заходи безпеки
Терморегулятор не призначений для використання дітьми та не має використовуватись у якості іграшки. Не залишайте пакувальних матеріалів у місцях, де у дітей може виникнути спокуса грати з ними, оскільки це вкрай небезпечно. Не намагайтеся розбирати терморегулятор– він не містить деталей, що обслуговуються користувачем. Якщо на дисплеї з’явиться код помилки (Е1, Е2 тощо) або буде виявлено ознаки будь-яких інших несправностей, будь ласка, поверніть терморегулятор дистриб’ютору, в якого він був придбаний.
7. Утилізація
Терморегулятор потрібно утилізувати як електронне сміття.
Danfoss Heating Solutions VIJPE119 11/2015
27
Danfoss A/S
Haarupvaenget 11 DK-8600 Silkeborg Denmark Тел.: +45 7488 8000 Факс: +45 7488 8100 www.danfoss.com
28
11/2015 VIJPE119 Danfoss Heating Solutions
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use