Índice
1 Para empezar .................................................................................................................1
Contenidos del paquete .................................................................................................1
Requisitos de sistema....................................................................................................2
Información del sistema .................................................................................................2
Conformidad con las regulaciones de la FCC y recomendaciones ..............................3
Componentes de la cámara...........................................................................................4
Frente .........................................................................................................................4
Parte trasera...............................................................................................................4
Lado............................................................................................................................4
Utilización de los accesorios..........................................................................................5
Cómo atar la correa....................................................................................................5
Cómo utilizar el estuche blando .................................................................................5
2 Cómo preparar la cámara para tomar fotos ...................................................................6
Cómo instalar las baterías .............................................................................................6
Indicador de batería descargada ...................................................................................7
Cómo encender la cámara.............................................................................................7
Configurar la fecha y la hora..........................................................................................8
Configuración idioma .....................................................................................................8
Configuración de salida TV............................................................................................9
Cómo fijar el sonido bip .................................................................................................9
Cómo ajustar la función de ahorro de energía ............................................................10
Tarjetas de memoria SD ..............................................................................................11
Inserción ...................................................................................................................11
Extracción.................................................................................................................11
Configuración de modo de cámara..............................................................................12
Modo Fotografía .......................................................................................................12
Modo de reproducción..............................................................................................12
Modo de vídeo..........................................................................................................12
3 Cómo tomar fotos .........................................................................................................13
Vista previa de una foto ...............................................................................................13
Tomar una fotografía ...................................................................................................13
Cómo configurar el modo de visualización en la pantalla LCD ...................................13
Cómo ajustar la calidad de imagen y la resolución .....................................................14
Utilizar la función de zoom...........................................................................................15
Utilización del flash ......................................................................................................16
Cómo ajustar la exposición..........................................................................................16
Utilización de distintas opciones de medición .............................................................17
Como fijar el balance de blanco ..................................................................................17
Explicación De La Configuración Del Balance De Blancos .....................................18
– i –
Utilización del modo macro..........................................................................................19
Utilizar el temporizador ................................................................................................19
Utilización de la función de sello de fecha...................................................................20
Utilización de velocidades altas del obturador ............................................................20
Cómo grabar clips de vídeo .........................................................................................21
Cómo ajustar la vista rápida ........................................................................................21
4 Cómo revisar las fotos y los vídeos..............................................................................22
Cómo ver las fotos .......................................................................................................22
Cómo ver las fotos en modo de reseña.......................................................................23
Proteger imágenes almacenadas ................................................................................23
Cómo borrar una imagen almacenada ........................................................................24
Eliminar todas las imágenes ....................................................................................24
Presentación ................................................................................................................25
Copiar a tarjeta.............................................................................................................25
Cómo formatear la memoria de la cámara o la tarjeta SD ..........................................25
5 Nombres de archivo e impresión.................................................................................26
Nombre de las carpetas...............................................................................................26
Nombre de los archivos ...............................................................................................27
Configuración de la impresión DPOF ..........................................................................27
Configuración de la orden de impresión ..................................................................27
6 Cómo realizar las conexiones ......................................................................................28
Cómo ver las imágenes en la TV.................................................................................28
Cómo seleccionar el modo de señal de salida de vídeo.............................................28
Cómo descargar las imágenes al ordenador...............................................................29
Cómo utilizar el lector de la tarjeta de memoria flash ..............................................29
Conexión a un equipo utilizando USB .....................................................................30
Cómo funciona la memoria de la cámara ....................................................................31
Memoria interna .......................................................................................................31
Tarjeta de memoria SD opcional..............................................................................31
Protocolo DCF..........................................................................................................31
7 Instalación del software ................................................................................................32
Cómo instalar los controladores del software..............................................................32
Instalación de MGI PhotoSuite 5SE ............................................................................33
8 Apéndice.......................................................................................................................35
Solución de problemas ................................................................................................35
Especificaciones ..........................................................................................................36
– ii –
1 Para empezar
Contenidos del paquete
Contacte inmediatamente con su suministrador si alguno de los elementos que
aparecen a continuación falta o está dañado.
Cámara
Cable USB
Cable de salida de
televisión
Funda blanda Correa 2 pilas AA
CD-ROM de
instalación de
software
Manual del usuario
– 1 –
Guía para un uso
rápido
Para empezar
Requisitos de sistema
Windows:
• PC con procesador superior al MMX Pentium 233 MHz
Windows XP/2000/ME/98SE/98
•
• Mínimo 32 MB RAM
• Puerto USB
• Unidad de CD-ROM
• Monitor a color compatible de 16 bits, 800x600 píxeles
Macintosh:
• Power Mac G3 o posterior
• Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 y OS X
• Mínimo 64 MB RAM
• Puerto USB
• Unidad de CD-ROM
• Monitor a color compatible de 16 bits, 800x600 píxeles
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Información del sistema
• No trate de abrir la cámara o intente modificarla de ninguna forma. Los
componentes internos de alto voltaje pueden causar un corto circuito si
son expuestos. El mantenimiento y las reparaciones se deben realizar
sólo por el personal autorizado.
• No dispare el flash cerca de animales ni de los ojos de personas,
especialmente cerca de niños pequeños. Se pueden producir daños
oculares.
Mantenga la cámara alejada del agua y de otros líquidos. No manipule la
•
cámara con las manos mojadas. Nunca utilice la cámara bajo lluvia o
nieve. La humedad puede causar peligros de incendio o de corto circuito.
• Mantenga la cámara y todos sus accesorios fuera del alcance de los
niños y de los animales para evitar accidentes o daños a la cámara.
• Si nota que de la cámara sale humo o algún olor extraño, apáguela
inmediatamente y desconecte de la corriente el adaptador de CA. Lleve la
cámara al centro de servicios autorizado más cercano para que sea
reparada. Nunca intente reparar la cámara usted mismo.
– 2 –
Para empezar
Conformidad con las regulaciones de la FCC y
recomendaciones
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: 1.) este equipo no causa ninguna interferencia
dañina y 2.) este equipo puede recibir cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquella
que puede causar un mal funcionamiento de la cámara.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para ser
clasificado como un periférico de Clase B, de conformidad con las Regulaciones FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con
sus instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no se garantiza que no ocurrirá ninguna interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias en la recepción de señales de radio y
televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando la cámara, el usuario
puede tratar de corregir esta interferencia aplicando una o más de las siguientes
medidas.
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al
utilizado para conectar el receptor.
• Consulte con su proveedor o con un técnico experto de radio y televisión
para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de
la conformidad, podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este
equipo. En casos en que se suministren cables con aislamientos para las interfaces,
componentes adicionales específicos o accesorios definidos en cualquier otra parte,
para ser utilizados conjuntamente con la instalación del producto, estos deben ser
utilizados para garantizar que se cumpla con las Regulaciones de la FCC.
– 3 –
Para empezar
r
V
r
r
r
Componentes de la cámara
Frente
Indicado
temporiza
Micrófono
Cubierta de
Parte trasera
Indicado
LED verde
batería
Botón
Obturado
Visor
Flash
Lente
Cambio de
modo
Botón de
encendido
iso
Pantalla
LCD
Lado
Puerto
entrada CD
Botones
Zoom
Botones
multifunción
de 4 opciones
Botones Ajustar,
Menú y Pantalla
Puerto USB
Puerto salida TV
– 4 –
Utilización de los accesorios
Cómo atar la correa
Adjunte la correa de la muñeca a la cámara, tal y como se muestra en la
ilustración que aparece a la derecha.
NOTA:
No balancee la cámara cuando la
transporte por la correa.
Para empezar
Cómo utilizar el estuche blando
• Guarde la cámara en el
estuche blando cuando no la
esté utilizando.
• Deslice la cámara dentro de la
funda, asegúrese de que no
hay objetos afilados dentro que
pudieran dañar la cámara.
– 5 –
2 Cómo preparar la cámara
para tomar fotos
Cómo instalar las baterías
La cámara funciona con dos baterías alcalinas tamaño AA o baterías recargables NiMH (min. 550 mAh / 1.2V).
Siga estas instrucciones para insertar las baterías dentro de la cámara.
1 Deslice la cubierta de la batería en
la dirección de la flecha.
Balancee la cubierta de la batería
2
para que se abra.
3 Inserte dos baterías alcalinas tipo
AA con los polos positivo (+) y
negativo (-) que coincidan con las
direcciones que se indican en la
cubierta de las baterías.
4 Deslice la cubierta de las baterías
hasta la posición de cerrado.
– 6 –
Cómo preparar la cámara para tomar fotos
Indicador de batería descargada
Aparece un indicador de batería baja en la pantalla LCD cuando las baterías están
casi vacías. Las baterías deberían sustituirse cuando aparezca el indicador de batería
descargada.
NOTAS:
• No utilice baterías de manganeso. Estas baterías no tienen
suficiente energía para hacer funcionar la cámara.
• Reemplace todas las baterías a la vez. Nunca combine
baterías nuevas y usadas.
• Extraiga las baterías de la cámara si no planea utilizarla
durante más de dos semanas.
• El cuerpo de la cámara puede calentarse después de
usarse durante mucho tiempo. Esto es normal.
Cómo encender la cámara
Pulse el botón POWER
(ENCENDIDO). El indicador
luminoso LED comienza a parpadear
de color verde.
Demora alrededor de 3 segundos
encender la cámara.
NOTA:
Ajuste la fecha y la hora la primera vez que encienda la
cámara. Consulte la sección siguiente.
Indicador
LED
Botón de
encendido
– 7 –
Cómo preparar la cámara para tomar fotos
Configurar la fecha y la hora
1 Encienda la cámara.
2 Pulse el botón MENÚ.
3 Pulse el botón DERECHO para seleccionar el
menú SETUP (CONFIGURACIÓN).
4 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el elemento de Fecha y Hora.
5 Pulse el botón DERECH para entrar en el
submenú Fecha y Hora.
6 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
cambiar los valores.
Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA
7
para avanzar al campo siguiente.
8 Cambie la configuración del estilo de la fecha,
si lo desea.
9 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el formato de fecha deseado.
AA/MM/DD, MM/DD/AA o DD/MM/AA.
10 Pulse SET (ESTABLECER) para salir del submenú Fecha y Hora o pulse
MENU (MENÚ) para cancelar.
Configuración idioma
La cámara puede mostrar los menús y otros tipos de
información en una serie de idiomas diferentes.
1 Encienda la cámara.
2 Pulse el botón MENÚ.
3 Pulse el botón DERECHO para seleccionar el
menú SETUP (CONFIGURACIÓN).
4 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
seleccionar Idioma.
5 Pulse el botón DERECH para entrar en el
submenú Idioma.
6 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el idioma deseado.
Pulse el botón ESTABLECER (SET) para
7
guardar su elección.
8 Pulse el botón MENU para salir del submenú
Idioma.
NOTA:
La configuración del idioma predeterminado es Inglés.
– 8 –
Cómo preparar la cámara para tomar fotos
Configuración de salida TV
Su cámara puede conectarse a un aparato de televisión, tal y como se describe en el
Capítulo 6 Cómo realizar las conexiones Conectarse a un TV le permite ver con
anterioridad las fotos y los clips de vídeo en la televisión. Debería ajustar la salida de
televisión a NTSC o PAL, dependiendo de la zona donde se encuentre.
La configuración predeterminada varía según el país de compra.
1 Encienda la cámara.
2 Pulse el botón MENÚ.
3 Pulse el botón DERECHO para seleccionar
el menú SETUP (CONFIGURACIÓN).
4 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
seleccionar Salida TV.
5 Pulse el botón DERECH para entrar en el
submenú Salida TV.
6 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
seleccionar NTSC o PAL.
7 Pulse el botón ESTABLECER (SET) para
guardar su elección o el botón MENU para
cancelar.
NOTA:
NTSC: América, Japón, Taiwán, Corea
PAL: All of Europe
Cómo fijar el sonido bip
El pitido de la cámara puede conectarse
(predeterminado) o apagarse, según sea necesario.
1 Encienda la cámara.
2 Pulse el botón MENÚ.
3 Pulse el botón DERECHO para seleccionar
el menú SETUP (CONFIGURACIÓN).
4 Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para
seleccionar la opción Pitido.
Pulse la tecla DERECHA para entrar en el
5
submenú Pitido.
6 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
seleccionar encender o apagar.
7 Pulse el botón ESTABLECER (SET) para
guardar su opción.
8 Pulse el botón MENU para salir del submenú
Pitido.
– 9 –
Cómo preparar la cámara para tomar fotos
Cómo ajustar la función de ahorro de energía
Para ahorrar energía de la batería, su cámara puede ajustarse para que se apague
sola después de 1, 3 (predeterminado) o 5 minutos de inactividad. El período puede
ajustarse en el menú CONFIGURACIÓN (SETUP).
Encienda la cámara.
1
2 Pulse el botón MENÚ.
3 Pulse el botón DERECHO para seleccionar
el menú SETUP (CONFIGURACIÓN).
4 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para
seleccionar la opción Ahorro de energía.
5 Pulse el botón DERECH para entrar en el
submenú Ahorro de energía
6 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para
seleccionar 1, 2 ó 3 minutos. La cámara se
apagará automáticamente si no se utiliza
durante el período especificado. También
puede apagar la función completamente.
7 Pulse el botón ESTABLECER (SET) para
guardar su opción
8 Pulse el botón MENU para salir del
submenú Ahorro de energía.
Nota:
La función de Ahorro de energía funcionará únicamente cuando la cámara
reciba la alimentación eléctrica de las baterías. Si se utiliza una fuente de
alimentación CD, la cámara no se apagará automáticamente.
– 10 –
Loading...