Table des matières
1 Démarrage......................................................................................................................1
Contenu..........................................................................................................................1
Configuration requise.....................................................................................................2
Informations système.....................................................................................................2
Conformité et Stipulations de la FFC.............................................................................3
Composants de l'appareil ..............................................................................................4
Avant ..........................................................................................................................4
Arrière.........................................................................................................................4
Côté ............................................................................................................................4
Utilisation des accessoires.............................................................................................5
Attacher la bride de poignet .......................................................................................5
Utilisation de la sacoche souple.................................................................................5
2 Préparation à la prise de photos ...................................................................................6
Installation des piles.......................................................................................................6
Indicateur de niveau bas de pile ....................................................................................7
Mise sous tension ..........................................................................................................7
Réglage de la date et de l’heure....................................................................................8
Réglage de la langue .....................................................................................................8
Réglage de sortie TV .....................................................................................................9
Réglage du bip sonore...................................................................................................9
Réglage de la fonction d'économie d'énergie..............................................................10
Cartes mémoire SD .....................................................................................................11
Installation ................................................................................................................11
Désinstallation ..........................................................................................................11
Réglage des modes de l'appareil.................................................................................12
Mode Photo ..............................................................................................................12
Mode Playback.........................................................................................................12
Mode Vidéo ..............................................................................................................12
3 Prise de photos...........................................................................................................13
Prévisualisation d'une photo ........................................................................................13
Prise d'une photo .........................................................................................................13
Réglage du mode de l'affichage LCD ..........................................................................13
Réglage de la résolution et de la qualité des images ..................................................14
Utilisation de la fonction de zoom ................................................................................15
Utilisation du flash........................................................................................................16
Réglage de l'exposition...............................................................................................16
Utilisation de différentes options de mesure d'intensité de la lumière.........................17
Réglage de l'équilibrage des blancs ............................................................................17
Explications relatives au réglage d'équilibrage des blancs......................................18
Utilisation du mode Macro ...........................................................................................19
Utilisation du déclenchement à retardement ...............................................................19
Utilisation de la fonction d'horodatage.........................................................................20
Utilisation d'exposition prolongée de l'obturateur ........................................................20
Enregistrement de clips vidéo......................................................................................21
Réglage d'un aperçu rapide.........................................................................................21
4 Visualisation des photos et clips vidéo.........................................................................22
Visualisation des photos ..............................................................................................22
Visualisation des images en mode Miniature ..............................................................23
– i –
Protection des images enregistrées ............................................................................23
Suppression d'une image enregistrée .........................................................................24
Suppression de toutes les images ...........................................................................24
Diaporama....................................................................................................................25
Copie vers carte...........................................................................................................25
Formatage de la mémoire de l'appareil ou de la carte SD ..........................................25
5 Noms des fichiers et impression .................................................................................26
Noms des dossiers ......................................................................................................26
Noms de fichier ............................................................................................................27
Réglage d'impression DPOF .......................................................................................27
Réglage de l'ordre d'impression...............................................................................27
6 Connexions..................................................................................................................28
Visualisation d'images sur une télévision ....................................................................28
Sélection du mode Signal de sortie vidéo ...................................................................28
Téléchargement des images vers un ordinateur .........................................................29
Utilisation d'un lecteur de carte mémoire flash ........................................................29
Connexion à un ordinateur via USB.........................................................................30
Mémoire de l'appareil photo.........................................................................................31
Mémoire interne .......................................................................................................31
Carte mémoire SD optionnelle .................................................................................31
Protocole DCF..........................................................................................................31
7 Installation du logiciel ...................................................................................................32
Installation du pilote logiciel .........................................................................................32
Installation de MGI PhotoSuite 5SE ............................................................................33
8 Annexe.........................................................................................................................35
Dépannage...................................................................................................................35
Spécifications...............................................................................................................36
– ii –
1 Démarrage
Contenu
Contacter votre revendeur immédiatement si un des composants ci-dessous est absent
ou endommagé.
Appareil photo Câble USB Câble sortie TV
Sacoche souple Sangle de poignet 2 piles AA
CD ROM
d'installation du
logiciel
Manuel de
l'utilisateur
Guide de démarrage
rapide
– 1 –
Démarrage
Configuration requise
Windows :
• Ordinateur PC avec un microprocesseur supérieur à MMX Pentium 233
MHz.
• Windows XP/2000/ME/98SE/98
Un minimum de 32 Mo de mémoire vive (RAM)
•
• Un port USB
• Un lecteur de CD-Rom
• Un moniteur compatible avec un affichage 16 bits en 800x600 pixels.
Macintosh :
• Un Power Mac G3 ou plus récent
• Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 et OS X
Un minimum de 64 Mo de mémoire vive (RAM)
•
• Un port USB
• Un lecteur de CD-Rom
• Un moniteur compatible avec un affichage 16 bits en 800x600 pixels.
Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Informations système
Ne pas essayer d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de modifier l'appareil
•
d'aucune manière. Les éléments internes de haut-voltage engendrent un
risque de choc électrique lors d'une exposition. La maintenance et les
réparations doivent être réalisées par des prestataires de service
autorisés.
• Ne pas déclencher le flash trop près des yeux de personnes ou d'animaux,
particulièrement chez les jeunes enfants. Un dommage aux yeux peut
survenir.
• Conserver l'appareil loin de l'eau et d'autres liquides. Ne pas utiliser
l'appareil avec des mains mouillées. Ne jamais utiliser l'appareil sous la
pluie ou la neige. L'humidité provoque un danger d'incendie et de choc
électrique.
• Conserver l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des
animaux afin de prévenir tout accident ou dégât à l'appareil.
• Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange provenant de
l'appareil, l'éteindre immédiatement et débrancher l'adaptateur
d'alimentation de la source de courant. Amener l'appareil au service
autorisé le plus proche pour une réparation. Ne jamais tenter de réparer
l'appareil par vous même.
– 2 –
Démarrage
Conformité et Stipulations de la FFC
Cet équipement est conforme à l’Article 15 des règlements FCC. Son fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: 1.) cet appareil ne peut pas provoquer
d'interférence nuisibles, et 2.) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
incluant une interférence qui pourrait provoquer un fonctionnement non-désiré.
Cet équipement a été testé et est conforme avec les limitations pour un périphérique de
Classe B, suivant la Partie 15 des réglements FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes en installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique
et, si non-mise en service et utilisé en suivant les instructions, peut engendrer une
interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque une interférence nuisible à la réception télévisuelle ou
radiophonique, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'appareil, l'utilisateur
est encouragé à modifier l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes.
• Réorienter ou déplacer l'antenne récepteur.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise d'un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.
•
Tous changements ou modifications non approuvés explicitement par la partie
responsable pour la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire
fonctionner son appareil. Dans le cas où des câbles d'interfaçage blindés ou des
éléments spécifiques additionnels ou des accessoires définis ont été fournis avec le
produit comme devant être utilisés durant l'installation et le fonctionnement du produit,
ils doivent être utilisés afin d'assurer la conformité avec la réglementation FCC.
– 3 –
Démarrage
V
r
r
Composants de l'appareil
Avant
Indicateu
déclencheur à
retardement
Micro
Couvercle
Arrière
Indicateur LED
pile
vert
Bouton
obturateur
Viseur
Flash
Lentille
Commutateur
mode
Bouton mise
sous tension
Écran LCD
Côté
Port CC
iseu
Boutons zoom
Boutons
multifonction
quadridirectionnel
Boutons de réglage,
menu et affichage
Port USB
Port TV
– 4 –
Utilisation des accessoires
Démarrage
Attacher la bride de poignet
Attacher la sangle du poignet à l'appareil (voir
l'illustration à droite).
REMARQUE :
Ne pas balancer l'appareil lorsqu'il est
attaché au poignet.
Utilisation de la sacoche souple
• Conserver l'appareil dans la sacoche
souple incluse lorsqu'il n'est pas
utilisé.
Placer l'appareil dans la sacoche en
•
s'assurant qu'aucun objet tranchant
pouvant endommager l'appareil ne
se trouve à l'intérieur.
– 5 –
2 Préparation à la prise de
photos
Installation des piles
L'appareil est alimenté par deux piles alcalines AA ou des piles rechargeables Ni-MH
(min. 550 mAh / 1,2 V).
Procéder selon les instructions pour placer les piles dans l'appareil.
1. Faire glisser le couvercle des piles
dans la direction de la flèche.
2. Ouvrir le couvercle des piles.
3. Insérer deux piles alcalines de type
AA avec les pôles positifs (+) et
négatifs (-) correspondant aux
instructions à l'intérieur du
couvercle des piles.
4. Glisser le couvercle des piles dans
sa position fermée.
– 6 –
Préparation à la prise de photos
Indicateur de niveau bas de pile
L'indicateur de niveau bas des piles s'affiche sur l'écran LCD quand les piles sont
presque vides. Changer les piles quand cet indicateur s'affiche.
REMARQUES :
• Ne pas utiliser de piles au manganèse. Les piles au
manganèse ne fournissent pas suffisamment de courant
pour le fonctionnement de l'appareil.
Remplacer toutes les piles en même temps. Ne jamais
•
mélanger d'anciennes et de nouvelles piles.
• Retirer les piles de l'appareil si vous n'envisagez pas de
l'utiliser dans les deux semaines à venir.
• Le boîtier de l'appareil se révèle tiède après une
utilisation intensive. Ceci est normal.
Mise sous tension
Press the POWER button. L'indicateur LED ver à côté du viseur clignote.
Il faut environ 3 secondes pour mettre l'appareil sous tension.
REMARQUE :
Indicateur
LED
Bouton
mise sous
tension
Régler la date et l'heure après avoir allumé l'appareil pour la
première fois. Voir la section suivante.
– 7 –
Préparation à la prise de photos
Réglage de la date et de l’heure
1. Mettre l'appareil en marche.
2. Appuyer sur le bouton MENU.
3. Appuyer sur le bouton DROIT et sélectionner
le menu CONFIG.
4. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner la date et l'heure.
5. Appuyer sur le bouton DROIT pour accéder
au menu auxiliaire de la date et de l'heure.
6. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
modifier les valeurs.
Appuyez sur les boutons GAUCHE ou
7.
DROIT pour passer au champ suivant.
8. Modifier le format de la date, le cas échéant.
9. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner le format de la date. AA/MM/JJ,
MM/JJ/AA ou JJ/MM/AA.
10. Appuyer sur SET pour quitter le menu auxiliaire de la date et de l'heure ou
appuyer sur MENU pour annuler.
Réglage de la langue
L'appareil peut afficher les menus et autres
informations dans de nombreux langages.
1. Mettre l'appareil en marche.
2. Appuyer sur le bouton MENU.
3. Appuyer sur le bouton DROIT et sélectionner
le menu CONFIG.
4. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner le menu auxiliaire Langue.
Appuyer sur le bouton DROIT pour accéder
5.
au menu auxiliaire de langue.
6. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner la langue souhaitée.
7. Appuyer sur le bouton SET pour enregistrer
la sélection.
8. Appuyer sur le bouton MENU pour quitter le
menu auxiliaire Langue.
REMARQUE :
La langue par défaut est l’anglais.
– 8 –
Préparation à la prise de photos
Réglage de sortie TV
L'appareil peut être connecté à un téléviseur (voir le Chapitre 6 Connexions
pour de plus amples informations). Connecter un téléviseur vous permet de visualiser
des photographies et clips vidéos sur l'écran de télévision. Le signal de sortie TV doit
être réglé sur NTSC ou sur PAL suivant la région. Le réglage par défaut change
suivant le pays d'achat.
1. Mettre l'appareil en marche.
2. Appuyer sur le bouton MENU.
3. Appuyer sur le bouton DROIT et sélectionner
le menu CONFIG.
4. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner Sortie TV.
5. Appuyer sur le bouton DROIT pour accéder
au menu auxiliaire Sortie TV.
6. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner NTSC ou PAL.
Appuyer sur le bouton SET pour enregistrer
7.
la sélection ou sur le bouton MENU pour
annuler.
REMARQUE :
NTSC:
PAL: Europe
E.-U., Canada, Taiwan, Corée.
Réglage du bip sonore
Le bip de l'appareil peut être activé (réglage par
défaut) ou désactivé.
1. Mettre l'appareil en marche.
Appuyer sur le bouton MENU.
2.
3. Appuyer sur le bouton DROIT et sélectionner
le menu CONFIG.
4. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner l'option BIP.
Appuyer sur le bouton DROIT pour accéder
5.
au menu auxiliaire Bip.
6. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS pour
l'activation ou la désactivation.
7. Appuyer sur le bouton SET pour enregistrer
la sélection.
8. Appuyer sur le bouton MENU pour quitter le
menu auxiliaire Bip.
– 9 –
Préparation à la prise de photos
Réglage de la fonction d'économie d'énergie
Pour économiser l'énergie des piles, on peut régler la fonction d'arrêt automatique de
l'appareil après 1, 3 (valeur par défaut) ou 5 minutes d'inactivité. L'intervalle de temps
est défini dans le menu de réglage.
Mettre l'appareil en marche.
1.
2. Appuyer sur le bouton MENU.
3. Appuyer sur le bouton DROIT et
sélectionner le menu de réglage.
4. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS
pour sélectionner l'option d'économie
d'énergie.
5. Appuyer sur le bouton DROIT pour accéder
au menu auxiliaire d'économie d'énergie.
6. Appuyer sur les boutons HAUT ou BAS
pour sélectionner 1, 2 ou 3 minutes.
L’appareil peut s’éteindre de lui-même s'il
n'est pas utilisé après un intervalle défini.
La fonction peut également être
désactivée.
Appuyer sur le bouton SET pour enregistrer
7.
la sélection.
8. Appuyer sur le bouton MENU pour accéder au menu auxiliaire d'économie
d'énergie.
Remarque :
La fonction d'économie d'énergie n'est valide que lorsque l'appareil est
alimentée par pile. Si l'appareil est alimenté par courant CC, il ne s'éteindra
pas automatiquement.
– 10 –
Loading...