Page 1
PORTUGUÊS
28
Remoção do ar condicionado antigo
Antes de deitar para o lixo um aparelho de ar condicionado
fora de uso, assegure-se de que não funciona e não é perigoso.
Desmontar o ar condicionado para evitar riscos de ferimentos em
crianças.
Deve notar-se que os sistemas de ar condicionado contêm
líquidos de refrigeração que necessitam de reciclagem especializada. Os materiais de um ar condicionado podem ser reciclados.
Contactar a empresa local de tratamento de lixos para uma recolha adequada e as autoridades locais ou o seu distribuidor se tiver
dúvidas. Assegure-se que a tubagem do seu ar condicionado não
é danificada antes de ser recolhida pelo centro de recolha de
lixos e contribua para a protecção do ambiente insistindo num
método antipoluidor de recolha.
Eliminação da embalagem do novo ar condicionado
Todos os materiais de embalagem do seu novo ar condicionado são descartáveis sem qualquer prejuízo para o ambiente.
A caixa de cartão pode ser dobrada ou cortada em pedaços
e depositada num centro de recolha de cartão. O saco envoltório
feito de polietileno e as almofadas de polietileno não contêm
hidrocarbonetos fluoroclóricos.
Todos estes materiais podem ser colocados num centro de
recolha de lixos e reutilizados depois de reciclagem adequada.
Consulte as autoridades locais para obter o nome e direcção
dos centros de recolha de lixos e papel mais próximos.
Instruções de Segurança e Avisos
Antes de ligar o ar condicionado, ler atentamente a informação do Guia do Utilizador. O Guia do Utilizador contém observações muito importantes para a montagem, funcionamento e
manutenção do ar condicionado.
O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos que
possam advir da não observância das instruções que se seguem.
•
Aparelhos de ar condicionado danificados não devem ser
postos em funcionamento. Em caso de dúvida, consultar o
seu fornecedor.
•
A utilização do ar condicionado deve ser executada em
estrita obediência das respectivas instruções incluídas no
Guia do Utilizador.
•
A instalação deve ser executada por profissionais. Não instale o aparelho pelos seus próprios meios.
•
Por razões de segurança, o ar condicionado deve estar
fixado adequadamente de acordo com as especificações.
•
Não esquecer de desligar o ar condicionado da corrente
antes de abrir a grelha de entrada. Nunca desligue o seu ar
condicionado puxando pelo fio. Segure a ficha com firmeza e retire-a da tomada.
•
Todas as reparações eléctricas devem ser executadas por
electricistas qualificados. Reparações inadequadas podem
acarretar perigos graves para o utilizador do ar condicionado.
•
Não danificar qualquer parte do ar condicionado que transporte líquido de refrigeração, perfurando as tubagens com
objectos afiados ou pontiagudos, esmagando ou torcendo
quaisquer tubos ou raspando o revestimento das superfícies. Se o líquido de refrigeração se derramar e atingir os
olhos pode causar ferimentos graves.
•
Não obstruir ou cobrir as grelhas de ventilação do ar condicionado. Não introduzir os dedos ou qualquer objecto
nas palhetas de entrada/saída ou no ventilador.
•
Não permitir que as crianças brinquem com o ar condicionado. Não permitir, em nenhum caso, que as crianças se
sentem sobre a unidade exterior.
Especificações
•
O circuito de refrigeração é à prova de fuga.
O aparelho é adaptável na seguinte situação
1
Amplitude de temperatura ambiente aplicável:
2
Se o cabo de abastecimento estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência ou
pessoa similar qualificada.
3
Se o fusível estiver avariado no quadro do PC, substitui-lo
por um do tipo T. 3.15A/250V.
4
O método de ligação deverá estar de acordo com as normas locais.
5
Depois da instalação, a tomada de corrente deverá estar
em local de fácil acesso.
6
As pilhas gastas devem ser descartadas convenientemente.
7
O aparelho não deve ser usado sem supervisão por crianças pequenas ou pessoas deficientes.
8
As crianças pequenas devem ser vigiadas para não brincarem com o aparelho.
9
Usar uma tomada adequada e compatível com o cabo de
alimentação.
10
A tomada e o cabo de ligação devem ser aprovados pelas
entidades locais de energia.
PRECAUÇÕES
Interior
Máximo: D.B/W.B 32ºC/23ºC
Arrefecimento
Mínimo: D.B/W.B 18ºC/14ºC
Exterior
Máximo: D.B/W.B 43ºC/26ºC
Mínimo: D.B 18ºC
Interior
Máximo: D.B 27ºC
Mínimo: D.B 15ºC
Aquecimento Exterior
Máximo: D.B/W.B 24ºC/18ºC
Mínimo: D.B/W.B -7ºC/-8ºC
Exterior Máximo: D.B/W.B 24ºC/18ºC
(Inverter) Mínimo: D.B/W.B -15ºC
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 28
Page 2
PORTUGUÊS
29
Chamar a loja de Venda/Assistência para instalação.
Não tentar instalar o ar condicionado pelos próprios meios porque um trabalho mal executado pode provocar choques eléctricos, incêndio, fugas de água.
ADVERTÊNCIA
Instruções de Segurança
•
Ler cuidadosamente as Instruções de Segurança seguintes antes da utilização.
•
As instruções estão classificadas em dois níveis, AVISO e PRECAUÇÃO, de acordo com a gravidade dos possíveis riscos e danos.
Para uma utilização segura é exigida a estrita observação das instruções.
Instalação
PRECAUÇÕES
A instalação em local indevido pode ocasionar acidentes. Não instalar nos seguintes locais.
Ligar o cabo de terra. Não instalar em local onde
haja a possibilidade de
fugas de gás inflamável
junto do aparelho.
PROIBIÇÃO
Não expor o aparelho a
vapores de óleo.
PROIBIÇÃO
Verificar que a instalação do
escoamento esteja segura
CUMPRIMENTO
OBRIGATÓRIO
PRECAUÇÃO !
Ligação à
terra
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 29
Page 3
PORTUGUÊS
30
PRECAUÇÕES
Em caso de anomalias, como cheiro a queimado, desligar imediatamente o aparelho e contactar o fornecedor.
CUMPRIMENTO
OFF OBRIGATÓRIO
Inserir completamente a ficha do cabo de
alimentação na tomada
CUMPRIMENTO
OBRIGATÓRIO
Usar a tensão adequada
CUMPRIMENTO
OBRIGATÓRIO
Não usar extensões no cabo de alimentação nem cabos emendados.
PROIBIÇÃO
Não utilizar um cabo de alimentação
enrolado.
PROIBIÇÃO
Não danificar o cabo de alimentação.
PROIBIÇÃO
Não inserir objectos nas entradas ou saídas de ar.
PROIBIÇÃO
Não desligar o aparelho puxando pelo
fio.
PROIBIÇÃO
Não direccionar o fluxo de ar directamente para as pessoas, especialmente bebés
ou pessoas idosas.
PROIBIÇÃO
Não tentar reparar ou reconstruir pelos
próprios meios.
Usar uma linha de alimentação exclusiva com disjuntor
ADVERTÊNCIA
No lo utilice para almacenar comida, trabajos artísticos, instrumentos de precisión o cultivo de organismos.
PROHIBICIÓN
Ventile de vez en cuando, especialmente
cuando al mismo tiempo estén en marcha aparatos que funcionan con gas.
ESTRICTO
CUMPLIMIENTO
No accione el interruptor con las manos
mojadas.
PROHIBICIÓN
No instale la unidad cerca de una fuente
de ignición o cualquier aparato de calefacción o producción de calor.
PROHIBICIÓN
Compruebe el buen estado de la plataforma de instalación.
PROHIBICIÓN
No vierta agua en la unidad para limpiarla.
PROHIBICIÓN
No coloque animales o plantas en la
dirección del flujo de aire.
PROHIBICIÓN
No coloque ningún objeto sobre la unidad ni se suba a ella.
PROHIBICIÓN
No coloque floreros ni recipientes de
agua sobre la parte superior de la unidad.
PROHIBICIÓN
PRECAUCIÓN
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 30
Page 4
PORTUGUÊS
31
Unidade interior
Unidade Exterior
COMPONENTES E FUNÇÕES
FUNCIONAMENTO COOL DRY HEAT TIMER HEALTH
VERM
VERDE
VERDE
VERM VERDE
AMARELO
Visor
Em diferentes modelos, as cores das luzes piloto serão mostradas como na ilustração
No tipo multi-split, a tomada de corrente está na unidade exterior.
Visor
Entrada
Gerador
de aniões
Filtro de Ar
Grelha de entrada
Cavilha de energia
Deflector vertical
(Usar o telecomando para
regular o caudal horizontal. Não o ajustar manualmente.)
Palheta horizontal
(regular o caudal esquerdo
e direito)
1 SAÍDA
2 ENTRADA
3 LIGAÇÃO DE TUBAGEM E FIOS ELÉCTRICOS
4 TUBO DE ESCOAMENTO
ASE 7UA / ASE 9UA ASE 12UA
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 31
Page 5
PORTUGUÊS
32
28. Tecla POWER/SOFT
29. LOCK (bloqueio)
Usada para bloquear as teclas e o visor LCD. Quando
pressionada, as outras teclas ficarão desactivadas e aparece a indicação de bloqueado no visor. Pressionar novamente para cancelar o bloqueio e a indicação de bloqueado desaparecerá.
30. Tecla LIGHT (luz)
O visor de barra colorida está ligado mas apagado.
31. CODE (código)
Usada para seleccionar o Código A ou B com um toque;
A ou B aparecerão no visor LCD.
Seleccionar A no caso de não haver explicação especial.
1. Tecla HEALTH (purificação)
Usada para regular um funcionamento purificador do ar.
2. Tecla HOUR (hora)
Usada para acertar o relógio e regular o temporizador.
3. Tecla MODE (modo)
Usada para seleccionar o modo de funcionamento.
AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
4. Tecla SLEEP (descanso)
Usada para seleccionar o modo SLEEP.
5. Tecla CLOCK (relógio)
Usada para acertar a hora exacta.
6. Tecla TIMER (temporizador)
Usada para seleccionar TIMER ON, TIMER OFF, TIMER
ON-OFF.
7. RESET (reinício)
Quando o telecomando funcionar anormalmente, pressionar esta tecla com um objecto pontiagudo para que o
telecomando volte ao normal.
8. Visor HEALTH
9. Visor SLEEP
10. Visor SWING UP/DOWN (oscilação horizontal)
11. Visor LOCK (bloqueio)
12. Visor FAN SPEED (velocidade do ventilador)
13. Visor TIMER ON (tempor. ligado)
14. Tecla TEMP (temperatura)
Usada para seleccionar a temperatura pretendida.
15. Visor do modo de funcionamento
AUTO (Automática)
COOL (frio)
DRY (desumidificação)
HEAT (aquecimento
VENTOINHA
16. Visor SIGNAL SENDING (envio de sinal)
17. Visor POWER/SOFT
18. Visor do caudal vertical
19. Visor TEMP
Telecomando: para mostrar a regulação da TEMP..
20. Visor TIMER OFF (tempor. desligado)
21. Visor CLOCK
22. Tecla FAN (ventilador)
Usada para seleccionar a velocidade da ventoinha: LOW
(baixa), MED (média), HI (alta), AUTO.
23. Tecla ON/OFF (ligar/desligar)
Usada para ligar/desligar a unidade.
24. Tecla SWING UP/DOWN (oscilação horizontal)
Utilizada para seleccionar a direcção do ar para cima ou
para baixo.
25. Tecla SWING LEFT/RIGHT (oscilação vertical)
Usada para seleccionar o caudal vertical.
26. Tecla HEALTH AIRFLOW (purificação do ar)
Usada para programar o modo de caudal de purificação.
27. Tecla SET
Usada para confirmar os ajustes do temporizador e do
relógio.
NOTA: As funções seguintes e respectivos visores não estão disponíveis:
COMPONENTES E FUNÇÕES
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 32
Page 6
PORTUGUÊS
33
Acerto do Relógio
Quando se liga a unidade pela primeira vez, e depois de colocar as pilhas no telecomando, o relógio deve ser acertado da seguinte forma:
1-
Premir a tecla CLOCK. "AM" ou "PM" pisca.
2-
Premir g ou h para acertar a hora. Cada toque aumentará ou diminuirá 1 minuto. Se a tecla for mantida pressionada, a hora mudará rapidamente.
3-
3. Depois de confirmar a hora, premir SET. "AM" ou "PM" deixa de piscar, ao
mesmo tempo que o relógio começa a funcionar.
Funcionamento do telecomando
•
Para utilizar, apontar a cabeça de transmissão de sinal directamente para o
receptor de sinal da unidade interior.
•
A distância entre a cabeça de transmissão e o receptor deverá ser, no máximo,
de 7 m, sem qualquer obstáculo.
•
Não bater com o telecomando nem o deixar cair.
•
Quando, na divisão, há iluminação fluorescente ou telefones sem fios, estes
dispositivos podem interferir no envio de sinais para o receptor. Em tal caso, a distância entre o telecomando e o receptor de sinais deverá ser encurtada.
Colocação das pilhas
Inserir 2 pilhas R-03 como ilustrado à direita.
Retirar a tampa do compartimento das pilhas:
Premir ligeiramente a zona " “ e deslizar a tampa como ilustrado.
Colocar as pilhas:
Certificar-se de que a polaridade "+" / "- " está de acordo com a impressa no fundo
do compartimento.
Recolocar a tampa.
Indicador de confirmação:
Depois de premir a tecla ON/OFF, se o visor não aparecer, verificar a colocação
das pilhas.
Nota: Um visor pouco nítido ou sem informação indica que as pilhas estão gastas.
Substituir as pilhas.
Usar duas novas pilhas do mesmo tipo para recarregar.
Se o telecomando não funcionar devidamente, retirar as pilhas e voltar a
inseri-las alguns minutos mais tarde.
Conselho:
Retirar as pilhas no caso de não usar durante muito tempo. Se o visor não se
extinguir, carregar em Reset.
Retirar as pilhas do telecomando no caso de não utilizar a unidade durante
um período prolongado. Se mesmo assim o telecomando não funcionar,
COMPONENTES E FUNÇÕES
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 33
Page 7
PORTUGUÊS
34
Purificação do Ar (HEALTH)
(1) Ligação do aparelho
Ajustar as condições de funcionamento desejadas.
Ligar a corrente.
Premir a tecla ON/OFF do telecomando. O aparelho liga-se.
O visor LCD apresentará o estado do último funcionamento (Excepto Timer, Sleep,
Power/Soft e Health airflow).
2) Seleccionar o modo de funcionamento
Pressionar a tecla HEALTH. A cada pressão, aparece “ “.
A luz piloto do processo de purificação acende-se no painel do aparelho e o processo inicia-se.
Quando o motor do ventilador interior está a funcionar, está no processo de purificação do ar. (Disponível em qualquer modo)
(3) O aparelho pára
Pressionar a tecla HEALTH, a função de purificação pára.
A luz piloto do processo de purificação no painel do aparelho apaga-se.
BREVE APRESENTAÇÃO DA FUNÇÃO HEALTH
O gerador de aniões do ar condicionado produz aniões para equilibrar a quantidade de aniões no ar e também matar bactérias e acelerar a queda de poeiras existentes no ar da divisão, purificando-o.
Nota: Quando o ventilador do aparelho interior não está a funcionar, a luz Health
está acesa mas o gerador de aniões não liberta aniões.
Telecomando
FUNCIONAMENTO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 34
Page 8
PORTUGUÊS
35
Automático
(1) Ligação do aparelho
Ligar a corrente.
Premir a tecla ON/OFF do telecomando. O aparelho liga-se.
O visor LCD apresentará o estado do último funcionamento (Excepto Timer, Sleep,
Power/Soft e Health airflow).
2) Seleccionar o modo de funcionamento
Pressionar a tecla MODE. A cada toque, o modo de funcionamento altera-se da
seguinte maneira:
(3) Selecção da velocidade do ventilador
Pressionar a tecla FAN. A cada toque, a velocidade do ventilador será alterada da
seguinte forma:
O ar condicionado funciona com a velocidade mostrada no visor. Quando FAN
está em AUTO, o ar condicionado regula automaticamente a velocidade do ventilador conforme a temperatura ambiente.
(4) O aparelho pára
Pressionar a tecla ON/OFF. O aparelho desliga.
Acerca do Funcionamento Automático
No modo de funcionamento AUTO, o ar condicionado seleccionará automaticamente COOL (frio) ou HEAT (calor) conforme a temperatura ambiente.
Telecomando
FUNCIONAMENTO
Seleccionar o funcionamento Auto
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 35
Page 9
PORTUGUÊS
36
Telecomando
Arrefecimento (COOL)
(1) 1. Ligação do aparelho
Ligar a corrente.
Premir a tecla ON/OFF do telecomando. O aparelho liga-se.
O visor LCD apresentará o estado do último funcionamento (Excepto Timer, Sleep,
Power/Soft e Health airflow).
2) Seleccionar o modo de funcionamento
Pressionar a tecla MODE. A cada toque, o modo de funcionamento altera-se da
seguinte maneira:
(3) Selecção da programação de temp.
Pulse el botón TEMP.
g Cada vez que a tecla é premida, a programação da temperatura aumenta 1ºC.
Se for mantida premida, aumentará mais rapidamente.
h Cada vez que a tecla é premida, a programação da temperatura aumenta 1ºC.
Se for mantida premida, aumentará mais rapidamente.
Seleccionar a temperatura desejada.
(4) Selecção da velocidade do ventilador
Pressionar a tecla FAN. A cada toque, a velocidade do ventilador será alterada da
seguinte forma:
O ar condicionado funciona com a velocidade mostrada no visor. Quando FAN
está em AUTO, o ar condicionado regula automaticamente a velocidade do ventilador conforme a temperatura ambiente.
(5) O aparelho pára
Pressionar a tecla ON/OFF. O aparelho desliga.
Telecomando
FUNCIONAMENTO
Seleccionar funcionamento COOL
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 36
Page 10
PORTUGUÊS
3737
Desumidificação (DRY)
(1) Ligação do aparelho
Ligar a corrente.
Premir a tecla ON/OFF do telecomando. O aparelho liga-se.
O visor LCD apresentará o estado do último funcionamento (Excepto Timer, Sleep,
Power/Soft e Health airflow).
2) Seleccionar o modo de funcionamento
Pressionar a tecla MODE. A cada toque, o modo de funcionamento altera-se da
seguinte maneira:
(3) Selecção da programação de temp.
Premir a tecla TEMP.
g Cada vez que a tecla é premida, a programação da temperatura aumenta 1ºC.
Se for mantida premida, aumentará mais rapidamente.
h Cada vez que a tecla é premida, a programação da temperatura aumenta 1ºC.
Se for mantida premida, aumentará mais rapidamente.
Seleccionar a temperatura desejada.
(4) Selecção da velocidade do ventilador
Pressionar a tecla FAN. A cada toque, a velocidade do ventilador será alterada da
seguinte forma:
O ar condicionado funciona com a velocidade mostrada no visor.
No modo DRY, quando a temperatura ambiente se torna 2ºC mais elevada que a
temperatura programada, o aparelho funcionará intermitentemente à velocidade
LOW (baixa) independentemente da programação do ventilador.
(5) O aparelho pára
Pressionar a tecla ON/OFF. O aparelho desliga.
FUNCIONAMENTO
Seleccionar o funcionamento Dry.
O funcionamento COOL inicia-se quando a temperatura ambiente for superior à temperatura
programada.
Caudal de ar ultra-baixo.
Regulação Temp.
Regulação Temp. +2ºC
Ao atingir a temperatura programada, o aparelho funcionará no modo DRY.
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 37
Page 11
PORTUGUÊS
38
Ventilador (FAN)
(1) Ligação do aparelho
Ligar a corrente.
Premir a tecla ON/OFF do telecomando. O aparelho liga-se.
O visor LCD apresentará o estado do último funcionamento (Excepto Timer, Sleep,
Power/Soft e Health airflow).
2) Seleccionar o modo de funcionamento
Pressionar a tecla MODE. A cada toque, o modo de funcionamento altera-se da
seguinte maneira:
(3) Selecção da velocidade do ventilador
Pressionar a tecla FAN. A cada toque, a velocidade do ventilador será alterada da
seguinte forma:
(4) O aparelho pára
Pressionar a tecla ON/OFF. O aparelho desliga.
Acerca do funcionamento do Ventilador
No modo de funcionamento FAN, o aparelho não funcionará nos modos COOL ou
HEAT mas só no modo FAN. AUTO não está disponível no modo FAN. A programação da temperatura está desactivada.
No modo FAN, não é possível programar o funcionamento SLEEP.
Telecomando
FUNCIONAMENTO
Depois seleccionar o funcionamento FAN
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 38
Page 12
PORTUGUÊS
39
Aquecimento (HEAT)
(1) Ligação do aparelho
Ligar a corrente.
Premir a tecla ON/OFF do telecomando. O aparelho liga-se.
O visor LCD apresentará o estado do último funcionamento (Excepto Timer, Sleep,
Power/Soft e Health airflow).
2) Seleccionar o modo de funcionamento
Pressionar a tecla MODE. A cada toque, o modo de funcionamento altera-se da
seguinte maneira:
(3) Selecção da programação de temp.
Premir a tecla TEMP.
g Cada vez que a tecla é premida, a programação da temperatura aumenta 1ºC.
Se for mantida premida, aumentará mais rapidamente.
h Cada vez que a tecla é premida, a programação da temperatura aumenta 1ºC.
Se for mantida premida, aumentará mais rapidamente.
Seleccionar a temperatura pretendida
(4) Selecção da velocidade do ventilador
Pressionar a tecla FAN. A cada toque, a velocidade do ventilador será alterada da
seguinte forma:
O ar condicionado funciona com a velocidade mostrada no visor. No modo
HEAT, o aparelho emitirá ar quente após um curto período devido à função de
prevenção de correntes de ar frio.
Quando FAN está regulada em AUTO, o ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador de acordo com a temperatura ambiente.
(5) O aparelho pára
Pressionar a tecla ON/OFF. O aparelho desliga.
Telecomando
FUNCIONAMENTO
Seleccionar a função HEAT
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 39
Page 13
PORTUGUÊS
40
Regulação da Direcção do Caudal de Ar
(1) Visor de estado da direcção do ar
Deflector vertical Deflectores horizontais
Pos. 1 Pos. 1
Pos. 2 Pos. 2
Pos. 3 Pos. 3
Pos. 4 Pos. 4
Pos. 5 Pos. 5
Pos. 6 (Auto swing) Pos. 6
Pos. 7
Pos. 8
FUNCIONAMENTO
2) Direcção horizontal
A cada pressão na tecla “ “, a direcção do caudal de ar mostrada no telecomando varia conforme os diferentes modos de funcionamento:
COOL/DRY/FAN:
telecomando:
HEAT:
telecomando:
AUTO :
telecomando:
O deflector vertical oscilará conforme as posições acima
(3) Direcção vertical do caudal de ar
A cada pressão na tecla “ “, o telecomando mostra o seguinte :
telecomando:
Os deflectores horizontais oscilarão conforme as posições acima.
Nota: Quando ligado depois de ter sido desligado, o telecomando memorizará automaticamente as anteriores programações de
oscilação.
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 40
Page 14
PORTUGUÊS
41
No modo COOL, DRY No modo HEAT
O funcionamento SLEEP inicia-se
Aprox. 6 h
1 h
1 h
1 h
1 h
Aprox. 3 h
3 h
O funcionamento SLEEP
Temperatura programada O aparelho desliga-se
Temp. programada O aparelho pára
A função SLEEP inicia-se A função SLEEP
Aumenta 1ºC
Sobe 1ºC
Baixa 2ºC
Baixa 2ºC
Aumenta 1ºC
Função Sleep
Antes de se deitar, pode simplesmente pressionar a tecla SLEEP e o aparelho funcionará no modo SLEEP, proporcionando-lhe um sono confortável.
Utilização da função SLEEP
Depois de ligar o aparelho, regular as condições de funcionamento, acertar o relógio e o tempo e pressionar a tecla SLEEP.
Modo de funcionamento SLEEP
(1) No modo COOL, DRY
1 hora depois de se iniciar o modo SLEEP, a temp. elevar-se-á 1ºC em relação à
temperatura programada. Passada mais 1 hora, a temp. eleva-se mais 1ºC.
O aparelho funcionará durante 6 horas mais e depois pára.
A temp. é mais elevada que a temperatura programada para que não desça demasiado durante o sono.
2) No modo HEAT
1 hora depois de se iniciar o modo SLEEP, a temp. descerá 2ºC em relação à temp.
programada. Após mais uma 1 hora, a temp. desce mais 2ºC. Após mais 3 horas,
a temp. sobe mais 1ºC. O aparelho funcionará durante mais 3 horas e depois desliga-se. A temp. é mais baixa que a temp. programada de maneira a que não seja
demasiado elevada durante o sono.
(3) No modo AUTO
No modo SLEEP, o aparelho funciona no modo de funcionamento correspondente seleccionado automaticamente.
(4) No modo FAN
Não dispõe de função SLEEP.
Nota: O tempo de descanso dura 8 horas e não pode ser alterado. Quando a
função de temporizador está ligada, não é possível programar a função SLEEP. Se
a função SLEEP estiver programada e se for programada a função de temporizador, a primeira função será cancelada; o aparelho ficará em estado de TIMER-ON
(temporizador ligado). Se a função SLEEP e TIMER ON estiverem programadas ao
mesmo tempo, independentemente da que estiver programada mais cedo, o aparelho desligar-se-á automaticamente, cancelando também a outra função.
FUNCIONAMENTO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 41
Page 15
PORTUGUÊS
42
Funcionamento TIMER ON/OFF
Acertar devidamente o relógio antes de iniciar a função TIMER.
(1) Depois de o aparelho se ligar, seleccionar o modo de funcionamento pretendido
O modo de funcionamento aparecerá no visor LCD.
(2) Selecção do modo Timer
Pressionar a tecla TIMER para alterar o modo TIMER. Todas as vezes que a tecla
é pressionada, o visor altera-se da seguinte forma:
Depois seleccionar o modo TIMER pretendido (TIMER ON ou TIMER OFF).
" " ou " “ piscará..
(3) Programação da hora
Premir a tecla HOUR g / h.
g Cada vez que a tecla é premida, a hora aumenta 1 min. Se a tecla for mantida
premida, aumentará rapidamente.
h A cada toque, o tempo diminui 1 min. Se a tecla for mantida premida, diminui-
rá rapidamente.
Pode ser acertado para 24 horas.
(4) Confirmação da programação
Depois de acertar a hora, premir a tecla SET para confirmar " " ou " ” . No
telecomando " "ou" "deixa de piscar.
Hora mostrada: O aparelho arranca ou pára às x horas x min. (TIMER ON ou
TIMER OFF).
(5) Cancelar o modo TIMER
Basta pressionar a tecla TIMER várias vezes até desaparecer o modo TIMER.
Conselhos:
Depois da substituição das pilhas ou depois de um corte de energia, a hora
deverá ser acertada novamente.
O telecomando possui uma função de memória. Quando se pretender usar o
modo TIMER de novo, basta premir a tecla SET depois de seleccionar o
modo (se a hora pretendida for a mesma anterior).
FUNCIONAMENTO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 42
Page 16
PORTUGUÊS
43
Funcionamento TIMER ON/OFF
Acertar devidamente o relógio antes de iniciar a função TIMER.
(1) Depois de o aparelho se ligar, seleccionar o modo de funcionamento pretendido
O modo de funcionamento aparecerá no visor LCD.
(2) Selecção do modo Timer
Pressionar a tecla TIMER para alterar o modo TIMER. Todas as vezes que a tecla
é pressionada, o visor altera-se da seguinte forma:
Depois seleccionar o modo TIMER pretendido (TIMER ON ou TIMER OFF).
" " o " “ piscará.
(3) Programação da hora
Premir a tecla HOUR g / h.
g Cada vez que a tecla é premida, a hora aumenta 1 min. Se a tecla for mantida
premida, aumentará rapidamente..
h A cada toque, o tempo diminui 1 min. Se a tecla for mantida premida, diminui-
rá rapidamente.
Pode ser acertado para 24 horas.
(4) Confirmação da programação de TIMER ON
Depois de acertar a hora, premir a tecla TIMER para confirmar.
" " deixa de piscar no telecomando.
" “ começa a piscar.
Hora mostrada: O aparelho arranca ou pára às x horas x min.
(5) Programação de TIMER OFF
Basta premir a tecla HOUR, seguir o mesmo processo de “Programação de TIMER
ON"
(6) Confirmação da hora de TIMER OFF
Depois de acertar a hora, pressionar a tecla SET para confirmar.
" " deixa de piscar no telecomando.
Hora mostrada: O aparelho desliga às x horas x min.
Para cancelar o modo TIMER
Basta pressionar a tecla TIMER várias vezes até desaparecer o modo TIMER.
Conforme a sequência de regulação da hora de TIMER ON ou TIMER OFF, pode
ser executado Start-Stop ou Stop-Start.
FUNCIONAMENTO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 43
Page 17
PORTUGUÊS
44
Funcionamento POWER/SOFT
Funcionamento POWER (Força)
Esta função pode ser usada quando há necessidade de aquecimento ou arrefecimento rápido.
Selección del funcionamiento POWER
Pulse el botón POWER/SOFT. Cada vez que pulse el botón, la pantalla variará del
siguiente modo:
Parar o visor em “ “.
No estado de funcionamento POWER:
Pressionar a tecla POWER/SOFT duas vezes, POWER/SOFT desaparece.
Funcionamento SOFT
Esta função pode ser utilizada quando for necessário silêncio para descansar ou ler.
Selecção do funcionamento SOFT
Pressionar a tecla POWER/SOFT. Todas as vezes que a tecla é pressionada, o
visor altera-se da seguinte forma:
Parar o visor em “ “.
No modo de funcionamento SOFT, a velocidade do ventilador passa automaticamente para "LOW"
Para cancelar o funcionamento POWER
Pressionar a tecla POWER/SOFT duas vezes, POWER/SOFT desaparece.
FUNCIONAMENTO
Indicações:
Durante o funcionamento POWER, no modo de HEAT ou COOL rápido, a divisão apresentará uma distribuição de temperatura não homogénea.
Um longo período de funcionamento SOFT causará um efeito nem demasiado quente nem demasiado frio
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 44
Page 18
PORTUGUÊS
45
Funcionamento do caudal de ar Health
(1) Premir ON/OFF para ligar
O visor LCD apresentará o estado de funcionamento anterior (Excepto timer, sleeping, power/soft e health airflow).
Regulação das condições de trabalho confortáveis.
2) Programação da função HEALTH AIRFLOW
• Premir a tecla Health Airflow. “ “ aparece no visor. As grelhas inferiores de
entrada e de saída do ar condicionado estão fechadas e o ar é soprado hori-
zontalmente pelas grelhas superiores de saída e de entrada do aparelho. Evitar
as correntes de ar fortes dirigidas directamente para o corpo.
• Premir de novo a tecla Health Airflow. “ “ aparece no visor. As grelhas supe-
riores de entrada e de saída do ar condicionado estão fechadas e o ar é sopra-
do verticalmente pelas grelhas inferiores de entrada e de saída do ar. Evitar as
correntes de ar fortes dirigidas directamente para o corpo.
(3) Para cancelar a função HEALTH AIRFLOW
Premir de novo a tecla Health Airflow. Ambas as grelhas de entrada e de saída se
abrem e o aparelho continua
a funcionar nas condições anteriores à programação da função Health Airflow.
Depois da paragem, a grelha de saída fechará automaticamente.
Aviso: A grelha de saída não pode ser puxada manualmente. De contrário, funcionará incorrectamente. Se a grelha não funcionar correctamente, desligar durante
um minuto e reiniciar, utilizando o telecomando para regular.
Nota: Depois de programar a função Health Airflow, a posição das grelhas de
entrada e de saída é fixa.
Em aquecimento, é melhor seleccionar o modo “ “.
Em arrefecimento, é melhor seleccionar o modo “ “.
Nos modos de arrefecimento e de desumidificação, a utilização do ar
condicionado durante períodos prolongados em condições de humidade elevada
pode causar gotejamento de água na grelha de saída.
Seleccionar a direcção do ventilador conforme as condições efectivas.
FUNCIONAMENTO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 45
Page 19
PORTUGUÊS
46
Funcionamento de Emergência:
•
Utilizar este modo apenas quando o telecomando estiver avariado ou não disponível.
•
Quando se pressiona a tecla de funcionamento de emergência, ouve-se um
som "pi", o que significa que o funcionamento se iniciou.
•
Neste modo, o sistema selecciona automaticamente os modos de funciona-
mento, arrefecimento ou aquecimento, conforme a temperatura ambiente.
•
Quando o aparelho está a funcionar no modo de emergência, os valores de
temperatura e a velocidade de circulação do ar não podem ser alterados. Do
mesmo modo, o aparelho não pode proceder à desumidificação ou funcionar
com temporizador.
Funcionamento de teste:
O interruptor de teste de funcionamento é o mesmo que o interruptor de
emergência.
•
Usar este interruptor para testar o funcionamento quando a temperatura
ambiente for inferior a 16ºC. Não utilizar para o funcionamento normal.
•
Premir o interruptor de teste de funcionamento durante mais de 5 segundos.
Quando ouvir o som "pi" duas vezes, soltar a tecla: o funcionamento de arrefecimento inicia-se com a velocidade de fluxo de ar "Hi".
Cancelamento da restrição de emergência ou teste de funcionamento:
•
Premir novamente o interruptor de emergência ou controlar com o telecomando. Depois do som "pi", o funcionamento de
teste ou emergência será interrompido.
•
Quando o telecomando é activado, o aparelho regressa ao funcionamento normal.
Funcionamento de Emergência e Teste
FUNCIONAMENTO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 46
Page 20
PORTUGUÊS
47
Para uma utilização adequada do Ar Condicionado
MANUTENÇÃO
Regulação adequada da temperatura Não bloquear a entrada ou saída de ar
Conservar janelas e portas fechadas durante o
funcionamento
Utilizar o temporizador com eficiência
Se o aparelho não for usado durante um período prolongado, desligar da corrente.
Utilizar os deflectores com eficiência
Durante a operação de
arrefecimento, evitar a
entrada de luz solar
directa com cortinas ou
persianas.
OFF
Temperatura
adequada
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 47
Page 21
PORTUGUÊS
48
Para uma utilização adequada do Ar Condicionado
MANUTENÇÃO
Antes da manutenção, desligar o sistema e o disjuntor.
ADVERTÊNCIA
Telecomando
Não usar água. Limpar o telecomando com
um pano seco. Não utilizar limpa-vidros nem
químicos.
Estrutura
Limpar o ar condicionado com um pano
seco e macio. Para nódoas persistentes,
usar um detergente neutro diluído em água.
Espremer bem o pano antes de limpar.
Enxaguar completamente o detergente.
Gasolina, benzina ou diluente podem danificar a pintura do aparelho.
Água quente superior a 40ºC (104ºF) pode
causar descoloração ou deformação.
Não usar nenhum dos seguintes líquidos para limpeza
Limpeza do Filtro de Ar
(1) Abrir a grelha de entrada, empurrando-a para cima.
(2) Retirar o filtro.
Empurrar ligeiramente para cima a pega central até o filtro se soltar e retirá-lo para baixo.
(3) Limpar o filtro.
Usar um aspirador para retirar o pó ou lavar com água. Depois da lavagem, deixar secar
completamente em local sombreado.
(4)Repor o filtro.
Repor o filtro correctamente de maneira que a parte frontal fique para a frente. Certificar-
se de que o filtro está bem fixo na sua armação. Se os filtros direito e esquerdo não esti-
verem na posição correcta podem danificar o aparelho.
(5) 5Fechar a grelha de entrada.
Todas as duas
semanas
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 48
Page 22
PORTUGUÊS
49
Substituição do Filtro Purificador de Ar
1 Abrir a grelha de entrada
Abrir a grelha de entrada empurrando as extremidades para cima. (usar os polegares para empurrar)
2 Retirar o filtro de ar normal
Deslizar o botão ligeiramente para cima para soltar o filtro e retirá-lo.
3 Retirar o Filtro de Purificação de Ar velho
4 Recolocar o filtro de purificação de ar
Colocar os dispositivos do filtro de purificação de ar nas armações direita e
esquerda
5 Colocar o filtro de ar normal
(Instalação necessária)
6 Fechar a grelha de admissão
Fechar a grelha com firmeza.
Nota: O filtro foto-catalítico de purificação de ar e o filtro bactericida de purificação de ar serão sempre utilizados durante o funcionamento.
O dispositivo bactericida de purificação de ar dura mais tempo e não necessita de ser mudado. Mas deve ser aspirado frequentemente para retirar a poeira que afecta o funcionamento do filtro bactericida. (É estritamente proibido lavar o filtro bactericida de
purificação de ar)
O filtro foto-catalítico de purificação de ar deverá ser exposto ao sol durante o tempo fixado. Numa casa normal, deverá ser
exposto ao sol todos os 6 meses. A exposição ao sol não deverá ser de menos de 8 horas de sol forte.
MANUTENÇÃO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 49
Page 23
PORTUGUÊS
50
Manter o seu ar condicionado em boas condições
no fim da estação.
1 Pôr a funcionar no modo COOL durante 2-3 horas.
Para evitar a criação de mofo ou mau cheiro, pôr a funcionar à temperatura de
30°C, modo de arrefecimento e ventilador a velocidade alta durante 2-3 horas.
2 Desligar da corrente.
3 Limpeza da estrutura.
4 Retirar as pilhas do telecomando sem fios.
MANUTENÇÃO
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 50
Page 24
PORTUGUÊS
51
Antes de Programar na Estação Alta
1 Limpeza do filtro normal.
O funcionamento sem filtros pode causar problemas. Repor os filtros direito e esquerdo antes da utilização.
Cada um tem uma forma diferente.
2 Ligação do cabo.
3 Não bloquear a entrada ou saída de ar
4 Ligar à tomada.
MANUTENÇÃO
Depois de limpar a tomada, inserir firmemente a
ficha do cabo de alimentação. No caso de ser utilizado um disjuntor exclusivo, ligar o disjuntor.
PRECAUÇÃO
Uma ligação à terra defeituosa pode ocasionar choque eléctrico.
PRECAUÇÃO
NÃO TER AS
MÃOS HÚMIDAS
FIO DE TERRA
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 51
Page 25
PORTUGUÊS
52
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Comprobaciones
múltiples
Inspecção de
Desempenho Normal
Ocorrência Causa ou pontos a verificar
O sistema não se reinicia imediatamente. • Quando o aparelho é desligado, o mesmo só
se reiniciará após cerca de 3 minutos para
protecção do sistema.
• Quando a ficha for desligada e ligada novamente, o circuito de protecção será activado
durante 3 minutos para proteger o ar condicionado.
Ouve-se ruído • Durante o funcionamento do aparelho ou
quando este pára, é possível ouvir-se um
som sibilante ou um gorgolejo. Este ruído é
mais notório 2-3 minutos após o arranque do
aparelho. (Este ruído é provocado pelo fluxo
do líquido de refrigeração no sistema.)
• Durante o funcionamento do aparelho podem
ouvir-se estalidos. Este ruído é causado pela
expansão ou retracção da estrutura devido
às alterações de temperatura
• Se houver um ruído forte durante o funcionamento, o filtro de ar pode estar demasiado
sujo.
Produzem-se cheiros. • Tal ocorre porque o sistema faz circular os
cheiros interiores, tais como o cheiro das
mobílias, tabaco, etc..
O aparelho emite neblina ou vapor. • Durante o funcionamento COOL ou DRY, o
aparelho interior pode emitir neblina. Tal
deve-se ao arrefecimento súbito do ar interior.
Não funciona de todo. • A ficha está ligada?
• Há um corte de corrente?
• O fusível queimou-se?
Arrefecimento deficiente • O filtro de ar está sujo? Normalmente, deve-
rá ser limpo todas as quinzenas.
• Há obstáculos diante das entradas ou saídas
de ar?
• A temperatura está correctamente programada?
• Há portas ou janelas abertas?
• Há entrada de luz solar directa pelas janelas
durante o funcionamento de arrefecimento?(Usar cortinas)
• Há demasiadas fontes de calor ou demasiada gente na divisão durante o funcionamento
de arrefecimento?
Manual 05Daitsu Por 20/12/04 09:22 Página 52
Loading...