Daitsu APD 12-ANT, APD 12-AN User Manual [cz]

Mobilní klimatizační jednotka DAITSU

Uživatelský manuál

APD-12 AN

APD-12 ANT

Likvidace elektroodpadu - pokyny pro odkládání (likvidaci) elektrozařízení od občanů
Žádné elektrozařízení nesmí být vyhozeno do komunálního odpadu!
8/05 02308/07-ECZ

Symbol 8/05 označuje tzv. nová elektrozařízení, tj. zařízení dovezená nebo vyrobená po 13.8.2005 a
rovněž (explicitně) označuje, že tento výrobek nesmí být vyhozen do komunálního odpadu. Číslo
02308/07-ECZ označuje výrobce (dovozce) elektrozařízení zapsaného do Seznamu výrobců
elektrozařízení pod výše uvedeným evidenčním číslem. Povinností uživatele je předat jakékoli
upotřebené elektrozařízení na předem určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Třídění a recyklace takovéhoto odpadu pomůže uchovat přírodní prostředí a zajistí takový
způsob recyklace, který ochrání zdraví a životní prostředí člověka. Další informace o možnostech
odevzdání odpadu k recyklaci získáte na příslušném obecním nebo městském úřadě, od firmy
zabývající se sběrem a svozem odpadu, na webových stránkách kolektivních systémů
(www.retela.cz), na portále MŽP nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili. Zařízení odevzdávejte
nedemontované, kompletní. Elektrozařízení totiž obsahují některé nebezpečné látky a jenom řádným
odložením nedemontovaného zařízení tak bude zajištěno, že z výrobku neuniknou žádné škodlivé
látky a že s nimi bude ekologicky naloženo. Tím bude omezen škodlivý vliv na životní prostředí a
lidské zdraví.

Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému RETELA
(www.retela.cz). Recyklační příspěvek je zahrnut v ceně výrobku.

Obsah

Dálkový ovladač .....................................................................................................................................3

Poznámka k likvidaci ........................................................................................................................... 14

Bezpečnostní opatření ........................................................................................................................ 15

Popis dílů .............................................................................................................................................. 16

Funkce klimatizační jednotky ............................................................................................................. 18

Provozní instrukce .............................................................................................................................. 19

Pokyny k instalaci ............................................................................................................................... 21

Čištění a údržba ................................................................................................................................... 25

Tipy na odstranění závad .................................................................................................................... 26

2

Dálkový ovladač

! UPOZORNĚNÍ

! UPOZORNĚNÍ

Manipulace s dálkovým ovladačem

Umístění dálkového ovladače

• Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti 8 metrů od
klimatizace a mějte jej namířený na přijímač signálu.

Příjem signálu je potvrzen pípnutím.

• Klimatizace nebude pracovat, pokud signál z dálkového ovladače blokují záclony, dveře nebo jiné
překážky.

• Zabraňte, aby se do dálkového ovladače nedostala žádná kapalina. Nevystavujte dálkový ovladač
přímému slunečnímu záření.

• Je-li přijímač infračerveného signálu na vnitřní jednotce vystaven přímému slunečnímu
záření, klimatizace nemusí správně fungovat. Použijte záclony, aby se zabránilo dopadu
slunečního záření na přijímač.

• Pokud ostatní elektrické spotřebiče reagují na dálkové ovládání, buď je přemístěte jinam nebo se
obraťte na prodejce.

Výměna baterií

Dálkový ovladač je napájen dvěma bateriemi (R03 /
LR03X2) které jsou umístěny v zadní části a chráněny krytem.

(1) Odstraňte kryt stisknutím a vysunutím.
(2) Vyjměte staré baterie a vložte nové baterie,
dbejte na správné umístění (+) a (-).
(3) Znovu nasaďte kryt zasunutím zpět na místo.

POZNÁMKA: Pokud jsou odstraněny baterie, dálkové
ovládání vymaže všechna programování. Po vložení nové
baterie musí být dálkový ovladač znovu přeprogramován.

• Nemíchejte staré a nové baterie nebo akumulátory jiného typu.

• Nenechávejte baterie v dálkovém ovladači, pokud je nebudete používat následující 2 nebo 3

• Staré baterie likvidujte odevzdáním do speciálních kontejnerů nebo do prodejny.

měsíce.

3

Specifikace dálkového ovladače

Model R51I13/BG(C)E, R51I14/BG(C)E,

R51I15/BG(C)E, R51I16/BG(C)E,

R51I17/BG(C)E.
Jmenovité napětí 3.0 V (suché baterie R03/LR03X2)
Nejnižší napětí CPU vysílaného signálu 2.0 V
Vzdálenost přijímaného signálu 8 m (při napětí 3.0 dosahuje 11 m)
Rozsah teplot -5C~60°C( -410F~140°F)

Poznámka:

Nastavení teploty na displeji:
Celsiova stupnice (º C) R51I14/BG (C) E, R51I16/BG (C) E.
Fahrenheitova stupnice (° F) R51I13/BG (C) E, R51I1 5/BG (C) E, R51I17/BG (C) E.

Provozní funkce

1. Provozní režim: AUTO, COOL (chlazení), DRY (vysoušení) a HEAT (topení) (model pouze
chladící tuto funkci neobsahuje), a FAN (ventilátor).

2. Nastavení funkce časovače na 24 hodin.

3. Nastavení vnitřní teploty: 17°C ~ 30°C

4. Plně funkční LCD displej (Liquid Crystal Display).

5. Zpětně vyzařující světlo.

4

Funkce jednotlivých tlačítek

k dispozici funkci SWING

k dispozici funkci SWING

Model: R51I14/BG(C)E,

R51I16/BG(C)E.

Poznámka:

• modely R51I15/BG(C)E nemají

Model: R51I13/BG(C)E,
R51I15/BG(C)E
Poznámka:

• modely R51I15/BG(C)E nemají

1) Tlačítko TEMP – šipka nahoru

tímto tlačítkem ovládáte zvyšování vnitřní teploty
v rozsahu 1°C – 3°C

2) Tlačítko TEMP – šipka dolů

tímto tlačítkem ovládáte snižování vnitřní teploty
v rozsahu 1°C – 17°C

3) Tlačítko MODE - režim

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, provozní režim bude
vybrán v následujícím pořadí:

Poznámka: režim HEAT – topení – je pouze u modelů
obsahují jak chladící, tak topící funkci.

4) Tlačítko SWING: (u některých modelů)
Používá se k zastavení nebo spuštění pohyblivých
lamel a jejich nastavení požadovaného směru proudění
vzduchu nahoru či dolů.

5) Tlačítko RESET:
Jakmile je zapuštěné tlačítko RESET stisknuté, všechny
aktuální nastavení budou zrušena a ovladač se
navrátí do původního nastavení.

6) Tlačítko ON / OFF (zapnutí/vypnutí):

Když stisknete toto tlačítko, přístroj začne pracovat, při
opětovném stisku se provoz zastaví.

7) Tlačítko FAN SPEED:

Používá se pro výběr otáček ventilátoru ve
čtyřech krocích:

8) Tlačítko TIMER ON – nastavení časování:

Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci funkce automatického
zapnutí nastaveného času. Každé
stisknutí zvýší nastavení času o 30 minut a to až do 10
hodin, dále pak o 1 hodinu až do 24 hodin. Chcete­li zrušit automatické nastavení času, tiskněte tlačítko až
do doby, než bude nastavení 0.0.

9) Tlačítko ECONOMY (SLEEP):

Tuto funkce zvolte pro čas spánku. Šetříte energií a
teplota je nejpohodlněji udržována. Tato funkce je k
dispozici pouze v režimu chlazení, topení nebo
v automatickém režimu.
POZNÁMKA: Pokud zařízení běží v úsporném režimu a
stisknete jakékoliv tlačítko, bude režim zrušen.

10) Tlačítko TIMER OFF – zrušení časování:

Toto tlačítko stiskněte pro aktivaci automatické vypnutí
nastaveného času. Každé stisknutí zvýší nastavení času o
30 minut a to až do 10 hodin, dále pak o 1 hodinu až do
24 hodin. Chcete-li zrušit tuto funkci, tiskněte tlačítko až
do doby, než bude nastavení 0.0.

5

Model: R51I17/BG(C)E

Tlačítko LOCK:
Stisknutím tohoto zapuštěného tlačítka uzamknete
všechna aktuální nastavení a dálkový
ovladač nebude akceptovat jakékoli režimy s výjimkou
funkce LOCK. Použijte režim LOCK, když chcete
zabránit, aby bylo nastavení na ovladači
změněno náhodně. Opětovným stisknutím tlačítka
LOCK tuto funkci deaktivujte. Pokud je aktivována
funkce LOCK, na displeji se zobrazí symbol zámku.

Tlačítko LED:

Stiskněte toto tlačítko pro vymazání displeje na
vnitřní jednotce, stiskněte ho znovu pro rozsvícení
displeje.

Tlačítko FOLLOW ME:

• pro zahájení funkce stiskněte toto tlačítko.

• Při aktivaci funkce Follow Me je na displeji
zobrazena aktuální teplota jeho umístění. Dálkový
ovladač vyšle signál ke klimatizační jednotce
v tříminutových intervalech, dokud znovu nestisknete
tlačítko Follow Me.

• Funkce Follow Me není k dispozici v režimu DRY
(vysoušení) a v režimu FAN (ventilátor).

• Přepnutím provozního režimu nebo vypnutím
přístroje se funkce Follow Me automaticky zruší.

Tlačítko ION:

Když stiskněte toto tlačítko, iontový generátor bude
pod napětím a pomůže odstranit nečistoty a pyly ze
vzduchu.

6

Indikátory režimů na LCD displeji

Zobrazení režimu

Zobrazení teploty/časování

Zobrazení přenosu

Zobrazení zapnutí/vypnutí

Zobrazení režimu (režim FAN

–

Zobrazení

rychlosti ventilátoru

Zobrazení

časování

Zobrazení LOCK

- uzamčení

Zobrazuje aktuálně vybraný režim: auto,
chlazení, vysoušení, topení (pouze modely
s režimem chlazení i topení) a ventilátor.

Tento indikátor přenosu bude svítit, pokud
dálkový ovladač vysílá signál směrem
k jednotce.

Zde se zobrazuje nastavená teplota (od17°C
do 30°C) nebo nastavení časování (0 – 24h)
Pokud ovšem vyberete režim FAN (ventilátor),
tento na displeji zobrazen nebude.

Pokud je jednotka v provozu, tento indikátor
se zobrazí.

ventilátor)

Zde se zobrazuje vybraná rychlost otáček
ventilátoru: AUTO, HIGH (vysoká), MED
(střední) a LOW (nízká). Pokud vyberete
rychlost AUTO, na displeji se nic nezobrazí.
Stejně tak se nic nezobrazí, pokud používáte
provozní režim AUTO nebo vysoušení.

Zde se zobrazuje nastavení časovače. To
znamená, že pokud je nastaveno zapnutí
časovače, zobrazí se TIMER ON, pokud je
nastaveno vypnutí časovače, zobrazí se
TIMER OFF. Pokud jsou nastaveny obě
funkce, zobrazí se TIMER ON OFF, což značí,
že jste vybrali obě funkce.

Indikátor zámku se zobrazí, pokud stisknete
tlačítko LOCK. Pokud chcete displej
vymazat, stiskněte tlačítko LOCK.

7

Jak používat tlačítka na dálkovém ovladači

Provoz v

režimu AUTO

Provoz v

režimech chlazení/topení/ventilátor

Ujistěte se, že je jednotka v zásuvce a jde do ní proud.
Indikátor provozu OPERATION na displeji vnitřní jednotky
bude svítit.

1. Stiskněte tlačítko MODE a vyberte režim AUTO.

2. Stiskněte tlačítko TEMP a nastavte požadovanou teplotu.
Teplota může být nastavena v rozsahu od 17°C do 30°C.

3. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro spuštění klimatizace.

Poznámka:

1. V režimu AUTO jednotka logicky vybere režim chlazení,
ventilátor, topení nebo vysoušení podle rozpoznání rozdílu
mezi aktuální pokojovou teplotou a teplotou nastavenou na
dálkovém ovladači.

2. V režimu AUTO nemůžete přepínat rychlost otáček
ventilátoru. Ta je automaticky řízena.

3. Pokud vám provoz v režimu AUTO nevyhovuje, můžete
vybrat požadovaný režim ručně.

Ujistěte se, že je jednotka v zásuvce a jde do ní proud.

1. Stiskněte tlačítko MODE a vyberte režim COOL (chlazení),
HEAT (topení – pouze pro jednotky s chlazením i topením)
nebo FAN (ventilátor)

2. Stiskněte tlačítko TEMP a nastavte požadovanou teplotu.
Teplota může být nastavena v rozsahu od 17°C do 30°C vždy
po 1°C.

3. Stiskněte tlačítko FAN SPEED (rychlost otáček) a vyberte
jednu z možných rychlostí – auto, low (nízké), med (střední)
nebo high (vysoké)

4. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro spuštění klimatizace.

Poznámka:

1. V režimu FAN není na displeji zobrazována nastavená
teplota a vy nejste schopni ovládat pokojovou teplotu. V tomto
případě mohou být provedeny pouze kroky 1, 3 a 4.

8