Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Installation manuals [ro]

MANUAL DE INSTALARE

Schimbător total de căldură
Ventilator de recuperare a căldurii

-cu serpentină DX-

MODELE
(Tip de conductă montată pe tavan)

Cu serpentină DX și umidificator Cu serpentină DX

VKM50GBMV1 VKM50GBV1
VKM80GBMV1 VKM80GBV1
VKM100GBMV1 VKM100GBV1

Ventilator de recuperare a căldurii

Ventilator de recuperare a căldurii

Citiţi acest manual de instalare cu grijă şi instalaţi unitatea în mod adecvat pentru a o menţine la capacitatea maximă un timp cât
mai lung.
Procuraţi unele piese necesare, de exemplu capace rotunde, grile de aspiraţie/evacuare a aerului etc., înainte de a instala unitatea.

Cu serpentină DX VKM50GBMV1

AVERTIZARE

& umidificator VKM80GBMV1

VKM100GBMV1

Cu serpentină DX

VKM50GBV1

VKM80GBV1
VKM100GBV1

CUPRINS

1MĂSURI DE PROTECŢIE ..............................................1

2 ÎNAINTE DE INSTALARE...............................................2

3 ALEGEREA LOCULUI DE INSTALARE .........................4

4PREGĂTIRI ÎNAINTE DE INSTALARE...........................4

5 METODA DE INSTALARE..............................................5

6 INSTALAREA TUBULATURII DE GOLIRE ȘI DE

ALIMENTARE CU APĂ...................................................6

7 INSTALAREA TUBULATURII AGENTULUI

FRIGORIFIC ...................................................................8

8 RACORDAREA CONDUCTEI ......................................10

9 LUCRĂRILE DE CABLARE ELECTRICĂ.....................11

10 EXEMPLU DE CABLARE ŞI CUM SE REGLEAZĂ

TELECOMANDA...........................................................12

11 REGLAJUL LOCAL ŞI PROBA DE FUNCŢIONARE....17

Instrucţiunile originale sunt scrise în limba engleză. Toate
versiunile în alte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.

1MĂSURI DE PROTECŢIE

Aveți grijă să urmați aceste "MĂSURI DE PROTECŢIE". Acest
produs se livrează cu condiţia "aparate neaccesibile publicului".
Acest manual clasifică atenţionările în AVERTIZĂRI şi
PRECAUŢII. Aveți grijă să urmați toate măsurile de precauție
de mai jos: sunt toate importante pentru asigurarea siguranței.

AVERTIZARE .......Indică o situaţie potenţial periculoasă

PRECAUŢIE ..........Indică o situaţie potenţial periculoasă

•

După finalizarea instalării, testați unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii și controlaţi dacă unitatea de ventilator
de recuperare a căldurii funcţionează corespunzător. Daţi
utilizatorului instrucţiunile adecvate privitoare la utilizarea şi
curăţarea unităţii de ventilator de recuperare a căldurii în
conformitate cu manualul de exploatare. Cereţi utilizatorului
să păstreze acest manual împreună cu manualul de
exploatare într-un loc accesibil pentru consultare ulterioară.

•

Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către
distribuitorul local sau de către o persoană calificată.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de
apă, electrocutare sau a incendiu.

•

Instalarea trebuie executată pe baza manualului de instalare
și unitatea nu trebuie modificată.

Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau a incendiu. Căderea unității de ventilator
de recuperare a căldurii poate cauza accidentări.

•

Instalaţi unitatea de ventilator de recuperare a căldurii pe o
fundaţie care-i poate susţine masa.
Rezistența insuficientă poate cauza căderea unității de
ventilator de recuperare a căldurii, rezultând accidentări. În
plus, acest lucru poate duce la vibrații ale unități interioare,
cu zgomote neplăcute de vibrație.

•

Nu permiteți aerul evacuat să pătrundă în orificiul de admisie
a aerului din exterior. Acest lucru poate cauza contaminarea
aerului din încăpere, dăunând sănătății.

care dacă nu este evitată va avea
drept rezultat decesul sau
accidentarea gravă.

care dacă nu este evitată va avea
drept rezultat accidentarea uşoară
sau moderată. Poate fi utilizată de
asemenea pentru a atenţiona cu
privire la procedeele nesigure.

Schimbător total de căldură

Ventilator de recuperare a căldurii -cu serpentină DX-

•

Amplasați orificiul de admisie a aerului din exterior astfel

Manual de

instalare

încât să nu preia aerul evacuat care conţine gaze de ardere,
etc.
Instalarea incorectă poate cauza pierderi de oxigen în
încăpere, cauzând accidente serioase.

•

Aveţi grijă ca toate lucrările electrice să fie efectuate de
persoane calificate în conformitate cu legislaţia aplicabilă
(nota 1) şi cu acest manual de instalare, utilizând un circuit
separat.
Utilizați întotdeauna cablaj cu lungime suficientă. Nu
conectaţi cablaj suplimentar. Capacitatea insuficientă a
circuitului de alimentare de la reţea sau instalaţia electrică
necorespunzătoare pot cauza electrocutare sau a incendiu.
(nota 1) Legislația aplicabilă înseamnă "Toate directivele,

legile, regulamentele şi/sau codurile
internaţionale, naţionale şi locale relevante şi
aplicabile pentru un anumit produs sau domeniu".

•

Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specificate
pentru lucrările de instalare. Neutilizarea pieselor specificate
poate avea drept rezultat căderea unității de ventilator de
recuperare a căldurii, scăpări de apă, electrocutare,
incendiu, etc.

•

La efectuarea lucrărilor de instalare specificate luaţi în calcul
rafalele de vânt, vijeliile sau cutremurele. Instalarea
necorespunzătoare poate cauza accidente, precum căderea
unității de ventilator de recuperare a căldurii.

•

Verificaţi ca întregul cablaj să fie bine fixat, utilizând cablajul
specificat şi având grijă ca asupra conexiunilor la borne sau
cablurilor să nu acţioneze forţe externe.
Conexiunea sau fixarea incompletă poate provoca
supraîncălzire sau incendiu.

•

Când instalați cablajul telecomenzii și cablajul transmisiei și
cablați reţeaua de alimentare, poziţionaţi conductorii astfel
încât capacul cutiei de control să poată fi bine fixat. Când
capacul cutiei de control nu este bine fixat, se pot produce
supraîncălziri ale bornelor, electrocutări sau incendiu.

•

Consultaţi distribuitorul local în legătură cu ce este de făcut
în cazul scăpărilor de agent frigorific.
Când unitatea de ventilator de recuperare a căldurii va
fi instalată într-o încăpere mică, trebuie să luaţi măsurile
corespunzătoare astfel încât cantitatea de agent frigorific
scurs să nu depăşească concentraţia limită în cazul unei
scăpări. În caz contrar, aceasta poate cauza accidente
datorită epuizării oxigenului.

•

Dacă în timpul instalării au loc scăpări de agent frigorific gaz,
aerisiţi zona imediat. Dacă agentul frigorific gaz vine în
contact cu focul se pot produce gaze toxice.

•

După finalizarea lucrărilor de instalare, controlaţi să nu existe
scăpări de agent frigorific gaz. Dacă în încăpere se produc
scăpări de agent frigorific gaz şi acesta vine în contact cu o
sursă de foc, precum încălzitorul unui ventilator, o sobă sau
o maşină de gătit, pot rezulta gaze toxice.

•

Deconectați sursa de alimentare înainte de a atinge
componentele electrice. Dacă atingeți o piesă sub tensiune,
vă puteți electrocuta.

•

Nu atingeţi niciodată agentul frigorific scurs accidental. Acest
lucru ar putea cauza răniri grave datorită degerăturii.

•

Legați la pământ unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii.
Nu conectaţi cablul de împământare la conducte de gaze sau
de apă, la conductorul paratrăsnetului, sau la linia de
împământare telefonică. Legarea incompletă la pământ
poate cauza electrocutări sau incendiu. Un supracurent înalt
de la un fulger sau de la alte surse poate deteriora instalaţia
de aer condiţionat.

•Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la
pământ.
Neprocedându-se astfel poate cauza electrocutare și
incendiu.

1 3P130768-6L Română

PRECAUŢIE

•

Instalaţi tubulatura de golire în conformitate cu acest manual
de instalare pentru a asigura un drenaj bun şi izolaţi
tubulatura pentru a preveni condensarea. Tubulatura de
golire necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă
udarea mobilierului.

•

Instalaţi unitatea de ventilator de recuperare a căldurii,
cablajul de alimentare, cablajul telecomenzii şi cablajul de
transmisie la cel puţin 1 metru de televizoare sau aparate
radio pentru a preveni interferenţa cu imaginea sau
zgomotele. (În funcţie de undele radio, distanţa de 1 metru
poate să nu fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)

•

Instalaţi cele două conducte exterioare cu panta în jos pentru
a preveni pătrunderea apei de ploaie în unitate. Dacă
această lucrare nu este finalizată, apa poate intra în clădire,
deteriorând mobila, și cauzând electrocutare și incendiu.

•

Izolaţi cele două conducte exterioare și conducta de alimen­tare cu aer pentru a preveni condensarea. Dacă această
lucrare nu este finalizată, apa poate intra în clădire,
deteriorând mobila, etc.

•

Izolaţi electric conducta şi peretele când o conductă de metal
urmează să fie trecută printr-o reţea metalică şi plasa de
sârmă sau căptuşeala metalică a unui perete din lemn.
Tubulatura necorespunzătoare poate cauza electrocutare
sau incendiu.

• Nu instalaţi unitatea de ventilator de recuperare a căldurii în
locuri precum următoarele:

1. Locuri supuse unor temperaturi înalte sau unor flăcări

deschise.
Poate provoca incendiu sau supraîncălzire.

2. În locurile în care se produc gaze corosive, precum acidul

sulfuros.
Acest lucru poate cauza incendiu.

3. Locuri precum instalaţii mecanice sau chimice unde se

generează gaze ce conţin componente nocive sau
materiale corosive precum acizi, alcalii, solvenţi organici
şi vopsele. Locuri unde sunt posibile scăpări de gaze
combustibile. Tubulatura din cupru și îmbinările lipite se
pot coroda, cauzând scurgeri de agent frigorific sau
intoxicaţii și incendiu datorită gazului scurs.

4. Locuri sub punctul de îngheț. Utilizarea unității la

temperaturi sub 0°C poate cauza înghețarea tăvii de
golire, tubulaturii de alimentare și evacuare, elementului
de umectare, ventilelor electromagnetice, și altor piese,
cauzând accidente.

5. Unde există instalaţii care emit unde electromagnetice.

Undele electromagnetice pot perturba sistemul de
comandă, cauzând defectarea echipamentului.

6. Unde pot apare scăpări de gaze inflamabile, unde există

fibre de carbon sau praf inflamabil în suspensie în aer sau
acolo unde se manipulează substanţe volatile inflamabile,
precum diluant sau benzină.
Dacă sunt scăpări de gaze care rămân în jurul unității de
ventilator de recuperare a căldurii, acestea se pot
aprinde.

•

Aveți grijă ca temperatura și umiditatea lângă unitate şi grila
de aspiraţie/suflare a aerului se încadrează în limitele
impuse de condițiile de utilizare.

1. Camioane frigorifice sau alte locuri cu temperaturi

scăzute.

2. Locuri precum băi sau piscine încălzite supuse umezelii.
Acest lucru poate cauza incendiu sau pierderi electrice sau

electrocutare.

•

Aveți grijă să fie luate măsuri pentru protecţia faţă de zăpadă.
În lipsa protecției, zăpada poate pătrunde prin conductele
exterioare, cauzând deteriorarea mobilei, electrocutare şi
incendiu.

•

În zonele unde insectele sunt atrase de lumină, precum la o
fereastră sau o lumină lângă o deschidere pentru ventilație,
insectele extrem de mici pot uneori pătrunde în încăpere
trecând prin deschiderea pentru ventilație. Întrucât preve­nirea totală a pătrunderii insectelor extrem de mici este
dificilă, este important să se adopte o soluţie serioasă
precum o cutie filtrantă (procurare la faţa locului) în timpul
procesului de proiectare pentru protecția împotriva
pătrunderii insectelor.

• Unitatea de ventilator de recuperare a căldurii nu este
destinată utilizării într-o atmosferă potenţial explozivă.

2 ÎNAINTE DE INSTALARE

Accesoriile necesare pentru instalare trebuie să rămână în
custodia dvs. până la finalizarea instalării. Nu le aruncaţi!

După ce unitatea a fost transportată înăuntru, protejați-o cu
materiale de ambalare pentru a evita zgârierea până la
executarea instalării.

[1] Decideţi asupra unui traseu pentru transport.
[2] În timpul deplasării până la locul de instalare, lăsaţi unitatea

în ambalajul său. Acolo unde nu se poate evita
dezambalarea, utilizaţi o chingă din material moale sau
panouri protectoare împreună cu o frânghie la ridicare,
pentru a evita deteriorarea sau zgârierea unităţilor.

Ţineţi unitatea de urechile de susţinere (4 puncte) când
deschideţi şi deplasaţi lada, şi nu o ridicaţi ţinând-o de
orice altă piesă (în special nu de tubulatura agentului
frigorific, tubulatura de golire, tubulatura de alimentare cu
apă și flanșa de racordare a conductei).

•

Înainte de instalarea unităţii aveţi grijă să verificaţi tipul
agentului frigorific R410A care se va utiliza. (Utilizarea
unui agent frigorific incorect va împiedica funcţionarea
normală a unităţii.)

•

Pentru instalarea unei unităţi exterioare, consultaţi
manualul de instalare anexat unităţii exterioare.

2.1 PRECAUŢII

•

Aveţi grijă să instruiţi clienţii cum să exploateze
corespunzător unitatea (în special întreținerea filtrului de aer
şi procedura de exploatare) cerându-le să efectueze ei înşişi
operaţiunile în timp ce studiază manualul.

•

Unde aerul conţine cantităţi ridicate de sare, precum în
apropierea mării şi unde tensiunea fluctuează mult precum
în fabrici. De asemenea în vehicule sau pe vapoare.

2.2 ACCESORII

Verificaţi ca următoarele accesorii să fie incluse la unitatea dvs.

Șurub M4

Denumire

Cantitatea

Formă

Flanşă de
racordare a
conductelor

4 buc. 24 buc.

autofiletant
(pentru
conducta de
racordare)

Tip 50 M4×12
Tip 80, 100 M4×16

Tubulatură de
alimentare cu apă
cu sită

VKM-GBMV1: 1 buc.
VKM-GBV1: 0 buc.

3P130768-6L Română 2

Piuliţă
olandeză
(îmbinare a
tubulaturii de
cupru)

VKM-GBMV1:1 buc.
VKM-GBV1: 0 buc.

Material de
etanşare

1 buc.

Învelișul izolației

tubulaturii de agent

frigorific

Diam. int.: Ø35

Diam. int.: Ø26

Colier

VKM-GBMV1:
10 buc.
VKM-GBV1:
8 buc.

1 set

(Altele)

• Manual de
instalare

• Manual de
exploatare

Denumire

Cantitatea

Formă

Denumire

Cantitatea

Formă

Semiracord
(îmbinare a
tubulaturii de
cupru)

VKM-GBMV1:1 buc.
VKM-GBV1: 0 buc.

Învelișul
izolației
tubulaturii
de alimen­tare cu apă

VKM-GBMV1:
1 buc.
VKM-GBV1:
0 buc.

Diam. int.: Ø15

2.3 ACCESORII OPŢIONALE

•

Această unitate poate să facă parte din două sisteme diferite:
ca parte a unui sistem combinat de exploatare utilizat
împreună cu instalaţii de aer condiţionat SISTEM VRV,
și ca sistem independent utilizând numai ventilatorul de
recuperare a căldurii. Când unitatea este utilizată ca sistem
independent, este necesară o telecomandă de acționare.

Tabelul

Tip de telecomandă BRC1D527

NOTA) 1
Dacă utilizați o altă telecomandă decât cea de mai sus, luaţi
legătura cu distribuitorul local.
NOTA) 2
Recomandăm telecomanda "BRC1D527" în special când
unitatea este utilizată ca sistem independent. Deoarece
afișează modul de ventilaţie și poate fi selectat modul de
ventilație cu butonul.

•

Când instalați unitatea, aveți pregătit capacul rotund, grila de
evacuare a aerului şi grila de aspiraţie a aerului, precum și
alte piese necesare instalării.
Consultați distribuitorul local când selectați accesoriile
opţionale.

ACORDAŢI ATENŢIE SPECIALĂ URMĂTOARELOR
ELEMENTE ÎN TIMPUL CONSTRUCŢIEI ŞI
VERIFICAŢI-LE DUPĂ TERMINAREA INSTALĂRII.

a.

Elemente care trebuie verificate după finalizarea lucrării

Elemente care trebuie
verificate

Sunt unităţile
interioară şi exterioară
fixate strâns?

Dacă este efectuat
corespunzător, ce se
poate întâmpla

Unităţile pot cădea,
vibra sau face zgomot.

Verificaţi

Este conducta
exterioară instalată
cu pantă descendentă
spre exterior?

(Consultaţi
Figura 16)

Este finalizată proba
de etanşeitate a liniei
de gaz?

Este unitatea complet
izolată?

Este evacuarea
neîngrădită?

Tensiunea reţelei de
alimentare corespunde
celei care figurează pe
placa de identificare?

Cablajul şi tubulatura
au fost executate
corect?

Unitatea este legată la
pământ în condiţii de
siguranţă?

Dimensiunile cablajului
sunt în conformitate cu
specificaţiile?

Nu blochează nimic
evacuarea sau
admisia aerului la
unitatea interioară sau
exterioară?

S-au notat lungimea
tubulaturii agentului
frigorific şi cantitatea
suplimentară de agent
frigorific încărcat?

Este furnizată apă
cu tubulatura de
alimentare cu apă
racordată?

Verificaţi din nou toate elementele specificate în "MĂSURI DE
PROTECŢIE" de mai sus.

b.

Elemente care trebuie verificate la livrare

Elemente care trebuie verificate
Aţi explicat clientului operaţiunile în timpul

prezentării manualului de exploatare?
Aţi predat clientului manualul de exploatare şi

garanţia?

c.

Puncte pentru explicaţii despre operaţiuni

Articolele cu semne de AVERTIZARE sau

PRECAUŢIE în manualul de instrucţiuni se referă la
posibilităţile de accidentare şi deteriorările materiale,
suplimentar faţă de uzul general al produsului. În consecinţă,
este necesar să daţi o explicaţie completă privind elementele
descrise şi de asemenea să cereţi clienţilor dvs. să citească
manualul de exploatare.

Apa condensată poate
picura.

Poate avea drept
rezultat o răcire
insuficientă.

Apa condensată poate
picura.

Apa condensată poate
picura.

Unitatea se poate
defecta sau compo­nentele pot arde.

Unitatea se poate
defecta sau compo­nentele pot arde.

Periculos în cazul unor
scurgeri de curent.

Unitatea se poate
defecta sau compo­nentele pot arde.

Poate avea drept
rezultat o răcire
insuficientă.

Încărcătura de agent
frigorific din sistem nu
este cunoscută.

Fără umidificare.

Verificaţi

3 3P130768-6L Română

3 ALEGEREA LOCULUI DE INSTALARE

PRECAUŢIE

≥600

≥2500

≥

20

*H

1

2

3

B

A

1764

1688

5

1

1

2

3

4

6

8

7

•

Când deplasaţi unitatea în timpul sau după dezambalare,
aveţi grijă să o ridicaţi ţinând-o de urechile de prindere. Nu
exercitați presiune pe alte piese, mai ales tubulatura
agentului frigorific, tubulatura de evacuare, tubulatura de
alimentare cu apă şi flanșa de racordare a conductei.

•

Dacă credeţi că umiditatea la tavan ar putea depăşi 30°C şi
umiditatea relativă 80 %, întăriţi izolaţia de pe tubulatura
dintre unități.
Utilizaţi vată de sticlă sau spumă de polietilenă ca izolaţie
care să nu fie mai groasă de 10 mm şi să se potrivească în
deschiderea tavanului.

•Utilizaţi vată de sticlă sau spumă de polietilenă de 10 mm
sau mai groasă care să se potrivească în deschiderea
tavanului ca material de izolație.

(1)

Alegeţi cu aprobarea clientului un loc de instalare care
să îndeplinească următoarele condiţii.

•

Instalați într-un loc cu suficientă rezistenţă și stabilitate.
(Grinzi, tavan, și altele locuri capabile să susțină
greutatea completă a unităţii.)
Rezistența insuficientă este periculoasă. Poate provoca,
de asemenea, vibrații și zgomot de exploatare
neobișnuit.

•

Unde amplasarea tubulaturii între unităţile interioare şi
exterioare este posibilă în limitele admisibile. (Consultaţi
manualul de instalare al unităţii exterioare.)

•

Unde nimic nu blochează trecerea aerului.

•

Unde condensul poate fi evacuat corespunzător.

•

Instalaţi într-un loc unde temperatura aerului din jurul
unității sau a aerului ce intră în umidificator nu va coborî
sub 0°C.

•

Nu instalaţi unitatea direct pe tavan sau pe perete.
(Dacă unitatea este în contact cu tavanul sau cu peretele,
poate cauza vibraţii.)

•

Unde se poate asigura un spaţiu suficient pentru
întreţinere şi reparaţii. (Consultaţi Figura 1)

[PRECAUŢII ]

•

Instalaţi unităţile interioare şi exterioare, cablajul de
alimentare şi conductorii de conectare la cel puţin 1 metru
de televizoare sau aparate radio pentru a preveni
interferenţa cu imaginea sau zgomotele. În funcţie de
undele radio, distanţa de 1 metru poate să nu fie
suficientă pentru eliminarea zgomotului electric.

(2)

Pentru instalare utilizaţi şuruburi de susţinere.
Verificaţi dacă tavanul este sau nu suficient de rezistent
pentru a susţine greutatea unităţii. Dacă există riscuri,
întăriţi tavanul înainte de a instala unitatea.

(Spaţiul de instalare este menţionat după cum urmează.
Consultaţi-l pentru a verifica punctele care necesită
întărire.)

4PREGĂTIRI ÎNAINTE DE INSTALARE

(1)

Confirmaţi relaţia poziţiilor între unitate şi şuruburile de
susţinere. (Consultaţi fig. 2)

Lăsaţi spaţiu pentru deservirea unității și includeți uși de
vizitare. (Deschideți întotdeauna un orificiu pe partea
laterală a cutiei de control astfel încât filtrele de aer,
elemente de schimb de căldură, ventilatoarele, și
elementele umidificatorului să poată fi inspectate și
deservite ușor.)

Figura 1

1 Cutie de control
2Spaţiu de întreţinere (mm)
3Înălţimea minimă (mm)

•

Selectaţi dimensiunea *H astfel încât să se asigure o
pantă descendentă de cel puţin 1/100, aşa cum se indică
în "6. INSTALAREA TUBULATURII DE GOLIRE ȘI DE
ALIMENTARE CU APĂ".

Figura 2

1Spaţiul şurubului de susţinere (mm)
2 Evacuarea aerului în exterior (EA)
3 Aer proaspăt din exterior (OA)
4 Returul aerului din încăpere (RA)
5 Alimentarea cu aer a încăperii (SA)
6 360 (Dacă uşa de vizitare este 450)

140 (Dacă uşa de vizitare este 600)
7 Cutie de control
8Uși de vizitare

Model A B
VKM50GBMV1, VKM50GBV1 832 878
VKM80GBMV1, VKM80GBV1

VKM100GBMV1, VKM100GBV1

1214 1262

(mm)

3P130768-6L Română 4

(2)

PRECAUŢIE

PRECAUŢIE

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

6

7

Asiguraţi-vă că nu se depăşeşte domeniul presiunii
statice externe a unităţii.

(Consultați desenele cu caracteristicile puterii ventilatorului
și performanţei statice, precum și catalogul general pentru

intervalul reglajului presiunii statice exterioare.)

(3)

Deschideţi orificiul de instalare. (Tavane
preconfigurate)

•

După ce orificiul de instalare este deschis în tavan, unde
va fi instalată unitatea, treceţi tubulatura agentului
frigorific, tubulatura de evacuare, cablajul transmisiei şi
cablajul telecomenzii la orificiile pentru tubulatura şi
cablajul unităţii.
Consultaţi "6. INSTALAREA TUBULATURII DE GOLIRE
ȘI DE ALIMENTARE CU APĂ", "7. INSTALAREA
TUBULATURII AGENTULUI FRIGORIFIC", și
"10. EXEMPLU DE CABLARE ŞI CUM SE REGLEAZĂ
TELECOMANDA".

•

După deschiderea orificiului din tavan, asiguraţi-vă că
tavanul este orizontal dacă e necesar. Pentru prevenirea
vibraţiilor poate fi necesară întărirea tavanului.
Consultaţi un arhitect sau un dulgher pentru detalii.

(4)

Instalaţi şuruburile de susţinere.

(Utilizați șuruburi de susținere de M10 până la M12.)
Utilizaţi o ancoră încastrată, un insert îngropat, o ancoră
îngropată pentru tavanele existente sau alte piese
procurate la faţa locului în vederea întăririi tavanul pentru a
suporta greutatea unităţii.

(Consultaţi fig. 3)

5 METODA DE INSTALARE

<<Țineți partea inferioară a unităţii sau urechea de
susţinere fără a exercita forţă asupra altor piese când
dezambalați sau mutați unitatea.>>

<<În privinţa pieselor ce urmează a fi utilizate pentru
instalare, aveţi grijă să utilizaţi accesoriile furnizate şi
piesele specificate indicate de compania noastră.>>

(1)

Instalaţi provizoriu unitatea interioară.

•

Fixaţi urechea de susţinere la şurubul de susţinere. Aveţi
grijă să-l fixați strâns cu piuliţe (M10, M12) și șaibe (M10
cu diam. exterior de 30-34 mm, M12 cu diam. exterior de
36-38 mm) (procurare la faţa locului) pe părţile
superioară și inferioară a urechii de susținere.

(Consultaţi fig. 4)

Figura 4

1 Ureche de susţinere
2 Ancore pentru transport
3 Şurub
4 Eticheta de precauţii pentru amplasarea conductei
5Piuliţă
6 Şaibă
7Piuliţă dublă

Figura 3

1Placă de tavan
2 Şurub de ancorare
3 Inel de ridicare antivibraţie sau piuliţă de strângere
4 Şurub de susţinere
5 Unitate interioară

Notă: Toate piesele de mai sus sunt procurate la faţa
locului.

(2)

Dacă nu sunt necesare, îndepărtați cele patru ancore
pentru transport.

•

Slăbiţi şuruburile.

•

Glisaţi în sus și îndepărtați ancorele pentru transport.

•

Strângeţi bine şuruburile ca înainte.

•

Șuruburile nu trebuie scoase din unitate și trebuie strânse
pentru a preveni scăparea aerului.

•

Când instalați, verificați ca în unitate să nu existe obiecte
străine precum materiale plastice sau hârtie.

•

Instalați unitatea după verificarea (SA/RA) din interior şi
(EA/OA) din exterior în conformitate cu figura de pe
eticheta de precauţii pentru amplasarea conductei.

•

Nu răsturnați unitatea.

(3)

Potriviţi înălţimea unităţii.
(Strângeţi bine piuliţele duble.)

5 3P130768-6L Română

(4)

PRECAUŢIE

PRECAUŢIE

PRECAUŢIE

1

2

3

3

4

≥50 mm ≥50 mm

1

2

≥100 mm

1

Verificaţi ca unitatea să fie orizontalizată.

Asiguraţi-vă că unitatea este instalată orizontal
utilizând un boloboc şi că înclinaţia (panta
descendentă) faţă de racordul tubulaturii de evacuare
este de maxim 1°. (Consultaţi fig. 5)

(Un aspect de care trebuie să se ţină seama în mod special
este ca ea să fie astfel instalată încât panta să nu fie în
direcţia tubulaturii de evacuare, întrucât aceasta ar putea
cauza scurgeri.)

6 INSTALAREA TUBULATURII DE

GOLIRE ȘI DE ALIMENTARE CU APĂ

(1)

Instalaţi tubulatura de evacuare.

•

Aveţi grijă ca evacuarea să funcţioneze corespunzător.

•

În cazul sistemului de racordare directă a conductelor,
există o presiune negativă în interiorul unității în raport cu
presiunea atmosferică atunci când unitatea
funcţionează, deci aveţi grijă să asiguraţi o trapă de
evacuare pe ștuțul de evacuare a condensului.

(Consultaţi Figura 7-1)

1

≤1°

2

≤1°

2

4

1

3

Figura 5

1 Boloboc
2 Orificiu de evacuare
3Flanşă de racordare a conductelor
4 Linie orizontală

(5)

Strângeţi piuliţa superioară.

(6)

Fixați flanșele accesoriu de racordare a conductelor pe
orificiile de evacuare și admisie, utilizând șuruburile
incluse (în total patru).

La fixare, asiguraţi-vă că marcajele de aliniere de pe unitate
se potrivesc cu triunghiurile de pe fiecare flanșă de
racordare a conductei. (Consultaţi figura 6)

Figura 7-1

1 Furtun de evacuare ataşat
2 Fundul unităţii

Nu racordaţi direct tubulatura scurgerii la conductele de
canalizare care au miros de amoniac. Amoniacul din
canalizare poate pătrunde în unitatea interioară prin
conductele de golire corodând schimbătorul de căldură
(serpentina cu destindere directă).

•

Menţineţi conducta de evacuare scurtă şi cu pantă
descendentă de cel puţin 1/100 pentru a preîntâmpina
formarea pungilor de aer. (Consultaţi Figura 7-2)

•

La convergenţa mai multor conducte de golire, instalaţi în
conformitate cu procedura prezentată mai jos. (Instalaţi o
trapă de evacuare pentru fiecare unitate interioară.)

Figura 7-2

Figura 6

1 Tubulatura centrală de evacuare

1 Marcajul flanşei de racordare a conductelor

•

2 Alinierea unității (RA este o adâncitură de Ø3)

Instalaţi cu o pantă descendentă de cel puţin 1/100.

3Flanşă de racordare a conductelor
4 Şuruburi (accesoriu) (6 buc. x 4, total 24 buc.)

Acumularea apei în tubulatura de evacuare poate
obtura evacuarea.

•

Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie mai mare
decât, sau egal cu diametru conductei de legătură.
(dimensiunea conductei: PT3/4B)

•

Când tubulatura trece înăuntru, izolaţi-o întotdeauna
complet până la baza ștuțului de golire.

•

În zonele unde poate apărea îngheț, luați întotdeauna
măsuri pentru a împiedica înghețarea țevilor.

•

Asiguraţi-vă că apa nu se scurge din conductele de
golire.

•

Evitați coturile și curbele în conducte pentru a preveni
înfundarea acestora.

3P130768-6L Română 6

•

PRECAUŢIE

5

1

2

3

4

6

Dacă utilizaţi tubulatura centrală de evacuare, urmaţi
procedeul descris în Figura 7-2.

•

Selectaţi conductele centrale de evacuare cu dimen­siunea corespunzătoare în conformitate cu capacitatea
unităţii racordate.

•

Aveți grijă ca conductele de golire să deverseze într-un
loc unde drenajul să poată fi preluat în condiţii de
siguranţă.

(2)

După finalizarea tubulaturii, verificaţi ca scurgerea să
nu fie îngrădită.

•

Testați drenajul turnând circa 1.000 cc de apă în tava de
golire. Tava de golire poate fi accesată prin orificiul de
inspecţie, scoțând capacul pentru întreţinere, sau prin
îmbinarea conductei de evacuare a alimentării cu aer
(SA). (Consultaţi Figura 8)

Figura 8

1Flanșa de racordare a conductei de alimentare cu aer

a încăperii (SA) (accesoriu)
2 Capac pentru întreţinere
3 Tubulatura de golire (procurare la faţa locului)
4 Ștuț de evacuare condens
5Pompă portabilă (procurare la faţa locului)
6Găleată (procurare la faţa locului)

Figura prezintă VKM-GBMV1.

(3)

Aveţi grijă ca izolarea termică să fie efectuată pe
următoarele 2 puncte pentru a preveni orice scurgeri
posibile de apă datorită condensării.

• Tubulatura de golire din interior

• Ștuț de evacuare condens

(4)

Instalați tubulatura de alimentare cu apă. <Numai seria
VKM-GBMV1>

1

2

3

4

5

1 Tubulatură de alimentare cu apă cu sită (accesoriu)
2 Ventilul de închidere a alimentării cu apă (procurare la

faţa locului)

3 Conductă de alimentare cu apă (procurare la faţa

locului)
4 Capac (procurare la faţa locului)
5 Ventil de golire (procurare la faţa locului)

[PRECAUŢII ]

•

Când instalați tubulatura de alimentare cu apă, nu treceți
tubulatura prin faţa capacului pentru întreţinere, acest
lucru făcând imposibilă scoaterea elementului
umidificatorului.

•

Includeţi tubulatura de alimentare cu apă cu sită
(inclusă), un ventil de închidere a alimentării cu apă, și un
ventil de golire (ambele cu procurare la faţa locului)
undeva de-a lungul tubulaturii de alimentare cu apă unde
pot fi accesibile de la orificiul de inspecţie.

•

Tubulatura de alimentare cu apă nu se poate racorda
direct la rețeaua publică de alimentare cu apă. Utilizați o
cisternă (de tip aprobat) dacă trebuie să vă alimentați de
la rețeaua publică de alimentare cu apă.

•

Când utilizați tubulatură de cupru pentru racordurile
alimentării cu apă, înlocuiţi semiracordurile incluse.

(Consultaţi Figura 9)

Înlocuirea îmbinărilor când se utilizează racorduri din cupru

3

1

4

2

Când instalați tubulatura de alimentare cu apă, spălați
conductele cu apă de robinet astfel încât toată murdăria să
fie înlăturată sau instalaţi un ventil de golire undeva de-a
lungul tubulaturii și drenați conductele temeinic până când
apa care curge prin ele este curată. Aveți grijă ca în
conducte să nu pătrundă uleiuri de tăiere sau detergenţi.

5

6

7

Figura 9

1 Partea tubulaturii de alimentare cu apă
2 Partea unității

•

Racordați tubulatura de alimentare cu apă cu sită
(accesoriu), alte tubulaturi și ventile (procurare la faţa
locului) la unitatea interioară așa cum este prezentat în
figura de mai jos.

3Piuliţă olandeză (accesoriu)
4 Semiracord (accesoriu)
5 Tubulatură din cupru
6Sită în formă de Y
7 Demontaţi

Schimbați semiracordul inclus

•

Utilizați două chei fixe când fixați sau scoateți conductele
la sau de la semiracorduri.

•

Fixaţi tubulatura de alimentare cu apă fără a exercita
presiune.

7 3P130768-6L Română