BESZERELÉSI
ÚTMUTATÓ
Beszerelési útmutató
Rooftop berendezések
Magyar
Modell:
UATYQ250MCY17
UATYQ350MCY17
UATYQ450MCY17
UATYQ550MCY17
UATYQ600MCY17
UATYQ700MCY17
UATYQ900MCY17
UATYQ250MCY18
UATYQ250MCY19
UATYQ350MCY1
UATYQ450MCY1
UATYQ450MCY18
UATYQ550MCY1
UATYQ600MCY1
UATYQ700MCY1
UATYQ900MCY1
(Csak a tanúsított modellekre vonatkozik)
IM-5RTBR-0710(10)-DAIKIN (DENV)
Alkatrész szám: R08019035377J
FORMA ÉS MÉRETEK
Modell: UATYQ250
117
544
379
513
85
180
Magyar
Az összes méret mm-ben
1275
437
850
786
Az eredeti útmutató fordítása
437
2063
22
369
405
398
BEFÚJT LEVEGŐ
LEERESZTŐCSŐ Ø 1"
872
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
A berendezés hátoldala:
1638
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
788
1150
779
214
45
51
154
171 779
97
513384537133
FÜGGŐLEGES
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
BEFÚJT
LEVEGŐ
2181
98 1052
1660
GRAVITÁCIÓS KÖZPONT
171
408
2131
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
1
Modell: UATYQ250 ECONOMIZER OPCIÓVAL
Az összes méret mm-ben
437786437
808191
117
398 405 369
A berendezés hátoldala:
544
BEFÚJT LEVEGŐ
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
522
379
513 85
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
788872
1638
KÜLTÉRI LEVEGŐ
180779
214
154
97
513384537
51
171
KÜLTÉRI LEVEGŐ
779
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
2063
2181
22
1052
98
1660
223 672 277
1150
133
171
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT
LEVEGŐ
408
2131
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
2
Modell: UATYQ350 ECONOMIZER OPCIÓVAL
Az összes méret mm-ben
2180
342
1546
342
265
544
250
405395
BEFÚJT LEVEGŐ
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1161 1069
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
A berendezés hátoldala:
562
166
651
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
2209
136614
KÜLTÉRI LEVEGŐ
207
630
213
168
187
614
58
223
164
709
630
KÜLTÉRI LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
2113
2230
22
99
710
175
VEZÉRLŐDOBOZ
1028
613
538
280
164
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT
LEVEGŐ
407
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
4
Modell: UATYQ450 ECONOMIZER OPCIÓVAL
Az összes méret mm-ben
2180
342
1546
342
544265
328405
BEFÚJT
395
A berendezés hátoldala:
207
LEVEGŐ
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1161 1069
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
562
614651
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
2209
136
KÜLTÉRI LEVEGŐ
235
630
264
168
187
614
223
58
709
630164
KÜLTÉRI LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
2113
2230
22
99
VEZÉRLŐDOBOZ
710237
1130
613
538
280
164
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT
LEVEGŐ
407
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
6
Modell: UATYQ550/600/700/900
268 586 558 610 187
ELSZÍVOTT
509405
BEFÚJT
LEVEGŐ
LEVEGŐ
Az összes méret mm-ben
2739
1735
342
1000
1547342
2670
23
48
BC
Magyar
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1162 1069
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
A berendezés hátoldala:
2209
VEZÉRLŐDOBOZ
A
168
172
201610560581281
Modell (UATYQ) 550 600 700 900
A 1048 1302 1454 1454
B 770 770 1176 1176
C 182 322 182 182
770
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT LEVEGŐ
509 179
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
2789
99
GRAVITÁCIÓS KÖZPONT
7
Modell: UATYQ550 ECONOMIZER OPCIÓVAL
Az összes méret mm-ben
2739
342
1547
342
268
586
134509
BEFÚJT LEVEGŐ
405
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1161
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
A berendezés hátoldala:
607
128
558
610
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
1069
2209
VEZÉRLŐDOBOZ
187
KÜLTÉRI LEVEGŐ
96
770
182
168
201
610560
48
172
269
806
770
KÜLTÉRI LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
2670
2789
23
99
771
149
1048
581
281
179
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT
LEVEGŐ
509
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
8
Modell: UATYQ600 ECONOMIZER OPCIÓVAL
268
586
Az összes méret mm-ben
2739
342
1547
342
269
610558
187
210
806
2670
23
Magyar
387
509
BEFÚJT LEVEGŐ
405
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1161
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
A berendezés hátoldala:
607
187
771
344
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
1069
2209
VEZÉRLŐDOBOZ
KÜLTÉRI LEVEGŐ
770
322
1302
168
201
610560
581
48
770172
KÜLTÉRI LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT
LEVEGŐ
2789
99
281
179
509
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
9
Modell: UATYQ700 ECONOMIZER OPCIÓVAL
Az összes méret mm-ben
2739
342
1547
342
586268
539
BEFÚJT
509405
A berendezés hátoldala:
216923
LEVEGŐ
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1161
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
693
610558
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
1069
2209
VEZÉRLŐDOBOZ
187
KÜLTÉRI LEVEGŐ
96
1176
182
102
168
201
610
48
1140
770172
KÜLTÉRI LEVEGŐ
FÜGGŐLEGES
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
2670
2789
23
99
10
315
1454
560
581281
179
FÜGGŐLEGES
BEFÚJT
LEVEGŐ
509
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
Modell: UATYQ900 ECONOMIZER OPCIÓVAL
268
586 558 610 187
118 1109
2739
2670
Az összes méret mm-ben
342 1547 342
Magyar
405 509 540
LEERESZTŐCSŐ ø 1"
1092 2209
106 1107 241
BEFÚJT LEVEGŐ
ELSZÍVOTT
LEVEGŐ
1161 1069
VÍZSZINTES LÉGKIFÚVÁS
VEZÉRLŐDOBOZ
3311
KÜLTÉRI LEVEGŐ
182 1176 96
1454
48
168
172 770
KÜLTÉRI LEVEGŐ
ELSZÍVOTT LEVEGŐ
BEFÚJT LEVEGŐ
581 560 610 201281
2789
1477
99 23
179 509
FÜGGŐLEGES LÉGKIFÚVÁS
11
HŰTŐKÖZEG KÖRÁRAM DIAGRAMM
Modell: UATYQ 250, 350, 450, 550, 600, 700 & 900
Hűtés üzemmód
Fűtés üzemmód
Sz. Elem leírása
1
Kompresszor
2
Magasnyomású kapcsoló
3
Nyitószelep
4
4-utas szelep
5
Szűrőszárító
6
Elektromos expanziós szelep
7
Szűrő
8
Gyűjtőelem
9
Alacsony nyomású kapcsoló
10
Szolenoid szelep
11
Kapilláris cső bypass
12
Beltéri hőcserélő
13
Kültéri hőcserélő
14
1. visszacsapó szelep
15
2. visszacsapó szelep
16
Kiegyenlítő
17
Kapilláris cső
13
4
3
2
1
10 11 14
5
9
17
6
7
3
12
8
16
7
15
Megjegyzés: (a) A UATYQ350, 450, 550, 600, 700 és 900 rendszere 2 köráramból áll.
(b) A 15 és 16 sz. elemek csak az UATYQ350-re vonatkoznak.
(c) A 17 sz. elem csak az UATYQ700 és UATYQ900-ra vonatkoznak.
12
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Ez az útmutató a légkondicionáló egység biztonságos és megfelelő teljesítményű működéséhez szükséges beszerelési eljárásokat
tartalmazza.
Előfordulhat, hogy további helyi beállítások szükségesek.
A légkondicionáló használata előtt kérjük, olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásra.
Ez a készülék szakértő vagy megfelelő képzéssel rendelkező felhasználók által üzemeltethető boltokban, kisebb gyártási
üzemekben és farmokon, vagy kereskedelmi helyiségekben.
Ez a készülék nem használható csökkentett zikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek, beleértve a
gyerekek által, illetve olyanok által, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, kivéve, ha a biztonságukért
felelős személy a készülékre vonatkozó felügyeletet
vagy használatára vonatkozó képzést biztosította.
Gyermekek számára felügyeletet kell biztosítani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Magyar
Magyar
FONTOS
A használt hűtőközegre
vonatkozó fontos
információk
Ez a készülék fluorozott
üvegházhatású gázokat
tartalmaz. Ne engedje a
gázokat a levegőbe.
Hűtőközeg típus:
R410A
(1)
érték:
GWP
2087,5
(1)
GWP =
Globális felmelegedési
potenciál ("global warming
potential")
A hűtőközeg mennyisége
a berendezés névtábláján
van feltüntetve. Az
Európai vagy helyi
előírásoknak megfelelően
a hűtőközeg szivárgás
időszakos ellenőrzése
lehet szükséges.
További részletekért
vegye fel a kapcsolatot
viszonteladójával.
FIGYELEM
Európában a karbantartási
gyakoriságot a rendszer
teljes hűtőközeg töltete
által kibocsátott üvegház
hatást keltő gáz mennyisége
alapján határozzák meg
-megfelelő). Kövesse a
(CO
2
vonatkozó jogszabályokat.
Az üvegház hatást
keltő gázkibocsátás
kiszámolásának képlete:
A hűtőközeg GWP értéke
× Teljes hűtőközeg töltet
[kg-ban] / 1000
FIGYELMEZTETÉS
n A beszerelést és karbantartást a helyi előírásokban és gyakorlatban jártas, az ilyen típusú
készülékek beszerelésében tapasztalattal rendelkező szakképzett személynek kell végeznie.
n A huzalozást az országos műszaki előírásoknak megfelelően kell végezni.
n Ellenőrizze, hogy a névleges feszültség megfelel-e a készülék tábláján található értéknek, mielőtt
elkezdené a huzalozás beszerelését a huzalozási rajz szerint.
n Az egységet a szigetelési hibákból adódó lehetséges kockázatok elkerülése érdekében
FÖLDELÉSSEL kell ellátni.
n Az elektromos vezetékek nem érhetnek hozzá a hűtőközeg csövekhez, vagy a ventilátormotorok
mozgó részeihez.
n Az egység beszerelése vagy szervizelése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés KI van-e kapcsolva.
n A légkondicionáló egységet szervizelés előtt válassza le a tápellátásról.
n NE húzza meg a tápkábelt, amikor az áram BE van kapcsolva. Ez súlyos áramütést okozhat, ami
tüzet eredményezhet.
n A kép torzítása és statikus kisülés elkerülése érdekében a légkondicionáló egységeket, a
tápkábelt és vezetékeket a TV és rádió készülékektől legalább 1 m-re helyezze el. (Az elektromos
hullámok típusától és forrásától függően a statikus energia hatóköre 1 m-nél is nagyobb lehet).
n A berendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.
VIGYÁZAT
Beszereléskor vegye figyelembe a következő fontos szempontokat.
n Ne szerelje az egységet olyan helyre, ahol gyúlékony gázszivárgás fordulhat elő.
A gáz szivárgása és az egység körüli felgyülemlése tüzet okozhat.
n Ellenőrizze a leeresztő csövek megfelelő csatlakozását.
A leeresztő cső nem megfelelő csatlakoztatása vízszivárgást okozhat.
n Ne töltse túl az egységet.
Ez az egység gyárilag fel van töltve.
A túltöltés túláramot vagy a kompresszor károsodását okozhatja.
n Szerviz vagy beszerelés után zárja le az egység paneljét.
Ha nem rögzíti a panelt megfelelően, az egység zajosabban működik.
n Az éles szélek és a hőcserélő felületei sérüléseket okozhatnak.
Kerülje az ezekkel való érintkezést.
n A tápellátás kikapcsolása előtt állítsa a távszabályzó BE/KI kapcsolóját KI (OFF)
pozícióba, hogy bekapcsoláskor ne indulhasson el. Ha ezt nem teszi meg, a
berendezés ventilátorai az áram bekapcsolásakor automatikusan újraindulnak, ami
veszélyt jelenthet a szerelőre vagy a felhasználóra.
n Ne működtessen fűtőkészüléket a légkondicionáló egység közelében.
n Ne használjon ragasztott vagy megcsavarodott vezetékeket tápkábelként.
Hulladékba helyezés:
Az egység leszerelését, a hűtőközeg, illetve olaj, valamint egyéb részek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően kell végezni.
13
AZ EGYSÉG BESZERELÉSE
A A telepítéshez szükséges hely
l Az egységet úgy szerelje be, hogy a berendezés által kifújt meleg levegőt ne szívja be újra (mint a forró kifújt levegő
rövidzárlat). Hagyjon elegendő helyet az egység körül a karbantartáshoz.
l Ha két vagy több berendezést szerel egy helyre, azokat úgy kell elhelyezni, hogy az egyes egységek ne szívhassák be
a másik egység által kifújt levegőt.
l Ellenőrizze, hogy nincs légáramlás akadály az egységbe vagy abból kifelé. Távolítsa el a levegő beszívást vagy kifújást
akadályozó tárgyakat.
l A helynek megfelelően szellőztetve kell lennie, hogy az egység megfelelő mennyiségű levegőt keringethessen.
l A berendezés javasolt beszerelési helye:
– A berendezés súlyát elbíró felület, amely szigeteli a zajt és a rezgéseket.
– Megfelelő vízelvezetéssel rendelkező hely.
– Egy olyan hely, ahol a berendezést nem takarhatja be a hó.
– A levegő bemeneti és kimeneti portjai nincsenek erős szélnek kitéve.
– Olyan hely, amelyen a levegő kifúvás és üzemelés zaja nem zavarja a szomszédokat.
– A nyilvános hozzáférés elöl elzárt hely.
• Az economizer készlettel rendelkező berendezés beszereléséhez kövese a jelen útmutató (B) (iii) részének 'OPCIONÁLIS
KIEGÉSZÍTŐK' fejezetében leírt ajánlásokat.
VIGYÁZAT
Ne szerelje a berendezést 2000m-ert meghaladó magasságon.
B A vezetékek felépítése
l A berendezés bemenő és kimenő levegőnyílással rendelkezik. A berendezés vezeték csatlakozásait vezeték peremekkel
kell ellátni és a zajkibocsátás elkerülése érdekében rugalmas vezeték csatlakozókkal közvetlenül a levegőnyílásokra
csatlakoztatni.
l A levegő szivárgás megakadályozása érdekében az összes vezeték illesztést szigetelni kell.
l A nem légkondicionált helyeken található vezetékeket szigetelni kell.
l A kültérben elhelyezett vezetékeket időjárás elleni védelemmel kell ellátni.
l Az épületbe a tetőn keresztül bevezetett vezetékek nyílásait le kell szigetelni, hogy ne juthasson be az eső, por, homok,
stb. az épületbe.
l A kimenő vezetéknél megfelelő méretű szűrőt kell felszerelni.
14