Daikin UATYQ250MCY1, UATYQ350MCY1, UATYQ450MCY1, UATYQ550MCY1, UATYQ600MCY1 Installation manuals [fr]

INSTALLATION
MANUAL

Installation Manual

Rooftop Package Units

Installationshandbuch

Kompaktanlage Für Dachmontage

Manuel D’installation

Conditionneurs D’air En Toiture

Installatiehandboek

Compactsysteem Voor Dakmontage

Manual De Instalación

Unidades Del Conjunto Del Tejado

Manuale Di Installazione

Unità A Pacchetto Per Installazione Sul Tetto

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Model:
UATYQ250MCY1
UATYQ350MCY1
UATYQ450MCY1
UATYQ550MCY1
UATYQ600MCY1
UATYQ700MCY1

Manual De Instalação

Unidades De Conjuntos De Telhado

Руководство По Установке

Компактные Установки Для Кондиционирования

Воздуха, Монтируемые На Крыше Здания

Instrukcja instalacji

Urządzenia dachowe (typu „rooftop”)

Kurulum kılavuzu

Çatı Tipi Ambalaj Üniteleri

Installationsmanual

Paketenheter för Takovansidor

IM-5RTBR-0710(0)-DAIKIN (DENV)

Part No.: R08019035377

Português

Русский

Polski

Türkçe

Svenska

Modèle : UATYQ250

CONTOUR ET DIMENSIONS

Toutes les dimensions sont données en mm

1275

437

850

117

369

405

398

ADMISSION D’AIR

TUYAU D’ÉVACUATION Ø 1"

544

872

379

513

REPRISE

D’AIR

788

85

180

779

214

154

45

51

2063

2181

786

437

22

98 1052

FRANÇAIS

Traduction des

instructions d’origine

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de l’unité :

CENTRE DE GRAVITÉ

1638

1150

171 779

97

513384537133

ADMISSION

VERTICALE

171

REPRISE

D’AIR

VERTICALE

1660

D’AIR

408

2131

POUR REFOULEMENT VERTICAL

1

Modèle : UATYQ250 AVEC ÉCONOMISEUR EN OPTION

Toutes les dimensions sont données en mm

437786437

808191

117 544 379 513 85

REPRISE D’AIR

ADMISSION D’AIR

398 405 369

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

788872

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de l’unité :

522

1638

AIR EXTÉRIEUR

180779

214

154

97

513384537

51

171

AIR EXTÉRIEUR

779

REPRISE D’AIR

VERTICALE

2063

2181

22

1052

98

2

223 672 277

1150

171 408

133

1660

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

2131

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Modèle : UATYQ350

Toutes les dimensions sont données en mm

2180

1410

342

1000

FRANÇAIS

1546

342

265

250

405

395

Vue arrière de l’unité :

ADMISSION D’AIR

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

544

1161

651

2209

BOÎTIER DE

COMMANDE

614

REPRISE

D’AIR

1070

136

1028

207

630

213

168

187

614613538

58

164

630

REPRISE

D’AIR

VERTICALE

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

2113

2230

22

99

CENTRE DE GRAVITÉ

280

407164

POUR REFOULEMENT VERTICAL

3

Modèle : UATYQ350 AVEC ÉCONOMISEUR EN OPTION

Toutes les dimensions sont données en mm

2180

342

1546

342

544265

250

405395

ADMISSION D’AIR

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

1161 1069

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de l’unité :

562

166

REPRISE D’AIR

2209

136614651

AIR EXTÉRIEUR

207

630213

168

187

614

58

164

223

709

630

AIR EXTÉRIEUR

REPRISE D’AIR

VERTICALE

2113

2230

22

99

4

710

175

BOÎTIER DE

COMMANDE

1028

613

538

280

164 407

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Modèle : UATYQ450

Toutes les dimensions sont données en mm

2180

1385

342

1000

FRANÇAIS

1546342

265 544 651 614 136

328405395

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

Vue arrière de l’unité :

ADMISSION D’AIR

REPRISE

D’AIR

1161 1069

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

2209

BOÎTIER DE

COMMANDE

235630

264

1130

168

187614613538280

58

164

630

REPRISE

D’AIR

VERTICALE

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

2113

2230

22

99

CENTRE DE GRAVITÉ

407164

POUR REFOULEMENT VERTICAL

5

Modèle : UATYQ450 AVEC ÉCONOMISEUR EN OPTION

Toutes les dimensions sont données en mm

2180

3421546342

544265

328405

ADMISSION D’AIR

395

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

1161 1069

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de l’unité :

562

207

REPRISE D’AIR

2209

136614651

AIR EXTÉRIEUR

235

630

264

168

187614

223

58

709

630164

AIR EXTÉRIEUR

REPRISE

D’AIR

VERTICALE

2113

2230

22

99

6

710237

BOÎTIER DE

COMMANDE

1130

613538280

164

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

407

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Modèle : UATYQ550/600/700

Toutes les dimensions sont données en mm

2739

1735

342

1000

268 586 558 610 187

509405

ADMISSION D’AIR

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

1162 1069

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

REPRISE

D’AIR

1547342

2670

23

48

BC

168

2789

770172

99

FRANÇAIS

Vue arrière de l’unité :

2209

BOÎTIER DE

COMMANDE

A

Modèle (UATYQ) 550 600 700

A 1048 1302 1454
B 770 770 1176
C 182 322 182

CENTRE DE GRAVITÉ

201610560581281

REPRISE

D’AIR

VERTICALE

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

509 179

POUR REFOULEMENT VERTICAL

7

Modèle : UATYQ550 AVEC ÉCONOMISEUR EN OPTION

Toutes les dimensions sont données en mm

2739

3421547342

586268

134509

ADMISSION D’AIR

405

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

1161

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de l’unité :

607

128

771

149

REPRISE D’AIR

1069

2209

BOÎTIER DE

COMMANDE

187610558

AIR EXTÉRIEUR

96

770

182

1048

168

201610

560581281

48

172

269

806

770

AIR EXTÉRIEUR

REPRISE D’AIR

VERTICALE

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

2670

2789

23

99

8

179

509

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Modèle : UATYQ600 AVEC ÉCONOMISEUR EN OPTION

Toutes les dimensions sont données en mm

2739

342

268

387

509

405

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

586

ADMISSION D’AIR

1161

610558

REPRISE D’AIR

1069

187

AIR EXTÉRIEUR

210

770

322

168

48

269

806

2670

2789

1547

342

23

99

FRANÇAIS

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de l’unité :

607

187

771

344

2209

BOÎTIER DE

COMMANDE

1302

201

610560

581

281

179

770172

AIR EXTÉRIEUR

REPRISE D’AIR

VERTICALE

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

509

POUR REFOULEMENT VERTICAL

9

Modèle : UATYQ700 AVEC ÉCONOMISEUR EN OPTION

Toutes les dimensions sont données en mm

2739

342

1547

342

586268

539

ADMISSION

509405

Vue arrière de l’unité :

216923

D’AIR

TUYAU D’ÉVACUATION ø 1"

1161

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

693

610558

REPRISE D’AIR

1069

2209

BOÎTIER DE

COMMANDE

187

AIR EXTÉRIEUR

96

1176

182

102

168

201

610

48

1140

770172

AIR EXTÉRIEUR

REPRISE D’AIR

VERTICALE

2670

2789

23

99

10

315

1454

560

581281

179

ADMISSION

D’AIR

VERTICALE

509

POUR REFOULEMENT VERTICAL

SCHÉMA DU CIRCUIT RÉFRIGÉRANT

Modèle : UATYQ 250, 350, 450, 550, 600 & 700

Mode refroidissement

Mode chau age

N° Description élément

1

Compresseur

2

Commutateur de haute pression

3

Vanne d’accès

4

Robinet à 4 voies

5

Filtre déshydrateur

6

Détendeur électronique

7

Épurateur

8

Accumulateur

9

Commutateur de basse pression

10

Électrovanne

11

Tube capillaire de dérivation

12

Moteur du ventilateur (Intérieur)

13

Échangeur thermique extérieur

14

Clapet de non-retour 1

15

Clapet de non-retour 2

16

Compensateur

17

Tube capillaire

FRANÇAIS

13

4

3

2

1

10 11 14

5

9

17

6

7

3

12

8

16

7

15

Remarque : (a) Le système de l’UATYQ350, 450, 550, 600 & 700 est composé
de 2 circuits.
(b) Les éléments n°15 et 16 sont valables pour le modèle UATYQ350
uniquement.
(c) Les éléments n°17 sont valables pour le modèle UATYQ700
uniquement.

11

MANUEL D’INSTALLATION

Ce manuel fournit les procédures d’installation pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de cet
appareil.
Des ajustements peuvent être nécéssaires pour suivre les réglementations locales.
Avant d’installer et de faire fonctionner le climatiseur, lisez attentivement ce manuel et conservez le.
Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans les magasins, dans l’industrie
légère ou dans les fermes, oupour un usage commercial par des personnes non spécialisées.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANT

Information
importante relative au
réfrigérant utilisé

Ce produit contient
des gaz  uorés à e et
de serre encadrés par
le protocole de Kyoto.
Ne pas laisser les
gaz s’échapper dans
l’atmosphère.

Type de réfrigérant :
R410A

Valeur GWP

1975

(1)

GWP =
potentiel de
réchau ement global
La quantité de
réfrigérant est
indiquée sur la plaque
signalétique de l’unité.
Des inspections
périodiques de fuites
de réfrigérant peuvent
être exigées en fonction
de la législation
européenne ou locale.
Veuillez contacter votre
distributeur local pour
plus d’informations.

Instructions relatives à
la mise au rebus :

(1)

:

ATTENTION

L’installation et la maintenance doivent être exécutées par une personne quali ée qui

n

est familiarisée avec les lois et réglementations en vigueur, et aussi expérimentée dans
ce type d’équipements.
Tous les câblages doivent répondre aux réglementations électriques nationales.

n

Avant de commencer le raccordement suivant le schéma électrique, s’assurer que

n

la tension nominale de l’appareil corresponde bien à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
L’ unité doit être raccordée à la TERRE pour prévenir tous les risques possibles dûes à

n

un défaut d’isolation.
Les  ls électriques ne doivent en aucun cas être en contact avec les tuyaux de réfrigérant

n

ou les parties mobiles des moteurs du ventilateur.
Avant l’installation ou l’entretien du climatiseur, s’assurer que l’appareil est éteint

n

(OFF).
Débrancher l’appareil du circuit d’alimentation secteur avant de procéder à l’entretien

n

du climatiseur.
NE PAS retirer le câble d’alimentation électrique de la prise quand l’appareil est sous

n

branché. Il peut en résulter des décharges électriques importantes susceptibles de
provoquer un incendie.
Les unités du climatiseur, le câble d’alimentation et le câblage de transmission doivent

n

être éloignés d’au moins 1 m des téléviseurs et radios, ce a n d’éviter les interférences
et les parasites. (En fonction du type et de la source des ondes électriques, des parasites
peuvent être entendus même avec une distance supérieure à 1 m).

AVERTISSEMENT

Véri er les points suivants au cours de l’installation.

n

Ne pas installer l’appareil où il peut se produire des fuites de gaz in ammable.

En cas de fuite et accumulation de gaz autour de l’appareil, il y a risque
d’incendie.

n

S’assurer que le tuyau d’évacuation du condensat est correctement branché.

si le tuyau d’eau n’est pas correctement branché cela peut provoquer des
fuites d’eau.

Ne pas surcharger l’unité (en  uide frigorigène).

n

Cet appareil est préchargé en usine.
Une charge trop importante risque de provoquer une surcharge électrique ou
d’endommager le compresseur.

n

S’assurer que le panneau supérieur de l’appareil est remis en place après
l’installation ou l’entretien.

Le démontage
de l’appareil et
le traitement du
réfrigérant, de l’huile
et d’autres composants
doivent être e ectués
en accord avec les
réglementations en
vigueur.

12

Avec un panneau mal  xé l’appareil va fonctionner bruyamment.

Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent un risque de

n

blessure.
Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.
Avant de couper l’alimentation électrique, veiller à ce que l’interrupteur ON/OFF

n

de la télécommande soit en position « OFF » a n d’éviter une mise en marche
intempestive de l’appareil.Si l’interrupteur de la télécommande n’est pas en position

« OFF », les ventilateurs de l’appareil se mettront en marche dès que l’alimentation
électrique est rétablie. Il peut en résulter un danger pour le personnel d’entretien ou
l’utilisateur.

Ne pas utiliser d’appareil de chau age trop près du climatiseur.

n

N’utilisez pas de câbles et torsades pour l’alimentation électrique entrante.

n