Daikin UATYQ250MCY1, UATYQ350MCY1, UATYQ450MCY1, UATYQ550MCY1, UATYQ600MCY1 Installation manuals [it]

INSTALLATION
MANUAL

Installation Manual

Rooftop Package Units

Installationshandbuch

Kompaktanlage Für Dachmontage

Manuel D’installation

Conditionneurs D’air En Toiture

Installatiehandboek

Compactsysteem Voor Dakmontage

Manual De Instalación

Unidades Del Conjunto Del Tejado

Manuale Di Installazione

Unità A Pacchetto Per Installazione Sul Tetto

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Model:
UATYQ250MCY1
UATYQ350MCY1
UATYQ450MCY1
UATYQ550MCY1
UATYQ600MCY1
UATYQ700MCY1

Manual De Instalação

Unidades De Conjuntos De Telhado

Руководство По Установке

Компактные Установки Для Кондиционирования

Воздуха, Монтируемые На Крыше Здания

Instrukcja instalacji

Urządzenia dachowe (typu „rooftop”)

Kurulum kılavuzu

Çatı Tipi Ambalaj Üniteleri

Installationsmanual

Paketenheter för Takovansidor

IM-5RTBR-0710(0)-DAIKIN (DENV)

Part No.: R08019035377

Português

Русский

Polski

Türkçe

Svenska

Modello: UATYQ250

DISEGNI E DIMENSIONI

Tutte le dimensioni sono in mm

1275

437

850

786

437

117

369

405

398

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

544

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO Ø 1"

872

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

379

1638

513

ARIA DI

RECUPERO

788

85

180

779

214

45

51

154

171 779

97

513384537133

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

2063

2181

22

ITALIANO

98 1052

Traduzione delle istruzioni originali

CENTRO DI GRAVITÀ

1150

171

1660

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

408

2131

PER LO SCARICO VERTICALE

1

Modello: UATYQ250 CON OPZIONE DELL’ECONOMIZZATORE

Tutte le dimensioni sono in mm

437786437

808191

117

398 405 369

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

544

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

522

379

513 85

ARIA DI RECUPERO

788872

1638

ARIA ESTERNA

180779

214

154

97

513384537

51

171

ARIA ESTERNA

779

ARIA DI RECUPE-

RO VERTICALE

2063

2181

22

1052

98

2

223 672 277

1150

133

171

ARIA DI ALI-

MENTAZIONE

VERTICALE

408

PER LO SCARICO VERTICALE

2131

1660

Modello: UATYQ350

Tutte le dimensioni sono in mm

2180

1410

342

1000

1546

342

265

544

250

405

395

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

651

2209

SCATOLA DI
CONTROLLO

614

ARIA DI

RECUPERO

1070

136

1028

207

630

213

168

187

614613538280

58

164

630

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

2113

2230

22

ITALIANO

99

CENTRO DI GRAVITÀ

407164

PER LO SCARICO VERTICALE

3

Modello: UATYQ350 CON OPZIONE DELL’ECONOMIZZATORE

Tutte le dimensioni sono in mm

2180

342

1546

342

265

544

250

405395

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161 1069

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

562

166

651

ARIA DI RECUPERO

2209

136614

ARIA ESTERNA

207

630

213

168

187

614

58

164

223

709

630

ARIA ESTERNA

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

2113

2230

22

99

4

710

175

SCATOLA DI

CONTROLLO

1028

613

538

280

164

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

407

PER LO SCARICO VERTICALE

Modello: UATYQ450

Tutte le dimensioni sono in mm

2180

1385

342

1000

1546342

265 544 651 614 136

328405395

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161 1069

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

2209

SCATOLA DI

CONTROLLO

ARIA DI

RECUPERO

235630

264

1130

168

187614613538280

58

164

630

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

2113

2230

22

ITALIANO

99

CENTRO DI GRAVITÀ

407164

PER LO SCARICO VERTICALE

5

Modello: UATYQ450 CON OPZIONE DELL’ECONOMIZZATORE

Tutte le dimensioni sono in mm

2180

342

1546

342

544265

328405

ALIMENTAZIONE

395

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161 1069

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

562

207

614651

ARIA DI RECUPERO

2209

136

ARIA ESTERNA

235

630

264

168

187

614

223

58

164

709

630

ARIA ESTERNA

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

2113

2230

22

99

6

710237

SCATOLA DI
CONTROLLO

1130

613

538

280

164

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

407

PER LO SCARICO VERTICALE

Modello: UATYQ550/600/700

Tutte le dimensioni sono in mm

2739

1735

342

1000

1547342

268 586 558 610 187

509405

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1162 1069

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

2209

SCATOLA DI
CONTROLLO

RECUPERO

ARIA DI

2670

23

48

BC

168

172

201610560581281

A

770

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

2789

99

ITALIANO

Modello (UATYQ) 550 600 700

A 1048 1302 1454

B 770 770 1176
C 182 322 182

CENTRO DI GRAVITÀ

509 179

PER LO SCARICO VERTICALE

7

Modello: UATYQ550 CON OPZIONE DELL’ECONOMIZZATORE

Tutte le dimensioni sono in mm

2739

342

1547

342

268

586

134509

ALIMENTAZIONE

405

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

607

128

558

ARIA DI RECUPERO

2209

SCATOLA DI

CONTROLLO

610

1069

187

ARIA ESTERNA

96

770

182

168

201

610560

48

172

269

806

770

ARIA ESTERNA

ARIA DI

RECUPERO
VERTICALE

2670

2789

23

99

8

771

149

1048

581

281

179

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

509

PER LO SCARICO VERTICALE

Modello: UATYQ600 CON OPZIONE DELL’ECONOMIZZATORE

Tutte le dimensioni sono in mm

2739

342

1547

342

268

586

387

509

ALIMENTAZIONE

405

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

607

187

771

ARIA DI RECUPERO

2209

SCATOLA DI

CONTROLLO

610558

1069

187

ARIA ESTERNA

210

770

322

1302

168

201

610560

48

269

806

770172

ARIA ESTERNA

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

2670

2789

23

ITALIANO

99

344

581

281

179

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

509

PER LO SCARICO VERTICALE

9

Modello: UATYQ700 CON OPZIONE DELL’ECONOMIZZATORE

Tutte le dimensioni sono in mm

2739

342

1547

342

586268

539

509405

Panoramica dal lato posteriore dell’unità:

216923

ALIMENTAZIONE

CONDOTTO DI SCARICO ø 1"

1161

PER LO SCARICO ORIZZONTALE

693

ARIA DI RECUPERO

1069

2209

SCATOLA DI

CONTROLLO

102

610558

187

ARIA ESTERNA

96

1176

182

48

168

201

610

1140

770172

ARIA ESTERNA

ARIA DI
RECUPERO
VERTICALE

2670

2789

23

99

10

315

1454

560

581281

179

ARIA DI

ALIMENTAZIONE

VERTICALE

509

PER LO SCARICO VERTICALE

DIAGRAMMI CIRCUITO REFRIGERANTE

Modello: UATYQ 250, 350, 450, 550, 600 & 700

Funzione ra reddamento

Funzione riscaldamento

N. Descrizione parte

1

Compressore

2

Interruttore Di Alta Pressione

3

Valvola di accesso

4

Valvola a 4 vie

5

Essiccatore a  ltro

6

Valvola di espansione elettronica

7

Filtro

8

Accumulatore

9

Interruttore Di Bassa Pressione

10

Elettrovalvola

11

Tubo capillare di bypass

12

Scambiatore di calore interno

13

Scambiatore di calore esterno

14

Controllo valvola 1

15

Controllo valvola 2

16

Compensatore

17

Tubo Capillare

13

4

3

2

1

10 11 14

5

9

17

6

7

3

8

7

16

ITALIANO

12

15

Nota: (a) UATYQ350, 450, 550, 600 & 700 consiste di 2 circuiti nel sistema.
(b) I punti 15 e 16 sono applicabili solo per UATYQ350.
(c) I punti 17 sono applicabili solo per UATYQ700.

11

MANUALE D’INSTALLAZIONE

Il presente manuale descrive come procedere all’installazione del condizionatore per assicurarne il corretto
funzionamento in condizioni di sicurezza.
Degli adattamenti possono rivelarsi necessari per rispondere a particolari esigenze locali.
Prima di utilizzare il condizionatore, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservarle per ogni evenienza
futura.
Questo apparecchio è destinato all’uso da parte di persone esperte o formate in negozi, nell’industria leggera o
in aziende agricola o all’uso commerciale da parte di persone non addette.

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANTE

Informazioni importanti
sul refrigerante
utilizzato

Questo prodotto
contiene gas  uorinati
ad e etto serra inclusi
nel protocollo di Kyoto.
Non liberare tali gas
nell’atmosfera.

Tipo di refrigerante:
R410A

Valore GWP

1975

(1)

GWP =
potenziale di
riscaldamento globale
La quantità di refrigerante
è indicata sulla targhetta
dati dell’unità. È possibile
che siano necessarie
ispezioni periodiche per
controllare eventuali
perdite di refrigerante
secondo le normative
locali e/o europee.
Per informazioni più
dettagliate, contattare il
rivenditore locale.

Speci che di smaltimento:

La demolizione
dell'unità, nonché
il recupero del
refrigerante, dell’olio e
di qualsiasi altra parte
devono essere eseguiti
in conformità alla
legislazione vigente.

(1)

:

AVVERTENZA

 L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale quali cato,

competente in questo genere di apparecchi e al corrente delle leggi e regolamenti in
vigore.

 Tutti gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti conformemente alla

regolamentazione elettrica in vigore.

 Prima di procedere agli allacciamenti secondo lo schema elettrico presentato più avanti,

accertarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della rete.

 Dotare il condizionatore di una presa di TERRA al  ne di prevenire i rischi originati da

eventuali de cienze del sistema di isolamento.

 Evitare che i  li elettrici tocchino le tubazioni frigorifere o un qualsiasi organo rotante

dei motori del ventilatore.

 Prima di installare il condizionatore o di procedere ad interventi di manutenzione,

accertarsi che sia spento (OFF).

 Togliete sempre la corrente prima di e ettuare la manutenzione del condizionatore.
 NON rimuovere il cavo di alimentazione quando il condizionatore è acceso. Questo può

causare seri shock elettrici e pericolo d’incendio.

 Tenere le unità del condizionatore d’aria, il cavo di alimentazione e i cavi di trasmissione

ad almeno 1 mt. di distanza da TV e radio al  ne di evitare immagini distorte e staticità.
(A seconda del tipo e sorgente di onde elettriche, si possono sentire scariche statiche
anche a più di 1 m di distanza).

CAUTELA

Durante l’installazione, veri care accuratamente i punti seguenti.

 Non procedere all’installazione in luoghi dove possano veri carsi fughe di gas.

Pericolo d’incendio in caso di fughe o di concentrazioni di gas intorno al
condizionatore.

 Veri care che i condotti di drenaggio siano stati correttamente installati.

Un’installazione incorretta può causare delle perdite d’acqua e danneggiare
il mobilio..

 Non sovraccaricare il condizionatore.

L’apparecchio è precaricato in fabbrica.
Qualsiasi sovraccarico provoca una sovracorrente e può danneggiare il
compressore.

 Dopo l’installazione o gli interventi di manutenzione accertarsi di rimettere a posto

il pannello di chiusura.

Una difettosa chiusura del pannello è causa di rumori durante il funzionamento.

 I bordi a lati e le super ci della serpentina sono possibili aree che possono causare

pericolo di lesioni. Evitare di entrare in contatto con tali aree.

 Prima di spegnere l’apparecchio, impostare l’interruttore ON/OFF del telecomando

sulla posizione

contrario, le ventole dell’unità iniziano a ruotare automaticamente quando si
riaccende l’apparecchio, causando pericoli di lesioni al personale di servizio ed agli
utenti.

 Non utilizzare apparecchiature di riscaldamento nelle immediate vicinanze del

condizionatore.

 Non usare  li congiunti e intrecciati per l’alimentazione in ingresso.

“OFF” in modo da evitare l’apertura nociva dell’unità. In caso

12