Daikin UATYQ250MCY1, UATYQ350MCY1, UATYQ450MCY1, UATYQ550MCY1, UATYQ600MCY1 Installation manuals [ar]

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

:ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺐﺘﻜﻣ

JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global/

ﻯﺮﺧﺃ

ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ (i)

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

.ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻳ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ (v) (D) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ

ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻋﺰﻳﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻂﻐﺿ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ

ﺡ

(ii)

٤٠

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ -

ﻲﺑﺮﻋ

ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟ ﺰﻫﺎﺟﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ -

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ

" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ (v) (D) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .3 ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

- :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ،PPM 1250 ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻤﻴﻘﺑ PPM 5000 ~ 0 ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻯﺪﻤﺑ

ON ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ SW4 ﻂﺒﺿﺍ :1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

(ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ '1' ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) G6 ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿﺍ :2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ) 4 ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ SW2 ﻂﺒﺿﺍ :3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

{PPM 1250 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ PPM 5000 ﻦﻣ 25% ﻲﻨﻌﻳ ﺏﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ،25% = 3 ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ SW1}

ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ - ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻠﻟ ﺎﺿﹼﺮﻌﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ -

ﻞﺻﻭﺃ .

CO

ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ ،ﻢﺛ -

2

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻚﻠﺳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ -

.

"+24V" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺔﻌﺟﺍﺮﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

.

"FB" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(CO

ﺲﺴﺤﺘﻣ) ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺪﻴﺴﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺀﺍﻮﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ

2

:CO

ﺲﺴﺤﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻫ CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ -

2

) ON ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ﺮ

.

"GND" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

(

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻠﻏﺎﺷ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ

ﺏﻮﺒﻧﺃ - ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻉﻮﻧ :ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ 50 ،DC ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 24 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ (ii)

ﻡ 52° ~ 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ (iii)

ﻡ 52° ~ 15 :ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ (iv)

(

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ) PPM 5000 ~ 0 :ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﻣ (v)

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 10 ~ 2 :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ (vi)

DC

AWG18 :ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ (vii)

ﺮﻴﺒﻣﺃ 7 :ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ (viii)

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﻹ :ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ (ix)

.

CO2 PPM ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ

CO

ﺲﺴﺤﺘﻣ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

2

.

(OFF ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

.

((OFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ '0' ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

.

(OFF ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﹼ

ﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ) 3 ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ SW1 ﻂﺒﺿﺍ :4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.

(OFF ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.

ON ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ "ﻲﺤﻟﺍ" ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

:ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻙﻼﺳﻷﺍ

+24VDCﻲﺤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

/ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻚﻠﺳ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_ACT_RA

ﺮﻤﺣﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

ﺮﻀﺧﺍ

TB RA TB OD TB C02

GND +24V DCV FB GND +24V DCV FB GND +24V FB

ﺾﻴﺑﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_ACT_OD

ﺮﻤﺣﺍ

ﺮﻀﺧﺍ

ﺾﻴﺑﺍ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_C02

ﺩﻮﺳﺍ

ﺮﻤﺣﺍ

ﺾﻴﺑﺍ

ﻂﻄﺨﻣ ﻖﺼﻠﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

)

RA ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

OD ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ

ﺯ

(i)

٣٩

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻠﺳ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﺑﺭﺍ .ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

"RA"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

"OA"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

"

CO2"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻢﺘﻴﻟ - "CO

" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻹﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

2

.CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ (i)

ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻁﻮﺒﻫ ﻝﻭﺪﺟ ﺺﺤﻔﺑ ﻲﺻﻮﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻁﻮﺒﻫ ﻮﻫ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺺﺤﻔﺑ ﻲﺻﻮﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ،ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻝﻭﺪﺟ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ (iii)

.ﻲﻔﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻫﻭ ،ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻦﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻭﺰﺗ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ

ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿﻭ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺄﺑ ﻲﻘﻧ ﺀﺍﻮﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺰﻳ :ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ -

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ (v) (D) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ 85% ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺩﻭﺰﻳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﺮ

ﻰﻧﺩﺄﺑ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ (v) (D) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﹼﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺔﻘﻳﺎﻀﻣ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﹼ

ﻓﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻼﻜﻟ

"ﺮﺣ" ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩ

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ

25% ~ 0 ﻦﻣ ﻲﻘﻧ ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻭﺰﺗ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ (v)

ﻭﺰﻳ :ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ -

ﹼ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻛ ﻲﻘﻨﻟﺍ

.ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ

ـﻫ

(ii)

(iv)

.ﺪﺣ

ﻂﺒﺿ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻓ ﺖﺤﺗ (v) ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ (D) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ (vi)

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ" ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.(ii) ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣ (E) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺄﺘﻟﺍ ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ

ﺭﺎﺒﻏ ﺐﻠﺠﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺢﺘﻓ ﻥﻷ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻘﺒﻃ ﺢﺷﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ (ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻣ) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ 2" ﺢﺷﺮﻣ ﻖﺷ ﺪﺟﻮﻳ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ (vii)

.ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ (i)

ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻉﻮﺒﺳﺃ 2 ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﹼﻈﻧ ،ﺍﺬﻬﻟ .ﺎﺨﺳﻭ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺮﻀﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻓﻵﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻬﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺦﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻥﻷ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺢﺘﻓ ﺐﻠﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻭ

(ii)

ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺽﹼﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺦﺳﻮﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

(iii)

٣٨

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﻠﻋ

(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﻭﺰﺗ) ﺔﻴﺸﺤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ) ﺔﻜﻜﻔﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐ

.ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ -

ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ

8 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﹼ

ﻛﺭ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺀﺎﻨﺒﻟ –

.ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻴﺸﺤﻟﺍ

2 ﺪﻨﺑ6 ﺪﻨﺑ7 ﺪﻨﺑ3 ﺪﻨﺑ4 ﺪﻨﺑ5 ﺪﻨﺑ9 ﺪﻨﺑ8 ﺪﻨﺑ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ (2 ﺪﻨﺑ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

6 ﺪﻨﺑ

3 ﺪﻨﺑ

7 ﺪﻨﺑ

4 ﺪﻨﺑ

5 ﺪﻨﺑ

9 ﺪﻨﺑ

8 ﺪﻨﺑ

ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ (ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺩﺎﻣ ،ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺲﻘﻄﻠﻟ - ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻤﺑ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍﻭ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﺘﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ -

.ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ - ﻡﻭﺎﻘﻣ

9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﺧﺃ –

.ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻞﺼﻓ ﺖﺤﺗ (C) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻑﺬﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

(ﺦﻓﺎﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ)

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺲﻔﻧ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

UATYQ350 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ 9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

٣٧

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

(ﺔﻌﻄﻗ 2) ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ

(ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺷ)

ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ (ﺃ

ﺪﻌﺑﻭ ،ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ

("OA

"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ) 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ

"R"

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻔﻗﺍ ﻚﻟﺫ

.ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

(ﺏ

ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟﺍ ،M4x12

ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

2 ﺪﻨﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ

12

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

"RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

"RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻹﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﺮﺒﻣﺍﺪﻠﻟ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

12

110

Ø3

150

،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ

M4x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ

2/3 ﻂﻘﻓ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻﻭﺃ .(ﺾﻴﺑﺍ ﻭ ﺮﻀﺧﺍ ،ﺮﻤﺣﺍ ،ﺩﻮﺳﺍ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﻳ -

3 (ECO) ﻰﻟﺇ

ﺾﻴﺑﺍ

PCB

CN_C02

ﺮﻤﺣﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

ﺾﻴﺑﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

"GND" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

.

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.

"+24V" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.

"DCV" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.

"FB" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

(

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_ACT_RA

ﺮﻤﺣﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

ﺮﻀﺧﺍ

TB RA TB OD TB C02

GND +24V DCV FB GND +24V DCV FB GND +24V FB

RA ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺍ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_ACT_OD

ﺮﻤﺣﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

OD ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

)

ﺮﻀﺧﺍ

ﺰﻴﻤﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

90

45

7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ –

ﻂﻄﺨﻣ ﻖﺼﻠﻣ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﺑﺭﺍ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﻟ ﻭﺍ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻠﺳ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،"OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ ،ﻢﺛ -

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ "OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐ ﹼﻛﺭ ،ﺎﻴﻟﺎﺗ ."RA" ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭ "RA" ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﲔﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ (ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﻭﺰﺗ) ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

"OA"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﹼﻛﺭ .

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ

6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

"RA"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
"RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ -

ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﳌﺍ

."RA"

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ - "OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻹﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

."OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

٣٦

ﻲﻓ ﹼﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ 12 ﺪﻨﺒﻟﺍ + 11 ﺪﻨﺒﻟﺍ + 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ

ﻲﺑﺮﻋ

11 ﺪﻨﺒﻟﺍ + 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺐ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ 12 ﺪﻨﺒﻟﺍ +

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﹼ

ﻛﺭ

11 ﺪﻨﺑ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﻤﻋ

:ﻞﻔﺳﻷﺍ

1 ﺪﻨﺑ

12 ﺪﻨﺑ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

12 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺙﻼﺛ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ

12 ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻥﺯﺍﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻊﻣ (2 ﺪﻨﺑ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 1) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ -

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺩﺍﻭ

1

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ "ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ (2 ﺪﻨﺑ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

2

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ "R" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﺑ ﺔﻳﻮﺳ ﺀﻲﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 2) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳ

.

"OA"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻮﻫ 6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗﻭ

ﻭﺃ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗ

.

"OA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍﻭ "RA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﹼﲔﺒﻣ ﻢﻫﺪﺣﺍ

2/3 ﻂﻘﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ (14 ﺪﻨﺑ) (ﺔﻌﻄﻗ 1) M4x12 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖ

ﻦﺳ

.ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻲﻓ 1 ﺪﻨﺒﻠﻟ (ﺔﻌﻄﻗ 2)

.ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

ﺒﺛ ،ﻢﺛ -

ﹼ

ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺇ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ .ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﺪﺷ .ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍﻭ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺎﻴﻟﺎﺗ -

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻲﻫ

M4x12

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺳ ﻥﺎﻴﺗﺄﻳ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ

٣٥

2

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ "L" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ

ﺢﺘﻓﺍ .ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﺑ ﺔﻳﻮﺳ ﺀﻲﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 2) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞ ﹼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻮﻫ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

."RA"

ﻭﺃ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗ

.

"OA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍﻭ "RA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﹼﲔﺒﻣ ﻢﻫﺪﺣﺍ

.ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻲﻓ 1 ﺪﻨﺒﻠﻟ (ﺔﻌﻄﻗ 2)

.ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

ﻦﺳ 2/3 ﻂﻘﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ (14 ﺪﻨﺑ) (ﺔﻌﻄﻗ 1) M4x12 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ ،ﻢﺛ -

ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺇ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ .ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻲﻫ M4x12

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﺪﺷ .ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍﻭ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺎﻴﻟﺎﺗ -

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺳ ﻥﺎﻴﺗﺄﻳ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

(ﺔﻌﻄﻗ 2) ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ

(ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺷ)

"L"

ﺰﻴﻤﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ (ﺃ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻔﻗﺍ ﻚﻟﺫ

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻭ

ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ،

(G) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻑﺬﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﻤﻋﺍ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ -

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑﻭ ،ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ

.ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

11 ﺪﻨﺒﻟﺍ

12

.3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

("RA

"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ) 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ

ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟﺍ ،M4x12

ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

(ﺏ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﺮﺒﻣﺍﺪﻠﻟ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

12

110

Ø3

12

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

150

.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ

M4x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ

2/3 ﻂﻘﻓ

90

45

.ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻞﺼﻓ ﺖﺤﺗ

(1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

.

(13 ﺪﻨﺑ) M5x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﻭ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﺩﹼﺪﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .(12 ﺪﻨﺑ) ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻑﺬﻗ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ

ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺔﻘﻳﺎﻀﻣ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ .

ﹼ

+ (12 ﺪﻨﺑ) ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻑﺬﻗ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ + (11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺐ

ﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﻭﺰﺗ) ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺧﺍﺩ

ﻛﺭ ،ﻢﺛ -

.ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ

5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﹼ

٣٤

ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﺧﺃ –

ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ

ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺲﻔﻧ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .

UATYQ350 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ 9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻸﻟ

(ﻱﺩﻮﻤﻋ) ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ (ii)

1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻛ ﺮﹼﻀﺣ .ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﹼﻛﺭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺼﻓﺍ -

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻢﺛ .ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺍﻭ ﻞﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﺒﺸﺨﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ -

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻓ ﻞﻤﻋﺍ .ﻪﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﻜﻔﻤﻟﺍ

3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ (13 ﺪﻨﺑ) M5x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ (11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻰﻠﻋ (12 ﺪﻨﺑ) ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻑﺬﻗ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻊﺿ -

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

12

ﺪﻨﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

11

ﺪﻨﺑ

11 ﺪﻨﺑ

12 ﺪﻨﺑ

ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺩﺍﻭ ﻥﺯﺍﻭ .(11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻰﻠﻋ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 1) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ -

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

1

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ "ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺡﻮﺘﻔﻣ" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ (11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

٣٣

4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،"RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ –

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ "RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻹﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻﻭﺃ .(ﺾﻴﺑﺍ ﻭ ﺮﻀﺧﺍ ،ﺮﻤﺣﺍ ،ﺩﻮﺳﺍ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﻳ -

ﺾﻴﺑﺍ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_C02

ﺮﻤﺣﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

ﺾﻴﺑﺍ

ﻂﻄﺨﻣ ﻖﺼﻠﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

."GND" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

."+24V" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_ACT_RA

ﺮﻤﺣﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

ﺮﻀﺧﺍ

TB RA TB OD TB C02

GND +24V DCV FB GND +24V DCV FB GND +24V FB

ﺾﻴﺑﺍ

ﺩﻮﺳﺍ

PCB3 (ECO) ﻰﻟﺇ

CN_ACT_OD

ﺮﻤﺣﺍ

ﺮﻀﺧﺍ

."DCV" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺃ - ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

."FB" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ)

(.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

RA ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

OD ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

CO2 ﺲﺴﺤﺘﻣ

7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﺑﺭﺍ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﻟ ﻭﺍ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻠﺳ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،"OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ ،ﻢﺛ -

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ "OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐ ﹼﻛﺭ ،ﺎﻴﻟﺎﺗ ."RA" ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭ "RA" ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﲔﺑ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ (ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﻭﺰﺗ) ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

"OA"

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

"RA"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

"RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ -

ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

"RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

.

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ -

"OA"

"OA"

.

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻹﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﹼﻛﺭ .

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ

6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

8 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ (ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﻭﺰﺗ) ﺔﻴﺸﺤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ) ﺔﻜﻜﻔﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﹼﻛﺭ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺀﺎﻨﺒﻟ –

.ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ -

ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ

ﺔﻴﺸﺤﻟﺍ

2 ﺪﻨﺑ6 ﺪﻨﺑ7 ﺪﻨﺑ3 ﺪﻨﺑ4 ﺪﻨﺑ5 ﺪﻨﺑ9 ﺪﻨﺑ8 ﺪﻨﺑ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ (2 ﺪﻨﺑ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

6 ﺪﻨﺑ

3 ﺪﻨﺑ

7 ﺪﻨﺑ

4 ﺪﻨﺑ

5 ﺪﻨﺑ

9 ﺪﻨﺑ

8 ﺪﻨﺑ

ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ (ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺩﺎﻣ ،ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺲﻘﻄﻠﻟ - ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻤﺑ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍﻭ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﺘﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ -

.ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﺀﺎﻤﻠﻟ - ﻡﻭﺎﻘﻣ

٣٢

ﻲﺑﺮﻋ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

"OA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 1) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺩﺍﻭ ﻥﺯﺍﻭ .

6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ –

(2 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ

1

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ "ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ (2 ﺪﻨﺑ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

2

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ "R" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ .ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﺑ ﺔﻳﻮﺳ ﺀﻲﺠﺗ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 2) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻮﻫ 6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

."OA"

ﻭﺃ

ﻢﻫﺪﺣﺍ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗ

.

"OA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍﻭ "RA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﹼﲔﺒﻣ

.ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻲﻓ 1 ﺪﻨﺒﻠﻟ (ﺔﻌﻄﻗ 2)

.ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

ﻦﺳ 2/3 ﻂﻘﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ (14 ﺪﻨﺑ) (ﺔﻌﻄﻗ 1) M4x12 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ ،ﻢﺛ -

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺇ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ .ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻲﻫ M4x12 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﺪﺷ .ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍﻭ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺎﻴﻟﺎﺗ -

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺳ ﻥﺎﻴﺗﺄﻳ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

(ﺔﻌﻄﻗ 2) ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ

(ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺷ)

ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ (ﺃ

ﺪﻌﺑﻭ ،ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻔﻗﺍ ﻚﻟﺫ

.ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

(ﺏ

ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

M4x12

ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟﺍ ،

ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

2 ﺪﻨﺑ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

("OA

"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ) 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﺮﺒﻣﺍﺪﻠﻟ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

12

110

12

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

150

.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ

M4x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ

2/3 ﻂﻘﻓ

ﺰﻴﻤﻣ

"R"

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

Ø3

90

45

٣١

ﺢﺘﻓﺍ .ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﺑ ﺔﻳﻮﺳ ﺀﻲﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ

."

RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﻮﻫ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﳌﺍ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

(1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 2) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞ ﹼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳ

ﻭﺃ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺗ

."

OA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍﻭ "RA" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﹼﲔﺒﻣ ﻢﻫﺪﺣﺍ

2/3 ﻂﻘﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ (14 ﺪﻨﺑ) (ﺔﻌﻄﻗ 1) M4x12 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ ،ﻢﺛ -

ﻥﺇ .ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ .ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﺪﺷ .ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍﻭ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺎﻴﻟﺎﺗ -

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺳ ﻥﺎﻴﺗﺄﻳ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

(ﺔﻌﻄﻗ 2) ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ

(ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺷ)

ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ (ﺃ

ﺪﻌﺑﻭ ،ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻔﻗﺍ ﻚﻟﺫ

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻭ

ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ،

.ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻲﻫ

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﻛ

ﺰﻴﻤﻣ

"L"

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

.ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺤﻟﺍ

10 ﺪﻨﺒﻟﺍ

11

.3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

("RA

"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ) 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺘﻛ ﺐﻠﺟﺍ ،

ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ

(ﺏ

ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

M4x12

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻔﺘﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ

12

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻞﺧﺩﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

1 ﺪﻨﺒﻠﻟ (ﺔﻌﻄﻗ 2)

ﻲﻓ

.ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

M4x12 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺮﺒﻣﺍﺪﻠﻟ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

12

Ø3

110

150

M4x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ

.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻦﺳ

2/3 ﻂﻘﻓ

90

45

+ (11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﺐ ﹼﻛﺭ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻊﻄﻗ 4) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻢﺛ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ –

3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ + (10 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ

(13 ﺪﻨﺑ) M5x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﻭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﺩ ﹼﺪﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .

ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺔﻘﻳﺎﻀﻣ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ .

(10 ﺓﺩﺎﻣ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ

(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﻭﺰﺗ) ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺧﺍﺩ

.ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﺘﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

1 ﺪﻨﺑ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

+ 10 ﺪﻨﺒﻟﺍ

11 ﺪﻨﺒﻟﺍ

+ 10 ﺪﻨﺒﻟﺍ + 1 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺐ ﹼﻛﺭ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ 11 ﺪﻨﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

10 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺙﻼﺛ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ

10

ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٣٠

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ (iii)

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻞﺼﻓ ﺖﺤﺗ (A) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﺛﻮﻠﻣ ﺓﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﺤﻟ ﻞﺜﺘﻤﻳﻭ ،ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺎﻔﻴﻈﻧ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺢﺘﻓ) -90° ﻭ +90° ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 11 ﺪﻨﺒﻟﺍﻭ 2 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺮﹼﻓﻮﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻡﻼﻋﺇ ﺐﺠﻳ .ﻞﻬﺳﻭ ﻢﻋﺎﻧ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻻﻭ ﺞﻠﺛ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻍﺍﺮﻓ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﻠﻟ (TLV) ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﻭ

:ﺚﻴﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟﺍ

•

•

•

(iv)

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺣ) ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ (vii)

(

ﺔﻗﺮﻄﻣﻭ ﻞﺨﻣ (viii)

ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺲﻘﻄﻠﻟ - ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ (ix)

(

ﺔﻴﺸﺣ (x)

ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ (xi)

ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺑﺭ (xii)

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ (i)

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺐﻘﺜﻣ (ii)

ﺮﻴﻐﺻ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻚﻔﻣ (iii)

ﻪﻋﺎﻄﻗ (iv)

ﺐﻴﻠﻴﻓ ﻉﻮﻧ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ (v)

ﺓﺮﻄﺴﻣ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻳﺮﺷ (vi)

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ (ﻲﻘﻓﻷﺍ) ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ (i)

1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺮ ﹼﻀﺣ .ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐ ﹼﻛﺭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺼﻓﺍ –

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻛ

2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻢﺛ .ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺍﻭ ﻞﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﺒﺸﺨﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻓ ﻞﻤﻋﺍ .ﻪﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﻜﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﺒﺜﻤﻟﺍﻭ

3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ (13 ﺪﻨﺑ) M5x16 ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ (11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻰﻠﻋ (10 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻊﺿ –

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

10 ﺪﻨﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

11 ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ

ﺝ

ﺩ

–

10 ﺪﻨﺑ

ﻥﺯﺍﻭ .

(11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺩ ﻰﻠﻋ "RA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ (1 ﺪﻨﺑ) LF24-SR ،(ﺔﻌﻄﻗ 1) Belimo ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ

.ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺩﺍﻭ

1 ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ "ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺡﻮﺘﻔﻣ" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ (11 ﺪﻨﺑ) ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻣﺍﺪﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ

2 ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ "L" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺮﹼﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

11 ﺪﻨﺑ

4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﹼ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ –

٢٩