Daikin UATYQ250MCY1, UATYQ350MCY1, UATYQ450MCY1, UATYQ550MCY1, UATYQ600MCY1 Installation manuals [pt]

INSTALLATION
MANUAL

Installation Manual

Rooftop Package Units

Installationshandbuch

Kompaktanlage Für Dachmontage

Manuel D’installation

Conditionneurs D’air En Toiture

Installatiehandboek

Compactsysteem Voor Dakmontage

Manual De Instalación

Unidades Del Conjunto Del Tejado

Manuale Di Installazione

Unità A Pacchetto Per Installazione Sul Tetto

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Model:
UATYQ250MCY1
UATYQ350MCY1
UATYQ450MCY1
UATYQ550MCY1
UATYQ600MCY1
UATYQ700MCY1

Manual De Instalação

Unidades De Conjuntos De Telhado

Руководство По Установке

Компактные Установки Для Кондиционирования

Воздуха, Монтируемые На Крыше Здания

Instrukcja instalacji

Urządzenia dachowe (typu „rooftop”)

Kurulum kılavuzu

Çatı Tipi Ambalaj Üniteleri

Installationsmanual

Paketenheter för Takovansidor

IM-5RTBR-0710(0)-DAIKIN (DENV)

Part No.: R08019035377

Português

Русский

Polski

Türkçe

Svenska

Modelo: UATYQ250

ESBOÇO E DIMENSÕES

Todas as dimensões estão em mm

1275

437

850

786

437

117

369

405

398

Vista traseira da unidade:

544

AR DE

FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM
Ø Ø 1"

872

PARA DESCARGA HORIZONTAL

379

1638

513

AR

RECIRCULADO

788

85

180

779

214

45

51

154

171 779

97

AR RECIRCULADO

513

VERTICAL

2063

2181

22

98 1052

PORTUGUÊS

Tradução da

instrução original

CENTRO DE GRAVIDADE

1150

384

537

133

171

1660

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

408

2131

PARA DESCARGA VERTICAL

1

Modelo: UATYQ250 COM OPÇÃO DE ECONOMIZADOR

Todas as dimensões estão em mm

437786437

808191

117 544 379 513 85

AR RECIRCULADO

AR DE FORNECIMENTO

398 405 369

TUBO DE DRENAGEM

ø 1"

788872

PARA DESCARGA HORIZONTAL

Vista traseira da unidade:

522 1638

AR EXTERIOR

180779

214

154

97

513384537133

51

171

AR EXTERIOR

779

AR RECIRCULADO

VERTICAL

2063

2181

2298

1052

1660

223 672 277

1150

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

171 408

2131

PARA DESCARGA VERTICAL

2

Modelo: UATYQ350

Todas as dimensões estão em mm

2180

1410

342

1000

342 1546

265

544

250395 405

Vista traseira da unidade:

AR DE FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161

PARA DESCARGA HORIZONTAL

2209

CAIXA DE

CONTROLO

651

614

AR

RECIRCULADO

1070

136

1028

207213 630

58

168

164 630

187614613538280

2113

2299

2230

PORTUGUÊS

AR

RECIRCULADO

VERTICAL

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

CENTRO DE GRAVIDADE

407164

PARA DESCARGA VERTICAL

3

Modelo: UATYQ350 COM OPÇÃO DE ECONOMIZADOR

Todas as dimensões estão em mm

2180

3421546342

709223

544265

250

405395

AR DE

FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161 1069

PARA DESCARGA HORIZONTAL

Vista traseira da unidade:

562

166

710

AR RECIRCULADO

2209

CAIXA DE

CONTROLO

136614651

AR EXTERIOR

207

630213

1028

168

187614

613538280

2113

2299

58

2230

630164

AR EXTERIOR

AR RECIRCULADO

VERTICAL

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

175

164 407

PARA DESCARGA VERTICAL

4

Modelo: UATYQ450

Todas as dimensões estão em mm

2180

1385

342

1000

1546342

265 544 651 614 136

328405395

Vista traseira da unidade:

AR DE FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

PARA DESCARGA HORIZONTAL

AR RECIR-

CULADO

1161 1069

2209

CAIXA DE

CONTROLO

235630

264

1130

168

187614613538280

58

630164

AR

RECIRCULADO

VERTICAL

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

2113

2230

22

99

PORTUGUÊS

CENTRO DE GRAVIDADE

407164

PARA DESCARGA VERTICAL

5

Modelo: UATYQ450 COM OPÇÃO DE ECONOMIZADOR

Todas as dimensões estão em mm

2180

3421546342

709223

544265

328405

AR DE

395

Vista traseira da unidade:

207710237

FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161 1069

PARA DESCARGA HORIZONTAL

562

AR RECIRCULADO

2209

CAIXA DE

CONTROLO

136614651

AR EXTERIOR

235

630264

1130

168

187614

613538280

2113

2299

58

2230

630164

AR EXTERIOR

AR RECIRCULADO

VERTICAL

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

164 407

PARA DESCARGA VERTICAL

6

Modelo: UATYQ550/600/700

Todas as dimensões estão em mm

2739

1735

342

1000

1547342

268 586 558 610 187

509405

AR DE

FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1162 1069

PARA DESCARGA HORIZONTAL

Vista traseira da unidade:

2209

CAIXA DE

CONTROLO

RECIRCULADO

AR

2670

23

48

BC

168

172

201610560581281

A

770

AR

RECIRCULADO

VERTICAL

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

2789

99

PORTUGUÊS

Modelo (UATYQ) 550 600 700

A 1048 1302 1454
B 770 770 1176
C 182 322 182

CENTRO DE GRAVIDADE

509 179

PARA DESCARGA VERTICAL

7

Modelo: UATYQ550 COM OPÇÃO DE ECONOMIZADOR

Todas as dimensões estão em mm

2739

342

1547

342

586268

134509405

AR DE FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161 1069

PARA DESCARGA HORIZONTAL

Vista traseira da unidade:

607

128

AR RECIRCULADO

2209

CAIXA DE

CONTROLO

187610558

AR EXTERIOR

96

770

182

168

201610560581281

48

269

RECIRCULADO

806

770172

AR EXTERIOR

AR

VERTICAL

2670

2789

23

99

771

149

1048

AR DE

FORNECI-

MENTO

VERTICAL

179 509

PARA DESCARGA VERTICAL

8

Modelo: UATYQ600 COM OPÇÃO DE ECONOMIZADOR

Todas as dimensões estão em mm

2739

3421547342

806269

586268

387509405

AR DE FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161 1069

PARA DESCARGA HORIZONTAL

Vista traseira da unidade:

607

187

771

344

AR RECIRCULADO

2209

CAIXA DE

CONTROLO

187610558

AR EXTERIOR

210

770

322

1302

168

201610560581281

48

770172

AR EXTERIOR

AR

RECIRCULADO

VERTICAL

AR DE

FORNECI-

MENTO

VERTICAL

2670

2789

23

99

PORTUGUÊS

179 509

PARA DESCARGA VERTICAL

9

Modelo: UATYQ700 COM OPÇÃO DE ECONOMIZADOR

Todas as dimensões estão em mm

2739

3421547342

1140102

586268

539

AR DE FORNE-

509405

Vista traseira da unidade:

216923

CIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161

PARA DESCARGA HORIZONTAL

693

AR RECIRCULADO

1069

2209

CAIXA DE

CONTROLO

187610558

AR EXTERIOR

96

1176

182

1454

168

201

610

560

48

770172

AR EXTERIOR

AR

RECIRCULADO

VERTICAL

2670

2789

23

99

10

315

581281

179 509

AR DE

FORNECI-

MENTO

VERTICAL

PARA DESCARGA VERTICAL

DIAGRAMA DO CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO

Modelo: UATYQ 250, 350, 450, 550, 600 & 700

Funcionamento do Arrefecimento

Funcionamento Aquecimento

Não Descrição do item

1

Compressor

2

Interruptor de Alta Pressão

3

Válvula de Acesso

4

Válvula de 4 Vias

5

Filtro Secador

6

Válvula de Expansão Electrónica

7

Ralo

8

Acumulador

9

Interruptor de Baixa Pressão

10

Válvula Solenóide

11

Tubo Capilar de Derivação

12

Permutador de Calor Interior

13

Permutador de Calor Exterior

14

Veri car Válvula 1

15

Veri car Válvula 2

16

Compensador

17

Tubo capilar

13

4

3

2

1

10 11 14

5

9

17

6

7

3

12

8

16

7

15

Nota: (a) UATYQ350, 450, 550, 600 & 700 consiste em 2 circuitos no sistema.
(b) Os itens 15 e 16 são apenas aplicáveis à UATYQ350.
(c) Os itens 17 são apenas aplicáveis à UATYQ700.

PORTUGUÊS

11

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Este manual fornece os procedimentos de instalação para assegurar um bom padrão de funcionamento e
seguro para a unidade de ar condicionado.
Pode ser necessário um ajuste especial para adaptação aos requisitos locais.
Antes de utilizar o seu ar condicionado, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente e guardeo
para futura referência.
Este aparelho é destinado ao uso por perito ou usuários treinados em lojas, nas indústrias leves e em fazendas
agrícolas, ou para uso comercial por leigos.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE

Informação importante
em relação ao
refrigerante utilizado

Este produto contém
gases de estufa
 uoretados ao abrigo
do Protocolo de Kyoto.
Não ventile gases para a
atmosfera.

Tipo de refrigerante:
R410A

(1)

GWP

valor:

1975

(1)

GWP =
Potencial de
aquecimento global
A quantidade de
refrigerante está
indicada na placa do
nome da unidade.
Inspeções periódicas a
fugas de refrigerante
podem ser necessárias
dependendo da
legislação local ou
Europeia. Por favor
contacte o seu
fornecedor local para
mais informações.

Requisitos de
Eliminação :

Desmontar a unidade,
o tratamento do agente
de refrigeração, do óleo
e outras peças, deve ser
feito em conformidade
com a legislação
aplicável.

12

AVISO

A instaIação e manutenção deve ser executada por pessoas quali cadas que estejam

n

familiarizadas com o código local e regulamento, e tenham experiência com este tipo
de aparelhos.
Todas as ligações devem ser feitas de acordo com o regulamento nacional para ligações

n

eléctricas.
Assegure-se que a voltagem nominal da unidade corresponde à que consta no nome da

n

placa iniciando o trabalho eléctrico de acordo com o diagrama de ligação eléctrica.
A unidade deve ter LIGAÇÃO TERRA para evitar possíveis perigos devidos a falha de

n

isolamento.
Todas as ligação eléctricas não devem tocar na tubagem de refrigeração, nem em

n

qualquer das partes em movimento dos motores da ventoinha.
Con rme que a unidade foi DESLIGADA antes de ser inatalada ou fazer a manutenção.

n

Desligue da principal fonte de energia antes de fazer manutenção à unidade de ar

n

condicionado.
NÃO puxe o cabo de energia quando a energia estiver LIGADA. Isto pode provocar graves

n

choques eléctricos que podem resultar em perigosos incêndios.
Mantenha as unidades de ar condicionado, cabo de energia e ligações de transmissão,

n

afastadas pelo menos 1 m de TVs e rádios, para evitar imagens distorcidas e estática.
(Dependendo do tipo e fonte das ondas eléctricas, a estática pode ser escutada mesmo
a mais de 1 m de distância).

CUIDADO

Por favor tome nota dos seguintes pontos importantes ao instalar.

n

Não instale a unidade onde possa ocorrer fuga de gás in amável.

Em caso de fuga de gás e este se acumular à volta da unidade, pode provocar
incêndio.

n

Certi que-se que a tubagem de drenagem está adequadamente ligada.

Se a tubagem de drenagem não estiver ligada correctamente pode provocar
fuga de água.

n

Não sobrecarregar a unidade.

Esta unidade é precarregada de fábrica.
A sobrecarga causará uma sobrecorrente ou danos no compressor.

n

Assegure-se que o painel da unidade está fechado após a manutenção ou
instalação.

Painéis inseguros causarão ruído no funcionamento da unidade.

n

Cantos a ados e as superfícies da bobina são locais potenciais que podem provocar
o perigo de lesões.
Evite entrar em contacto com estes locais.

n

Antes de desligar a fonte de energia, de na o interruptor LIGAR/DESLIGAR do
controlo remoto para a posição “DESLIGADO” para evitar o disparo perturbadore
da unidade. Se isto não for feito, as ventoinhas da unidade poderão iniciar

automaticamente quando a energia for reiniciada, colocando em perigo o pessoal de
serviço ou o utilizador.

n

Não coloque em funcionamento nenhum aparelho de aquecimento demasiado
perto da unidade de ar condicionado.

n

Não utilize  os juntos e torcidos para a entrada da fonte de energia.