Daikin UATYQ250MBY1, UATYQ350MBY1, UATYQ450MBY1, UATYQ550MBY1 Operation manuals [es]

OPERATING
MANUAL

Operating Manual

Wired Remote Controller

Bedienungsanleitung

Kabelfernbedienung

Mode D’emploi

Télécommande reliée par fi l

Bedieningsaanwijzing

Niet-draadloze Afstandsbediening

Manual De Instrucciones

Control Remoto Con Cable

Manuale Di Funzionamento

Telecomando Cablato

Manual De Funcionamento

Controlo Remoto Com Fio

Руководство По Зксплуатации

Проводной пульт дистанционного

управления

Przewodowe zdalne

urządzenie sterujące

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Pycckий

Polski

Kablolu Uzaktan Kumanda

Kullanım Kılavuzu

1

TürkçeTürkçe

Part No.:R08019033605

OM-5RTBR-0709(0)-DENV

A. Guía de Utilización

1. Luego de encender la unidad, el monitor LCD muestra la pantalla del monitor principal.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Status : OFF
Mode : Heating
Set T emp : 24°C

2. Presione el botón ON/OFF durante 1 segundo para encender la unidad si el estado muestra
OFF (apagado). El estado cambiará a ON (encendido). Se iluminará el LED ON/OFF.

3. Presione el botón COOL durante 1 segundos si desea el funcionamiento de refrigeración o el
botón HEAT si desea calefacción.

4. “Set Temp” se refi ere a la confi guración de temperatura.

5.

Presione el botón ∞ para visualizar el estado ON/OFF o de descongelado del compresor (es).

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Compressor 1 : ON
Compressor 2 : DEFROST

6. Presione nuevamente el botón ∞ para ver la temperatura para la habitación o el ambiente
exterior.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am
Return Air : 24.0°C

Outdoor Air : 24.0°C

∞

5
∞

ESPAÑOL

ENGLISH

Traducción de las

instrucciones originales

5
∞

7. Presione nuevamente el botón ∞ para ver el tipo de unidad seleccionada, el número del
compresor usado, el modelo del ventilador interior con la opción “always on” y la versión
EEPROM

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Type : H/Pump
No. Comp : 2 Comp
IDF Opt :
Model : 5RT90BR_E
EP.Rev : 0.0

8. Presione el botón 5 para volver a la pantalla anterior o ESC para volver a la pantalla
principal.

9. Presione el botón ALARM para visualizar o borrar la historia de alarmas. Si se produce una

alarma, póngase en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico.

* Nota: El diagrama de visualización es ilustrativo solamente. Puede diferir para los diferentes

modelos. La información de la pantalla estará sujeta a la confi guración en la placa del
controlador principal.

25

B. Menú Principal

1. Se pueden hacer cambios en los parámetros de fábrica. Esto se hace en el menú principal.
Pulse el botón ENTER para acceder a este menú.

2. El menú principal está formado por el menú de operación, menú de ajustes, menú de
programación, menú de alarmas, menú de advertencia y menú de display.

Cómo se utiliza el Menú Principal?

Paso 1

Pulse ENTER para visualizar los submenús del Menú Principal.

Paso 2

Vaya al submenú que desee pulsando el botón 5 o ∞. Pulse ENTER para seleccionar el sub­menú.

Paso 3

Vaya al parámetro que desee cambiar o visualizar pulsando el botón 5 o ∞. Pulse ENTER para
seleccionar este parámetro.

Paso 4

Cambie el parámetro pulsando el botón 5 o ∞. Una vez completado, pulse ENTER.
Pulse ESC para volver a la pantalla anterior hasta que se muestre la pantalla inicial.

Menú de Operación

Este menú nos permite fi jar el estado de la unidad (encendido o apagado), fi jar el modo de
funcionamiento de la unidad, cambiar la confi guración de la temperatura y descongelar manualmente
la unidad (aplicable sólo para el modo de calefacción).

Menú de Ajustes

Este menú nos permite fi jar los parámetros para el funcionamiento de la unidad (requiere que se
ingrese la contraseña), confi guración el usuario, cambiar la contraseña, fi jar la opción del panel y
desbloquear el panel.
Las opciones del panel nos permiten ajustar la luz de fondo y el contraste del LCD, ajustar el
zumbador de la alarma y desactivar el ahorro de energía de pantalla y ajustar el tiempo de ahorro
de energía de pantalla y ajustar el display de temperatura en °C o °F.

Nota: El parámetro introducido en el menú de ajuste requiere una contraseña para cualquier

cambio o para la visualización del parámetro.

AVISO:

La introducción de las contraseñas debe ser realizada por el distribuidor/servicio técnico local.
El usuario no puede debe el valor de los parámetros, ya que puede dañar la unidad o alterar su
funcionamiento.

Menú de Programador

Este menú permite ajustar el reloj, ajustar la fecha, poner un programa de 7 días para la puesta en
marcha y parada del acondicionador y activar y desactivar el programa.

Menú de Alarmas

Este menú permite visualizar la historia de alarmas y también borrar el registro. El panel puede
guardar hasta 20 registros de fallo/alarma.

Menú de Advertencia

Este menú nos permite ver el historial de advertencias y borrar los registros. El panel puede
guardar hasta 20 registros de advertencia.

Menú de Visualización

Este menú nos permite ver la temperatura del sensor intercambiador de calor en el interior, la
temperatura del sensor intercambiador de calor en el exterior, la temperatura del sensor de descarga,
el estado de funcionamiento de la válvula del solenoide, el registro del tiempo de ejecución del
compresor, el pulso de apertura de EXV, el estado de funcionamiento del economizador (aplicable
para la unidad sólo con economizador), el tiempo de verifi cación del fi ltro, el tipo de control y la
versión de software. Necesitará una contraseña para poder ingresar a algunos de los submenús.

26