Daikin UATYQ250MBY1, UATYQ350MBY1, UATYQ450MBY1, UATYQ550MBY1 Operation manuals [fr]

OPERATING
MANUAL

Operating Manual

Wired Remote Controller

Bedienungsanleitung

Kabelfernbedienung

Mode D’emploi

Télécommande reliée par fi l

Bedieningsaanwijzing

Niet-draadloze Afstandsbediening

Manual De Instrucciones

Control Remoto Con Cable

Manuale Di Funzionamento

Telecomando Cablato

Manual De Funcionamento

Controlo Remoto Com Fio

Руководство По Зксплуатации

Проводной пульт дистанционного

управления

Przewodowe zdalne

urządzenie sterujące

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Pycckий

Polski

Kablolu Uzaktan Kumanda

Kullanım Kılavuzu

1

TürkçeTürkçe

Part No.:R08019033605

OM-5RTBR-0709(0)-DENV

A. Guide des Opérations

1. Quand l’unité est branchée à l’alimentation électrique, l’écran LCD affi che la page-écran
principale.

2. Appuyer sur le bouton ON/OFF pendant 1 seconde pour allumer l’unité, si l’état indiqué est
OFF. L’état ON est alors affi ché. Le VOYANT ON/OFF s’allume.

3. Appuyer sur le bouton COOL pendant 1 seconde pour obtenir la réfrigération ou le bouton
HEAT pour obtenir le chauffage.

4. L’indication « Set Temp » se réfère le réglage de la température.

5.

Appuyer une fois sur le bouton ∞ pour voir si le/s compresseur/s est/sont allumé/s, éteint/s ou
en mode de dégivrage.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Status : OFF
Mode : Heating
Set T emp : 24°C

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Compressor 1 : ON
Compressor 2 : DEFROST

∞

ENGLISH

FRANÇAIS

Traduction des

instructions d’origine

5
∞

6. Appuyer à nouveau sur le bouton ∞ pour visualiser la température de la pièce et celle de l’air
extérieur.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am
Return Air : 24.0°C

Outdoor Air : 24.0°C

5
∞

7. Appuyer à nouveau sur le bouton ∞ pour visualiser le type sélectionné pour l’unité, le nombre
de compresseurs utilisés, l’option « always on » du ventilateur intérieur, le modèle et la version

de l’EEPROM.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Type : H/Pump
No. Comp : 2 Comp
IDF Opt :
Model : 5RT90BR_E
EP.Rev : 0.0

8. Appuyer sur le bouton 5 pour revenir à/aux écran(s) précédent(s) ou sur ESC pour revenir à
l’écran principal.

9. Appuyer sur le bouton ALARM pour voir ou annuler l’historique des alarmes. En cas d’alarme,
contacter le revendeur habituel ou le Service après-vente.

* Remarque: Le schéma du panneau n’a qu’une valeur d’illustration. Il peut différer en fonction
des modèles. L’information affi chée sera soumise au réglage effectué dans la carte
de commande principale.

13

B. Menu Principal

1. Il est possible de modifi er les paramètres saisis en usine. Cette opération doit être effectuée à
partir du Menu Principal. Appuyer sur le bouton ENTER pour passer au Menu principal.

2. Le Menu principal comprend le Menu des opérations, le Menu des confi gurations, le Menu

du minuteur, le Menu des alarmes, le Menu des avertissements et le Menu d’affi chage.

Comment utiliser le Menu Principal?

Point 1

Appuyer sur ENTER pour voir les sous-menus du Menu principal.

Point 2

Passer au sous-menu voulu en appuyant sur le bouton 5 ou ∞. Appuyer sur ENTER pour
sélectionner le sous-menu.

Point 3

Passer aux paramètres à modifi er ou les affi cher en appuyant sur le bouton 5 ou ∞. Appuyer sur
ENTER pour sélectionner le paramètre.

Point 4

Modifi er le paramètre en appuyant sur le bouton 5 ou ∞. Appuyer ensuite sur ENTER.
Appuyer sur ESC pour retourner à la page-écran précédente ou plusieurs fois sur ce même bouton
pour retourner à la page-écran initiale.

Menu des Opérations

Ce menu permet de modifi er l’état de l’unité (allumée ou éteinte), de modifi er le mode de
fonctionnement, de saisir la température de l’eau et de dégeler manuellement l’unité (uniquement
pour le mode chauffage).

Menu des Confi gurations

Ce menu permet de défi nir les paramètres de fonctionnement de l’unité (nécessite un mot de passe),
d’entrer les réglages utilisateur, de modifi er le mot de passe, de défi nir les options du panneau et
de déverrouiller le panneau.
Les options du panneau permettent de contrôler la lumière de fond et le contraste de l’affi cheur à
cristaux liquides, de régler la sonnerie d’alarme, d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran,
de confi gurer le temps d’attente pour l’activation de l’économiseur d’écran et de mettre l’affi cheur
de la température sur °C ou °F.

Remarque: Le mot de passe est nécessaire pour faire des modifi cations ou voir le paramètre

de réglage dans le menu correspondant.

ATTENTION:

Toutes les opérations pour lesquelles il faut taper le mot de passe doivent être effectuées par le
revendeur local /personnel du Service après-vente. Il est interdit à l’utilisateur de modifi er les valeurs
des paramètres de confi guration car cela pourrait abîmer l’unité ou nuire au bon fonctionnement.

Menu du Minuteur

Ce menu permet de confi gurer l’horloge, confi gurer la date, confi gurer un horaire de 7 jours pour
allumer/éteindre l’unité et pour activer ou désactiver un horaire confi guré.

Menu des Alarmes

Ce menu permet de voir l’historique des alarmes et d’annuler cet historique. Jusqu’à 20 registres
de défauts/alarmes peuvent être mémorisés dans le panneau.

Menu des Avertissements

Ce menu permet de visualiser l’historique des avertissements ainsi que de supprimer les registres
d’avertissement. Jusqu’à 20 registres d’avertissement peuvent être mémorisés dans le panneau.

Menu du Affi cheur

Ce menu permet de visualiser la température du/des capteur(s) de l’échangeur thermique intérieur,
la température du/des capteur(s) de l’échangeur thermique extérieur, l’état de fonctionnement de
la/des vanne(s) solénoïde(s), l’enregistrement du temps de fonctionnement du/des compresseur(s),
l’impulsion d’ouverture de l’EXV , l’état de fonctionnement de l’économiseur (seulement applicable
pour les unités avec économiseur), la date de vérifi cation du fi ltre, le type de contrôle et la version
logicielle. L’accès à certaines parties du sous-menu peut nécessiter un mot de passe.

14