Daikin UATYQ250MBY1, UATYQ350MBY1, UATYQ450MBY1, UATYQ550MBY1 Installation manuals [fr]

INSTALLATION MANUAL

Model: UATYQ250MBY1 UATYQ350MBY1 UATYQ450MBY1 UATYQ550MBY1

Installation Manual

Rooftop Package Units

Installationshandbuch

Kompaktanlage Für Dachmontage

Manuel Dʼinstallation

Conditionneurs Dʼair En Toiture

Installatiehandboek

Compactsysteem Voor Dakmontage

Manual De Instalación

Unidades Del Conjunto Del Tejado

Manuale Di Installazione

Unità A Pacchetto Per Installazione Sul Tetto

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Αυτνομες μονάδες στέγης

Manual De Instalação

Unidades De Conjuntos De Telhado

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Руководство По Установке

Компактные Установки Для Кондиционирования

Воздуха, Монтируемые На Крыше Здания

Instrukcja instalacji

Urządzenia dachowe (typu „rooftop”)

Kurulum kılavuzu

Çatı Tipi Ambalaj Üniteleri

IM-5RTBR-0709(2)-DENV

Part No.:R08019033604B

Русский

Polski

Türkçe

Modèle: UATYQ250

116,7 544,0

SCHÉMA ET DIMENSIONS

379,1 513,0 84,8

179,5

850,0

1275,0

2063,0

437,3

785,5

437,3

22,198,0 1051,9

Français

Traduction des

instructions dʼorigine

369,0

405,0

398,0

TUYAU DʼÉVACUATION Ø 1"

Vue arrière de lʼunité :

ADMISSION

DʼAIR

872,1 788,1

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

1638,0

REPRISE

DʼAIR

1150,0

779,0

213,5

45,3

50,5

153,7

171,0 779,0

97,1

REPRISE DʼAIR

513,0383,6536,5133,1

VERTICALE

ADMISSION

DʼAIR

VERTICALE

2181,0

1660,1

CENTRE DE GRAVITÉ

171,2

408,0

2131,0

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Toutes les dimensions sont en mm

Modèle: UATYQ350

2180,0

1410,0

342,1

1000,0

1546,4

342,1

264,8 544,0 650,5 614,3

249,9395,1 405,0

TUYAU DʼÉVACUATION ø 1"

Vue arrière de lʼunité :

ADMISSION DʼAIR

1161,3 1069,3

135,6

REPRISE

DʼAIR

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

2209,0

BOÎTIER DE

COMMANDE

207,3

630,0

212,7

57,5

167,8

164,3

146,7614,3653,3537,5279,6

630,0

REPRISE

DʼAIR

VERTICALE

2113,0

2230,0

22,1

98,5

CENTRE DE GRAVITÉ

1028,0

ADMISSION

DʼAIR

VERTICALE

407,0164,3

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Toutes les dimensions sont en mm

Modèle: UATYQ450

2180,0

1385,0

342,1

1000,0

1546,4342,1

Français

264,8 544,0 650,5 614,3 135,6

328,4405,0395,1

TUYAU DʼÉVACUATION ø 1"

Vue arrière de lʼunité :

ADMISSION DʼAIR

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

REPRISE

DʼAIR

1161,3 1069,3

2209,0

BOÎTIER DE

COMMANDE

235,0630,0

263,5

57,5

167,8

164,3

146,7614,3653,3537,5279,6

630,0

REPRISE

DʼAIR

2113,0

2230,0

22,1

98,5

CENTRE DE GRAVITÉ

1129,5

ADMISSION

DʼAIR

407,0164,3

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Toutes les dimensions sont en mm

Modèle: UATYQ550

2738,5

1735,0

342,1

1000,0

1546,6341,9

267,6 586,0 558,3 610,0 187,3

REPRISE

509,0405,2

ADMISSION DʼAIR

TUYAU DʼÉVACUATION ø 1"

1161,8 1068,8

POUR REFOULEMENT HORIZONTAL

Vue arrière de lʼunité :

2209,0

BOÎTIER DE

COMMANDE

DʼAIR

770,0182,2

1048,0

47,8

167,4

171,6

201,4610,0559,5580,5281,3

770,0

REPRISE

DʼAIR

ADMISSION DʼAIR

2670,0

2788,5

22,5

98,5

CENTRE DE GRAVITÉ

509,0 179,3

POUR REFOULEMENT VERTICAL

Toutes les dimensions sont en mm

Modèle : UATYQ250

SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 380~415 V CA 3N~PE 50 HZ

Remarque:

1. La ligne en pointillés montre le câblage sur site.

2. Les chiffres entre parenthèses désignent les pièces d’alimentation du site.

3. Le ﬁ l de terre est un ﬁ l torsadé jaune et vert.

4. Caractéristiques susceptibles d’être modiﬁ ées sans avis préalable.

Attention,

1. Pour protéger le moteur du ventilateur d’un courant anormal, un relais de surcharge <51F> est installé. Par conséquent, ne pas modiﬁ er la valeur du relais de surcharge réglée d’usine.

BLEU

ROUGE

VIOLET

ROUGE BLANC NOIR

ROUGE BLANC NOIR ROUGE

ROUGE BLANC NOIR

ROUGE

VIOLET ORANGE BLEU

VIOLET

BLEU

VIOLET

PROTECTEUR INTERNE

ROUGE

VIOLET

Français

VIOLET

DISPOSITION

63H1 63L1

CAPTEUR

AF1

CAPTEUR RA

INTÉRIEUR

COMMUTATEUR

DE SÉLECTION

CAPTEUR

DC1

CAPTEUR RA

EXTÉRIEUR

DISTANT

PANNEAU

CAPTEUR

DF1

EXV1

VIOLET

ROUGE

ORANGE

VIOLET

SYMBOLE NOM

MC1 Moteur du compresseur MF1 Moteur du ventilateur (Intérieur) MF2, 3 Moteur du ventilateur (Extérieur) 52C1 Contacteur (Compresseur) 52F1 Contacteur (Ventilateur intérieur) 51C1 Relais de surcharge (Compresseur) TB1, 2, 3 Bornier F1 Fusible 51F1 Relais de surcharge (Ventilateur intérieur) CH1 Chauffage de carter 47 Protecteur de phase 63H1 Commutateur de haute pression 63L1 Commutateur de basse pression C1, C2 Condensateur (Moteur du ventilateur extérieur) SV1 Bobine solénoïde 21S41 Robinet à 4 voies X1, X2, X3, X4 Relais auxiliaires SW1 Commutateur de sélecteur TR Transformateur 230 V~24 V TB_RA Capteur de reprise dʼair intérieur CN_ODA Capteur de reprise dʼair extérieur CN_SNR1 Capteur DC1, DF1 et AF1 CN_EXV1 Détendeur

N° DʼARTICLE : 0802 4 106498B

CN_WIR Télécommande du panneau

TRANSFORMATEUR

Modèle: UATYQ350/450/550

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 380~415 V CA 3N~PE 50 HZ

Remarque:

1. La ligne en pointillés montre le câblage sur site.

2. Les chiffres entre parenthèses désignent les pièces d’alimentation du site.

3. Le ﬁ l de terre est un ﬁ l torsadé jaune et vert.

4. Caractéristiques susceptibles d’être modiﬁ ées sans avis préalable.

Attention,

1. Pour protéger le moteur du ventilateur d ’un courant anormal, un relais de surcharge <51F> est installé. Par conséquent, ne pas modiﬁ er la valeur du relais de surcharge réglée d’usine.

BLEU

ROUGE

ROUGE BLANC NOIR

VIOLET

BLEU

VIOLET

BLEU

ROUGE

ORANGE

PROTECTEUR INTERNE

ROUGE

PROTECTEUR INTERNE

ROUGE

ORANGE

VIOLET

DISPOSITION DU DESSUS

DISPOSITION DU DESSOUS

63H1

63H2

CAPTEUR AF1

CAPTEUR AF2

63L1

63L2

CAPTEUR RA

INTÉRIEUR

COMMUTATEUR DE

SÉLECTION

CAPTEUR DC1

CAPTEUR DC2

CAPTEUR RA

EXTÉRIEUR

DISTANT

VIOLET

ORANGE

CAPTEUR DF1

CAPTEUR DF2

EXV1

EXV2

PANNEAU

VIOLET

ORANGE

BRUN

ROUGE

ORANGE

SYMBOLE NOM

MC1/MC2 Moteur du compresseur MF1 Moteur du ventilateur (Intérieur) MF2, 3 Moteur du ventilateur (Extérieur) 52C1/52C2 Contacteur (Compresseur) 52F1 Contacteur (Ventilateur intérieur) 51C1/51C2 Relais de surcharge (Compresseur) TB1, 2, 3, 4 Bornier F1 Fusible 51F1 Relais de surcharge (Ventilateur intérieur) CH1/CH2 Chauffage de carter 47 Protecteur de phase 63H1/63H2 Commutateur de haute pression 63L1/63L2 Commutateur de basse pression C1, C2 Condensateur (Moteur du ventilateur extérieur) SV1/SV2 Bobine solénoïde 21S41/21S42 Robinet à 4 voies X1, X2, X3, X4 Relais auxiliaires SW1 Commutateur de sélecteur TR Transformateur 230 V~24 V TB_RA Capteur de reprise dʼair intérieur CN_ODA Capteur de reprise dʼair extérieur CN_SNR1 Capteur DC1, DF1 et AF1 CN_SNR2 Capteur DC2, DF2 et AF2 CN_EXV1/CN_EXV2 Détendeur CN_WIR Télécommande du panneau

TRANSFORMATEUR

VIOLET

N° DʼARTICLE : 0802 4 106505B

+ 15 hidden pages