Daikin UATYQ250MBY1, UATYQ350MBY1, UATYQ450MBY1, UATYQ550MBY1 Installation manuals [pt]

INSTALLATION
MANUAL

Model:
UATYQ250MBY1
UATYQ350MBY1
UATYQ450MBY1
UATYQ550MBY1

Installation Manual

Rooftop Package Units

Installationshandbuch

Kompaktanlage Für Dachmontage

Manuel Dʼinstallation

Conditionneurs Dʼair En Toiture

Installatiehandboek

Compactsysteem Voor Dakmontage

Manual De Instalación

Unidades Del Conjunto Del Tejado

Manuale Di Installazione

Unità A Pacchetto Per Installazione Sul Tetto

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Αυτνομες μονάδες στέγης

Manual De Instalação

Unidades De Conjuntos De Telhado

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Руководство По Установке

Компактные Установки Для Кондиционирования

Воздуха, Монтируемые На Крыше Здания

Instrukcja instalacji

Urządzenia dachowe (typu „rooftop”)

Kurulum kılavuzu

Çatı Tipi Ambalaj Üniteleri

IM-5RTBR-0709(2)-DENV

Part No.:R08019033604B

Русский

Polski

Türkçe

Modelo: UATYQ250

ESBOÇO E DIMENSÕES

1275,0

437,3

850,0

785,5

437,3

116,7

369,0

405,0

398,0

TUBO DE DRENAGEM Ø 1"

Vista traseira da unidade:

544,0

AR DE

FORNECIMENTO

872,1

PARA DESCARGA HORIZONTAL

379,1

1638,0

513,0

AR

RECIRCULADO

788,1

84,8

179,5

779,0

213,5

45,3

50,5

153,7

171,0 779,0

97,1

RECIRCULADO

513,0383,6536,5133,1

2063,0

22,1

2181,0

98,0 1051,9

Português

AR

VERTICAL

CENTRO DE GRAVIDADE

1150,0

171,2

1

AR DE

FORNECIMENTO

VERTICAL

408,0

PARA DESCARGA VERTICAL

2131,0

1660,1

Todas as dimensões estão em mm

Tradução da

instrução original

Modelo: UATYQ350

2180,0

1410,0

342,1

1000,0

1546,4

342,1

264,8

544,0 650,5 614,3

249,9

405,0

395,1

Vista traseira da unidade:

AR DE FORNE-

CIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161,3

PARA DESCARGA HORIZONTAL

2209,0

CAIXA DE

CONTROLO

AR

RECIRCULADO

1069,3

135,6

207,3

630,0

212,7

57,5

167,8

164,3

146,7

614,3653,3537,5279,6

2113,0

630,0

AR

RECIRCULADO

VERTICAL

2230,0

22,1

98,5

CENTRO DE GRAVIDADE

1028,0

AR DE FOR-

NECIMENTO

VERTICAL

407,0164,3

PARA DESCARGA VERTICAL

Todas as dimensões estão em mm

2

Modelo: UATYQ450

2180,0

1410,0

342,1

1000,0

1546,4342,1

264,8 544,0 650,5 614,3 135,6

328,4405,0395,1

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

Vista traseira da unidade:

AR DE FORNE-

CIMENTO

1161,3 1069,3

PARA DESCARGA HORIZONTAL

2209,0

CAIXA DE

CONTROLO

AR

RECIRCULADO

235,0630,0

263,5

57,5

167,8

164,3

146,7614,3653,3537,5279,6

2113,0

2230,0

630,0

AR

RECIRCULADO

22,1

98,5

Português

CENTRO DE GRAVIDADE

1129,5

AR DE

FORNECI-

MENTO

407,0164,3

PARA DESCARGA VERTICAL

Todas as dimensões estão em mm

3

Modelo: UATYQ550

2738,5

1735,0

342,1

1000,0

1546,6341,9

267,6 586,0 558,3 610,0 187,3

AR

509,0405,2

AR DE FORNECIMENTO

TUBO DE DRENAGEM ø 1"

1161,8 1068,8

PARA DESCARGA HORIZONTAL

Vista traseira da unidade:

2209,0

CAIXA DE

CONTROLO

RECIRCULADO

770,0182,2

1048,0

47,8

167,4

171,6

201,4610,0559,5580,5281,3

770,0

AR

RECIRCULADO

AR DE FORNECIMENTO

2670,0

2788,5

22,5

98,5

CENTRO DE GRAVIDADE

509,0 179,3

PARA DESCARGA VERTICAL

Todas as dimensões estão em mm

4

Modelo: UATYQ250

DIAGRAMA DE CABLAGEM ELÉCTRICA

FORNECIMENTO
DE ENERGIA
380~415 V CA
3N~PE
50HZ

Nota:

1. As linhas com pontos mostram a
área da instalação eléctrica.

2. A fi gura no parêntesis mostra as
partes fornecidas à área.

3. A cor do fi o terra é amarela e verde
torcida.

4. Especifi cação sujeita a alterações
sem aviso prévio.

Cuidado,

1. Para proteger o motor da Ventoinha
Interior de corrente anormal, Relé de
Sobrecorrente <51F>, está instalada.
Por isso, não mude o valor defi nido
de fábrica da Relé de Sobrecorrente.

AZUL

VIOLETA

VERMELHO
BRANCO
PRETO

VERMELHO
BRANCO
PRETO
VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO
BRANCO
PRETO

VERMELHO
BRANCO
PRETO

RÔXO
LARANJA
AZUL

RÔXO

AZUL

VERMELHO

VIOLETA

PROTECTOR
INTERNO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VIOLETA

VIOLETA

DISPOSIÇÃO

63H1 63L1

SENSOR

AF1

SENSOR

l/D RA

INTERRUPTOR

SELECTOR

SENSOR

DC1

SENSOR

O/D

REMOTO

PAINEL

SENSOR

DF1

EXV1

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

LARANJA

VERMELHO

SÍMBOLO NOME

MC1 Motor de Compressor
MF1 Motor da Ventoinha (Interior)
MF2, 3 Motor da Ventoinha (Exterior)
52C1 Contactor (Compressor)
52F1 Contactor (Ventoinha I/D)
51C1 Relé de Sobrecorrente (Compressor)
TB1, 2, 3 Bloco de terminal
F1 Fusível
51F1 Relé de Sobrecorrente (Ventoinha I/D)
CH1 Aquecedor de Cárter
47 Protector de Fase
63H1 Interruptor de Alta Pressão
63L1 Interruptor de Baixa Pressão
C1, C2 Condensador (O/D Motor Ventoinha)
SV1 Bobina Solenóide
21S41 Válvula de 4 vias
X1, X2, X3, X4 Relés Auxiliares
SW1 Interruptor Selector
TR Transformador 230V~24V
TB_RA I/D Sensor de Ar Recirculado
CN_ODA O/D Sensor de Ar
CN_SNR1 Sensor DC1,DF1 & AF1
CN_EXV1 Válvula de Expansão
CN_WIR Painel do Controlador Remoto

TRANSFORMADOR

Português

PARTE Nº.: 0802 4 106498B

5

Modelo: UATYQ350/450/550

FORNECIMENTO
DE ENERGIA
380~415 V CA
3N~PE
50HZ

Nota:

1. As linhas com pontos mostram a
área da instalação eléctrica.

2. A fi gura no parêntesis mostra as
partes fornecidas à área.

3. A cor do fi o terra é amarela e verde
torcida.

4. Especifi cação sujeita a alterações
sem aviso prévio.

Cuidado,

1. Para proteger o motor da Ventoinha
Interior de corrente anormal, Relé de
Sobrecorrente <51F>, está instalada.
Por isso, não mude o valor defi nido
de fábrica da Relé de Sobrecorrente.

AZUL

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

BRANCO

PRETO

VERMELHO
BRANCO
PRETO

VERMELHO
BRANCO
PRETO

VERMELHO
BRANCO
PRETO

RÔXO

AZUL

RÔXO

AZUL

VERMELHO

LARANJA

LARANJA

PROTECTOR
INTERNO

VERMELHO

VERMELHO

PROTECTOR
INTERNO

VERMELHO

VERMELHO

LARANJA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

DISPOSIÇÃO SUPERIOR

DISPOSIÇÃO INFERIOR

63H1 63L1 SENSOR DF1

SENSOR AF1

SENSOR AF2

SENSOR l/D RA

INTERRUPTOR

SELECTOR

SENSOR DC1

SENSOR DC263L263H2

SENSOR O/D RA

REMOTO

LARANJA

SENSOR DF2

EXV1

EXV2

PAINEL

VIOLETA

CASTANHO

CASTANHO

VIOLETA

LARANJA

LARANJA

LARANJA

VIOLETA

SÍMBOLO NOME

MC1/MC2 Motor de Compressor
MF1 Motor da ventoinha (interior)
MF2, 3 Motor da ventoinha (exterior)
52C1/52C2 Contactor (Compressor)
52F1 Contactor (Ventoinha I/D)
51C1/51C2 Relé de Sobrecorrente (Compressor)
TB1, 2, 3, 4 Bloco de terminal
F1 Fusível
51F1 Relé de Sobrecorrente (Ventoinha I/D)
CH1/CH2 Aquecedor de Cárter
47 Protector de Fase
63H1/63H2 Interruptor de Alta Pressão
63L1/63L2 Interruptor de Baixa Pressão
C1, C2 Condensador (O/D Motor Ventoinha)
SV1/SV2 Bobina Solenóide
21S41/21S42 Válvula de 4 vias
X1, X2, X3, X4 Relés Auxiliares
SW1 Interruptor Selector
TR Transformador 230V~24V
TB_RA I/D Sensor de Ar Recirculado
CN_ODA O/D Sensor de Ar
CN_SNR1 Sensor DC1, DF1 & AF1
CN_SNR2 Sensor DC2, DF2 & AF2
CN_EXV1/CN_EXV2 Válvula de Expansão
CN_WIR Painel do Controlador Remoto

VERMELHO

LARANJA

TRANSFORMADOR

VIOLETA

PARTE Nº.: 0802 4 106505B

6