Daikin UATYQ20ABAY1, UATYQ25ABAY1, UATYQ30ABAY1, UATYQ45ABAY1, UATYQ50ABAY1 Installation manuals [fr]
...
Manuel d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Roof top unité de type monobloc
Modèles :
UATYQ20ABAY1
UATYQ25ABAY1
UATYQ30ABAY1
UATYQ45ABAY1
UATYQ50ABAY1
UATYQ55ABAY1
UATYQ65ABAY1
UATYQ75ABAY1
UATYQ90ABAY1
UATYQ110ABAY1
UATYQ115ABAY1
UATYQ20AFC2Y1
UATYQ25AFC2Y1
UATYQ30AFC2Y1
UATYQ45AFC2Y1
UATYQ50AFC2Y1
UATYQ55AFC2Y1
UATYQ65AFC2Y1
UATYQ75AFC2Y1
UATYQ90AFC2Y1
UATYQ110AFC2Y1
UATYQ115AFC2Y1
UATYQ20AFC3Y1
UATYQ25AFC3Y1
UATYQ30AFC3Y1
UATYQ45AFC3Y1
UATYQ50AFC3Y1
UATYQ55AFC3Y1
UATYQ65AFC3Y1
UATYQ75AFC3Y1
UATYQ90AFC3Y1
UATYQ110AFC3Y1
UATYQ115AFC3Y1
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Roof top unité de type monobloc
Français
Sommaire
1 Introduction 6
1.1 Conformité 6
1.2 Description 6
1.2.1 Symboles 6
1.2.2 Étiquettes 7
2 Sécurité 8
2.1 Avertissements généraux 8
2.1.1 Évacuationdessoupapesdesécurité 9
2.2 Règles fondamentales 10
2.3 Bruit 11
2.4 Risques résiduels 11
2.5 Informations de sécurité concernant le uide frigorigène 12
2.5.1 Dangersetconséquencespourlasanté 12
3 Réception du produit et stockage 13
3.1 Réception 13
3.2 Transport 13
3.3 Manutention 13
3.4 Stockage 15
4 Description du produit 16
4.1 Utilisation prévue 16
4.2 Utilisation non prévue 16
4.3 Dispositifs de contrôle et de sécurité 17
4.4 Principes de fonctionnement 17
4.5 Structure 17
4.6 Caractéristiques techniques 17
4.7 Circuit aéraulique 18
4.7.1 Ventilateursairinterne 18
4.7.2 Capteurdedébitpourlesventilateurs 18
4.7.3 Capteuruxd’air 18
4.7.4 Capteurltresencrassés 19
4.7.5 FiltresàairG4 19
4.7.6 Contrôleprogrammable 20
4.8 Schéma électrique 21
5 Installation 22
5.1 Dimensions et poids 22
5.2 Lieu d'installation 22
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
3
5.3 Montage 23
5.3.1 Montagedesenveloppesanti-pluie 23
5.3.2 Positionnementextérieur 24
5.3.3 Antivibratiles 24
5.3.4 Distancesminimales 25
5.4 Connexions électriques 26
5.5 Raccordements de l'évacuation de la condensation 28
5.5.1 Évacuationdelacondensationdelabatterieàairinterne 28
5.5.2 Évacuationdelacondensationdelabatterieàairextérieur 28
5.6 Raccordements aérauliques 29
5.6.1 Canauxderepriseetderefoulement 29
5.6.2 Raccordementdescanaux 29
6 Mise en service 30
6.1 Opérations préliminaires 30
6.2 PREMIÈRE MISE EN MARCHE 31
6.2.1 Contrôlespréliminaires 31
6.2.2 Véricationsfonctionnelles 31
6.3 Étalonnage des organes de sécurité 32
6.4 Vérications pendant le fonctionnement 33
6.5 Alarmes et dysfonctionnements 34
6.6 Arrêt temporaire 35
6.7 Arrêt pendant de longues périodes 35
7 Entretien 36
7.1 Réglages 36
7.2 Nettoyage extérieur 37
7.2.1 Nettoyagedesbatteries 37
7.3 Nettoyage interne 38
7.3.1 Nettoyagedel'unité 38
7.4 Contrôles périodiques 39
7.5 Entretien extraordinaire 40
7.5.1 Interventionsparticulières 40
7.5.2 Interventionsexceptionnelles 40
8 Mise hors service 41
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
4
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
MERCI
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits.
Il est le résultat de nombreuses années d'expérience et d'une conception précise. De plus, il a été construit avec des
matériaux de premier choix et avec des technologies de pointe.
En outre, La déclaration ou le certicat de conformité garantit que les appareils répondent aux exigences de la Direc-
tive Machines européenne en matière de sécurité.
Le niveau de qualité est sous surveillance constante. Par conséquent, nos produits sont synonymes de Sécurité,
Qualité et Fiabilité.
Les données mentionnées peuvent subir des modications nécessaires pour l'amélioration du produit, à tout moment
et cela sans préavis.
De nouveau, s'il vous plaît
Lire attentivement ce manuel avant d'installer, essayer ou faire démarrer cette unité.
Remettre ce manuel ainsi que toute la documentation complémentaire au conducteur de l'installation qui
assumera la responsabilité de les conserver an qu'ils soient toujours disponibles au besoin.
Les images et les dessins gurant dans le présent document sont uniquement à titre d'exemple.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
5
1 INTRODUCTION
1.1 Conformité
En ce qui concerne les normes et les directives de référence, voir la déclaration de conformité présente dans le
« sachet des documents ».
1.2 Description
1.2.1 Symboles
Les symboles principaux du présent manuel et des étiquettes présentes sur l'unité sont décrits ci-après.
Symbole de danger ; faire très attention.
Symbole de danger ; organes mécaniques en mouvement.
Symbole de danger ; organes sous tension électrique.
Symbole d'attention ; informations importantes.
Symbole de la note ; suggestions et conseils.
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
6
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
1.2.2 Étiquettes
Pour les caractéristiques de fabrication, les données techniques et les modèles disponibles, consulter le cahier
technique.
Le modèle, le numéro de série, les caractéristiques, la tension d'alimentation, etc. sont indiqués sur les étiquettes
xées sur l'unité (les images qui suivent sont fournies uniquement à titre d'exemple).
Le fabricant adopte une politique de développement continu et, dans cette optique, il se réserve le
droit d'eectuer des modications et des améliorations à la documentation et aux unités sans aucun
préavis.
Le cahier technique, les étiquettes apposées directement sur l'unité et les diérents schémas dont il
est fait référence ci-après, sont une partie intégrante de ce manuel.
Il est interdit de supprimer ou de modier les étiquettes apposées sur l'unité.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
7
2 SÉCURITÉ
2.1 Avertissements généraux
La zone dangereuse extérieure est identiée dans un espace d'environ 2 mètres autour de l'unité.
L'accès à cette zone doit être interdit par une protection spéciale dans le cas où l'unité serait placée dans des en-
droits non protégés et facilement accessibles par les personnes non autorisées.
L'opérateur de l'appareil est responsable du respect des obligations imposées par la règlementation.
L’opérateur de l'appareil est celui qui a le contrôle eectif sur le fonctionnement technique et le libre accès ; ce qui
comporte la possibilité de surveiller les composants et leur fonctionnement, et la possibilité d'accorder l'accès à des
tiers.
L’opérateur de l'appareil a le pouvoir (y compris le pouvoir nancier) de prendre des décisions sur les modications
techniques, les contrôles et les réparations.
L’opérateur de l'appareil peut donner les instructions aux salariés ou aux entreprises externes pour l'exécution des
opérations d'entretien et de réparation.
Seul un opérateur autorisé doit pouvoir accéder à l'unité.
L'installation, l'entretien ou la réparation de l'appareil doivent être eectués par du personnel et des entreprises
titulaires d'un certicat délivré par un organisme certicateur désigné par un état membre, attestant les exigences
contenues dans le règlement CE n° 517/2014 de la commission.
La zone dangereuse interne est accessible en enlevant les protections et en entrant à l'intérieur de l'unité.
Il ne faut autoriser, en aucun cas, l'accès à l'intérieur de l'unité à un personnel non qualié et avant d'avoir coupé
l'alimentation.
L’utilisateur peut interagir avec l’unité uniquement à travers le contrôle et les signaux externes.
Tout accès à l'unité est permis uniquement au personnel autorisé, à la connaissance et en application des prescrip-
tions en matière de sécurité sur les lieux de travail. La directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant
la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au
travail.
En outre, la connaissance et la compréhension du manuel représentent un outil indispensable pour réduire les
risques, pour la sécurité et pour la santé des travailleurs.
L'opérateur qui accède à l'unité doit posséder un degré de connaissance adéquat pour pouvoir eectuer les diérentes activités durant les phases de la vie technique de la machine.
L'opérateur doit être instruit dans le cas où se présentent d'éventuelles anomalies telles que des dysfonctionnements
ou des conditions de danger pour lui ou pour les autres et doit, et dans tous les cas, respecter les instructions suivantes :
Arrêter immédiatement l'unité en agissant sur le dispositif d'urgence.
Ne pas eectuer d'interventions en dehors de ses propres compétences et connaissances techniques.
Informer immédiatement le responsable en évitant de prendre des initiatives personnelles.
Avant d'eectuer une quelconque intervention sur l'unité, s'assurer d'avoir coupé l'alimentation électrique. Consulter le paragraphe concernant les interventions de maintenance.
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
8
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Dans les unités où sont présents les condenseurs et/ou les inverters, certains composants peuvent
rester sous tension pendant quelques minutes, même après avoir ouvert l'interrupteur général.
Attendre 10 minutes avant d'accéder aux parties électriques de l'unité.
Les circuits alimentés par des sources extérieures (réalisés au moyen d'un câble de couleur orange)
peuvent être sous tension même après avoir coupé l'alimentation électrique de l'unité.
Travailler sur l'unité uniquement avec un niveau d'éclairage adéquat au type d'intervention à eectuer.
La loi qui règlemente l'utilisation des substances dangereuses pour l'ozone stratosphérique établit
l'interdiction de disperser les gaz réfrigérants dans l'environnement et oblige qui les possèdent de les
récupérer et de les remettre, à la n de leur durée d'exploitation, au revendeur ou directement aux
centres de collecte.
Le réfrigérant contenu dans le circuit de réfrigération fait partie des substances soumises à un régime
de contrôle spécique prévu par la loi et doit donc respecter les obligations susmentionnées.
Durant les opérations de maintenance, nous recommandons donc d'accorder une attention particu-
lière dans le but de réduire au maximum les fuites de réfrigérant.
2.1.1 Évacuation des soupapes de sécurité
Si des vannes de sécurité sont présentes sur le circuit du réfrigérant, les exigences d'installation et/ou les règlementations nationales prescrivent que l'évacuation de ces dernières soit convoyée à l'extérieur.
L'acheminement doit être eectué à l'aide d'un tube ayant un diamètre au moins égal à l'évacuation de la soupape
et le poids du tube ne doit pas reposer sur la soupape.
Diriger toujours l'évacuation en direction des zones où le jet ne puisse pas atteindre les personnes.
Danger de brûlures à la suite du contact avec des parties chaudes et froides.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
9
2.2 Règles fondamentales
Toutes les unités sont conçues et fabriquées conformément à la directive 2014/68/UE du Parlement européen et du
Conseil du jeudi 15 mai 2014, pour le rapprochement des législations des États membres en matière d'équipements
sous pression.
Pour garantir le maximum de sécurité et an d'éviter tout risque, s'en tenir aux dispositions suivantes :
- ce produit contient des récipients sous pression, des composants sous tension, des parties mécaniques en
mouvement et des surfaces à de hautes et basses températures qui peuvent, dans certains cas, représenter un
danger : toute intervention doit être eectuée par du personnel qualié disposant des qualications nécessaires,
conformément aux normes en vigueur. Avant d'eectuer une quelconque opération, s'assurer que le personnel
préposé ait pris entièrement connaissance de la documentation fournie avec l'unité ;
- conserver toujours une copie de la documentation à proximité de l'unité ;
- les opérations indiquées dans le présent manuel doivent être intégrées par les procédures gurant dans les
manuels d'instructions et d'utilisation des autres systèmes et dispositifs incorporés dans l'unité. Les manuels
contiennent toutes les informations nécessaires pour gérer en toute sécurité les dispositifs et les modes de fonc-
tionnement possibles ;
- utiliser les équipements de protection adéquats (gants, casque, lunettes de protection, chaussures de sécurité,
etc.) pour toute opération de maintenance et de contrôle eectuée sur l'unité ;
- ne pas porter de vêtements amples, de cravates, de chaînes, de montre qui risqueraient de s'encastrer dans les
parties en mouvement de l'unité ;
- toujours utiliser des outils et des équipements de protection en parfait état ;
- les compresseurs et les tuyaux de gaz de refoulement ont une température élevée. Faire donc attention quand
vous opérez à proximité de l'unité, ne touchez aucun composant sans les protections adéquates ;
- ne pas travailler dans la trajectoire d'évacuation des soupapes de sécurité ;
- si les groupes sont placés dans des endroits non protégés et facilement accessibles par des personnes non
qualiées, il est obligatoire d'installer des protections adaptées ;
- l'utilisateur de l'installation doit obligatoirement consulter les manuels d'installation et d'utilisation des systèmes
incorporés et annexés à ce manuel ;
- des risques potentiels non évidents peuvent exister. Des mises en garde et des signalisations sont donc prévues
sur l'unité ;
- Il est interdit d'enlever les avertissements.
Il est strictement interdit de :
- enlever ou de rendre inutilisables les protections prévues pour la sécurité des personnes ;
- manipuler et/ou de modier, même de façon partielle, les dispositifs de sécurité installés sur l'unité.
En cas de signalisations d'alarmes et d'interventions de sécurité conséquentes, l'utilisateur doit demander l'intervention immédiate des techniciens qualiés chargés de la maintenance.
Tout accident éventuel peut provoquer des lésions importantes, voire la mort.
Les dispositifs de sécurité doivent être vériés conformément aux instructions contenues dans le présent manuel.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de dommages causés à des personnes, à des animaux do-
mestiques ou à des choses suite à la réutilisation de parties détachées de l'unité pour des fonctions ou dans des
situations de montage diérentes de celles originalement prévues. L'altération/le remplacement non autorisé d'une
ou plusieurs pièces de l'unité est interdit.
L'utilisation d'accessoires, d'outils ou de matériel de consommation autres que ceux recommandés par le Fabricant
dégage ce dernier de toute responsabilité civile ou pénale.
Les opérations de désactivation et de démolition de l'unité doivent être conées uniquement à un personnel susamment formé et équipé.
Les unités ne rentrent pas dans le champ d'application de la directive 2014/34/UE du Parlement européen et du Conseil du mercredi 26 février 2014, concernant le rapprochement des États membres
en matière d'appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères
potentiellement explosives.
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
10
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
2.3 Bruit
Le démarrage de l'unité, avec l'activation de ses composants, émet des sons dont l'intensité varie en fonction du
degré de fonctionnement.
Le bon choix du lieu et l'installation correcte empêchent que l'unité ne provoque des sons gênants dus aux résonances, aux réverbérations et aux vibrations.
2.4 Risques résiduels
L'unité utilise des moyens techniques capables de protéger les personnes, les choses et les animaux contre les dangers qui ne peuvent pas être raisonnablement éliminés ou susamment limités lors de la conception.
Pour le fonctionnement normal de l'unité, la présence d'un opérateur n'est pas prévue. Le passage de l'état de "OFF"
à celui de "ON" de l'unité et e vice et versa, peut être eectué à distance ou par le biais de l'écran, sans devoir accéder à des zones à risque.
La limitation de l'accès fait partie de l'installation correcte pour éliminer les risques résiduels durant le fonctionnement
normal.
L'élimination des limitations donne l'accès aux parties froides, chaudes et aux bords tranchants.
L’ouverture des boîtiers et du tableau électriques donne l’accès aux parties sous tension.
Il est interdit de :
- enlever ou de rendre inutilisables les protections prévues pour la sécurité des personnes ;
- manipuler et/ou de modier, même de façon partielle, les dispositifs de sécurité installés sur l'unité.
En fonctionnement en pompe à chaleur, durant les cycles de dégivrage, lorsque le givre des batteries fond, l'eau
tombe au sol.
Si l’eau n'est pas convenablement drainée, dans le cas de températures ambiantes négatives, il se formera des
plaques de glace dangereuses.
Délimiter l'accès de la zone pour éviter tout accident.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
11
2.5 Informationsdesécuritéconcernantleuidefrigorigène
Ce produit contient des gaz à eet de serre uorés inclus dans le protocole de Kyoto. Ne pas les disperser dans
l'atmosphère.
Type de réfrigérant : R410A.
Valeur GWP : 2088.
Le GWP est le potentiel de réchauement global.
La quantité de uide frigorigène est indiquée sur l'étiquette des données de l'unité. Il est nécessaire de procéder à
des inspections périodiques pour contrôler d'éventuelles fuites frigorigènes, selon les réglementations locales et/ou
européennes.
2.5.1 Dangers et conséquences pour la santé
En cas de dispersion accidentelle, une évaporation rapide du liquide peut provoquer la congélation.
En cas de contact avec le liquide :
- dégeler avec de l'eau les parties concernées ;
- ôter les vêtements avec prudence ;
- rincer abondamment à l'eau.
Les vêtements et les chaussures contaminés doivent être lavés avant d'être réutilisés.
Des hautes concentrations de vapeur peuvent provoquer des migraines, vertiges, somnolence et nausée et peuvent
conduire à la perte de conscience et causer une arythmie cardiaque.
En cas d'inhalation, porter la victime en plein air. Recourir si nécessaire à la respiration articielle ou à l'oxygène.
Contacter immédiatement un médecin.
En cas de contact avec les yeux, enlever les lentilles de contact. Rincer immédiatement et abondamment à l'eau,
même sous les paupières, pendant au moins 15 minutes.
La che de sécurité remplie par le producteur du réfrigérant est disponible auprès du fabricant de
l'unité.
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
12
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
3 RÉCEPTION DU PRODUIT ET STOCKAGE
3.1 Réception
À la réception, vérier son intégrité en considérant que l'unité a quitté l'usine en parfait état.
Les dommages éventuels devront être immédiatement signalés au transporteur et enregistrés sur le Bon de livraison
avant de le signer.
Le service commercial compétent ou le fabricant devront être informés de la nature du dommage dans les plus brefs
délais.
Le Client doit remplir un rapport écrit et photographique concernant tout éventuel dommage important.
L'élimination du matériel d'emballage est à la charge du destinataire et doit être exécutée conformément aux normes
en vigueur dans le Pays dans lequel elle doit être eectuée.
3.2 Transport
L’unité part de l'entrepôt avec des moyens appropriés et un blocage adéquat pour prévenir toute possibilité de mouvement durant le transport sur route pouvant l'endommager ou créer des accidents.
Si pour continuer le voyage, il faut eectuer le transbordement sur d'autres moyens, il est indispensable d'adopter
toutes les mesures nécessaires pour garantir les conditions correctes en matière de sécurité, tant pour les moyens
utilisés que pour les xations, de manière à prévenir tout dommage.
Si le transport de l'unité est prévu sur des routes défoncées, il faudra informer au préalable le fabricant qui prendra
les précautions nécessaires pour éviter tout dommage à l'unité.
Si le transport est prévu dans des containers, s'assurer que la xation est eectuée correctement.
3.3 Manutention
Avant toute opération de manutention de l'unité, vérier que la capacité de levage des équipements employés est
compatible avec le poids de l'unité.
La manutention doit être eectuée par du personnel qualié et susamment équipé.
Durant toutes les opérations de levage, s'assurer d'avoir ancré fermement l'unité an d'éviter des
renversements ou des chutes accidentelles.
Le levage doit être eectué par un personnel qualié et autorisé en adoptant les précautions adéquates ; s'il n'est pas eectué correctement, il comporte de graves dangers pour les biens et les
personnes.
La manutention doit être eectuée lentement en évitant les manœuvres brusques et les chocs.
Ne jamais stationner et/ou passer en dessous ou à proximité de l'unité lorsqu'elle est soulevée du sol.
Utiliser uniquement le système de levage conçu et prédisposé pour l'unité.
Durant le déchargement et le positionnement de l'unité, il faut faire en sorte de ne pas eectuer de manœuvres brusques ou violentes, en évitant d'utiliser les composants de l'unité comme points de force.
Vérier que la machine et les élingues de levage soient de dimensions et de capacité appropriées et respecter scrupuleusement les instructions d'utilisation. N'utiliser que les équipements en bon état de fonctionnement.
Toute opération sur l'unité, y compris le déballage ou les raccordements, doit être eectuée avec l'unité posée au sol.
Dans tous les cas, respecter les consignes de levage fournies avec l'unité.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
13
Une palette est xée sous l’unité pour permettre le déchargement et la manutention, même à l'aide d’un chariot élévateur adéquat.
L'installation des supports antivibratiles sous le socle de l'unité doit être eectuée avec l'unité soulevée à pas plus de
200 mm du sol en évitant que les parties du corps ne se retrouvent en dessous de l'unité.
Avant d'extraire la palette, ôter les vis qui la xent à l'unité.
Les vis sont visibles à travers des trous rainurés présents sur la base ; pour les dévisser utiliser une clé de 10.
Fig. 1 Détail de la position des vis de xation à la palette
Après avoir retiré la palette, l’unité doit être soulevée uniquement et exclusivement à l'aide des élingues et des tubes
de levage fournis en dotation, enlés dans les œillets marqués d'une étiquette spécique (plaquettes jaunes).
Pour les tailles plus petites, « UATYQ20A***Y1, UATYQ25A***Y1 et UATYQ30A***Y1 », les élingues peuvent être
enlées directement à travers les œillets.
Pour les tailles plus petites, « 1.2, 3.2 et 4.2 », les élingues peuvent être enlées directement à travers les œillets.
Pour éviter que les élingues ne soient endommagées contre les arêtes des œillets, utiliser toujours
des protections adéquates.
Pour éviter que les élingues n'entrent en contact avec l'unité, il faudra prévoir des protections sur les
arêtes supérieures.
Traduction des instructions originales
Manuel d’installation
14
Fig. 2 Levage avec élingues
Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.
UATYQ*Y1
Packaged Rooftop
4P522680-1
Loading...