Daikin UATYA-BBAY1, UATYA-BBC2Y1, UATYA-BBC3Y1 Operation manuals [fr]

Mode d’emploi

Roof top unité de type monobloc

Série rooftop R-32 - Versions
de base, à 2, 3 et 4 volets

Modèles fabriqués sur stock

UATYA-BBAY1
UATYA-BBC2Y1
UATYA-BBC3Y1

Modèles sur mesure

BASE
FC2
FC3
FC4

Mode d’emploi

Roof top unité de type monobloc

Français

Sommaire

1 Introduction 5

1.1 En général 5

1.1.1 Fonctions du contrôleur c.pCO 5

2 Instructions rapides 6

2.1 Fonctions principales 6

2.2 Démarrage et arrêt de l'unité 6

2.2.1 Allumer et éteindre l’unité depuis l’écran 6

2.2.2 Allumer et éteindre l’unité depuis un signal externe 6

2.2.3 Allumer et éteindre l’unité depuis le BMS 6

2.3 Changement des points de consigne 7

2.3.1 Changement des points de consigne depuis l’écran 7

2.3.2 Changement des points de consigne depuis le BMS 7

2.4 Changement de langue 7

2.5 Changement de date et d’heure 8

2.6 Paramétrage des plages horaires 8

3 Graphisme à l'écran 9

3.1 Conventions graphiques 9

3.1.1 Icônes et symboles 9

4 Les masques 11

4.1 L'arbre des écrans 11

4.1.1 Le menu des écrans 12

4.2 Se déplacer dans les menus 13

4.2.1 Infos 13

4.2.2 Demande 13

4.2.3 Synoptique 14

4.2.4 Login 15

5 Fonctions du logiciel 16

5.1 Introduction 16

5.2 Gestion du point de consigne 17

5.2.1 Point de consigne dynamique 17

5.2.2 Point de consigne dynamique de la sonde de l’air extérieur en rafraîchissement 18

5.2.3 Point de consigne dynamique de la sonde de l’air extérieur en chauage 19

5.3 Contrôle de la température 20

5.3.1 Thermorégulation en rafraîchissement 21

5.3.2 Thermorégulation en chauage 23

5.3.3 Désactivation du chauage en fonction de la température de l'air extérieur. 25

5.4 Contrôle de l’humidité 26

5.4.1 Contrôle de l’humidité relative avec réglage proportionnel 27

5.5 Humidication de l'air 28

5.5.1 Fonctions accessoires de l’humidicateur intégré 28

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA
4P645203-1

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

3

5.6 Déshumidication de l'air 28

5.7 Contrôle alimentation électrique 29

5.7.1 Séquence phases 29

5.7.2 Tension minimale maximale 29

5.7.3 Fast Restart 29

5.8 Gestion des volets 30

5.8.1 Contrôle des volets 31

5.8.2 Gestion des volets 31

5.8.3 Démarrage de l'unité 31

5.8.4 Lavage 31

5.8.5 Recirculation 32

5.9 Chau󰀨age auxiliaire 33

5.9.1 Dispositifs gérés 34

5.9.2 Post-chauage 34

5.9.3 Activation avec plages horaires 35

5.1 Introduction 36

5.2 Tableau des alarmes 36

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

4

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA

4P645203-1

1 INTRODUCTION

1.1 En général

Quelques informations sur l'utilisation de ce manuel.

Le présent manuel a pour objectif de fournir toutes les informations nécessaires pour l'utilisation du contrôleur avec

son logiciel d'application dans les unités indiquées sur la couverture.

Ce manuel ne contient pas d'informations concernant l’installation des unités et les vérications et contrôles

correspondants pour le premier démarrage.

Nous remercions dès à présent tous ceux qui nous signalerons des erreurs, omissions, sections exigeant des
explications supplémentaires ou des fonctionnements qui n'ont pas été inclus.

1.1.1 Fonctions du contrôleur c.pCO

Le logiciel d'application pour le contrôleur électronique à microprocesseur de la série c.pCO a été conçu pour gérer
des unités Rooftop.

Grâce à une conguration appropriée, il prévoit la possibilité de gérer un large éventail d'unités avec des fonctionnalités
spéciques.

Par gestion des unités Rooftop, on entend le contrôle du fonctionnement en conditions de sécurité des parties les
composant, lors des di󰀨érentes phases de fonctionnement prévues.

La famille du contrôleur électronique à microprocesseur c.pCO est composée de modules de plusieurs tailles.

Grâce à la exibilité du logiciel, cela permet d'en optimiser l'utilisation en utilisant pour chaque application ceux qui

possèdent le plus grand nombre d'entrées et de sorties nécessaires.

La carte c.pCO est raccordée aux di󰀨érents modules et elle communique avec eux par le biais d'un bus de champ à
haute vitesse et haute abilité.

L’interface utilisateur du contrôleur est un écran tactile couleur de 4,3".

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA
4P645203-1

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

5

2 INSTRUCTIONS RAPIDES

2.1 Fonctions principales

Les indications nécessaires pour intervenir sur le contrôle concernant les fonctions principales de l'unité sont
indiquées ci-après.

2.2 Démarrage et arrêt de l'unité

2.2.1 Allumer et éteindre l’unité depuis l’écran

Sur l’écran principal par le biais de l’icône « On/O󰀨 », se déplacer sur l’écran pour le démarrage et l’arrêt de l’unité.

Dans la partie supérieur de l’écran est indiqué l’état de l’unité ; une icône « On/O󰀨 » est présente au centre.
Toucher cette icône pour modier l’état de l'unité, pour passer de « en fonctionnement » à « éteinte » et vice et versa.

2.2.2 Allumer et éteindre l’unité depuis un signal externe

Pour pouvoir allumer et éteindre l’unité depuis un signal externe, s'assurer que la fonctionnalité est active.
Pour allumer l'unité, il est nécessaire de fermer le signal externe. Pour l'éteindre, il faudra l'ouvrir.
Le signal externe doit être relié aux bornes « 1 » et « 56 » présentes dans le bornier.
Pour pouvoir allumer et éteindre l’unité depuis un signal externe, s'assurer que la fonctionnalité est active.
Pour allumer l'unité, il est nécessaire de fermer le signal externe. Pour l'éteindre, il faudra l'ouvrir.
Le signal externe doit être relié aux bornes « 1 » et « 2 » présentes dans le bornier.

Le signal externe doit être un contact sec.

2.2.3 Allumer et éteindre l’unité depuis le BMS

Pour pouvoir allumer et éteindre l’unité depuis le BMS, s'assurer que la fonctionnalité est active.

Voir le document dédié de la gestion du BMS.

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

6

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA

4P645203-1

2.3 Changement des points de consigne

2.3.1 Changement des points de consigne depuis l’écran

À partir du menu principal, appuyer sur « Point de consigne » pour accéder à la page-écran où sont présentes les

fonctions prévoyant la gestion du point de consigne.

Dans le sous-menu « Point de consigne », sélectionner la fonction où l’on souhaite modier le point de consigne.
Éventuellement, faire déler les paramètres jusqu’à ce que le paramètre point de consigne apparaisse.
Sélectionner le paramètre du point de consigne pour activer le clavier à modier.
Congurer la nouvelle valeur et conrmer avec le symbole de coche verte.
Dans les unités qui prévoient le changement de fonctionnement, le point de consigne en rafraîchissement « ST7 »

et celui en chau󰀨age « STH7 » sont présents.
Il est indispensable que la valeur du point de consigne en rafraîchissement « ST7 » soit supérieure à celle en

chau󰀨age « STH7 ».
Si par erreur on paramètre des valeurs qui ne remplissent pas cette condition, le contrôleur active l'alarme « AL183 ».
L'alarme « AL183 » n’est qu’une alarme de signalisation.

2.3.2 Changement des points de consigne depuis le BMS

Pour pouvoir modier le point de consigne depuis le BMS, s'assurer que la fonctionnalité est active.

Voir le document dédié de la gestion du BMS.

2.4 Changement de langue

À partir du menu principal, appuyer sur « Langues » pour accéder aux pages-écrans où sont indiquées les langues

disponibles.

Si la langue souhaitée n'est pas présente sur la page-écran, elle peut être cherchée à l’aide des èches.
Avec la sélection, on active la langue choisie

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA
4P645203-1

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

7

2.5 Changement de date et d’heure

Faire déler le menu principal jusqu’à ce que vous trouviez le groupe « Congurations », puis le sélectionner.

Dans « Congurations », sélectionner « Date et heure » pour accéder à la page-écran permettant de modier les

paramétrages

Pour accéder à la page-écran de modication, sélectionner l’icône d’écriture, en bas à droite.

En sélectionnant chaque valeur en vert, on active le clavier virtuel grâce auquel il est possible de saisir les nouvelles
valeurs. Une fois saisie, la valeur doit être conrmée par le symbole de coche.

Après avoir modié les valeurs, le paramétrage doit être sauvegardé avec l’icône de sauvegarde, en bas à droite.
La èche à gauche permet de retourner à l’écran précédent, sans sauvegarder les modications e󰀨ectuées.

2.6 Paramétrage des plages horaires

Le paramétrage des plages horaires requiert l’accès avec mot de passe.

Faire déler le menu principal jusqu’à ce que vous trouviez le groupe « Paramètres », puis le sélectionner.
Faire déler le « Paramètres » jusqu’à ce que vous trouviez le groupe « ES Energy saving ».

En sélectionnant « ES Energy saving », on accède au groupe de paramètres pour le paramétrage des plages

horaires.

Pour la logique de paramétrage des paramètres, voir le chapitre correspondant.

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

8

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA

4P645203-1

3 GRAPHISME À L'ÉCRAN

En phase de développement du logiciel d'application, une attention particulière a été accordée à l'utilisation intuitive

de l'interface de l'utilisateur.

3.1 Conventions graphiques

L'utilisation de l’écran tactile permet de naviguer dans l'interface.
Des icônes intuitives ont été utilisées comme des touches pour se déplacer facilement entre les écrans et les

di󰀨érents menus.

D'autres symboles simples sont utilisés pour indiquer les organes et les fonctions activées.

Les icônes utilisées comme des touches et les symboles présents dans les di󰀨érents écrans de l'interface sont

indiqués ci-après.

3.1.1 Icônes et symboles

Dans l’écran tactile, des icônes sont utilisées comme des touches physiques pour se déplacer entre les menus et à

l’intérieur des écrans. Les icônes présentes sont les suivantes :

« Accueil » cette icône permet de revenir à la page-écran principale. À l'aide des touches échées, il est
possible de se déplacer dans ce loop ;

« Infos » cette icône permet d’accéder aux écrans qui contiennent les informations relatives au logiciel et à

l’unité. À l'aide des touches échées, il est possible de se déplacer dans ce loop ;

« On/O󰀨 » cette icône permet d’accéder à l’écran pour le démarrage ou l’arrêt de l’unité via l'interface
utilisateur ;

« Froid/Chaud » cette icône permet d’accéder à l’écran pour le changement de fonctionnement rafraîchissement/

chau󰀨age via l'interface utilisateur ;

« Menu » à partir du masque principal, en appuyant sur cette icône, on accède à l’écran « Menu ». à partir
de n’importe quel écran, en appuyant sur cette icône, on retourne en arrière d’un niveau ;

« Demande » cette icône permet d’accéder aux écrans où gurent les di󰀨érentes demandes de l’installation.
À l'aide des touches échées, il est possible de se déplacer dans ce loop ;

« Volets » cette icône permet d’accéder à l’écran où gure l’état de fonctionnement des volets. À l'aide des
touches échées, il est possible de se déplacer dans ce loop ;

« Synoptique » cette icône permet d’accéder aux écrans où gure le schéma de principe du circuit de l'unité
; En touchant les composants du circuit, on accède aux informations et aux paramètres le concernant.

Pour accéder au menu des alarmes, toucher cette icône. Si l'icône est de couleur rouge, au moins une alarme
est activée ; si elle est grise, aucune alarme n'est activée.

Toucher cette icône pour activer ou désactiver la fonction à laquelle elle fait référence.

Toucher cette icône pour se déplacer à gauche et à l’intérieur du même loop d’écran.

Toucher cette icône pour se déplacer à droite et à l’intérieur du même loop d’écran.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA
4P645203-1

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

9

cette icône apparaît dans la page-écran du « login » après avoir saisi le « mot de passe ».Toucher cette icône

pour conrmer le « mot de passe » saisi.

cette icône apparaît dans la page-écran du « login » après les identiants d'accès corrects.Toucher cette
icône pour revenir au « loop » du menu précédent en maintenant l'accès avec les identiants d'accès activés.

Certains symboles permettent de comprendre facilement les fonctions présentes dans l’unité, ainsi que leur état. Les

symboles sont les suivants :

ce symbole, présent dans toutes les unités, indique la fonction de ventilation. Quand il est gris, cela signie

que la ventilation n’est pas en fonctionnement, tandis que s’il est coloré, cela signie qu’elle fonctionne.

ce symbole indique la fonction de rafraîchissement. Quand il est gris, cela signie que le rafraîchissement
n’est pas en fonctionnement, tandis que s’il est coloré, cela signie qu’il fonctionne.

ce symbole indique la fonction de l’humidication. Quand il est gris, cela signie que l’humidication n’est pas
en fonctionnement, tandis que s’il est coloré, cela signie qu’elle fonctionne.

ce symbole indique la fonction de déshumidication. Quand il est gris, cela signie que la déshumidication
n’est pas en fonctionnement, tandis que s’il est coloré, cela signie qu’elle fonctionne.

ce symbole indique l'accès activé après avoir e󰀨ectué le « login » avec des paramètres protégés. Pour
accéder à certains paramètres, il faut saisir le mot de passe selon le prol avec lequel on est autorisé.

ce symbole indique la connexion avec une clé USB. Ce symbole apparaît quand un passage de donnés est
en cours.

ce symbole indique que l’unité est en train de fonctionner en chau󰀨age. Le symbole est commun aux sources

principales et auxiliaires. Si le symbole est orange, cela signie que la source principale fonctionne. Si le symbole
est jaune, cela signie que la source auxiliaire fonctionne. Si les symboles sont gris, cela signie que les sources ne

fonctionnent pas.

ce symbole indique que le renouvellement total de l'air est activé.

ce symbole indique que la recirculation totale de l'air est activée.

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

10

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA

4P645203-1

4 LES MASQUES

- Consigne
* Unité
* Ventilation
* Humidification déhumidificaton
* Volets
* Chauffage auxiliaire
* Post gas chaud

- Les sondes

- I/O
* entrées universelles
* entrées numériques
* conducteur
* sorties analogiques
* sorties numériques

- Langue
* Anglais
* Italien
* Suédois
* Alemand
* Français
* Espanol
* Polonais

- Historique des alarmes

- Graphiques

- Login

- Configuration
* Date heure
* Rétroéclairage
* Network
* Terminal d'utilisateur
* Led
* Font

- Paramètres
* ST - Refroidissement mécanique
* STH - Mode chauffage uniquement
* SP - Setup
* FA - Ventilation d'approvisionnement
* RFA - Retour ventilation
* PAL - Alarmes
* CF - Configuration
* CO - Compressors
* ET - Vanne thermostatique électronique
* PID - PID Parameters
* ES - Energy saving
* Un - Unloading
* DF - Décongeler
* HU - Humidité
* PD - Pump down
* SD - Point de consigne dynamique
* DA - Volets
* EFA - Ventilation externe
* CA - Les sondes s'ajustent
* RA - Sonde transducteur pleine échelle
* ENV - Envelope

- La gestion des fichiers
* Enregistrement timelog.txt
* Ajouter default.conf
* Ajouter alarm.conf

Par le biais de l’interface utilisateur, il est possible d’accéder à toutes les informations et au paramétrage des
paramètres relatifs au fonctionnement de l'unité. Le manuel illustre comment accéder aux informations pertinentes
et aux paramètres pour les réglages des di󰀨érentes fonctions.

4.1 L'arbre des écrans

Par le biais de l’interface utilisateur, il est possible d’accéder à toutes les informations et au paramétrage des
paramètres relatifs au fonctionnement de l'unité. Le manuel illustre comment accéder aux informations pertinentes
et aux paramètres pour les réglages des di󰀨érentes fonctions.

Comme il est dit dans la description des icônes, à partir de l’écran principal on peut accéder directement aux
informations et aux fonctions les plus importantes. La plupart des paramètres et des paramétrages sont présents
dans les écrans divisés en menu principal et en di󰀨érents sous-menus.

Pour naviguer et s’orienter aisément parmi les écrans de l'interface utilisateur, voici, ci-après, un schéma de l'arbre

des écrans.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA
4P645203-1

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

11

4.1.1 Le menu des écrans

À partir de l’écran principal, pour accéder au menu principal, appuyer sur la touche « Menu ».
Dans le menu principal, on peut se déplacer à l'aide des icônes des èches pour faire déler tous les menus de

niveau inférieur.

L'accès aux menus de niveau inférieur est conditionné par les identiants d'accès dont on dispose. Pour certains,
l’accès est libre, alors que pour d’autres, il faut e󰀨ectuer le « login » avec le prol et les identiants d’accès.

L'accès aux di󰀨érents menus a lieu en touchant la zone colorée contenant la description.
L'utilisation de textes indiquant la signication des valeurs et des paramètres présents dans les écrans facilitent la

compréhension et l’utilisation.

Traduction des instructions originales

Packaged Rooftop

12

Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.

UAT YA

4P645203-1