Daikin UAT150CGXY1, UAT180CGXY1, UAT240CGXY1, UAT300CGXY1, UAT150CGXY19 Installation manuals [ar]

.ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺍﻭ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻱﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ •

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻳﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ •

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor,

.Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE

Head office:

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻊﻣ (ﻡ 40°ﻦﻣ ﻞﻗﺍ) ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺀﻲﻓﺍﺩ ﺀﺎﻤﺑ ﻪ ﹼﻔﻈﻧ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺍ ﻝﺯﺍ

.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ

.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ،ﲔﻟﻭﺯﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﻭﺍ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﺳﺍ

2 ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ .UAT300C ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

-

-

-

-

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ .ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻁﺎﻴﺘﺣ ﻊﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

.ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ [ON/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ ﻭﺍ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﺯﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺮﺠﻔﻧﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﺭﻮﻃ.ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺭﻮﻃ ﻝﹼﺪﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻭﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ

.ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﹼﻈﻧ

.ﹰﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ

3 ﻝﻼﺧ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒ ﹼﻈﻧ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

.ﺮﻤﺘﺴﻣ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ.ﹰﺍﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ.ﻞﻗﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ / ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺟﺮﻳ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ

١٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

:ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ !

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻕﺎﻔﺧﺇ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

(°C) DB ﺔﻴﺟﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

54

52

19

14 19.4

(°C) WB ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

23

ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺪﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

(ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻘﺗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗﻻﻭ ،ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍﺭﺍﻮﻃﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺍﻮﻃﻼﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻂﺑﺎﻀﻟ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

-

.3 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

PـT

(ﺮﻔﺻﺃ)

PـS

(ﺮﻔﺻﺃ)

LED ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﲔﺒﻳ

PـR

(ﺮﻔﺻﺃ)

PW

(ﺮﻤﺣﺃ)

LED

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ T.3 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

3

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

3

ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣﻭ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

+

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ T & S.3 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

+

ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻤﺣ.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭ

+

ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ.ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.PP01 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺍ "+" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

81 ﻞﺣﺮﻤﻟﺍﻭ 71 ﻞﺣﺮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳﻻ ﻑﻮﺳ ،R ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ .

.

S.

R.

.1 :ﺔﻈﺣﻼﻣ

2

ﺮﻳﺬﺤﺗ !

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ •

١١

UAT300C :

ﺯﺍﺮﻃ

UAT180/240C :

ﺯﺍﺮﻃ

6

5

8

4

4

6

3

3

7

2

8

5

7

4

4

5

4

1

4

1

1

1

1

1

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ (b)

: ﺯﺍﺮﻃ

9

HEATER2

COMP 4

COMP 3

COMP 2

COMP 1

HEATER1

IN FAN

ROOM

ID4 ID3 ID2 ID1

36 5

N
R

S

F13.15A

T

UAT150C

4WV 4

OUT FAN 3

OUT FAN 2 OUT FAN 1

LIVE

OUT FAN 4

TRANSFORMER

NEUTRAL

4WV 3

4WV 1

4WV 2

DS4

DS3 DS2 DS1

3 64 95

F13.15A

NR S T

L1 L2 L3 N

F2H

N

N

R

L1 L2 L3 N

441

ST

UV W

1421

UAT300C

RST

C1

UV W

: ﺯﺍﺮﻃ

F3H

NN

C2

2

UAT180/240C

96

HEATER2

COMP 2

COMP 4

COMP 3

COMP 1

HEATER1

INFAN

4WV 4

4WV 3

4WV 2

4WV 1

OUTFAN 3

TB2

OUTFAN 2 OUTFAN 1

LIVE

N N N

OUTFAN 4

TRANSFORMER

DS4

DS3 DS2 DS1

ROOM

NEUTRAL

ID4 ID3 ID2 ID1

3

5

NR S T

OUT FAN 3

LIVE

F13.15A

2

RST

A1

ST

R

UV

W

A2

UVW

A1

R

ST

UV

W

A2

62

RESET

95
98
96

4

L1 L2 L3 N

HEATER2

COMP 3

COMP 2

COMP 4

COMP 1

HEATER1

IN FAN

4WV 4

4WV 3

4WV 1

4WV 2

OUT FAN 2 OUT FAN 1

OUT FAN 4

TRANSFORMER

DS4 DS3 DS2 DS1

ROOM

NEUTRAL

ID4 ID3 ID2 ID1

F3H

NN

RST

U V W

F2H

NN

26

RESET

95
98
96

: ﺯﺍﺮﻃ

4

4

1

1

41

1

1

1

١٠