Daikin UAT150CGXY1, UAT180CGXY1, UAT240CGXY1, UAT300CGXY1, UAT150CGXY19 Installation manuals [ar]

.ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺍﻭ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻱﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ •

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻳﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ •

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor,

.Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE

Head office:

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻊﻣ (ﻡ 40°ﻦﻣ ﻞﻗﺍ) ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺀﻲﻓﺍﺩ ﺀﺎﻤﺑ ﻪ ﹼﻔﻈﻧ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺍ ﻝﺯﺍ

.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ

.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ،ﲔﻟﻭﺯﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﻭﺍ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﺳﺍ

2 ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ .UAT300C ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

-

-

-

-

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ .ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻁﺎﻴﺘﺣ ﻊﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

.ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ [ON/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ ﻭﺍ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﺯﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺮﺠﻔﻧﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﺭﻮﻃ.ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺭﻮﻃ ﻝﹼﺪﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻭﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ

.ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﹼﻈﻧ

.ﹰﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ

3 ﻝﻼﺧ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒ ﹼﻈﻧ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

.ﺮﻤﺘﺴﻣ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ.ﹰﺍﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ.ﻞﻗﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ / ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺟﺮﻳ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ

١٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

:ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ !

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻕﺎﻔﺧﺇ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

(°C) DB ﺔﻴﺟﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

54

52

19

14 19.4

(°C) WB ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

23

ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺪﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

(ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻘﺗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗﻻﻭ ،ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍﺭﺍﻮﻃﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺍﻮﻃﻼﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻂﺑﺎﻀﻟ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

-

.3 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

PـT

(ﺮﻔﺻﺃ)

PـS

(ﺮﻔﺻﺃ)

LED ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﲔﺒﻳ

PـR

(ﺮﻔﺻﺃ)

PW

(ﺮﻤﺣﺃ)

LED

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ T.3 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

3

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

3

ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣﻭ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

+

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ T & S.3 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

+

ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻤﺣ.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭ

+

ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ.ﺲﺴﺤﺘﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.PP01 ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺍ "+" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

81 ﻞﺣﺮﻤﻟﺍﻭ 71 ﻞﺣﺮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳﻻ ﻑﻮﺳ ،R ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ .

.

S.

R.

.1 :ﺔﻈﺣﻼﻣ

2

ﺮﻳﺬﺤﺗ !

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ •

١١

UAT300C :

ﺯﺍﺮﻃ

UAT180/240C :

ﺯﺍﺮﻃ

6

5

8

4

4

6

3

3

7

2

8

5

7

4

4

5

4

1

4

1

1

1

1

1

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ (b)

: ﺯﺍﺮﻃ

9

HEATER2

COMP 4

COMP 3

COMP 2

COMP 1

HEATER1

IN FAN

ROOM

ID4 ID3 ID2 ID1

36 5

N
R

S

F13.15A

T

UAT150C

4WV 4

OUT FAN 3

OUT FAN 2 OUT FAN 1

LIVE

OUT FAN 4

TRANSFORMER

NEUTRAL

4WV 3

4WV 1

4WV 2

DS4

DS3 DS2 DS1

3 64 95

F13.15A

NR S T

L1 L2 L3 N

F2H

N

N

R

L1 L2 L3 N

441

ST

UV W

1421

UAT300C

RST

C1

UV W

: ﺯﺍﺮﻃ

F3H

NN

C2

2

UAT180/240C

96

HEATER2

COMP 2

COMP 4

COMP 3

COMP 1

HEATER1

INFAN

4WV 4

4WV 3

4WV 2

4WV 1

OUTFAN 3

TB2

OUTFAN 2 OUTFAN 1

LIVE

N N N

OUTFAN 4

TRANSFORMER

DS4

DS3 DS2 DS1

ROOM

NEUTRAL

ID4 ID3 ID2 ID1

3

5

NR S T

OUT FAN 3

LIVE

F13.15A

2

RST

A1

ST

R

UV

W

A2

UVW

A1

R

ST

UV

W

A2

62

RESET

95
98
96

4

L1 L2 L3 N

HEATER2

COMP 3

COMP 2

COMP 4

COMP 1

HEATER1

IN FAN

4WV 4

4WV 3

4WV 1

4WV 2

OUT FAN 2 OUT FAN 1

OUT FAN 4

TRANSFORMER

DS4 DS3 DS2 DS1

ROOM

NEUTRAL

ID4 ID3 ID2 ID1

F3H

NN

RST

U V W

F2H

NN

26

RESET

95
98
96

: ﺯﺍﺮﻃ

4

4

1

1

41

1

1

1

١٠

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ !

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﺍﻭ ﺎﻬﻟﺰﻋﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺓﺮﻔﻴﺸﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

•

•

ﺩﻭﺰﻣ ﻑﺮﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ - ﺔﻘﻠﺤﺑ

.ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻔﺳﻻﺎﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻆﺣﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﺬﺧﺍ ﺐﺠﻳ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻚﻠﺳ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻡﺪﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ !

.ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺩﺮﻔﻣ ﺐﻠﻗ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻖﻳﺮﺣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻱﹼﺮﻋ

.ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺪﻴﺟ

ﺔﻳﺮﻌﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻣﺪﺻ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.ﺏﹼﺮﺴﺗ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺄﻄﺧ

ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ

.ﻚﻠﺳ ﺖﺒﺜﻤﺑ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺖ

ﺒﺛ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

ﹼ

ﺮﻳﺬﺤﺗ !

)

•

•

ﻞﺻﻮﻣ

ﻒﺜﻜﻣ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﺣﺮﻣ

ﺔﻤﺻﺎﻓ

ﻝﹼﻮﺤﻣ
ﺖﻗﺆﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﺄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ50 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺳﺭﺈﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺎﺑﻮﺠﺤﻣ ﻝﺎﺳﺭﺎﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•

•

:ﻞﻔﺳﻻﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ (4)

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

UAT150C

ﻢﻗﺮﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍ ﺡﺮﺷ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

36 8 5 7

N
R S T

F1316A

F1315A

N N

L1 L2 L3 N

4421 4

R

U

1421

F2H

S T

V

W

C1

R S T

U V

W

FZ CZ1 CZ2

N N

F2H

C2

: ﺯﺍﺮﻃ

1 2 3 4 5 6

(a)

٩

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ (2)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﺭﺮﻣ

.ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻﻭﺍ ﻢﺛ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻉﺰﻧﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻤﺣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻊﻓﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

•

•

•

ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

UAT150/180/240/300C

:ﺯﺍﺮﻃ

ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ) ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻻ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ (3)

•

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

2

(

ﻢﻣ)

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺮﻴﺒﻣﺍ)

ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳ

(ﺮﻴﺒﻣﺍ)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

2

(

ﻢﻣ)

ﺯﺍﺮﻃ

UAT150C16486316

UAT180C25576325

UAT240C3572.58035

UAT300C358510035

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺏﺎﻄﻗﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺖﺑﺎﺛ

.

HRC ﺔﻤﺻﺎﻓ ﻭﺍ (ﻞﻀﻔﻳ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺐﻘﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻﻭﺍ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﺖﹼﺒﺛ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻫ

ﻲﺘﻟﺍﻭ H07RN-F ﻁﻭﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻲﻗﺍﻭ

•

•

•

•

•

٨

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺯﺍﺮﻃ

R22

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

2/ﻲﺒﻟﻮﻟ

ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ

2/

ﺯﺍﺮﻃ

380-415/3N~/50

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻢﻜﺤﺗ

/

895 x 685 x 4834 x 760 x 41040 x 750 x 4

UAT150CUAT180CUAT240CUAT300C

4.6/4.66.0/6.08.0/8.010.6/10.6

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

UAT150CUAT180CUAT240CUAT300C

20.0/20.024.2/24.231.0/31.042.0/35.0

13.7/13.716.8/16.822.3/22.331.0/25.0

100.0/100.0111.0/111.0118.0/118.0174.0/140.0

48.057.072.585.0

63.063.080.0100.0

ﻢﺠﻛ

CFM4600650079008700

L/S2171306837284106

mmAq12.5152025

Pa123147196245

CFM9900138001223021500

L/S46726513577210149

ﻢﻣ

V/Ph/Hz

A

A

A

A

A

ﻒﺻﻭ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ

ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﺤﺷ

ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ/ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

(

ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ/ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

(

(T x W x L)

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻒﺻﻭ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ

(Comp) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(FLA, Comp) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻤﺣ ﺭﺎﻴﺗ

(LRA, Comp) ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

MCA

،ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ*

MFA

،ﺮﻬﺼﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

*

ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣﻭ ﻞﻫﺆﻣﻭ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺟ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺢﻳﺭﺎﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻂﻄﺨﻣ (1)

a

b

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺾﻳﺭﺄﺗ

.d

.e

.f

.g

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ

ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

/

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺩﹼﻭﺰﺗ

(

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.a

.b

)

.c

PE

c

g

d

f

e

•

•

٧

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ (D)

.ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺩﻭﺰﻣ MPT "1 A ﻒﺛﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﺐﻛﺮﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﺤﻤﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ

.ﻕﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻝﺯﺎﻌﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺩﹼﻭﺯ ،ﺏﹼﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺏﹼﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺲﺒﺤﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

–
–

–
–

.ﺹﻮﻠﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ .UAT300C ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ (c)

ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﻭ ،ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟﺍﻭ

ﻢﻣ

70 ≤ A

2C ≤ B

ESP X 2 ≤ C

-:ﻥﺍ ﻆﺣﻻ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ

1200

C

A

B

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ

ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﺠﻳ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﺤﻣ

ﺍﺬﻫ ﺖﺤﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ = ESP :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺛﺎﻜﺘﻠﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﺤﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ (E)

.ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺹﻮﻠﺨﻠﻟ ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ (b)

1200

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

3000

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ

(a)

،ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﻭ

1200

ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺔﻣﺪﺧ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ

٦

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ (A)

ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ .

(ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ

.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺍ ﻭﺍ ﻦﻴﺗﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻭﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻪﻴﻤﻜﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺐﺤﺳ ﻦﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻭﺫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

-:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻝﺯﺎﻋﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﻢﺋﻼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻤﻏ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺔﺿﹼﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﻭ ﺝﻭﺮﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

.ﻥﺍﺮﻴﺠﻟﺍ ﺞﻋﺰﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﹼﺒﺜﺗﻭ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗﻭ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﺤﺘﻔﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ

.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﹼﺪﺳ ﺐﺠﻳ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﹼﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺎﻴﺋﺍﻮﻫ - ﺔﻔﻴﻜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ ﻝﺰﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ ﻝﺰﻋ ﺐﺠﻳ

ﻞﻣﺮﻟﺍﻭ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻃﺮﺷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﹼﺪﺳ ﺐﺠﻳ

.ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺦﻟﺍ ..ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ

.ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

–

–
–
–
–

•

•

•

•

•

•

(B)

–

–
–
–
–

–

.ﻊﻓﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡ2000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﹼﻛﺮﺗ ﻻ

!

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻓﺭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺽﺮﻐﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎﻳﺍﻭﺯ 4 ـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻊﺳﻭﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺰﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻠﻟ ﺎﻳﺍﻭﺯ

UAT300C ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺰﺟﺎﺤﻟﺍ

4 ـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

(C)

–
–
–

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ

(ﺎﻳﺍﻭﺯ 4)

٥

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻂﻄﺨﻣ

ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﻤﻟﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ

(TXV) ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻡﺎﻤﺻ

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ Subcool

((ﻂﻘﻓ) UAT150C ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ)

UAT150/180/240/300C

:ﺯﺍﺮﻃ

ﻢﻗﺮﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍ ﺡﺮﺷ

1
2

3

4

5

6

7

8

9

ﺱﺃﺭﻲﻓ ﺱﺃﺭ

3

ﺝﺭﺎﺧ ﺱﺃﺭ

3

4

2

8

1

ﻡﺎﻤﺻ ﺱﺎﺴﺣ ﺔﺒﻤﻟ

ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺍ

5

ﻉﺯﻮﻣ

9

3

6

.

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺩ 2 ﻦﻣ UAT150/180/240/300C ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

7

٤

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻭﺍ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻉﺭﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺑﺭﺪﻣﻭ ﺓﺮﺒﺧ ﻱﻭﺫ

ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﻢﻬﺗﺍﺭﺪﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﺍ ﻭﺍ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ،ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺍ ﻭﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻻﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻻﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻭﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺍ

.ﺐﺼﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺏﺎﻬﺘﻟﻻﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻐﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺼﻨﺗﻻ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺎﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻊ ﹼﻤﺠﺗﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﹼﺮﺴﺗ ﺍﺫﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻑﻮﺳ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ

.ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺐﻃﺮﺗ ﻰﻟﺍ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ

.ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻰﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺐﺼﻨﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ

ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﺘﻠﻣ ﺢﻄﺳﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺎﻓﺎﺣ

.ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺐﻨﺠﺗ .ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ON/OFF ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺝﺎﻋﺯﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﺡﻭﺍﺮﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺿﻭ
ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﺽﹼﺮﻌﺘﻳ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺏﺮﻘﺑ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺍ ﻞﹼﻐﺸﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺮﻴﺠﻔﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

“OFF” ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻥﻮﻣﺄﻤﻟﺍﻭ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺩﻭﺰﻳ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺍ ﻚﻟﺫ

ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗﻻ

.ﺀﺎﺿﻮﻀﻟ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﺋﻼﻳ ﻲﻜﻟ ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ !ﻪﻴﺒﻨﺗ !

ﻦﻴﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﺐﺠﻳ
،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﺴﺣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ

•

.ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍﻭ

ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﺍ

•

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﻰﻟﺍ

•

ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ

•

ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺔﻳﺍ ﻭﺍ ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻞﺒﻗ OFF ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺼﻓﺍ

•

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ
.ﻲﻋﺍﺫﻻﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

•

ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﻻﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

•

.{ﺮﺘﻣ 1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻲﻋﺍﺫﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ

•

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻙﻼﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺼﻧ ﺐﺠﻳ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﻤﻋﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﺐﺼﻨﻟﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﺒﺴﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ

1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﻙﻼﺳﺍﻭ

•

•

.ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ

•

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

•

.ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ

•

•

•

•

•

}

ﺔﻈﺣﻻ

.ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ،ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

٣

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﹼﻠﻄﺘﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

1690.0

1965.0

CONTROL

BOX

1988.0

150.0

456.0

1076.0

456.0

1251.0

1981.0

1905.0

2021.0

1045.0

770.0

158.0

48.0

994.0

61.0

484.0

170

768.0

200

147.0

158.0

1672.0

UAT240C

147.0

158.01672.0

:ﺯﺍﺮﻃ

1650.0

2410.0

CONTROL

BOX

677.0 1076.0 677.0

2104.0

2030.0

1000.0

48.0

160.0

138.0

1215.0

407.0 88.0

768.0

2110.0 149.0151.0

ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

UAT300C

:ﺯﺍﺮﻃ

2430.0

150.0

1371.0 770.0

2141.0

٢

245.0

2110.0 158.0162.0

ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ

1390.0

1965.0

CONTROL

BOX

652.0

652.0 684.0

855.0 142.0

1630.0 48.0

165.0

994.0

700.0125.0 50.0350.0

82.5

UAT150C

1800.0 82.5

:ﺯﺍﺮﻃ

1988.0

1965.0

150.0

652.0

652.0 684.0

1251.0 497.0

1748.0

830.0

1710.0

48.01630.0

412.0

94.0

994.0

82.5 1800.0 82.5

1800.0

94.0

ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

UAT180C

:ﺯﺍﺮﻃ

1390.0

CONTROL

BOX

1988.0

150.0

1251.0

1748.0

350.0 50.0

165

497.0

94.0 1800.0 94.0

125.0 700.0

ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

١

ﺐﻴﺘﻛ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺍﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ

:ﺯﺍﺮﻃ

UAT150CGXY1
UAT180CGXY1
UAT240CGXY1

UAT300CGXY1
UAT150CGXY19
UAT180CGXY19
UAT240CGXY19
UAT300CGXY19

IM-RTC-0712(0)-DAIKIN
R08019037940 :

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ