Daikin SERHQ020BAW1, SERHQ032BAW1, SEHVX20BAW, SEHVX32BAW, SEHVX40BAW Installer reference guide [et]

...

Paigaldaja ja kasutaja

teatmik

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1

SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

Eesti

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 4

1.3 Paigaldajale............................................................................... 4

1.3.1 Üldine.......................................................................... 4

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 5

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Elektriline .................................................................... 6

2 Info kasutusjuhiste kohta 6

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 6

2.2 Paigaldaja ja kasutaja teatmiku sisuülevaade........................... 7

Paigaldajale 7

3 Info karbi kohta 7

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 7

3.2 Välisseade................................................................................. 8

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 8

3.2.2 Välisseadme käsitsemine ........................................... 8

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.............. 8

3.3 Siseseade.................................................................................. 8

3.3.1 Siseseadme lahtipakkimine ........................................ 8

3.3.2 Siseseadme käsitsemine ............................................ 9

3.3.3 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest ......................... 9

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 9

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta .................... 9

4.2 Tuvastamine.............................................................................. 9

4.2.1 Andmesilt: välisseade ................................................. 10

4.2.2 Tehase andmesilt: Siseseade..................................... 10

4.2.3 Välisseadme ülevaade................................................ 10

4.2.4 Teave siseseadme kohta............................................ 10

4.2.5 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse

kohta ........................................................................... 10

4.2.6 Tööpiirkond ................................................................. 10

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 11

4.3.1 Kaheosalise süsteemi võimalik lisavarustus............... 11

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 11

5 Ettevalmistus 11

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 11

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus..................................................... 11

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 11

5.2.2 Nõuded siseseadme paigalduskohale ........................ 12

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus............................................. 13

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded ....................................... 13

5.3.2 Torustiku suuruse valimine ......................................... 13

5.3.3 Torustiku pikkus.......................................................... 13

5.4 Veetorude ettevalmistamine...................................................... 13

5.4.1 Veeringluse nõuded.................................................... 13

5.4.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem........................ 15

5.4.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine......... 15

5.4.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine .................................... 15

5.4.5 Veekoguse kontrollimine: näited................................. 16

5.5 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 16

5.5.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta........ 16

5.5.2 Elektrilisest vastavusest.............................................. 16

5.5.3 Nõuded kaablitele ....................................................... 17

5.5.4 Nõuded seadmete ohutusele...................................... 17

6 Paigaldamine 17

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................. 17

6.2 Seadmete avamine .................................................................... 17

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta.................................. 17

6.2.2 Välisseadme avamine.................................................. 17

6.2.3 Siseseadme avamiseks ............................................... 18

6.2.4 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine ............. 18

6.2.5 Siseseadme elektriseadmete kilbi avamine................. 18

6.3 Välisseadme monteerimine ........................................................ 18

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta...................... 18

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel........... 19

6.3.3 Nõuded aluskonstruktsioonile...................................... 19

6.3.4 Äravoolu tagamiseks.................................................... 19

6.4 Siseseadme monteerimine......................................................... 19

6.4.1 Siseseadme paigaldamise nõuded.............................. 19

6.4.2 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel............ 19

6.4.3 Nõuded aluskonstruktsioonile...................................... 19

6.5 Külmaaine torustiku ühendamine ............................................... 20

6.5.1 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel.. 20

6.5.2 Toru otsa jootmine ....................................................... 20

6.5.3 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine .................... 21

6.5.4 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele......... 21

6.5.5 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega...... 23

6.6 Külmaaine torustiku kontrollimine............................................... 23

6.6.1 Külmaaine torustiku kontrollimine ................................ 23

6.6.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku kontrollimisel . 24

6.6.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine ....... 24

6.6.4 Lekete kontrollimine - Rõhulekke test.......................... 24

6.6.5 Vaakumkuivatamine..................................................... 24

6.6.6 Külmaaine torustiku isoleerimine ................................. 24

6.7 Külmaaine laadimine .................................................................. 25

6.7.1 Külmaaine laadimine.................................................... 25

6.7.2 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel..................... 25

6.7.3 Täiendava külmaaine koguse määramine ................... 25

6.7.4 Külmaaine laadimine.................................................... 25

6.7.5 Kontrolltoimingud pärast külmaaine laadimist.............. 25

6.7.6 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine ........ 26

6.8 Veetorude ühendamine .............................................................. 26

6.8.1 Teave veetorude ühendamise kohta............................ 26

6.8.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel................. 26

6.8.3 Veetorude ühendamiseks ............................................ 26

6.8.4 Veeahela täitmiseks..................................................... 26

6.8.5 Veetorude isoleerimiseks............................................. 27

6.9 Elektrijuhtmestiku ühendamine .................................................. 27

6.9.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................ 27

6.9.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel..... 27

6.9.3 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade..................... 28

6.9.4 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel..................... 28

6.9.5 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine.......................... 28

6.9.6 Toite ühendamine välisseadmele ................................ 29

6.9.7 Toite- ja sidekaablite ühendamine ............................... 30

6.9.8 Ajutiste katete eemaldamise juhised............................ 31

6.9.9 Juhtpuldi paigaldamine ................................................ 31

6.9.10 Valikvarustuse paigaldamine ....................................... 32

7 Alghäälestus 32

7.1 Ülevaade - Alghäälestus ............................................................ 32

7.2 Objektisätete määramine ........................................................... 32

7.2.1 Kasutuskoha sätted ..................................................... 32

7.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled

7.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine .. 33

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine............................................ 33

7.2.5 1. režiimi kasutamine ................................................... 33

7.2.6 2. režiimi kasutamine ................................................... 33

7.2.7 1. režiim - Järelevalve sätted ....................................... 34

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted..................................... 34

7.2.9 Juhtpuldi objektisätted ................................................. 35

7.3 Jahutamise ja kütmise vahel lülitamine ...................................... 40

...................... 32

8 Kasutuselevõtt 41

8.1 Ülevaade: kasutuselevõtt ........................................................... 41

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

1 Üldised ettevaatusabinõud

8.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal ............................... 41

8.3 Esmase kasutuselevõtueelne kontrollnimekiri........................... 41

8.4 Esmase kasutuselevõtueelne kontrollnimekiri siseseadmele.... 42

8.5 Lisatarvikute ülekontrollimine .................................................... 43

8.6 Katsekäivituse nõuded .............................................................. 43

8.6.1 Temperatuuri kuvamine juhtpuldil............................... 43

8.6.2 Ruumi kütmise/jahutamise testimine .......................... 43

8.7 Katsekäivitusel tuvastatud hälvete kõrvaldamine...................... 43

8.8 Kontrollnimekirja üleandmine kasutajale ................................... 44

8.9 Mudeli andmetabeli täitmine...................................................... 44

9 Hooldus ja teenindus 44

9.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus .............................................. 44

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel ............................................. 44

9.2.1 Elektrilöögiohtude vältimine ........................................ 44

9.3 Hooldusrežiimi kasutamine ....................................................... 45

9.3.1 Vakumeerimisrežiimi kasutamine ............................... 45

9.3.2 Külmaaine taastamine ................................................ 45

9.4 Siseseadme iga-aastane hooldamine ....................................... 45

10 Rikkeotsing 45

10.1 Ülevaade - Rikkeotsing ............................................................. 45

10.2 Rikkekoodid. Ülevaade.............................................................. 45

11 Toote kasutuselt kõrvaldamine 46

12 Tehnilised andmed 46

12.1 Ülevaade - Tehnilised andmed.................................................. 46

12.2 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade ........................................ 47

12.3 Nõutavad hooldusvahed: Siseseade ......................................... 47

12.4 Torustiku skeem: Välisseade .................................................... 48

12.5 Torustiku skeem: Siseseade ..................................................... 49

12.6 Elektriskeem: Välisseade .......................................................... 50

12.7 Elektriskeem: Siseseade ........................................................... 50

12.8 Tehnilised andmed - Välisseade ............................................... 51

12.9 Juhtpuldi objektisätted – ülevaade ............................................ 52

12.10 Välisseadme objektisätted......................................................... 54

12.11 ESP kõver: siseseade ............................................................... 55

18 Rikkeotsing 65

18.1 Rikkekoodid - Ülevaade ............................................................. 66

19 Ümber paigutamine 66

20 Toote kasutuselt kõrvaldamine 66

21 Sõnastik 67

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha AINULT selleks volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

Kasutajale 55

13 Süsteemi kirjeldus 55

13.1 Süsteemiosade skeem .............................................................. 55

14 Kasutajaliides 56

15 Kasutuseelsed toimingud 56

16 Kasutamine 57

16.1 Tööpiirkond................................................................................ 57

16.2 Kiirkäivitusjuhised ...................................................................... 57

16.3 Süsteemiga töötamine............................................................... 58

16.3.1 Kella seadistamine...................................................... 58

16.3.2 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................ 58

16.3.3 Ruumi jahutamise operatsioon ................................... 59

16.3.4 Ruumi kütmise operatsioon ........................................ 59

16.3.5 Muud töörežiimid......................................................... 60

16.3.6 Ajastustaimer .............................................................. 60

16.3.7 Lisatellimusel tarnitava trükkplaadi funktsioonid ......... 64

16.3.8 Lisatellimisel tarnitava välise juhtadapteri

funktsioonid................................................................. 64

16.3.9 Täiendava juhtpuldi kasutamine ................................. 65

17 Hooldus ja teenindus 65

17.1 Teave külmaaine kohta ............................................................. 65

17.2 Müügijärgne hooldus ja garantii ................................................ 65

17.2.1 Garantiiaeg ................................................................. 65

17.2.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud .......... 65

17.2.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad

vahemikud................................................................... 65

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.2 Kasutajale

▪ Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige juhiseid

oma paigaldajalt.

▪ Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-

aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes kaasnevaid ohte. Lapsed EI tohi selle seadmega mängida. ÄRGE lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet. ▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega. ▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmetel on järgmine sümbol:

See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI panna sorteerimata olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju. Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja või kohaliku omavalitsuse poole.

▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:

See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata olmeprügi hulka. Kui selle sümboli kohal on keemilise elemendi tähis, siis tähendab see, et patarei sisaldab raskemetalle üle teatud kontsentratsiooni. Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%). Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid elemente saaks taaskasutada. Kasutatud toiteelementide nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma edasimüüjalt.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul ▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress ▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi

kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks

piisavalt tugev.

▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane. ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

1 Üldised ettevaatusabinõud

▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.3.3 Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või juhendteatmikust.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist.

Sellel on kirjas külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas (st silinder on märgistatud

tekstiga "Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt. ▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.

Lisage püstasendis silindriga.

asendis.

OHT: PLAHVATUSOHT Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud,

et vältida kompressori vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet

käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

2 Info kasutusjuhiste kohta

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha

leiate elektriskeemilt. ▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega. ▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele. ▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile. ▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate

servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu

välised mehaanilised jõud. ▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega

liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge.

Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi. ▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet. ▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele. ▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju. ▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist

müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast

rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga

juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni,

nagu on näidatud joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage

juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks

nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

Häirete vältimiseks paigaldage voolujuhtmed vähemalt 1 m kaugusele teleritest või raadiotest. Sõltuvalt raadiolainetest ei pruugi 1m kaugus olla piisav.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

TEAVE

Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles hoida tulevaseks kasutamiseks.

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad.

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda ▪ Vorming: paberdokument (välisseadme pakkekastis)

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

3 Info karbi kohta

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhend.

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhised ▪ Vorming: paberdokument (siseseadme pakkekastis)

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik:

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne. ▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: Elektroonilised juhendfailid on saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin

veebisaidil (avalikult kättesaadavad).

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin

Business Portal (vajalik on autentimine).

Soojuspumba paigaldusjuhised (paigutuskoht, torustik ja juhtmestik) on esitatud seadme RXYQ* paigaldus- ja kasutusjuhendis.

TEAVE

Esmalt lugege läbi siseseadme kasutusjuhend ja seejärel välisseadme kasutusjuhend.

2.2 Paigaldaja ja kasutaja teatmiku sisuülevaade

Peatükk Kirjeldus

Teave selle dokumendi kohta

Teave pakkekasti kohta Teave, kuidas seade lahti pakkida ja

Teave seadmete ja valikvarustuse kohta

Ettevalmistus Ettevalmistustoimingud enne objektile

Paigaldus Ettevalmistustoimingud enne

Häälestamine Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Töötamine Seadmete töö Kasutuselevõtt Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Üleandmine kasutajale Kasutaja teavitamine ja juhendamine Hooldamine ja

teenindamine Rikkeotsing Toimingud rikkeotsingul Utiliseerimine Süsteemi utiliseerimine Tehnilised andmed Süsteemi andmed Kasutuskoha sätete tabel Tabeli peab täitma paigaldaja ja see

Sõnastik Terminite selgitus

Dokumendid, mis on vajalikud paigaldajale

tarvikud välja võtta ▪ Juhised seadmete määramiseks

▪ Teave seadmete ja valikvarustuse

võimalike kombinatsioonide kohta

minekut

paigaldamist

alghäälestamist

Hooldus- ja teenindusjuhised

tuleb edaspidiseks juhindumiseks alles hoida

Peatükk Kirjeldus

Ohutuse üldeeskirjad Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne

paigaldamist läbi lugeda

Paigaldajale

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast paigalduskohale saadetud välis- ja siseseadme pakendi saamist.

Pidage kinni järgmistest nõuetest. ▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida.

Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.

Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.

Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori kahjustamist.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.

Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.

Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori kahjustamist.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

a Avamine b Kahveltõstuk

▪ Seadme teisaldamiseks tohib kasutada ainult kahveltõstukit, sest

seade jääb oma kaubaalusele nagu näidatud ülalpool oleval joonisel.

▪ Seadme teisaldamiseks tohib kasutada ainult kahveltõstukit, sest

seade jääb oma kaubaalusele nagu näidatud ülalpool oleval joonisel.

▪ Kui kasutate kahveltõstukit, teisaldage seadet esmalt kaubaalusel,

seejärel juhtige kahvlid läbi suurte nelinurksete avauste, mis asuvad seadme all.

▪ Paigalduskohal pakkige seade lahti ja juhtige kahvlid läbi suurte

nelinurksete avauste, mis asuvad seadme all.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

3 Info karbi kohta

1 2

d e

c b

1× 1× 1× 1×1× 1× 1×

ea c d f g

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

Eemaldage seadmelt pakkematerjalid, tehes järgmist. ▪ Olge ettevaatlik, et seadet mitte vigastada, siis kui eemaldate

kahanevat kilet noaga lõigates.

▪ Eemaldage 4 polti, mis kinnitavad seadme alusele.

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

MÄRKUS

Katke kahvlid riidega, et vältida seadme vigastamist. Kui alusraami värvkate saab vigastada, siis selle korrosioonivastane mõju väheneb.

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

Veenduge, et seadme komplektis on kõik tarvikud olemas.

a Ohutuse üldeeskirjad b Fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis c Fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis d Gaasipoole torutarvik e Gaasipoole torutarvik

f Vedelikupoole üleminekutoru

g Gaasipoole torutarvikud

3.2.2 Välisseadme käsitsemine

ETTEVAATUST

Vigastuste vältimiseks ÄRGE puudutage seadme õhu sissevõttu ega alumiiniumist ventilaatoreid.

▪ Tõstke seadet kahe kraanaga ja kasutage 2tõsterihma, mis on

vähemalt 8 m pikad, nagu näidatud alloleval joonisel. Kasutage alati kaitsevahendeid, et vältida tõstelindi vigastamist ja pöörake tähelepanu massikeskme asukohale.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

a Pakkematerjal b Linttropp c Kaitse d Suur avaus e Väike avaus (40 × 45)

f Kahveltõstuk

MÄRKUS

Kasutage linttroppi, mis on ≤20 mm lai ja on seadme tõstmiseks piisava kandevõimega.

3.3 Siseseade

3.3.1 Siseseadme lahtipakkimine

Eemaldage seadmelt pakkematerjalid, tehes järgmist. ▪ Olge ettevaatlik, et seadet mitte vigastada, siis kui eemaldate

kahanevat kilet noaga lõigates. ▪ Eemaldage 4 polti, mis kinnitavad seadme alusele. ▪ Olge ettevaatlik, et seadet kaubaaluselt eemaldades mitte

vigastada. Tõstke seadet vähemalt kahekesi.

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

1 2

8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2×

1× 1×1×/2×

2×

j k

3×2×

2×

3.3.3 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

a Ohutuse üldeeskirjad b Paigaldus- ja kasutusjuhend (paneel 3) c Kasutajaliides (paneel 3) d Kaablisidemed (paneel 3) e Sulgekraanid (3)

f Keermestatud muhv (paneel 3) (1 tk seadmele

SEHVX20+32BAW, 2 tk seadmele SEHVX40+64BAW)

g Filter (paneel 3) h Põlv (paneel 3)

i Must kaitsekrae (2 tk) j Tuginurgik (2 tk)

k Kruvid M5 (3 tk)

l Üleminekutorud (Ø12,7→Ø9,52 ja Ø25,4→Ø28,6)

3.3.2 Siseseadme käsitsemine

a Avamine

▪ Seadme teisaldamiseks tohib kasutada ainult kahveltõstukit, sest

seade jääb oma kaubaalusele nagu näidatud ülalpool oleval joonisel.

b Kahveltõstuk

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Siseseadme määramine ▪ Siseseadme eristamine ▪ Teave välisseadme kohta ▪ Teave siseseadme kohta ▪ Kaheosalise süsteemi kombineerimisvariandid ▪ Välisseadme ja siseseadme sobivus süsteemi skeemi

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet, veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

–5

0 5 20 25

LWE

A B

4.2.1 Andmesilt: välisseade

Asukoht

Mudeli tuvastamine Näide: SE RH Q 020 BA W1

Tähis Selgitus

SE Erikonstruktsiooniga Euroopa mudel RH Välisseadme/Vee madal temperatuur Q Külmaaine R410A 020 Võimsusklass BA Mudeli seeria W1 Toitepinge: 3 faasi, 400V

4.2.2 Tehase andmesilt: Siseseade

Asukoht

4.2.4 Teave siseseadme kohta

See paigaldusjuhend on inverterjuhitava soojuspumba ja eraldiseisva veemooduliga jahutusseadme kohta. See seade on ette nähtud sisepaigalduseks ja seda võib kasutada õhu konditsioneerimiseks koos VRV-välisseadmetega (SERHQ020+032BAW1) või jahutusvee andmiseks tootmisprotsessi tarbeks.

Neid seadmeid on 4 standardsuuruses, mille nimivõimsused on 16,8 kuni 63 kW.

See seade on ette nähtud töötamiseks keskkonna temperatuuril – 15°C kuni 35°C ja jahutusrežiimis keskkonna temperatuuril –5°C kuni 43°C.

Selle põhiosa on vesisoojusvaheti. Siseseadme saab ühendada välisseadmega objektil olemas oleva

külmatorustiku ja välisseadmes oleva kompressori kaudu, mis tekitab külmaaine ringlusvoolu soojusvahetites.

▪ Jahutusrežiimis annab külmaaine vesisoojusvahetist saadud

soojuse edasi õhksoojusvahetisse, millest soojus vabaneb õhku.

▪ Kütterežiimis annab külmaaine vesisoojusvahetist saadud soojuse

edasi õhksoojusvahetisse, millest soojus vabaneb vette.

4.2.5 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse kohta

Õhkjahutusega veejahutusagregaati saab kasutada ventilaatorkonvektoriga ja see on kasutamiseks vaid külmaainega R410A.

Siseseadet saab kasutada ventilaatorkonvektoriga ja see on kasutamiseks vaid külmaainega R410A.

4.2.6 Tööpiirkond

Mudeli tuvastamine Näide: SE HVX 20 BA W

Tähis Selgitus

SE Erikonstruktsiooniga Euroopa mudel HVX Siseseade/Põrandalseisev 20 Võimsusklass BA Mudeli seeria W Toitepinge: 3 faasi, 400V

4.2.3 Välisseadme ülevaade

SERHQ välisseadmed on ette nähtud välispaigalduseks ja koos töötamiseks SEHVX siseseadmetega.

Välisseadmed on ette nähtud töötamiseks keskkonna temperatuuril –15°CWB kuni 35°CWB ja jahutusrežiimis keskkonna temperatuuril –5°CDB kuni 43°CDB.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Jahutus

TAKeskkonnatemperatuur (°CDB)

LWE Väljuva vee aurusti temperatuur (°C)

A Tavaline veega tööpiirkond B Allajahutuse piirkond

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

5 Ettevalmistus

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a c e f

g g g

Kütmine

TAKeskkonnatemperatuur (°CDB)

LWC Väljuva vee jahuti temperatuur (°C) EWC Siseneva vee jahuti temperatuur (°C)

A Allajahutuse piirkond B Tavaline veega tööpiirkond

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1 Kaheosalise süsteemi võimalik lisavarustus

TEAVE

Vaadake tehnilisi projektandmeid uusima valiku nime kaudu.

Juhtpult (EKRUAHTB)

Teine juhtpult, millega saab juhtida seadet kahest asukohast.

Lisatellimusel tarnitav trükkplaat (EKRP1AHTA)

Energiasäästu juhtimise võimaldamiseks digitaalsete sisenditega peate installima täiendava lisatellimusel tarnitava trükkplaadi.

Vaadake paigaldamise juhiseid täiendava trükkplaadi paigaldusjuhendist. SEHVX40+64BAW kasutamisel on vaja 2 komplekti.

Välisjuhtimise adapter (DTA104A62)

Keskjuhtimisseadmest tuleva erioperatsiooni välise sisendi käsu andmiseks saab kasutada välisjuhtimise adapterit. Sellega saab anda käskusid (grupile või ühele seadmele) madala müra tööolekuks või energiatarbimise piiramiseks. SEHVX40+64BAW kasutamisel on vaja 2 komplekti.

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

a Välisseade b Siseseade c Plaatsoojusvaheti

d Pump e Paisupaak

f Sulgeventiil g Ajamiga ventiil h Möödaviiguventiil

FC1…3 Ventilaatorkonvektor (objektisäte)

RC Juhtpult

RT1…3 Ruumi termostaat

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.

Selles on järgmine teave. ▪ Paigalduskoha ettevalmistus ▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus ▪ Veetorustiku ettevalmistus ▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Juhinduge ka järgmistest nõuetest.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Üldised ohutusabinõud".

▪ Varuosade nõuded. Vaadake jaotist "Tehnilised

andmed".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus ja kõrguste

erinevus). Vaadake edasi jaotises "Ettevalmistus".

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks

piisavalt tugev. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane. ▪ Valige koht, kus vihma saab võimalikult palju vältida. ▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber. ▪ Valige seadmele selline asukoht, et tekitatav müra kedagi ei häiri

ja valitud asukoht vastab kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele. ▪ Paigaldamise ajal tagage, et keegi ei saaks seadmele ronida või

sellele mingeid esemeid panna. ▪ Võtke arvesse kõikide torustike pikkused ja kaugused (vaadake

jaotist "5.3.3Torustiku pikkus"[413]). ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse. ▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist. ▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada

veeleket.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

5 Ettevalmistus

≥1500

(mm)

≥1000≥1000

≥1000

≥1500

≥1000

≥1500≥1500

MÄRKUS

See on A-klassi toode. Majapidamiskeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille puhul võib kasutajal olla kohustus rakendada piisavaid meetmeid.

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud EI tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.

▪ Paigaldamisel võtke arvesse tugeva tuule, taifuuni ja maavärina

võimalust, vale paigalduse korral võib seade ümber kukkuda.

▪ Veenduge, et seadme õhusisend ja väljund pole valdavate tuulte

mõjude all. Otse peale puhuv tuul häirib seadme tööd. Vajaduse korral kasutage tuuleekraani.

▪ Tagage, et vesi ei kahjusta pinda, selleks ehitage vundamendi

ümber drenaaž ja vältige vee sissetungimist konstruktsioonidesse.

▪ Piirkonnas, kus on palju lund, valige selline paigalduskoht, kus

lumi seadme tööd ei häiri.

Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele otse avatud.

Näide: hoone taga.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse. ▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus ▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Meretuul b Hoone c Välisseade d Tuulekaitse

MÄRKUS

Selles juhendis kirjeldatud seadmed võivad raadiosagedusel põhjustada elektrilist müra. Seadmed vastavad nõuetele, mis tagavad piisava kaitse selliste

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

häirete tekkimise eest. Sellegipoolest ei ole mingit tagatist, et mõne seadme paigaldamisel häireid ei esine.

Seetõttu on soovitatav paigaldada seadmed ja elektrijuhtmestik piisavalt kaugele raadioseadmetest, arvutitest jne.

a Lauaarvuti või raadio b Kaitse c Rikkevoolukaitselüliti d Valiklüliti Jahutus/Küte e Juhtpult

f Siseseade

▪ Kohtades, kus vastuvõtusignaal on nõrk, hoidke vahekaugust 3m

või rohkem, et vältida teiste seadmete poolt põhjustaud elektromagnetilisi häireid ja paigaldage toite ja side juhtmed torude sisse.

5.2.2 Nõuded siseseadme paigalduskohale

TEAVE

Juhinduge ka järgmistest nõuetest.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Üldised ohutusabinõud".

▪ Varuosade nõuded. Vaadake jaotist "Tehnilised

andmed".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus ja kõrguste

erinevus). Vaadake edasi jaotises "Ettevalmistus".

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks

piisavalt tugev. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane. ▪ Valige seadmele selline asukoht, et tekitatav müra kedagi ei häiri

ja valitud asukoht vastab kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele. ▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber. ▪ Paigaldamise ajal tagage, et keegi ei saaks seadmele ronida või

sellele mingeid esemeid panna. ▪ Võtke arvesse kõikide torustike pikkused ja kaugused (vaadake

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist. ▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada

veeleket.

MÄRKUS

See on A-klassi toode. Majapidamiskeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille puhul võib kasutajal olla kohustus rakendada piisavaid meetmeid.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

5 Ettevalmistus

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud EI tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded

MÄRKUS

Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema külmaaine jaoks kasutatavad. Külmaaine jaoks tuleb kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.

▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus

torustikes peab olema ≤30mg/10m.

▪ Termotöötlusklass: kasutage torusid, mille termotöötlusklass

vastab allolevas tabelis esitatud andmetele.

Toru Ø Torustiku materjali termotöötlusklass

≤15,9mm O (lõõmutatud) ≥19,1mm 1/2H (pehmendatud)

▪ Võtke arvesse kõikide torustike pikkused ja kaugused (vaadake

jaotist "5.3.3Torustiku pikkus"[413]).

▪ Külmaaine torustiku torude seinapaksus peab vastama

kohaldatavatele õigusaktidele. Külmaaine R410A torustiku torude minimaalne paksus peab olema vastavuses tabelis esitatud andmetega.

Toru Ø Minimaalne paksus t

6,4mm / 9,5mm /

12,7mm 15,9mm 0,99mm

19,1mm / 22,2 mm 0,80mm

28,6mm 0,99mm 34,9mm 1,21mm 41,3mm 1,43mm

0,80mm

5.3.2 Torustiku suuruse valimine

Määrake õiged mõõdud kasutades järgmisi tabeleid ja viitejooniseid (ainult juhindumiseks).

Siseseade Välisseade

▪ Toruühenduste mõõtmed

Siseseade Gaas Vedelik Välisseade Gaas Vedelik

SEHVX20BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 1× SERHQ020BAW1 Ø22,2mm Ø9,52mm SEHVX32BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 1× SERHQ032BAW1 Ø28,6mm Ø12,7mm SEHVX40BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 2× SERHQ020BAW1 Ø22,2mm Ø9,52mm SEHVX64BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 2× SERHQ032BAW1 Ø28,6mm Ø12,7mm

▪ Objektitorustiku mõõtmed

Siseseade G/G1 L/L1 G2 L2

SEHVX20BAW Ø28,6mm Ø9,52mm — — SEHVX32BAW Ø28,6mm Ø12,7mm — — SEHVX40BAW Ø28,6mm Ø9,52mm Ø28,6mm Ø9,52mm SEHVX64BAW Ø28,6mm Ø12,7mm Ø28,6mm Ø12,7mm

Kui veemooduli ühendused ei vasta torustiku mõõtmetele, tuleb veemooduli ühendamisel järgida torustiku läbimõõtu ja kasutada suurendavaid/vähendavaid üleminekuid (objekti tarvikud).

Kui siseseadme ühendused ei vasta torustiku mõõtmetele, tuleb siseseadme ühendamisel järgida torustiku läbimõõtu ja kasutada suurendavaid/vähendavaid üleminekuid (pole komplektis).

Kui nõutava suurusega (tollimõõdus) torusid pole saadaval, siis võib kasutada muude mõõtudega (mm-mõõdus) torusid, sealjuures tuleb arvesse võtta järgmist:

▪ valige nõutavale lähim võimalik suurus, ▪ kasutage tollimõõdust mm-mõõdule üleminekuks vastavaid

vahedetaile (pole komplektis).

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

5.3.3 Torustiku pikkus

Maksimaalne torustiku pikkus ja kõrguste vahe

Torustiku lubatav maksimaalne pikkus 30m Siseseadme ja välisseadme kõrguse vahe <10m

1. välisseadme ja 2. välisseadme kõrguste vahe (kui on kohaldatav)

0m

5.4 Veetorude ettevalmistamine

5.4.1 Veeringluse nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Plasttorude korral veenduge, et need on õhutihedad vastavalt standardile DIN 4726. Hapniku sattumine torudesse võib põhjustada liigset korrosiooni.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

5 Ettevalmistus

▪ Torude ühendamine – õigusaktid. Kõik toruühendused peavad

vastama kehtivatele õigusaktidele ja peatüki “Paigaldamine” juhistele ning arvestama vee sissevõtu ja väljalaskega.

▪ Torude ühendamine – jõu kasutamine. ÄRGE kasutage torude

ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid.

▪ Torude ühendamine – tööriistad. Kasutage ainult selliseid

tööriistu, mis sobivad messingu käsitsemiseks, sest tegemist on pehme materjaliga. MUIDU kahjustate torusid.

▪ Torude ühendamine – õhk, niiskus, tolm. Õhu, niiskuse või

tolmu ringlusesse sattumine võib põhjustada probleeme. Selle vältimiseks toimige järgmiselt:

▪ Kasutage ainult puhtaid torusid ▪ Kraate eemaldades hoidke toru ots alla suunatuna. ▪ Tolmu ja/või osakeste torusse sattumise vältimiseks katke

toruots, kui sisestate seda läbi seina.

▪ Kasutage ühenduste tihendamisel sobivat keermete

hermeetikut.

Võimsusklass Minimaalne nõutav vooluhulk

20 23 l/min 32 36 l/min 40 46 l/min 64 72 l/min

▪ Väljakomponendid – veesurve ja temperatuur. Kontrollige, et

kõik väljatorude komponendid taluvad veesurvet ja veetemperatuuri.

▪ Äravool – madalad punktid. Veeringluse täielikuks

tühjendamiseks tuleb tühjenduskraanid paigaldada süsteemi kõikidesse madalatesse punktidesse.

▪ Metalltorud, mis pole valmistatud messingust. Kui kasutate

metalltorusid, mis pole valmistatud messingust, eraldage messingust ja muust materjalist torud nii, et need EI puutu üksteisega kokku. See aitab vältida galvaanilist roostet.

▪ Sulgekraanid. Seadme komplektis on kaks sulgekraani.

Paigaldage need nagu näidatud järgmisel joonisel.

a Vahemuhv (ainult siis, kui on kasutusel SEHVX40+64BAW) b Sulgeventiil c Põlv d Filter

MÄRKUS

Enne põlve paigaldamist kinnitage sellele filter.

MÄRKUS

Kui paigaldises põlve ei kasutata, siis asendage see pikendiga (filtrile 1¼" 5 cm pikk, filtrile 2" 6 cm pikk), et tagada filtri nõuetekohane töötamine.

MÄRKUS

Veenduge, et filter on nõuetekohaselt paigaldatud. Kui paigaldamine on ebaõigesti tehtud, siis võib plaatsoojusvaheti parandamatult vigastada saada.

▪ Dreenimiskraanid. Süsteemi kõikides madalates kohtades

peavad olema dreenimiskraanid, et torustikud saaks täielikult

tühjaks lasta. Dreenimiskraan on olemas ka agregaadil. ▪ Õhutusavad. Kõik süsteemi kõrgeimad kohad peavad olema

varustatud õhutusavadega, millele peab teeninduse ajal hõlpsalt

juurde pääsema. Agregaadil on olemas automaatne õhu

väljalaskeklapp. Kontrollige, et õhu väljalaskeklapp EI OLE liiga

tihe, et õhu väljalaskmine veetorustikust oleks võimalik. Vaadake

objektisätet[E‑04] jaotisest Objekti sätete määramine juhtpuldiga. ▪ Õhutusavad. Kõik süsteemi kõrgeimad kohad peavad olema

varustatud õhutusavadega, millele peab teeninduse ajal hõlpsalt

juurde pääsema. Agregaadil on olemas automaatne õhu

väljalaskeklapp. Kontrollige, et õhu väljalaskeklapp EI OLE liiga

tihe, et õhu väljalaskmine veetorustikust oleks võimalik. Vaadake

objektisätet[E‑04] jaotisest "7.2.9Juhtpuldi objektisätted"[435]. ▪ Veetorustiku rõhk. Objekti torustiku paigaldamisel valige

koosteosad, mis on võimelised taluma veetrassi rõhku

(maksimaalrõhk on 3 bar, sellele lisandub pumba staatiline rõhk).

Juhinduge jaotisest ESP-graafik: Välisseade. ▪ Veetorustiku rõhk. Objekti torustiku paigaldamisel valige

koosteosad, mis on võimelised taluma veetrassi rõhku

(maksimaalrõhk on 3 bar, sellele lisandub pumba staatiline rõhk).

Juhinduge jaotisest ESP-graafik: Siseseade.

HOIATUS

▪ Süsteemi nõuetekohaseks tööks peab olema

veesüsteemile paigaldatud reguleerklapp. Reguleerklapp reguleerib süsteemi (objekti tarvik) veevoolu.

▪ Kui veevool on graafiku piiridest väljaspool, siis see

võib põhjustada tõrkeid või kahjustab agregaati. Vaadake lisateavet tehnilistest andmetest.

▪ Veetorustiku maksimumtemperatuur on 50°C, nagu see on

määratud turvaseadise sättega. ▪ Kasutage alati neid materjale, mis sobivad süsteemi veega

töötamiseks ning agregaadis kasutatud materjalidega. (Agregaadi

torustiku liitmikud on valmistatud pronksist, plaatsoojusvaheti on

valmistatud roostevabast terasest mark 316, mis on kokku

joodetud vasega ning valikulise pumba korpus on valmistatud

malmist.) ▪ Valige torustiku läbimõõt sõltuvalt nõutavast vee vooluhulgast ja

pumba poolt tekitatavast välisest staatilisest rõhust (ESP).

Veetorustiku soovitatavad läbimõõdud on näidatud allpool olevas

tabelis.

Võimsusklass Veetorustiku läbimõõt

20+32 1-1/4" 40+64 2"

MÄRKUS

Rangelt on soovitatav paigaldada veetorustikule lisafilter. Eriti tähtis on see metallosakeste eraldamiseks veevõrgust saadud veest, selleks soovitatakse kasutada magnet- või tsüklonfiltrit, mis on võimeline väikesi osakesi eraldama. Väikesed osakesed võivad seadmeid rikkuda ja neid ei saa tavafiltritega eraldada.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

5 Ettevalmistus

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0.5

1.5

2.5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

5.4.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

Paisupaagi eelrõhk (Pg) oleneb paigalduskõrguse vahest (H): Pg=0,3+(H/10) (baari)

5.4.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine

Seadme süsteemis on paisupaak mahutavusega 12 liitrit, millel on vaikimisi eelrõhk 1bar.

Minimaalne veekogus

Mudel Minimaalne vee kogus (l)

20 76 32 110 40 152 64 220

TEAVE

Kriitilistes protsessides või kõrge soojuskoormusega ruumides võib olla siiski vajalik täiendav veekogus.

TEAVE

Temperatuuri sammu vahet saab muuta sättega [A‑02] ja [F‑00]. Sellel on mõju vajatavale minimaalsele veekogusele sel ajal kui agregaat töötab jahutusrežiimis.

Vaikimisi on agregaat seadistatud veetemperatuuri erinevusele 3,5 K, mis võimaldab töötada vee miinimumkogusega, mis on mainitud eelnevas tabelis. Kui aga on seadistatud väiksem temperatuuri erinevus, näiteks juhul kui jahutusseadmel, kus temperatuuri kõikumisi tuleb vältida, on vajalik suurem vee minimaalkogus.

Selleks, et tagada seadme nõuetekohane töötamine, kui muudetakse sätet [F‑00] (jahutusrežiimi jaoks), tuleb vee miinimumkogust korrigeerida. Kui kogus ületab seadmele lubatud piirid, tuleb objekti torustikule paigaldada täiendav paisupaak või vahepaak.

Näide:

Süsteemi sätte [F‑00] muutmisest tingitud mõju kirjeldamiseks vaatame seadet, mille minimaalne lubatav veehulk on 66l. Seade on paigaldatud 5m allapoole veetorustiku kõrgeimast punktist.

Oletame, et säte [F‑00] on muudetud väärtuselt 5°C (vaikeväärtus) väärtusele 0°C. Järgnevast tabelist näeme, et 5°C vastab temperatuuri erinevusele 3,5K ja 0°C temperatuuri erinevusele 1K, mis on kõige madalam väärtus, mida saab seadistada.

[F‑00] väärtus (°C) Temperatuuri erinevus (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Järgnevalt graafikult leitav veehulga parandustegur on 3,5, see tähendab, et minimaalne veehulk peab olema 3,5 korda suurem.

Veehulga parandusteguri graafik

a Veehulga parandustegur b Temperatuuri erinevus (K)

Kui korrutame 64 l parandusteguriga, saame 224 l, mis on minimaalne veehulk, mis on lubatud paigaldises, kui kasutatakse temperatuurierinevust 1 K.

Nüüd on väga oluline kontrollida, kas süsteemi kõrguste erinevusest sõltuvalt on süsteemi maht väiksem kui maksimaalne lubatud väärtus sellel eelrõhul (Pg). Graafiku järgi on eelrõhul 1 bar lubatud maksimaalne maht 350l.

Süsteemi kogumaht on kindlasti suurem kui lisame seadmele välise mahu. Sellisel juhul võib rakendada mõningast eelrõhku või tuleb lisada süsteemi torustikule täiendav paisupaak või vahepaak.

Eelrõhu (Pg) vaikeväärtus on ette nähtud kõrguste vahele 7m. Kui kõrguste vahe on süsteemis alla 7m JA süsteemi maht on alla

maksimaalselt lubatavat väärtust sellel eelrõhul (Pg) (vt ülalolevat graafikut), siis POLE eelrõhu (Pg) reguleerimine vajalik.

Maksimaalne veekogus

Arvutatud eelrõhu jaoks saate maksimaalse vee mahu määrata järgmise graafiku abil.

a Eelrõhk (bar)

b Maksimaalne vee maht (l) A Süsteem B Vaikimisi

Kui süsteemi vee summaarne kogus ületab seadmele lubatud maksimaalse vee koguse (vt graafik), tuleb objekti torustikule paigaldada täiendav paisupaak.

5.4.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

MÄRKUS

Paisupaagi eelrõhku võib reguleerida ainult litsentseeritud paigaldaja.

Paisupaagi eelrõhu vaikeseadistus on 1baar. Kui eelrõhku on vaja muuta, arvestage järgmiste suunistega:

▪ Kasutage paisupaagi eelrõhu seadistamiseks ainult

kuivlämmastikku.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

5 Ettevalmistus

▪ Paisupaagi eelrõhu vale seadistamine põhjustab süsteemi

talitlushäireid.

Paisupaagi eelrõhu muutmiseks tuleb vabastada või suurendad lämmastiku rõhku paisupaagi sulgurventiili kaudu.

a Sulgurventiil

5.4.5 Veekoguse kontrollimine: näited

Näide 1

Seade on paigaldatud 5 m allapoole veetorustiku kõrgeimast punktist. Veeahela kogumaht on 250l.

Pole vaja teha eritoiminguid ega muudatusi.

Näide 2

Agregaat on paigaldatud veetorustiku kõrgeimasse punkti. Veeahela kogumaht on 420l.

Tehtavad toimingud on järgmised. ▪ Kuna süsteemi vee summaarne kogus (420 l) ületab seadme

jaoks arvestatud vee koguse (340l), tuleb eelrõhku langetada.

▪ Nõutav eelrõhk on:

Pg = (0,3 + (H/10))bar = (0,3 + (0/10))bar = 0,3bar

▪ Vastav maksimaalne vee maht on ligikaudu 490 l (vaadake

graafikut).

▪ Kuna 420 l on vähem kui 490 l, siis tuleb sellesse süsteemi

paigaldada paisupaak.

5.5 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.5.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

HOIATUS

▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale,

võivad seadmetes ilmneda rikked.

▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee-

või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib

põhjustada elektrilööki. ▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid. ▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et

juhtmed EI puutu kokku teravate servade või torudega,

eriti kõrgrõhu poolel. ▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid,

pikendusjuhtmeid või tähthargnemisega ühendusi.

Need võivad põhjustada ülekuumenemist, elektrilööki

või tulekahju. ▪ ÄRGE paigaldage faasi

kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on

varustatud inverteriga. Faasi

kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust ja

võib põhjustada õnnetusi.

HOIATUS

▪ Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid

volitatud elektrik ja see PEAB vastama

asjassepuutuvatele eeskirjadele. ▪ Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga. ▪ Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised

PEAVAD vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

5.5.2 Elektrilisest vastavusest

See seadmestik vastab järgmistele normdokumentidele. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 on kehtestanud, et näivtakistusZ

väiksem või võrdne näivtakistusega Z

kasutaja ja avasüsteemi

max

vahelises liitumispunktis. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Euroopa/Rahvusvaheline tehniline

standard määrab ava-madalpingesüsteemide pingemuutuste, pingekõikumiste ja pinge virvenduse piirväärtused seadmetele, mille nimivool on ≤75A.

▪ Seadme paigaldaja või kasutaja on vajaduse korral kohustatud

konsulteerima jaotusvõrgu operaatoriga ja tagama, et seade on ühendatud ainult sellisesse toitevõrku, mille näivtakistus Z väiksem või võrdne näivtakistusest Z

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 on kehtestanud, et lühisvõimsus Ssc on

suurem või võrdne Ssc miinimumväärtusega kasutaja toite liitumispunkti ja avaliku süsteemi vahel.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Euroopa/Rahvusvaheline tehniline

standard, mis määrab vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused seadmetele, mis on ühendatud avalike madalpingesüsteemidega ja mille nimivool on >16A ja ≤75 A faasi kohta.

▪ Seadme paigaldaja või kasutaja on kohustatud veenduma et

seade on ühendatud toitevõrku, mille lühisvõimsus Ssc on suurem või võrdne Ssc miinimumväärtusega.

Välisseade Z

(Ω) Minimaalne Ssc väärtus

max

(kVA)

SERHQ020BAW1 0,27 838 SERHQ032BAW1 0,24 873

sys

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

6 Paigaldamine

4×

Siseseade Z

(Ω) Minimaalne Ssc väärtus

max

(kVA)

SEHVX20BAW 0,27 820 SEHVX32BAW 0,24 874 SEHVX40BAW 0,25 1639 SEHVX64BAW 0,22 1747

Objektil olev toitejuhe peab vastama standardile IEC60245. Juhtmestik kaitsetorustikus peab olema H05VV tüüpi; kaitsetorudeta

juhtmestik peab olema H07RN-F tüüpi.

5.5.3 Nõuded kaablitele

Osa Kaablikimp Selgitus Vajalik soonte

1 PS Siseseadme toide 4+GND 2 LV Sise- ja välisseadme vaheline

3 LV Tavajuhtpult (F1/F2) 2 4 LV Lisajuhtpult (F1/F2) 5 LV Termostaadi SEES/VÄLJAS signaal 6 LV Termostaadi jahutamise/kütmise

7 LV Töötamine SEES signaal 8 LV Töötamine VÄLJAS signaal

9 HV Jahutamine/kütmine väljund 2 0,3 A 10 HV Töötamine SEES/VÄLJAS väljund 2 0,3 A 11 HV Rikkeväljund 2 0,3 A 12 HV Veetorustiku kütteseadme väljund 2 1 A 13 HV Pump SEES/VÄLJAS väljund 2 0,3 A

andmesidekaabel

(a)

signaal

(a) Lisavarustus (b) Lisateavet vaadake tehasesildilt või tehniliste andmete

teatmikust. (c) Kaabli minimaalne ristlõige peab olema 0,75mm2. (d) Kaabli minimaalne ristlõige peab olema 1,5mm2.

PS Toitejuhe

LV Madalpinge

HV Kõrgepinge

(a)

arv

(d)

2 2 2

2 2

Maksimaalne

väljundvool

(b)

(d)

(c)

5.5.4 Nõuded seadmete ohutusele

Toitepaigaldis peab olema kaitstud rakenduvates seadustes nõutud ohutusseadistega, nt pealüliti, iga faasi inertkaitse ja maalühisdiferentsiaalkaitse.

Juhtmestik ja selle soonte ristlõige tuleb valida vastavalt rakenduvate seadustega põhinedes alloleva tabeli teabele.

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest. 1 Välisseadme paigaldamine. 2 Siseseadme paigaldamine. 3 Külmaaine torustiku ühendamine. 4 Külmaaine torustiku kontrollimine. 5 Külmaaine laadimine. 6 Veetorustiku ühendamine. 7 Elektrijuhtmestiku ühendamine.

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta

Teatud juhtudel peate seadme avama. Näide: ▪ Elektrijuhtmete ühendamisel ▪ Seadme hooldamisel või teenindamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

6.2.2 Välisseadme avamine

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

Seadmele juurdepääsu võimaldamiseks peab saama esipaneele avada järgmiselt.

TEAVE

Mitmikseadmetel on standardkombinatsioonid.

Välisseade Soovitatavad sulavkaitsed

SERHQ020BAW1 32A SERHQ032BAW1 40A

Siseseade Soovitatavad sulavkaitsed

SEHVX20BAW 6A SEHVX32BAW 10A SEHVX40BAW SEHVX64BAW

MÄRKUS

Kui kasutusel on rikkevoolu-kaitselülitid, siis veenduge, et kasutatakse kiirlülituvaid rikkevoolu-kaitselüliteid, mille rakendumisvool on 300mA.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Kui esipaneelid on avatud, siis on ligipääs elektrilistele osadele võimalik. Vaadake jaotist "6.2.4Välisseadme elektriliste osade karbi

avamine"[418].

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6 Paigaldamine

10×

5×

4×

Teeninduseks on vajalik juurdepääs emaplaadi surunuppudele. Surunuppudele juurdepääsuks pole vaja elektriliste osade karbi kaant avada. Vaadake jaotist "7.2.3 Kasutuskohaga seotud

koosteosadesse sisenemine"[433].

6.2.3 Siseseadme avamiseks

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

Seadmele juurdepääsu võimaldamiseks peab saama esipaneele avada järgmiselt.

6.2.5 Siseseadme elektriseadmete kilbi avamine

Paneel

1 Siseseadme elektrilised osad 2 Siseseade (külgpaneel) 3 Siseseade (esipaneel)

Kui esipaneelid on avatud, siis on ligipääs elektrilistele osadele võimalik. Vaadake jaotist "6.2.5 Siseseadme elektriseadmete kilbi

avamine"[418].

6.2.4 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine

MÄRKUS

Elektroonikaosade karbi kaane avamisel ÄRGE rakendage ülemäärast jõudu. Ülemäärane jõud võib kaant deformeerida ja selle tagajärjel võib vesi sisse sattuda ja põhjustada seadmerikkeid.

MÄRKUS

Elektroonikaosade karbi kaane avamisel ÄRGE rakendage ülemäärast jõudu. Ülemäärane jõud võib kaant deformeerida ja selle tagajärjel võib vesi sisse sattuda ja põhjustada seadmerikkeid.

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Kui

Enne külmaaine- ja veetorustiku ühendamist peab sise- ja välisseade olema lõplikult paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Välisseadme paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest.

1 Aluse ettevalmistamine. 2 Välisseadme paigaldamine. 3 Äravoolu loomine.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

6 Paigaldamine

722-737

≥67≥67

765

6767

20 mm

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad ▪ Ettevalmistus

6.3.3 Nõuded aluskonstruktsioonile

Tagage, et seade on paigaldatud horisontaalselt ja piisavalt tugevale alusele, et vältida vibratsiooni ja müra.

MÄRKUS

▪ Kui seadme paigalduskõrgust on vaja suurendada, siis

ÄRGE kasutage alustugesid ainult nurkade toetamiseks.

▪ Seadme all olevad toed peavad olema vähemalt

100mm laiused.

X Mittelubatud

O Lubatud

▪ Vundament peab olema põrandast vähemalt 150 mm.

Piirkondades, kus sajab palju lund, tuleb kõrgust suurendada, sõltuvalt paigalduskohast ja tingimustest.

▪ Eelistatud on paigaldamine tugevale pikisuunas katkematule

vundamendile (terasraam või betoon).

6.3.4 Äravoolu tagamiseks

MÄRKUS

▪ Ehitage ümber seadme vundamendi drenaažitorustik. ▪ Seadme paigaldamisel katusele kontrollige katuse

tugevust ja võimalusi äravoolu korraldamiseks.

▪ Raamile paigaldamisel tuleb seadme alla 150 mm

kaugusele kinnitada veekindel plaat, et vältida seadme alt väljuva vee sisseimbumist.

▪ Paigaldamisel korrodeerivasse keskkonda tuleb

kasutada mutri all plastseibi (a), et kaitsta mutri tihendavat osa roostetamise eest.

6.4 Siseseadme monteerimine

6.4.1 Siseseadme paigaldamise nõuded

Kui

Enne külmaaine- ja veetorustiku ühendamist peab sise- ja välisseade olema lõplikult paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Siseseadme monteerimine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest: 1 Aluse ettevalmistamine. 2 Siseseadme paigaldamine. 3 Vee ja külmaaine torustike ühendamine.

6.4.2 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel

Vundamendi minimaalsuurus

Välisseade A B

SERHQ020 930 792 SERHQ032 1240 1102

▪ Kinnitage agregaat kohale nelja vundamendipoldiga M12.

Vundamendipoldid peaks ulatuma vundamendi pinnast kõrgemale 20mm võrra.

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad ▪ Ettevalmistus

6.4.3 Nõuded aluskonstruktsioonile

Tagage, et seade on paigaldatud horisontaalselt ja piisavalt tugevale alusele, et vältida vibratsiooni ja müra.

MÄRKUS

▪ Kui seadme paigalduskõrgust on vaja suurendada, siis

ÄRGE kasutage alustugesid ainult nurkade toetamiseks.

▪ Seadme all olevad toed peavad olema vähemalt

100mm laiused.

▪ Seade peab olema paigaldatud vastu seina. ▪ Seade peab olema kinnitatud, et vältida selle kaldumist. ▪ Eelistatud on paigaldamine tugevale pikisuunas katkematule

vundamendile (terasraam või betoon).

▪ Järgige paigaldamisel minimaalseid vahemaid.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6 Paigaldamine

766.5 500200

396500

(mm)

20 mm

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

▪ Kinnitage agregaat kohale nelja vundamendipoldiga M12.

Vundamendipoldid peaks ulatuma vundamendi pinnast kõrgemale 20mm võrra.

▪ Kinnitage seade põrandale läbi alusprofiilide avade.

▪ Ümberkukkumise vältimiseks kinnitage seade seina külge 2

komplektis oleva nurgiku abil. Neid nurgikuid võib kinnitada veemooduli ülemise paneeli külge (2 kruvi M5 mõlemal poolel, üks neist on juba olemas ülakatte paremal poolel).

6.5 Külmaaine torustiku ühendamine

6.5.1 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad ▪ Ettevalmistus

OHT: PÕLETUSOHT

MÄRKUS

Rakendage külmaaine torustiku paigaldamisel järgmisi abinõusid.

▪ Vältige mingite muude ainete kui külmaaine sattumist

külmaahelasse (nt õhk). ▪ Lisada tohib ainult külmaainet R410A. ▪ Kasutage ainult neid paigaldusvahendeid (nt kollektori

manomeeter), mis on ette nähtud kasutamiseks R410A

paigaldistes, et taluda rõhku ja vältida lisaainete (nt

mineraalõlid ja niiskus) segunemist süsteemi. ▪ Kaitske torustikku nii, nagu on kirjeldatud allolevas

tabelis, et vältida mustuse, vedelike ja tolmu sisenemist

torustikku. ▪ Olge vasktorude seinast läbilükkamisel ettevaatlik.

Seade Paigaldusaeg Kaitseviis

Välisseade >1kuu Toru

kokkupigistamine

<1kuu Toru kinnipigistamine

Siseseade Sõltumatult

ajavahemikust

või -teipimine

a Kinnitage üks nurgik ülakatte vasakule poolele 2kruvi abil,

mis on tarvikute kotis

b Kinnitage teine nurgik ülakatte peale paremale poolele

1kruvi abil, mis on tarvikute kotis ja 1kruviga, mis on juba seadme küljes

MÄRKUS

Kasutage paigalduskoha seina ja aluskonstruktsiooni materjalidele vastavaid kruvitüüpe.

HOIATUS

Enne kompressori käivitamist peab külmaaine torustik olema kindlalt ühendatud. Kui kompressori töötamise ajal külmaaine torustik POLE ühendatud ja sulgekraan on avatud, siis imetakse süsteemi õhku sisse. See põhjustab külmatsüklis ebanormaalse rõhu, mis võib seadet kahjustada ja põhjustada kehavigastusi.

6.5.2 Toru otsa jootmine

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud objekti torustikuga ühendamisel. Lisage jootematerjali nagu joonisel näidatud.

▪ Jootmistööde ajal teostage lämmastiku läbipuhumine, et ennetada

torude sisse suuremas koguses oksüdeerunud kihi tekkimist. See kiht mõjutab negatiivselt jahutussüsteemi klappe ja kompressoreid ja takistab nende tööd.

▪ Seadke lämmastiku rõhuks reduktsioonklapiga 20kPa (0,2baari)

(piisavalt, et seda on nahal tunda).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

6 Paigaldamine

a b c d e

a b

cde

a b c

a Jahutusaine torud b Jootmise koht c Teip d Manuaalne klapp e Reduktsioonklapp

f Lämmastik

▪ ÄRGE kasutage toruliidete jootmisel antioksüdante.

Jääkained võivad torusid ummistada või seadmeid kahjustada.

▪ ÄRGE kasutage jahutusaine vasktorude jootmisel räbustit.

Kasutage fosfori ja vasega sulamit (BCuP), mis ei vaja räbustamist. Räbustil on jahutusaine torude süsteemidele äärmiselt kahjulik mõju. Näiteks, kasutades klooripõhist räbustit, põhjustab see korrosiooni, eriti juhul kui räbusti sisaldab fluori, rikub see jahutusõli.

▪ Jootmisel kaitske alati ümbritsevaid pindasid (nt isolatsioonivahtu)

kuumuse eest.

6.5.3 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine

Sulgekraani käsitsemine

Võtke arvesse järgmisi juhised. ▪ Sulgekraanid on tehasest tarnimisel suletud olekus. ▪ Järgneval joonisel on näidatud sulgekraani osi, mida on vaja

käsitseda kraani ühendamisel.

a Teenindusava ja teenindusava kübar b Sulgekraan c Kasutuskoha torustiku ühendus d Sulgekraani kübar

Avamiseks vastupäeva. Sulgemiseks päripäeva.

3 Kui sulgeklappi EI SAA edasi keerata, lõpetage keeramine. 4 Paigaldage sulgeklapiotsak.

Tulemus: Klapp on nüüd avatud/suletud.

TEAVE

▪ SERHQ020 saab ühendada objekti torustikule Ø22,2

seadme komplektis oleva ülemineku abil.

▪ SERHQ032 saab ühendada objekti torustikule Ø28,6

seadme komplektis oleva ülemineku abil.

Teenindusava kasutamine

▪ Kasutage alati laadimisvoolikut, millel on ventiili avamissõrm, sest

teenindusotsak on Schrader-tüüpi ventiiliga.

▪ Pärast teenindusotsaku kasutamist keerake teenindusotsaku

kübar tihedalt kinni. Pingutusmoment on esitatud allpool olevas tabelis.

▪ Kontrollige pärast teenindusotsaku kinni keeramist, et külmaaine

ei leki.

Pingutusmomendid

Sulgekraan

läbimõõt

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0

Ø25,4mm 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5

Pingutusmoment N•m (sulgemine päripäeva)

Vars

Kraani

korpus

Kuuskantv

õti

Kübar

(kraani

Teeninduso

tsak

kaas)

6.5.4 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele

a Teenindusotsak b Sulgekraani kübar c Kuuskantava d Vars e Tihend

▪ Hoidke mõlemad kraanid avatud olekus. ▪ ÄRGE rakendage sulgekraanile liigset jõudu. See võib kraani

korpuse purustada.

Sulgekraani avamine/sulgemine

1 Eemaldage sulgeklapiotsak. 2 Pange kuuskantvõti (vedelikupool: 4 mm, gaasipool: 8 mm)

sulgekraani sisse ja keerake sulgekraani järgmiselt.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti 4P508020-1C – 2019.11

MÄRKUS

Objekti torustikku tohib paigaldada vaid pädev külmaaine tehnik ja sealjuures tuleb järgida kasutuskohal kehtivaid ning riiklikke eeskirju.

Tihendage torustiku ja juhtmete läbiviigud tihendusmaterjaliga (pole komplektis), muidu võib seadme tootlus langeda ja väikeloomad masinasse siseneda.

Näide torude läbiviigust esiosas

a Täitke hall piirkond (torustik on juhitud läbi esipaneeli) b Gaasipoole torustik c Vedelikupoole torustik

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6 Paigaldamine

a b c

c b

g h

h e

A B

150 90

MÄRKUS

▪ Kasutage paigaldamisel ainult lisavarustuse komplektis

olevaid torusid.

▪ Veenduge, et paigaldatud torustik ei puuduta teisi

torusid, põhja- või külgpaneeli. Olge eriti ettevaatlik alumiste ja külgmiste ühendustega ja kaitske neid isolatsiooniga, et need ei oleks korpusega kokkupuutes.

MÄRKUS

Kasutage 2-astmelist vaakumpumpa, millel on tagasilöögiklapp ja mis suudab tekitada vaakumi

−⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 torri absoluutväärtuses). Veenduge pumba kasutamisel, et õli ei voolaks vastassuunas, süsteemi poole.

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

HOIATUS

ÄRGE puudutage rikke tõttu lekkivat külmaainet. See võib põhjustada raskeid külmakahjustusi.

Külmaaine torustik võib olla seadmest välja juhitud eest või küljelt (kui väljavõte on all) nagu näidatud joonisel.

Gaasipoole torutarviku lõikamine

Külmaaine torustiku ühendamisel küljelt lõigake gaasipoole üleminekutoru mõõtu nagu joonisel näidatud.

a Gaasipoole üleminekutoru b Mahalõikekoht c Gaasipoole torustik (pole komplektis) d Seadme alus

Välisseade A B C D

SERHQ020 156 23 192 247 SERHQ032 150 29 192 251

MÄRKUS

▪ Objektitorustiku ühendamisel kasutage kindlasti

torutarvikuid.

▪ Veenduge, et objekti torustik pole kokkupuutes teiste

torustike, põhjaraami ega seadme külgpaneelidega.

a Vasakpoolne ühendusvariant b Esiosast ühendamise variant c Parempoolne ühendusvariant

A Esiosa kaudu ühendamiseks eemaldage sulgekraani kate,

et ühendada külmaaine torustik.

B Küljelt ühendamiseks eemaldage raami põhjal oleva ava

kate ja juhtige torustik välja alusraami alt.

a Gaasitoru sulgekraan b Vedelikutoru sulgekraan

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

c Külmaaine lisamise teenindusava d Gaasipoole üleminekutoru (1) e Gaasipoole üleminekutoru (2)

f Vedelikupoole üleminekutoru (1) g Vedelikupoole üleminekutoru (2) h Jootmine

i Gaasipoole torustik (pole komplektis) j Vedelikupoole torustik (pole komplektis)

k Lööge ava kate haamriga välja

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud ajutiste katete eemaldamisel.

▪ Vältige korpuse vigastamist. ▪ Pärast ajutiste katete eemaldamist eemaldage

metallikidad ja värvige ava servad remondivärviga.

▪ Elektrijuhtmete suunamisel läbi avade mähkige

juhtmete ümber teip, et juhtmete vigastamist vältida.

HOIATUS

Ärge kasutage kokkupigistatud torude eemaldamiseks jootepõletit.

HOIATUS

Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud toru lõhkemise.

Allpool kirjeldatud juhiste eiramine võib põhjustada varakahju või kehavigastusi, mis võivad olla sõltuvalt asjaoludest väga rasked.

Kokkupigistatud torude eemaldamiseks tehke järgmised protseduurid.

1 Eemaldage kraani kaas ja veenduge, et sulgekraanid on

täielikult suletud.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

Kaheosaline õhkjahutusega veejahuti

4P508020-1C – 2019.11

+ 50 hidden pages

Daikin SERHQ020BAW1, SERHQ032BAW1, SEHVX20BAW, SEHVX32BAW, SEHVX40BAW Installer reference guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

1.2 Kasutajale

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

1.3.2 Paigalduskoht

1.3.3 Jahutusaine

1.3.4 Soolvesi

1.3.5 Vesi

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.3.6 Elektriline

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

3 Info karbi kohta

2.2 Paigaldaja ja kasutaja teatmiku sisuülevaade

Paigaldajale

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

3.2.3 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

3.2.2 Välisseadme käsitsemine

3.3 Siseseade

3.3.1 Siseseadme lahtipakkimine

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

3.3.3 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

3.3.2 Siseseadme käsitsemine

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4.2 Tuvastamine

4.2.1 Andmesilt: välisseade

4.2.2 Tehase andmesilt: Siseseade

4.2.4 Teave siseseadme kohta

4.2.5 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse kohta

4.2.6 Tööpiirkond

4.2.3 Välisseadme ülevaade

5 Ettevalmistus

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1 Kaheosalise süsteemi võimalik lisavarustus

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

5.2.2 Nõuded siseseadme paigalduskohale

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Külmaaine torustiku nõuded

5.3.2 Torustiku suuruse valimine

5.3.3 Torustiku pikkus

5.4 Veetorude ettevalmistamine

5.4.1 Veeringluse nõuded

5.4.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

5.4.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine

5.4.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

5.4.5 Veekoguse kontrollimine: näited

5.5 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.5.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

5.5.2 Elektrilisest vastavusest

6 Paigaldamine

5.5.3 Nõuded kaablitele

5.5.4 Nõuded seadmete ohutusele

6.1 Ülevaade: paigaldamine

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Teave seadmete avamise kohta

6.2.2 Välisseadme avamine

6.2.3 Siseseadme avamiseks

6.2.5 Siseseadme elektriseadmete kilbi avamine

6.2.4 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

6.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

6.3.3 Nõuded aluskonstruktsioonile

6.3.4 Äravoolu tagamiseks

6.4 Siseseadme monteerimine

6.4.1 Siseseadme paigaldamise nõuded

6.4.2 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel

6.4.3 Nõuded aluskonstruktsioonile

6.5 Külmaaine torustiku ühendamine