Daikin SERHQ020BAW1, SERHQ032BAW1, SEHVX20BAW, SEHVX32BAW, SEHVX40BAW Installer reference guide [pl]

...

Download

Podręcznik instalatora i

podręcznik referencyjny

użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split

chłodzona powietrzem

SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1

SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

powietrzem

polski

Spis treści

1 Ogólne środki ostrożności 3

1.1 Informacje o dokumentacji ........................................................ 3

1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli.................................... 3

1.2 Dla użytkownika ........................................................................ 4

1.3 Dla instalatora ........................................................................... 4

1.3.1 Informacje ogólne ....................................................... 4

1.3.2 Miejsce montażu......................................................... 5

1.3.3 Czynnik chłodniczy ..................................................... 5

1.3.4 Czynnik pośredniczący ............................................... 6

1.3.5 Woda........................................................................... 6

1.3.6 Elektryczne ................................................................. 6

2 Informacje o dokumentacji 7

2.1 Informacje o tym dokumencie ................................................... 7

2.2 Przewodnik referencyjny użytkownika — w skrócie .................. 8

Dla instalatora 8

3 Informacje o opakowaniu 8

3.1 Omówienie: Informacje o zawartości opakowania .................... 8

3.2 Urządzenie zewnętrzne............................................................. 9

3.2.1 Odpakowywanie jednostki zewnętrznej ...................... 9

3.2.2 Przenoszenie jednostki zewnętrznej........................... 9

3.2.3 Odłączanie akcesoriów od jednostki zewnętrznej....... 9

3.3 Jednostka wewnętrzna.............................................................. 9

3.3.1 Odpakowywanie jednostki wewnętrznej ..................... 9

3.3.2 Przenoszenie jednostki wewnętrznej.......................... 10

3.3.3 Odłączanie akcesoriów od urządzenia

wewnętrznego............................................................. 10

4 Informacje o jednostkach i opcjach 10

4.1 Omówienie: Informacje o jednostkach i opcjach ....................... 10

4.2 Identyfikacja .............................................................................. 10

4.2.1 Etykieta identyfikacyjna: Urządzenie zewnętrzne....... 11

4.2.2 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna........ 11

4.2.3 Informacje dotyczące urządzenia zewnętrznego........ 11

4.2.4 Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego ....... 11

4.2.5 Informacje na temat kombinacji i opcji........................ 11

4.2.6 Zakres pracy ............................................................... 11

4.3 Łączenie jednostek i opcji ......................................................... 12

4.3.1 Możliwe opcje dla systemu split.................................. 12

4.4 Układ systemu........................................................................... 12

5 Przygotowania 12

5.1 Omówienie: Przygotowanie....................................................... 12

5.2 Przygotowanie miejsca montażu............................................... 12

5.2.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki

zewnętrznej................................................................. 12

5.2.2 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki

wewnętrznej ................................................................ 13

5.3 Przygotowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego ... 14

5.3.1 Wymagania dotyczące przewodów czynnika

chłodniczego ............................................................... 14

5.3.2 Wybór średnic przewodów.......................................... 14

5.3.3 Informacje na temat długości przewodów................... 15

5.4 Przygotowanie przewodów wodnych ........................................ 15

5.4.1 Wymagania dotyczące obiegu wodnego .................... 15

5.4.2 Wzór obliczania ciśnienia wstępnego zbiornika

rozprężnego ................................................................ 16

5.4.3 Sprawdzanie objętości wody i ciśnienia wstępnego w

zbiorniku rozprężnym.................................................. 16

5.4.4 Zmiana ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego .. 17

5.4.5 Sprawdzanie objętości wody: Przykłady..................... 17

5.5 Przygotowanie przewodów elektrycznych................................. 17

5.5.1 Informacje o przygotowaniu przewodów

elektrycznych .............................................................. 17

5.5.2 Informacje na temat zgodności elektrycznej................ 18

5.5.3 Wymagania dotyczące przewodów.............................. 18

5.5.4 Wymagania dotyczące urządzenia

zabezpieczającego ...................................................... 18

6 Montaż 19

6.1 Omówienie: Montaż.................................................................... 19

6.2 Otwieranie jednostek.................................................................. 19

6.2.1 Informacje na temat otwierania jednostek ................... 19

6.2.2 Otwieranie urządzenia zewnętrznego.......................... 19

6.2.3 Otwieranie jednostki wewnętrznej................................ 19

6.2.4 Otwórz skrzynkę podzespołów elektrycznych

urządzenia zewnętrznego ............................................ 20

6.2.5 Otwieranie skrzynki podzespołów elektrycznych

urządzenia wewnętrznego ........................................... 20

6.3 Montaż jednostki zewnętrznej .................................................... 20

6.3.1 Informacje dotyczące instalacji urządzenia

zewnętrznego............................................................... 20

6.3.2 Środki ostrożności dotyczące instalacji urządzenia

zewnętrznego............................................................... 20

6.3.3 Przygotowywanie konstrukcji do montażu ................... 20

6.3.4 W celu zapewnienia odpływu....................................... 21

6.4 Montaż jednostki wewnętrznej ................................................... 21

6.4.1 Informacje o montażu jednostki wewnętrznej .............. 21

6.4.2 Środki ostrożności dotyczące montażu jednostki

wewnętrznej ................................................................. 21

6.4.3 Przygotowywanie konstrukcji do montażu ................... 21

6.5 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego........................ 21

6.5.1 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów

czynnika chłodniczego ................................................. 21

6.5.2 Lutowanie końców przewodów .................................... 22

6.5.3 Korzystanie z zaworu odcinającego gazowego i

otworu serwisowego .................................................... 22

6.5.4 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do

jednostki zewnętrznej................................................... 23

6.5.5 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do

jednostki wewnętrznej.................................................. 24

6.6 Sprawdzanie przewodów czynnika chłodniczego ...................... 25

6.6.1 Informacje o sprawdzaniu przewodów czynnika

chłodniczego ................................................................ 25

6.6.2 Środki ostrożności przy sprawdzaniu przewodów

czynnika chłodniczego ................................................. 25

6.6.3 Sprawdzanie przewodów czynnika chłodniczego:

Setup............................................................................ 26

6.6.4 Sprawdź, czy nie występują wycieki: Ciśnieniowa

próba szczelności ........................................................ 26

6.6.5 Przeprowadzanie odsysania próżniowego................... 26

6.6.6 Izolowanie przewodów czynnika chłodniczego............ 26

6.7 Napełnianie czynnikiem chłodniczym......................................... 26

6.7.1 Informacje dotyczące napełniania czynnikiem

chłodniczym ................................................................. 26

6.7.2 Środki ostrożności przy napełnianiu czynnikiem

chłodniczym ................................................................. 26

6.7.3 Określanie ilości dodatkowego czynnika

chłodniczego ................................................................ 27

6.7.4 Napełnianie czynnikiem chłodniczym .......................... 27

6.7.5 Czynności kontrolne po napełnieniu czynnikiem

chłodniczym ................................................................. 27

6.7.6 Przyklejanie etykiety informującej o fluorowanych

gazach cieplarnianych ................................................. 28

6.8 Podłączanie rur wodnych ........................................................... 28

6.8.1 Informacje o podłączaniu przewodów rurowych wody. 28

6.8.2 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów

rurowych wody. ............................................................ 28

6.8.3 Podłączenie rur wodnych............................................. 28

6.8.4 Napełnianie obiegu wodnego....................................... 28

6.8.5 Izolacja rur wodnych .................................................... 29

6.9 Podłączanie okablowania elektrycznego.................................... 29

6.9.1 Informacje o podłączaniu okablowania elektrycznego. 29

6.9.2 Środki ostrożności dotyczące podłączania

przewodów elektrycznych ............................................ 29

6.9.3 Okablowanie w miejscu instalacji: Opis ....................... 30

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

1 Ogólne środki ostrożności

6.9.4 Informacje na temat okablowania elektrycznego........ 31

6.9.5 Prowadzenie i mocowanie przewodów zasilających... 31

6.9.6 Podłączanie zasilania urządzenia zewnętrznego ....... 31

6.9.7 Podłączanie przewodów zasilających......................... 33

6.9.8 Wytyczne dotyczące wybijania otworów..................... 33

6.9.9 Instalowanie interfejsu użytkownika............................ 34

6.9.10 Montaż wyposażenia opcjonalnego ............................ 34

7 Konfiguracja 34

7.1 Opis: Konfiguracja ..................................................................... 34

7.2 Dokonywanie ustawień w miejscu instalacji .............................. 35

7.2.1 Informacje na temat dokonywania ustawień w

miejscu instalacji ......................................................... 35

7.2.2 Podzespoły konfiguracji w miejscu instalacji............... 35

7.2.3 Dostęp do podzespołów nastaw w miejscu instalacji.. 35

7.2.4 Dostęp do trybów 1 lub 2 ............................................ 36

7.2.5 Korzystanie z trybu 1 .................................................. 36

7.2.6 Korzystanie z trybu 2 .................................................. 36

7.2.7 Tryb 1: Konfiguracja monitorowania ........................... 36

7.2.8 Tryb 2: Konfiguracja w miejscu instalacji .................... 37

7.2.9 Ustawienia w miejscu instalacji za pomocą interfejsu

użytkownika ................................................................ 38

7.3 Przełączanie między chłodzeniem a ogrzewaniem................... 43

8 Przekazanie do eksploatacji 44

8.1 Omówienie: Rozruch ................................................................. 44

8.2 Środki ostrożności podczas przekazywania do eksploatacji ..... 44

8.3 Lista kontrolna przed przekazaniem urządzenia zewnętrznego

do eksploatacji........................................................................... 44

8.4 Lista kontrolna przed przekazaniem urządzenia

wewnętrznego do eksploatacji .................................................. 45

8.5 Ostateczna kontrola .................................................................. 46

8.6 Informacje o pracy w trybie testowym ....................................... 46

8.6.1 Wyświetlanie temperatury na pilocie zdalnego

sterowania................................................................... 46

8.6.2 Przeprowadzanie testu ogrzewania/chodzenia

pomieszczenia ............................................................ 47

8.7 Eliminacja nieprawidłowości po zakończeniu testowania z

wynikiem negatywnym .............................................................. 47

8.8 Przekazanie użytkownikowi listy kontrolnej............................... 47

8.9 Wypełnić tabelę urządzenia ...................................................... 47

9 Czynności konserwacyjne i serwisowe 48

9.1 Opis: Czynności konserwacyjne i serwisowe ............................ 48

9.2 Środki ostrożności dotyczące konserwacji ................................ 48

9.2.1 Zapobieganie porażeniom prądem elektrycznym ....... 48

9.3 Informacje na temat pracy w trybie serwisowym....................... 48

9.3.1 Korzystanie z trybu odsysania .................................... 49

9.3.2 Odzysk czynnika chłodniczego................................... 49

9.4 Lista kontrolna corocznej konserwacji jednostki wewnętrznej... 49

10 Rozwiązywanie problemów 49

10.1 Opis: Rozwiązywanie problemów.............................................. 49

10.2 Kody błędów: Opis .................................................................... 50

11 Utylizacja 50 12 Dane techniczne 51

12.1 Opis: Dane techniczne .............................................................. 51

12.2 Wymagana przestrzeń serwisowa: Urządzenie zewnętrzne ..... 51

12.3 Wymagane wolne miejsce: Urządzenie wewnętrzne ................ 51

12.4 Schemat prowadzenia przewodów rurowych: Jednostka

zewnętrzna ................................................................................ 53

12.5 Schemat prowadzenia przewodów rurowych: Jednostka

wewnętrzna ............................................................................... 54

12.6 Schemat okablowania: Jednostka zewnętrzna ......................... 55

12.7 Schemat okablowania: Jednostka wewnętrzna......................... 55

12.8 Dane techniczne: Urządzenie zewnętrzne ................................ 56

12.9 Konfiguracja w miejscu instalacji za pomocą interfejsu

użytkownika — przegląd ........................................................... 57

12.10 Konfiguracja urządzenia zewnętrznego w miejscu instalacji..... 59

12.11 Krzywa ESP: Jednostka wewnętrzna........................................ 60

Dla użytkownika 60

13 Informacje dotyczące systemu 60

13.1 Układ systemu ............................................................................ 60

14 Interfejs komunikacji z użytkownikiem 61 15 Przed przystąpieniem do eksploatacji 61 16 Obsługa 62

16.1 Zakres pracy............................................................................... 63

16.2 Szybki start ................................................................................. 63

16.3 Eksploatacja systemu................................................................. 64

16.3.1 Informacje o zegarze ................................................... 64

16.3.2 Informacje dotyczące eksploatacji systemu................. 64

16.3.3 Tryb chłodzenia pomieszczenia................................... 64

16.3.4 Tryb ogrzewania pomieszczenia.................................. 65

16.3.5 Pozostałe tryby pracy................................................... 66

16.3.6 Włącznik czasowy........................................................ 66

16.3.7 Obsługa opcjonalnej płytki drukowanej obsługi

zapotrzebowania.......................................................... 71

16.3.8 Obsługa opcjonalnej karty sterowania zewnętrznego.. 71

16.3.9 Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego

sterowania.................................................................... 71

17 Czynności konserwacyjne i serwisowe 71

17.1 Informacje dotyczące czynnika chłodniczego ............................ 71

17.2 Posprzedażne czynności serwisowe i gwarancja....................... 71

17.2.1 Okres gwarancji ........................................................... 71

17.2.2 Zalecana częstotliwość przeprowadzania

przeglądów i konserwacji ............................................. 71

17.2.3 Zalecana częstotliwość przeprowadzania

przeglądów i konserwacji ............................................. 72

18 Rozwiązywanie problemów 72

18.1 Kody błędów: Opis ..................................................................... 73

19 Zmiana miejsca montażu 73 20 Utylizacja 73 21 Słownik 74

1 Ogólne środki ostrożności

1.1 Informacje o dokumentacji

▪ Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.

Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

▪ Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie dotyczą

bardzo ważnych zagadnień, konieczne jest więc dokładne stosowanie się do nich.

▪ Instalację systemu oraz wszystkie działania opisane w instrukcji

instalacji oraz w podręczniku referencyjnym dla instalatora MUSZĄ być przeprowadzone przez instalatora dysponującego odpowiednimi uprawnieniami.

1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

1 Ogólne środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do poparzeń w wyniku działania bardzo wysokich lub niskich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wskazuje sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

OSTROŻNIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub innego mienia.

INFORMACJE

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

Symbol Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi oraz z arkuszem instrukcji okablowania elektrycznego.

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i serwisowych należy zapoznać się z instrukcją serwisową.

Więcej informacji zawiera podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika.

1.2 Dla użytkownika

▪ W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia

należy skontaktować się z instalatorem.

▪ To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku lat 8 i

więcej oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby bez specjalnej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna lub zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i powiadomione o związanych z tym zagrożeniach. Należy dopilnować, aby dzieci NIE bawiły się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru NIE powinny czyścić urządzenia ani wykonywać przy nim czynności konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

▪ Jednostki NIE WOLNO zwilżać. ▪ NIE WOLNO obsługiwać jednostki mokrymi rękami. ▪ Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych

przedmiotów czy innego sprzętu.

UWAGA

▪ Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych

przedmiotów czy innego sprzętu.

▪ NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na

urządzeniu.

▪ Jednostki zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. NIE NALEŻY podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu, utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów muszą przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami i muszą być przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora. Urządzenia muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom. Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z instalatorem lub lokalnym urzędem.

▪ Baterie zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że baterie muszą być usuwane osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Jeśli poniżej tego symbolu umieszczony jest symbol pierwiastka chemicznego, oznacza to, że bateria zawiera metale ciężkie w stężeniu przekraczającym pewien próg. Możliwe symbole substancji chemicznych to: Pb: ołów (>0,004%). Zużyte baterie muszą być przetwarzane w wyspecjalizowanych placówkach w celu ich ponownego wykorzystania. Zapewnienie prawidłowej utylizacji odpadów bateryjnych pozwala zapobiec ewentualnym negatywnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom.

1.3 Dla instalatora

1.3.1 Informacje ogólne

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia należy skontaktować się z dealerem.

UWAGA

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu. Należy stosować wyłącznie akcesoria, sprzęt opcjonalny i części zamienne wyprodukowane lub zatwierdzone przez Daikin.

OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że montaż, testowanie i zastosowane materiały są zgodne z właściwymi przepisami (obowiązującymi przed instrukcjami opisanymi w dokumentacji Daikin).

OSTROŻNIE

Podczas montażu, konserwacji lub serwisowania układu należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (rękawice ochronne, okulary…).

OSTRZEŻENIE

Rozedrzeć i wyrzucić torby plastikowe, tak aby nikt, a w szczególności dzieci, się nimi nie bawił. Możliwe ryzyko: uduszenie.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

1 Ogólne środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

▪ NIE DOTYKAĆ przewodów rurowych czynnika

chłodniczego, przewodów wodnych ani części wewnętrznych podczas pracy i niezwłocznie po zatrzymaniu urządzenia. Mogą one być bardzo gorące lub bardzo zimne. Należy poczekać, aż ich temperatura wróci do normalnego poziomu. Jeśli konieczne jest ich dotykanie, należy założyć rękawice ochronne.

▪ NIE WOLNO dotykać wyciekającego czynnika

chłodniczego.

OSTRZEŻENIE

Należy przedsięwziąć odpowiednie środki, aby zapobiec wykorzystywaniu urządzenia jako schronienia przez małe zwierzęta. Małe zwierzęta w kontakcie z częściami elektrycznymi mogą spowodować awarię, powstanie dymu lub pożaru.

OSTROŻNIE

NIE WOLNO dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeberek urządzenia.

UWAGA

▪ Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych

przedmiotów czy innego sprzętu.

▪ NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na

urządzeniu.

UWAGA

Prace przy jednostce zewnętrznej najlepiej jest przeprowadzać przy suchej pogodzie, aby uniknąć dostawania się wody do wnętrza.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami może być konieczne założenie książki serwisowej produktu, zawierającej co najmniej następujące informacje: informacje o przeprowadzonych pracach konserwacyjnych, naprawczych, wynikach testów, okresach przestojów itp.

W łatwo dostępnym miejscu w pobliżu produktu NALEŻY umieścić co najmniej następujące informacje:

▪ Instrukcje wyłączania systemu w sytuacji awaryjnej ▪ Nazwę i adres najbliżej placówki straży pożarnej, policyjnej i

szpitalnej

▪ Nazwę, adres oraz numery telefonów umożliwiające uzyskanie

pomocy serwisu w godzinach dziennych i nocnych

Stosowne wskazówki na temat takiej książki można znaleźć w normie EN378 (na terenie Europy).

1.3.2 Miejsce montażu

▪ Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół

urządzenia na wykonywanie czynności serwisowych i przepływ powietrza.

▪ Należy upewnić się, że miejsce montażu wytrzyma ciężar

urządzenia i generowane przez nie wibracje.

▪ Należy upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany. NIE

zasłaniać jakichkolwiek otworów wentylacyjnych. ▪ Należy upewnić się, że urządzenie ustawione jest poziomo. NIE NALEŻY instalować urządzenia w następujących miejscach: ▪ W środowisku stwarzającym ryzyko wybuchu. ▪ W miejscach, w których znajdują się urządzenia emitujące fale

elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić

system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego

funkcjonowania urządzenia.

▪ W miejscach stwarzających ryzyko pożaru w wyniku wycieku

łatwopalnych gazów (na przykład rozcieńczalnika lub benzyny), w których występują włókna węglowe lub pyły palne.

▪ W miejscach wytwarzania gazów korozyjnych (na przykład par

kwasu siarkowego). Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

1.3.3 Czynnik chłodniczy

Tam, gdzie mają zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu lub przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

UWAGA

Należy upewnić się, że instalacja przewodów czynnika chłodniczego jest zgodna z mającymi zastosowanie przepisami. W Europie właściwą normą jest norma EN378.

UWAGA

Należy upewnić się, że przewody instalacji i ich połączenia NIE są nadmiernie naprężone.

OSTRZEŻENIE

Podczas prób szczelności NIGDY nie należy poddawać produktu działaniu ciśnienia wyższego niż maksymalne dopuszczalne (podane na tabliczce znamionowej urządzenia).

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie. Możliwe ryzyko:

▪ Nadmierne stężenie czynnika chłodniczego w

zamkniętej przestrzeni może doprowadzić do niedoboru tlenu.

▪ W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z

ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wypompowywanie czynnika chłodniczego — wyciek czynnika. Jeśli konieczne jest wypompowanie czynnika

chłodniczego z układu, a w instalacji czynnika chłodniczego występuje nieszczelność:

▪ NIE używać funkcji automatycznego

wypompowywania, która zbiera całość czynnika chłodniczego z przewodów zewnętrznych oraz urządzenia wewnętrznego w urządzeniu zewnętrznym. Możliwe konsekwencje: Samozapłon lub wybuch spowodowany przedostaniem się powietrza do działającej sprężarki.

▪ Należy użyć odrębnego systemu odzyskiwania

czynnika, który NIE wymaga pracy sprężarki urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy ZAWSZE odzyskać czynnik chłodniczy. NIE WOLNO uwalniać ich bezpośrednio do środowiska. Instalacja musi być opróżniana za pomocą pompy próżniowej.

UWAGA

Po podłączeniu wszystkich przewodów rurowych upewnić się, że nie ma wycieków gazu. Przeprowadzić próbę szczelności z użyciem azotu.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

1 Ogólne środki ostrożności

UWAGA

▪ Aby uniknąć uszkodzenia sprężarki, NIE należy

napełniać ilością czynnika większą od podanej.

▪ W razie zamiaru otwarcia układu czynnika

chłodniczego NALEŻY postępować z czynnikiem w sposób przewidziany odpowiednimi przepisami.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że w układzie nie ma tlenu. Dodawanie czynnika chłodniczego musi zostać poprzedzone testem szczelności i osuszaniem próżniowym.

▪ W razie konieczności uzupełnienia czynnika należy zapoznać się

z treścią tabliczki znamionowej znajdującej się na urządzeniu. Na tabliczce podano rodzaj czynnika chłodniczego i jego wymaganą ilość.

▪ Jednostka jest fabrycznie naładowana czynnikiem chłodniczym i w

zależności od rozmiaru i długości rur, w przypadku niektórych systemów konieczne będzie dodanie czynnika chłodniczego.

▪ Aby zapewnić odpowiednie ciśnienie i zabezpieczyć przed

dostaniem się do systemu zanieczyszczeń, należy stosować wyłącznie narzędzia właściwe dla użytego typu czynnika chłodniczego.

▪ Naładuj ciekły czynnik chłodniczy w następujący sposób:

Jeśli To

Dostępny jest syfon (czyli butla oznaczona jest

etykietą “Zamocowany syfon do napełniania w postaci ciekłej”)

Syfon NIE jest dostępny Butlę należy ładować do góry

▪ Butle z czynnikiem chłodniczym należy otwierać powoli. ▪ Należy napełniać czynnikiem w postaci cieczowej. Dodawanie w

postaci gazowej może uniemożliwić normalne działanie.

OSTROŻNIE

Po zakończeniu procedury napełniania czynnikiem chłodniczym oraz na czas przerw w wykonywaniu procedury należy niezwłocznie zamknąć zawór zbiornika z czynnikiem. Jeśli zawór NIE zostanie od razu zamknięty, może dojść do dopełnienia urządzenia czynnikiem chłodniczym. Możliwe konsekwencje: Nieprawidłowa ilość czynnika chłodniczego.

Butlę należy ładować w pionie.

dnem.

1.3.4 Czynnik pośredniczący

Jeśli ma zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu lub przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku czynnika pośredniczącego należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli dojdzie do wycieku czynnika pośredniczącego, należy niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z lokalnym dealerem.

OSTRZEŻENIE

Temperatura otoczenia wewnątrz jednostki może być znacznie wyższa od temperatury pomieszczenia, np. może wynosić 70°C. W przypadku wycieku czynnika pośredniczącego gorące części wewnątrz jednostki mogą stanowić zagrożenie.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacja i instalacja urządzenia MUSI być zgodna ze środkami ostrożności i zaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska określonymi przez odpowiednie przepisy.

1.3.5 Woda

Jeśli ma zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu lub przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

UWAGA

Należy upewnić się, że jakość wody jest zgodna z dyrektywą UE 98/83WE.

1.3.6 Elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

▪ WYŁĄCZYĆ całe zasilanie przed zdjęciem pokrywy

skrzynki elektrycznej, podłączeniem okablowania elektrycznego lub dotknięciem części elektrycznych.

▪ Na przynajmniej 1 minutę przed przeprowadzeniem

czynności serwisowych odłączyć zasilanie i zmierzyć napięcie pomiędzy bolcami kondensatorów obwodu głównego bądź komponentów elektrycznych. Zanim będzie można dotknąć komponentów elektrycznych, napięcie MUSI być mniejsze niż 50V prądu stałego. Informacje na temat lokalizacji styków zawiera schemat okablowania.

▪ NIE WOLNO dotykać komponentów elektrycznych

mokrymi rękami.

▪ NIE WOLNO pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy

pokrywa serwisowa jest zdjęta.

OSTRZEŻENIE

W stałych elementach okablowania WYMAGANE jest umieszczenie wyłącznika głównego lub innego elementu odcinającego z separacją styków wszystkich bolców, zapewniającego pełne odłączenie w sytuacji przeciążenia kategorii III, jeśli tylko NIE został on zainstalowany fabrycznie.

OSTRZEŻENIE

Wybór czynnika pośredniczącego MUSI zostać dokonany w oparciu o mające zastosowanie przepisy.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

2 Informacje o dokumentacji

OSTRZEŻENIE

▪ Stosować TYLKO przewody miedziane. ▪ Należy upewnić się, że instalacja elektryczna w miejscu

instalacji jest zgodna z mającymi zastosowanie przepisami.

▪ Instalacja elektryczna MUSI być wykonana zgodnie ze

schematem dostarczonym z produktem.

▪ NIGDY nie należy ściskać wiązek kabli i należy

upewnić się, że NIE mają one kontaktu z przewodami i ostrymi krawędziami. Należy sprawdzić, czy na złącza nie działa ciśnienie zewnętrzne.

▪ Należy pamiętać o instalacji przewodów uziemiających.

NIE NALEŻY uziemiać urządzenia do rur, ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪ Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania.

NIGDY nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne urządzenie.

▪ Należy upewnić się, że zainstalowano wymagane

bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne.

▪ Należy zainstalować detektor prądu upływowego. W

przeciwnym razie dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪ Podczas instalacji detektora prądu upływowego należy

upewnić się, że jest on zgodny z inwerterem (odporny na zakłócenia elektryczne o wysokiej częstotliwości), co pozwoli uniknąć nieuzasadnionych aktywacji detektora.

OSTROŻNIE

Podczas podłączania przewodu zasilającego uziemienie należy wykonać przed wykonaniem połączeń prądowych. Podczas odłączania przewodu zasilającego połączenia prądowe muszą zostać wydzielone przed wykonaniem połączenia uziemiającego. Długość przewodów między mocowaniem przewodu zasilającego a listwą zaciskową musi być taka, aby w razie poluzowania przewodu w mocowaniu połączenia prądowe uległy naprężeniu jako pierwsze, przed przewodem uziemiającym.

UWAGA

Środki ostrożności przy prowadzeniu przewodów elektrycznych:

▪ NIE podłączać okablowania o różnej grubości do listwy

zaciskowej zasilania (luz w okablowaniu zasilającym może doprowadzić do nadmiernego rozgrzewania się).

▪ Podłączając okablowanie o takiej samej grubości,

należy postępować zgodnie z rysunkiem powyżej.

▪ Do wykonania okablowania stosować przeznaczone do

tego przewody zasilające i wykonywać połączenia w sposób pewny, aby zabezpieczyć przed wywieraniem nadmiernego nacisku na listwę zaciskową.

▪ Za pomocą odpowiedniego wkrętaka dokręć śruby

zacisków. Śrubokręt z małą główką spowoduje uszkodzenie łba i uniemożliwi poprawne dokręcenie.

▪ Przekręcenie śrub zaciskowych spowoduje ich

uszkodzenie.

Aby uniknąć zakłóceń, przewody zasilające należy zainstalować w odległości przynajmniej 1 m od odbiorników telewizyjnych lub radiowych. W zależności od długości fal radiowych odległość 1 m może nie być wystarczająca.

OSTRZEŻENIE

▪ Po zakończeniu prac elektrycznych należy sprawdzić,

czy wszystkie komponenty elektryczne oraz zaciski wewnątrz skrzynki elektrycznej są solidnie podłączone.

▪ Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się,

że wszystkie pokrywy są zamknięte.

UWAGA

Ma zastosowanie tylko w przypadku zasilania trójfazowego, gdy dla sprężarki wybrano metodę uruchamiania WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE.

Jeśli istnieje możliwość odwrócenia faz po krótkotrwałym zaniku zasilania oraz włączanie/wyłączanie zasilania podczas pracy urządzenia, należy lokalnie podłączyć zabezpieczenie przed odwróceniem faz. Eksploatacja urządzenia w przypadku odwrócenia faz może spowodować uszkodzenie sprężarki i innych elementów.

2 Informacje o dokumentacji

2.1 Informacje o tym dokumencie

INFORMACJE

Należy upewnić się, że użytkownik posiada dokumentację drukowaną oraz zalecić go o zachowanie ich na przyszłość.

Czytelnik docelowy

Autoryzowani instalatorzy i użytkownicy końcowi

INFORMACJE

To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez specjalistów lub przeszkolonych użytkowników w sklepach, pomieszczeniach zakładów przemysłu lekkiego oraz w gospodarstwach rolnych, lub do użytku komercyjnego przez osoby bez specjalnych kwalifikacji.

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

▪ Ogólne środki ostrożności:

▪ Instrukcja bezpieczeństwa, którą należy przeczytać przed

przystąpieniem do montażu

▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki zewnętrznej)

▪ Instrukcja montażu i instrukcja obsługi:

▪ Instrukcja montażu i instrukcja obsługi ▪ Format: Papier (w opakowaniu urządzenia wewnętrznego)

▪ Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny

użytkownika:

▪ Przygotowanie do montażu, dane referencyjne,… ▪ Szczegółowe instrukcje krok-po-kroku oraz podstawowe

informacje dotyczące zastosowań podstawowych i zaawansowanych

▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

3 Informacje o opakowaniu

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u przedstawiciela handlowego.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

Dane techniczne

▪ Podzbiór najbardziej aktualnych danych technicznych jest

dostępny w regionalnej witrynie WWW Daikin (ogólnodostępnej).

▪ Kompletny zestaw aktualnych danych technicznych jest

dostępny w serwisie internetowym Daikin Business Portal (wymagane jest uwierzytelnienie).

▪ Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie

przeznaczone są dla użytkowników i dotyczą bardzo ważnych zagadnień, konieczne jest więc dokładne stosowanie się do nich.

2.2 Przewodnik referencyjny użytkownika — w skrócie

Rozdział Opis

Ogólne środki ostrożności Instrukcja bezpieczeństwa, którą należy

przeczytać przed przystąpieniem do

montażu Informacje o dokumentacji Istniejąca dokumentacja dla instalatora Informacje o opakowaniu Rozpakowywanie urządzeń i

wyjmowanie akcesoriów

Rozdział Opis

Informacje o jednostkach i opcjach

Przygotowania Czynności, jakie należy wykonać, oraz

Instalacja Czynności, jakie należy wykonać, oraz

Konfiguracja Czynności, jakie należy wykonać, oraz

Obsługa Obsługa urządzeń Przekazanie do

eksploatacji

Przekazanie użytkownikowi

Czynności konserwacyjne i serwisowe

Rozwiązywanie problemów

Utylizacja Utylizacja systemu Dane techniczne Dane techniczne systemu Tabela konfiguracji w

miejscu instalacji

Słownik Definicje terminów

▪ Identyfikowanie urządzeń ▪ Możliwe kombinacje jednostek i opcji

informacje, jakie należy znać przed przejściem na miejsce instalacji

informacje, jakie należy znać przed przystąpieniem do instalacji

sposób, w jaki należy skonfigurować system po jego zainstalowaniu

Czynności, jakie należy wykonać, oraz sposób, w jaki należy przekazać system do eksploatacji po jego skonfigurowaniu

Akcesoria oraz informacje, jakie należy przekazać użytkownikowi

Sposób konserwacji i serwisowania urządzeń

Co robić w przypadku problemów

Tabela przeznaczona do wypełnienia przez instalatora i zachowania w dokumentacji

Dla instalatora

3 Informacje o opakowaniu

3.1 Omówienie: Informacje o zawartości opakowania

Niniejszy rozdział opisuje czynności, które należy wykonać po dostarczeniu opakowań jednostki zewnętrznej i wewnętrznej.

Należy pamiętać o następujących kwestiach: ▪ Przy odbiorze należy KONIECZNIE sprawdzić, czy urządzenie nie

jest uszkodzone. Wszelkie uszkodzenia należy KONIECZNIE niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi.

▪ Zapakowaną jednostkę należy przetransportować możliwie jak

najbliżej docelowego miejsca montażu, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu.

▪ Przenosząc urządzenie, należy brać pod uwagę następujące

wskazówki:

Urządzenie delikatne, należy obchodzić się z nim ostrożnie.

Utrzymywać urządzenie w pozycji pionowej, aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.

▪ Przed przystąpieniem do przenoszenia przygotuj drogę transportu

urządzenia.

▪ Przenosząc urządzenie, należy brać pod uwagę następujące

wskazówki:

Urządzenie delikatne, należy obchodzić się z nim ostrożnie.

Utrzymywać urządzenie w pozycji pionowej, aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.

▪ Przed przystąpieniem do przenoszenia przygotuj drogę transportu

urządzenia.

a Otwór b Podnośnik widłowy

▪ Wózkiem widłowym można przewozić tylko urządzenie ustawione

na palecie, zgodnie z rysunkiem powyżej.

▪ Wózkiem widłowym można przewozić tylko urządzenie ustawione

na palecie, zgodnie z rysunkiem powyżej.

▪ W przypadku korzystania z podnośnika widłowego najlepszą

opcją jest najpierw transport na palecie; następnie należy przełożyć widły podnośnika przez duże prostokątne otwory w podstawie urządzenia.

▪ Po umieszczeniu w miejscu docelowym należy rozpakować

urządzenie i przełożyć widły podnośnika przez duże prostokątne otwory w podstawie urządzenia.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

3 Informacje o opakowaniu

1 2

d e

c b

1× 1× 1× 1×1× 1× 1×

ea c d f g

3.2 Urządzenie zewnętrzne

3.2.1 Odpakowywanie jednostki zewnętrznej

Podczas zdejmowania opakowania z urządzenia: ▪ Zwróć uwagę, aby nie uszkodzić urządzenia podczas usuwania

folii za pomocą nożyka.

▪ Odkręć 4 śruby mocujące urządzenie do palety.

OSTRZEŻENIE

Rozedrzeć i wyrzucić torby plastikowe, tak aby nikt, a w szczególności dzieci, się nimi nie bawił. Możliwe ryzyko: uduszenie.

UWAGA

Należy użyć pasa o szerokości ≤20 mm, który wytrzyma ciężar urządzenia.

UWAGA

Widły podnośnika okryć tkaniną, aby zabezpieczyć urządzenie przed uszkodzeniem. Zdarcie warstwy lakieru z podstawy może zwiększyć podatność urządzenia na korozję.

3.2.3 Odłączanie akcesoriów od jednostki zewnętrznej

Upewnij się, że wszystkie akcesoria są dostępne w urządzeniu.

3.2.2 Przenoszenie jednostki zewnętrznej

OSTROŻNIE

Aby uniknąć obrażeń, NIE NALEŻY dotykać wlotów powietrza ani żeber aluminiowych jednostki.

▪ Urządzenie najlepiej jest podnosić w skrzyni za pomocą 2 pasów

o długości co najmniej 8 m, zgodnie z poniższym rysunkiem. Należy zawsze używać podkładek ochronnych, aby uniknąć uszkodzenia pasów, a także zwracać uwagę na położenie środka ciężkości urządzenia.

a Ogólne środki ostrożności b Etykieta informująca o fluorowanych gazach cieplarnianych c Wielojęzyczna etykieta informująca o fluorowanych gazach

cieplarnianych

d Przewód dodatkowy po stronie gazowej e Przewód dodatkowy po stronie gazowej

f Przewód dodatkowy po stronie cieczowej

g Przewody dodatkowe po stronie cieczowej

3.3 Jednostka wewnętrzna

3.3.1 Odpakowywanie jednostki wewnętrznej

Podczas zdejmowania opakowania z urządzenia: ▪ Zwróć uwagę, aby nie uszkodzić urządzenia podczas usuwania

folii za pomocą nożyka. ▪ Odkręć 4 śruby mocujące urządzenie do palety. ▪ Zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić urządzenia podczas

zdejmowania go z palety. Urządzenie powinno podnosić co

najmniej 2instalatorów.

OSTRZEŻENIE

Rozedrzeć i wyrzucić torby plastikowe, tak aby nikt, a w szczególności dzieci, się nimi nie bawił. Możliwe ryzyko: uduszenie.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

a Materiał pakunkowy

b Pas

c Zabezpieczenie

d Duży otwór

e Mały otwór (40×45)

f Podnośnik widłowy

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

4 Informacje o jednostkach i opcjach

1 2

8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2×

1× 1×1×/2×

2×

j k

3×2×

2×

3.3.3 Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego

a Ogólne środki ostrożności b Instrukcja montażu i instrukcja obsługi (panel 3) c Interfejs użytkownika (panel 3) d Opaski (panel 3) e Zawory odcinające (panel 3)

f Połączenie śrubowe (panel 3) (1× dla SEHVX20+32BAW,

2× dla SEHVX40+64BAW)

g Filtr (panel 3) h Kolano (panel 3)

i Czarna przelotka (2×) j Wspornik w kształcie L (2×)

k Śruby M5 (3×)

l Dodatkowe przewody rurowe (Ø12,7→Ø9,52 i

Ø25,4→Ø28,6)

3.3.2 Przenoszenie jednostki wewnętrznej

a Otwór

▪ Wózkiem widłowym można przewozić tylko urządzenie ustawione

na palecie, zgodnie z rysunkiem powyżej.

b Podnośnik widłowy

4 Informacje o jednostkach i

opcjach

4.1 Omówienie: Informacje o jednostkach i opcjach

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień:

▪ Identyfikowanie jednostki zewnętrznej ▪ Identyfikowanie urządzenia wewnętrznego ▪ Informacje dotyczące urządzenia zewnętrznego ▪ Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego ▪ Łączenie systemu split w kombinację z opcjami ▪ Określenie właściwego umiejscowienia urządzenia zewnętrznego i

wewnętrznego w instalacji

4.2 Identyfikacja

UWAGA

W przypadku instalacji lub serwisowania kilku jednostek w tym samym czasie należy upewnić się, że panele serwisowe NIE zostaną zamienione pomiędzy różnymi modelami.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

4 Informacje o jednostkach i opcjach

–5

0 5 20 25

LWE

A B

4.2.1 Etykieta identyfikacyjna: Urządzenie zewnętrzne

Lokalizacja

Identyfikacja modelu Przykład: SE RH Q 020 BA W1

Kod Wyjaśnienie

SE Specjalny model europejski RH Instalacja na zewnątrz/niska temperatura wody Q Czynnik chłodniczy R410A 020 Klasa wydajności BA Seria modelu W1 Zasilanie: 3P, 400V

4.2.2 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna

Lokalizacja

Urządzenia zewnętrzne są zaprojektowane do pracy w trybie ogrzewania, w temperaturach otoczenia od –15°C t.wilg. do 35°C t.wilg. oraz w trybie chłodzenia, w temperaturach otoczenia od –5°C t.such. do 43°C t.such.

4.2.4 Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego

Niniejsza instrukcja montażu dotyczy kompaktowej wytwornicy wody lodowej. Urządzenie to jest przeznaczone do montażu na zewnątrz i może być używane razem z klimakonwektorami w celach klimatyzacyjnych, nadaje się także do celów przemysłowych jako źródło wody lodowej.

Urządzenia są dostępne w 7 wielkościach standardowych, o nominalnej wydajności w zakresie od 16,8 do 63 kW. Wszystkie modele są dostępne w wersji tylko chłodzącej () oraz w wersji z pompą ciepła (: chłodzenie/ogrzewanie.

Urządzenie jest zaprojektowane do pracy w trybie ogrzewania, w temperaturach otoczenia od –15°C do 35°C oraz w trybie chłodzenia, w temperaturach otoczenia od –15°C do 43°C.

Główne podzespoły urządzenia to sprężarka, powietrzny wymiennik ciepła oraz wodny wymiennik ciepła.

Sprężarka zapewnia cyrkulację czynnika chłodniczego w wymiennikach ciepła.

▪ W trybie chłodzenia czynnik chłodniczy przenosi ciepło pobrane z

wodnego wymiennika ciepła do powietrznego wymiennika ciepła, w którym jest ono uwalniane do powietrza.

▪ W trybie ogrzewania czynnik chłodniczy przenosi ciepło pobrane z

powietrznego wymiennika ciepła do wodnego wymiennika ciepła, w którym jest ono uwalniane do wody.

4.2.5 Informacje na temat kombinacji i opcji

System pompy ciepła tego typu może być łączony z klimakonwektorami i jest przeznaczony wyłącznie do urządzeń działających z czynnikiem chłodzącym R410A.

Urządzenie wewnętrzne może być łączone z klimakonwektorami i jest przeznaczone wyłącznie do urządzeń działających z czynnikiem chłodzącym R410A.

4.2.6 Zakres pracy

Chłodzenie

Identyfikacja modelu Przykład: SE HVX 20 BA W

Kod Wyjaśnienie

SE Specjalny model europejski HVX Urządzenie wewnętrzne/wolnostojące 20 Klasa wydajności BA Seria modelu W Zasilanie: 3P, 400V

4.2.3 Informacje dotyczące urządzenia zewnętrznego

Urządzenia zewnętrzne SERHQ są przeznaczone do instalacji na zewnątrz budynków i łączenia z urządzeniami wewnętrznymi SEHVX.

TATemperatura zewnętrzna (°Ctermometr suchy)

LWE Temperatura wody wypływającej z parownika (°C)

A Standardowy wodny zakres pracy B Obszar pracy pod obciążeniem zaległym

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5 Przygotowania

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a c e f

g g g

Ogrzewanie

TATemperatura zewnętrzna (°Ctermometr suchy)

LWW Temperatura wody wypływającej ze skraplacza (°C)

EWC Temperatura wody wpływającej do skraplacza (°C)

A Obszar pracy pod obciążeniem wznoszącym B Standardowy wodny zakres pracy

4.3 Łączenie jednostek i opcji

4.3.1 Możliwe opcje dla systemu split

INFORMACJE

Nazwy najnowszych opcji zawierają dane techniczne.

Pilot zdalnego sterowania (EKRUAHTB)

Drugi pilot zdalnego sterowania do sterowania urządzeniem z 2 miejsc.

Płytka drukowana obsługi zapotrzebowania (EKRP1AHTA)

Aby umożliwić kontrolę zużycia energii przez wejścia cyfrowe należy zainstalować płytkę drukowaną obsługi zapotrzebowania.

Instrukcje instalacji można znaleźć w instrukcji instalacji zestawu płytki drukowanej zapotrzebowania. W przypadku SEHVX40+64BAW, wymagane są 2 komplety tej opcji.

Zewnętrzna przejściówka sterująca (DTA104A62)

W celu wyboru konkretnego trybu pracy za pomocą zewnętrznego wejścia pochodzącego z centralnego elementu sterującego można skorzystać z zewnętrznej przejściówki sterującej. Instrukcje (grupowe lub indywidualne) mogą obejmować wybór trybu redukcji hałasu lub pracy ekonomicznej. W przypadku SEHVX40+64BAW, wymagane są 2 komplety tej opcji.

4.4 Układ systemu

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

a Urządzenie zewnętrzne b Urządzenie wewnętrzne c Płytowy wymiennik ciepła d Pompa e Zbiornik rozprężny

f Zawór odcinający g Elektrozawór h Zawór obejścia

FC1…3 Klimakonwektor (nie należy do wyposażenia)

RC Interfejs użytkownika

RT1…3 Termostat pokojowy

5 Przygotowania

5.1 Omówienie: Przygotowanie

W tym rozdziale opisano czynności, jakie należy wykonać, oraz wiedzę, jaką należy posiadać przed przystąpieniem do montażu.

Zawiera on informacje dotyczące następujących zagadnień: ▪ Przygotowanie miejsca instalacji ▪ Przygotowanie przewodów czynnika chłodniczego ▪ Przygotowanie przewodów rurowych wody ▪ Przygotowanie okablowania elektrycznego

5.2 Przygotowanie miejsca montażu

5.2.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki zewnętrznej

INFORMACJE

Należy także zapoznać się z następującymi wymaganiami:

▪ Ogólne wymagania dotyczące miejsca instalacji. Zob.

rozdział "Ogólne środki ostrożności".

▪ Wymagane wolne miejsce. Zob. rozdział "Dane

techniczne".

▪ Wymagania dotyczące długości przewodów czynnika

chłodniczego (długość, różnica poziomów). Dalsze informacje zawarto w rozdziale "Przygotowania".

▪ Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół

urządzenia na wykonywanie czynności serwisowych i przepływ powietrza.

▪ Należy upewnić się, że miejsce montażu wytrzyma ciężar

urządzenia i generowane przez nie wibracje. ▪ Należy upewnić się, że urządzenie ustawione jest poziomo. ▪ Należy wybrać miejsce, w którym, o ile to możliwe, można uniknąć

deszczu. ▪ Należy wykluczyć możliwość zniszczenia wskutek wycieku wody

instalacji oraz jej otoczenia. ▪ Urządzenie należy zamontować w taki sposób, by wytwarzany

przezeń hałas nikomu nie przeszkadzał, a wybrana lokalizacja

spełniała wymogi określone przepisami prawa. ▪ W trakcie instalacji nie należy dopuszczać, by dzieci wspinały się

na urządzenie lub kładły na nim jakiekolwiek przedmioty. ▪ Uwzględnione zostały wszystkie długości rur i odległości (patrz

"5.3.3Informacje na temat długości przewodów"[415]).

NIE NALEŻY instalować urządzenia w następujących miejscach: ▪ W środowisku stwarzającym ryzyko wybuchu. ▪ W miejscach, w których znajdują się urządzenia emitujące fale

elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić

system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego

funkcjonowania urządzenia. ▪ W miejscach stwarzających ryzyko pożaru w wyniku wycieku

łatwopalnych gazów (na przykład rozcieńczalnika lub benzyny), w

których występują włókna węglowe lub pyły palne.

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

5 Przygotowania

≥1500

(mm)

≥1000≥1000

≥1000

≥1500

≥1000

≥1500≥1500

▪ W miejscach wytwarzania gazów korozyjnych (na przykład par

kwasu siarkowego). Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

▪ W miejscach występowania w atmosferze mgły olejowej, oparów

lub pary wodnej. Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek wody.

UWAGA

Jest to produkt klasy A. W otoczeniu domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, w przypadku których użytkownik może być zmuszony do podjęcia stosownych środków zaradczych.

OSTROŻNIE

a Wiatr nadmorski b Budynek c Urządzenie zewnętrzne d Wiatrochron

UWAGA

Urządzenia opisywane w tej instrukcji mogą wytwarzać zakłócenia w widmie energii o częstotliwościach radiowych. Urządzenie spełnia wymagania odpowiednich norm w zakresie ochrony przed takimi zakłóceniami. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.

Dlatego zaleca się instalowanie urządzeń i przewodów elektrycznych w odpowiedniej odległości od urządzeń

audio, komputerów osobistych itp. Urządzenie NIEDOSTĘPNE dla ogółu; należy instalować w miejscu chronionym przed dostępem osób postronnych.

Urządzenie nadaje się do montażu w obiektach użytkowych i przemysłowych (przemysł lekki).

▪ Podczas montażu należy brać pod uwagę, że silny wiatr lub

trzęsienie ziemi może stwarzać ryzyko upadku urządzenia, jeśli nie zostanie ono odpowiednio stabilnie zamocowane.

▪ Należy upewnić się, że wlot ani wylot urządzenia nie jest

ustawiony pod wiatr. Wiatr wiejący bezpośrednio w kierunku urządzenia będzie zakłócał jego pracę. W razie potrzeby należy zastosować wiatrochron.

▪ Należy upewnić się, że ewentualny wyciek wody z urządzenia nie

spowoduje szkód w miejscu montażu; w tym celu należy zapewnić montaż rynien ściekowych na fundamencie i zabezpieczyć konstrukcję przed gromadzeniem wody na jej elementach.

▪ W rejonach, w których występują obfite opady śniegu, należy

wybierać takie miejsce instalacji, w którym śnieg nie będzie zakłócał działania urządzenia.

Montaż w pasie nadmorskim. Urządzenie NIE może być narażone

▪ W miejscach trudno dostępnych należy zachować odległość nie

mniejszą niż 3 m w celu uniknięcia zakłóceń elektromagnetycznych i prowadzić przewody zasilające oraz transmisyjne w rurach kablowych.

a Komputer osobisty lub radioodbiornik b Bezpiecznik c Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem d Selektor trybu chłodzenia/ogrzewania e Interfejs użytkownika

f Urządzenie wewnętrzne

na bezpośrednie działanie wiatrów nadmorskich. Zabezpieczy to urządzenie przed korozją spowodowaną wysokim stężeniem soli w powietrzu i w efekcie skróceniem jego żywotności.

Urządzenie nie może być narażone na bezpośrednie działanie wiatrów nadmorskich.

Przykład: Za budynkiem.

5.2.2 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki wewnętrznej

INFORMACJE

Należy także zapoznać się z następującymi wymaganiami:

▪ Ogólne wymagania dotyczące miejsca instalacji. Zob.

rozdział "Ogólne środki ostrożności".

▪ Wymagane wolne miejsce. Zob. rozdział "Dane

techniczne".

▪ Wymagania dotyczące długości przewodów czynnika

chłodniczego (długość, różnica poziomów). Dalsze informacje zawarto w rozdziale "Przygotowania".

▪ Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół

W przypadku narażenia urządzenia zewnętrznego na działanie wiatrów nadmorskich należy zbudować wiatrochron.

▪ Wysokość wiatrochronu powinna wynosić ≥ 1,5 × wysokość

urządzenia zewnętrznego

▪ Podczas budowy wiatrochronu należy przestrzegać wymogów co

do przestrzeni serwisowej.

urządzenia na wykonywanie czynności serwisowych i przepływ powietrza.

▪ Należy upewnić się, że miejsce montażu wytrzyma ciężar

urządzenia i generowane przez nie wibracje. ▪ Należy upewnić się, że urządzenie ustawione jest poziomo. ▪ Urządzenie należy zamontować w taki sposób, by wytwarzany

przezeń hałas nikomu nie przeszkadzał, a wybrana lokalizacja

spełniała wymogi określone przepisami prawa. ▪ Należy wykluczyć możliwość zniszczenia wskutek wycieku wody

instalacji oraz jej otoczenia. ▪ W trakcie instalacji nie należy dopuszczać, by dzieci wspinały się

na urządzenie lub kładły na nim jakiekolwiek przedmioty. ▪ Uwzględnione zostały wszystkie długości rur i odległości (patrz

"5.3.3Informacje na temat długości przewodów"[415]).

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

NIE NALEŻY instalować urządzenia w następujących miejscach: ▪ W środowisku stwarzającym ryzyko wybuchu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5 Przygotowania

▪ W miejscach, w których znajdują się urządzenia emitujące fale

elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania urządzenia.

▪ W miejscach stwarzających ryzyko pożaru w wyniku wycieku

łatwopalnych gazów (na przykład rozcieńczalnika lub benzyny), w których występują włókna węglowe lub pyły palne.

▪ W miejscach wytwarzania gazów korozyjnych (na przykład par

kwasu siarkowego). Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

▪ W miejscach występowania w atmosferze mgły olejowej, oparów

lub pary wodnej. Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek wody.

UWAGA

Jest to produkt klasy A. W otoczeniu domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, w przypadku których użytkownik może być zmuszony do podjęcia stosownych środków zaradczych.

OSTROŻNIE

Urządzenie NIEDOSTĘPNE dla ogółu; należy instalować w miejscu chronionym przed dostępem osób postronnych.

Urządzenie nadaje się do montażu w obiektach użytkowych i przemysłowych (przemysł lekki).

5.3 Przygotowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego

▪ Ilość obcych substancji wewnątrz przewodów (w tym olejów

używanych przy produkcji) nie może przekraczać 30mg/10m.

▪ Stopień odpuszczenia: należy użyć przewodów o stopniu

odpuszczenia zależnym od średnicy przewodu, podanym w tabeli poniżej.

Ø przew. rurowego Stopień odpuszczenia materiału na

przewody

≤15,9mm O (wyżarzony) ≥19,1mm 1/2H (półtwardy)

▪ Uwzględnione zostały wszystkie długości rur i odległości (patrz

"5.3.3Informacje na temat długości przewodów"[415]).

▪ Grubości przewodów czynnika chłodniczego powinny odpowiadać

właściwym przepisom. Minimalna grubość przewodów dla czynnika R410A musi być zgodna z danymi zamieszczonymi w tabeli poniżej.

Ø przew. rurowego Minimalna grubość t

6,4mm/9,5mm/12,7mm 0,80mm

15,9mm 0,99mm

19,1mm/22,2mm 0,80mm

28,6mm 0,99mm 34,9mm 1,21mm 41,3mm 1,43mm

5.3.2 Wybór średnic przewodów

Właściwą średnicę należy określić na podstawie poniższej tabeli oraz rysunków referencyjnych (mają charakter tylko orientacyjny).

5.3.1 Wymagania dotyczące przewodów czynnika chłodniczego

UWAGA

Przewody rurowe i inne podzespoły pod ciśnieniem powinny być przystosowane do danego czynnika chłodniczego. Należy stosować rury miedziane bez szwu, z miedzi beztlenowej odtlenione kwasem fosforowym.

Urządzenie wewnętrzne Urządzenie zewnętrzne

▪ Rozmiary połączeń przewodów rurowych

Urządzenie wewnętrzne Gaz Ciecz Urządzenie zewnętrzne Gaz Ciecz

SEHVX20BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 1× SERHQ020BAW1 Ø22,2mm Ø9,52mm SEHVX32BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 1× SERHQ032BAW1 Ø28,6mm Ø12,7mm SEHVX40BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 2× SERHQ020BAW1 Ø22,2mm Ø9,52mm SEHVX64BAW Ø25,4mm Ø12,7mm 2× SERHQ032BAW1 Ø28,6mm Ø12,7mm

▪ Rozmiary przewodów instalowanych lokalnie

Urządzenie wewnętrzne

SEHVX20BAW Ø28,6mm Ø9,52mm — — SEHVX32BAW Ø28,6mm Ø12,7mm — — SEHVX40BAW Ø28,6mm Ø9,52mm Ø28,6mm Ø9,52mm SEHVX64BAW Ø28,6mm Ø12,7mm Ø28,6mm Ø12,7mm

G/G1 L/L1 G2 L2

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

▪ Należy użyć przewodów o stopniu odpuszczenia zależnym od

średnicy przewodu.

▪ Minimalna grubość przewodów powinna być zgodna z

odpowiednimi przepisami. Minimalna grubość przewodów dla czynnika R410A musi być zgodna z danymi zamieszczonymi w poniższej tabeli.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

5 Przygotowania

Jeśli średnice przyłączy na urządzeniu wewnętrznym różnią się od wymaganych średnic przewodów, to należy zastosować przewody o wymaganych rozmiarach i dopasować je do przyłączy za pomocą reduktorów/przejściówek (nie należą do wyposażenia) zamontowanych na przyłączach urządzenia wewnętrznego.

Jeśli przewody rurowe o wymaganych średnicach (rozmiary calowe) nie są dostępne, dopuszczalne jest stosowanie innych średnic (rozmiary milimetrowe), pod warunkiem spełnienia następujących wymagań:

▪ Należy wybrać przewód o średnicy najbliższej wymaganej. ▪ Przy połączeniach przewodów o średnicach calowych z

przewodami o średnicach milimetrowych należy używać odpowiednich przejściówek (nie należą do wyposażenia).

5.3.3 Informacje na temat długości przewodów

Maksymalna długość przewodów i różnica poziomów

Maksymalna dopuszczalna długość przewodów 30m Różnica wysokości między jednostką wewnętrzną a

zewnętrzną Różnica wysokości między urządzeniem

wewnętrznym 1 a urządzeniem wewnętrznym 2 (jeśli ma zastosowanie)

<10m

0m

5.4 Przygotowanie przewodów wodnych

Klasa wydajności Minimalny wymagany przepływ

20 23 l/min 32 36 l/min 40 46 l/min 64 72 l/min

▪ Elementy nienależące do wyposażenia — ciśnienie i

temperatura wody. Należy sprawdzić, czy wszystkie podzespoły zamontowane na przewodach wytrzymają ciśnienie i temperaturę wody.

▪ Drenaż — nisko położone punkty. Należy zainstalować kurki

spustowe we wszystkich nisko położonych punktach systemu, aby umożliwić całkowite opróżnienie obiegu wodnego.

▪ Rury metalowe niezawierające mosiądzu. W przypadku

stosowania metalowych przewodów rurowych niewykonanych z mosiądzu należy odpowiednio zaizolować elementy mosiężne i nie mosiężne, aby NIE zetknęły się ze sobą. Ma to na celu uniknięcie korozji galwanicznej.

▪ Zawory odcinające. Z urządzeniem dostarczone zostały dwa

zawory odcinające. Należy zamontować je zgodnie z rysunkiem poniżej.

5.4.1 Wymagania dotyczące obiegu wodnego

INFORMACJE

Należy również przeczytać środki ostrożności i wymagania opisane w rozdziale „Ogólne środki ostrożności”.

UWAGA

W przypadku rur plastikowych należy upewnić się, że są one w pełni odporne na dyfuzję tlenu zgodnie z DIN4726. Dyfuzja tlenu w rurach może doprowadzić do nadmiernej korozji.

▪ Podłączanie przewodów rurowych — przepisy prawne.

Wszystkie połączenia rurowe należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz instrukcjami podanymi w rozdziale „Montaż”, zwracając uwagę na wlot i wylot wody.

▪ Podłączanie przewodów rurowych — użycie siły. NIE WOLNO

używać nadmiernej siły podczas podłączania instalacji rurowej. Odkształcenie rur może być przyczyną wadliwego działania jednostki.

▪ Podłączanie przewodów rurowych — narzędzia. Do

podłączania elementów mosiężnych należy używać wyłącznie odpowiednich narzędzi, ponieważ jest to materiał stosunkowo miękki. W PRZECIWNYM WYPADKU może dojść do uszkodzenia przewodów rurowych.

▪ Podłączanie przewodów rurowych — powietrze, wilgoć i kurz.

Przedostanie się do obwodu powietrza, wilgoci lub kurzu może być przyczyną problemów. Aby temu zapobiec:

▪ Używać tylko czystych przewodów ▪ Podczas usuwania zanieczyszczeń skierować koniec przewodu

ku dołowi.

▪ Zatkać przewód podczas przeciskania go przez otwór w

ścianie, aby do wnętrza nie przedostał się pył ani zanieczyszczenia.

▪ Do uszczelnienia połączeń użyć dobrego środka

uszczelniającego.

a Element adaptera (na wlocie, dotyczy tylko

SEHVX40+64BAW)

b Zawór odcinający c Zgięcie d Filtr

UWAGA

Przed zamontowaniem zgięcia, należy przyłączyć do niego filtr.

UWAGA

Jeśli zgięcie nie jest używane, należy zastąpić je elementem przedłużającym (o długości 5cm dla filtra1¼ cala oraz 6cm dla filtra 2-calowego), w celu zapewnienia właściwego czyszczenia filtra.

UWAGA

Należy zadbać o prawidłowe zamontowanie filtra. Brak filtra lub nieprawidłowe jego zamontowanie spowoduje trwałe uszkodzenie płytowego wymiennika ciepła.

▪ Kurki spustowe. Kurki spustowe umożliwiające całkowite

opróżnienie układu muszą zostać zamontowane we wszystkich nisko położonych punktach obiegu. Zawór spustowy znajduje się wewnątrz urządzenia.

▪ Wyloty powietrza. We wszystkich wysoko położonych punkach

układu należy zamontować odpowietrzniki, muszą one być łatwo dostępne do serwisowania. Urządzenie wyposażone jest w automatyczny zawór odpowietrzający. Należy sprawdzić, czy

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5 Przygotowania

zawór odpowietrzający NIE jest dokręcony zbyt mocno, tak aby możliwe było automatyczne odpowietrzenie obiegu wody. Patrz ustawienie w miejscu instalacji [E‑04] w sekcji Konfiguracja w miejscu instalacji za pomocą pilota zdalnego sterowania.

▪ Wyloty powietrza. We wszystkich wysoko położonych punkach

układu należy zamontować odpowietrzniki, muszą one być łatwo dostępne do serwisowania. Urządzenie wyposażone jest w automatyczny zawór odpowietrzający. Należy sprawdzić, czy zawór odpowietrzający NIE jest dokręcony zbyt mocno, tak aby możliwe było automatyczne odpowietrzenie obiegu wody. Patrz ustawienie [E‑04] w sekcji "7.2.9Ustawienia w miejscu instalacji

za pomocą interfejsu użytkownika"[438].

▪ Ciśnienie wody. Należy zadbać, aby elementy zamontowane w

przewodach zewnętrznych wytrzymały ciśnienie wody (maksymalnie 3 bary + ciśnienie statyczne pompy). Patrz Krzywa ESP: Urządzenie zewnętrzne.

▪ Ciśnienie wody. Należy zadbać, aby elementy zamontowane w

przewodach zewnętrznych wytrzymały ciśnienie wody (maksymalnie 3 bary + ciśnienie statyczne pompy). Patrz Krzywa ESP: Urządzenie wewnętrzne.

OSTRZEŻENIE

▪ W celu zapewnienia prawidłowej pracy systemu

konieczne jest zamontowanie w układzie wodnym zaworu regulacyjnego. Zawór regulacyjny umożliwia regulację strumienia przepływu wody w układzie (i nie należy do wyposażenia).

▪ Wybranie przepływu poza krzywymi może spowodować

awarię lub uszkodzenie urządzenia. Patrz także Specyfikacja techniczna.

▪ Zgodnie z bezpiecznymi ustawieniami maksymalna temperatura

instalacji wodnej to 50°C.

▪ Należy zawsze korzystać z materiałów kompatybilnych z wodą

stosowaną w układzie oraz z pozostałymi materiałami występującymi w urządzeniu. (Elementy montażowe przewodów rurowych urządzenia wykonane są z mosiądzu, płytowe wymienniki ciepła wykonane są z 316 płyt ze stali nierdzewnej zespawanych z miedzią, a obudowa opcjonalnej pompy odlana jest z żelaza.)

▪ Średnicę przewodów należy dobrać na podstawie wymaganego

przepływu wody oraz dostępnego sprężu dyspozycyjnego (ESP). Poniższa tabela zawiera zalecane średnice przewodów sztywnych instalacji wodnej.

Klasa wydajności Średnica przewodu wodnego

20+32 1-1/4 cala 40+64 2 cale

UWAGA

Zdecydowanie zaleca się montaż dodatkowego filtru na instalacji wodnej. Ma to szczególne znaczenie z uwagi na eliminację opiłków metalu z zewnętrznych przewodów wodnych. Zaleca się zastosowanie filtru cyklonowego lub magnetycznego umożliwiającego usunięcie niewielkich cząstek. Niewielkie cząstki, które nie są zatrzymywane przez standardowy filtr urządzenia mogą je uszkodzić .

5.4.2 Wzór obliczania ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego

Ciśnienie wstępne (Pg) zbiornika zależy od różnicy w wysokości instalacji (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.4.3 Sprawdzanie objętości wody i ciśnienia wstępnego w zbiorniku rozprężnym

Urządzenie wyposażone jest w zbiornik rozprężny o pojemności 12litrów, z ustawionym fabrycznie ciśnieniem 1bara.

Minimalna objętość wody

Model Minimalna całkowita objętość

wody (l)

20 76 32 110 40 152 64 220

INFORMACJE

W przypadku procesów krytycznych lub w pomieszczeniach o wysokim obciążeniu cieplnym może być konieczne zapewnienie większego strumienia przepływu wody.

INFORMACJE

Różnicę temperatur kroku można modyfikować za pomocą ustawień [A‑02] i [F‑00]. Ma to wpływ na minimalną wymaganą objętość wody podczas pracy urządzenia w trybie chłodzenia.

Domyślnie urządzenie jest skonfigurowane tak, że różnica temperatur wody wynosi 3,5 K, co umożliwia działanie z minimalną objętością wymienioną w poprzedniej tabeli. Jednak w przypadku ustawienia mniejszej różnicy temperatur, na przykład w zastosowaniach do chłodzenia procesowego, gdzie obowiązuje wymóg eliminacji skoków temperatury, konieczne będzie zwiększenie minimalnej objętości wody.

W celu zapewnienia prawidłowości pracy urządzenia przy zmianie wartości ustawienia [F‑00] (dla trybu chłodzenia) konieczne jest skorygowanie minimalnej objętości wody. Jeśli objętość ta przekroczy zakres dozwolony, konieczne jest zamontowanie na instalacji rurowej dodatkowego zbiornika rozprężnego lub zbiornika buforowego.

Przykład:

Aby zilustrować wpływ ustawienia [F‑00] na system modyfikacji, rozważmy urządzenie o minimalnej dozwolonej objętości wodnej wynoszącej 66 l. Urządzenie jest zamontowane 5 m poniżej najwyższego punktu obiegu wodnego.

Zakładając, że ustawienie [F‑00] jest zmienione z 5°C (wartość domyślna) na 0°C, z poniższej tabeli wynika, iż 5°C odpowiada różnicy temperatur wynoszącej 3,5K, a 0°C odpowiada różnicy 1 K, czyli najniższej możliwej do ustawienia.

Wartość [F‑00] (°C) Różnica temperatur (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

5 Przygotowania

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0.5

1.5

2.5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Wartość [F‑00] (°C) Różnica temperatur (K)

14 8 15 8,5

Współczynnik korekcyjny objętości wody zgodnie z krzywą prezentowaną na poniższym wykresie wynosi 3,5; oznacza to, że minimalna objętość wody będzie 3,5-krotnie większa.

Krzywa współczynnika korekcyjnego dla minimalnej objętości wody

a Współczynnik korekcyjny objętości wody

b Różnica temperatur (K)

Mnożąc 64 l przez współczynnik korekcyjny, uzyskujemy wartość 224 l, która będzie minimalną objętością wody dozwoloną dla instalacji przy różnicy temperatur wynoszącej 1K.

Na tym etapie bardzo ważne jest upewnienie się, że dla danej różnicy wysokości w układzie jego objętość jest mniejsza od dozwolonej wartości maksymalnej przy tym ciśnieniu wstępnym (Pg). Sprawdzając wartość dla krzywej przy ciśnieniu wstępnym 1 bara, uzyskujemy maksymalną dozwoloną objętość wynoszącą 350l.

Łączna objętość układu, po dodaniu objętości wewnętrznej urządzenia, będzie zdecydowanie większa. W takim przypadku możliwe jest przyłożenie pewnego ciśnienia wstępnego albo zamontowanie na instalacji rurowej dodatkowego zbiornika rozprężnego lub buforowego.

Wartość domyślna ciśnienia wstępnego (Pg) odpowiada różnicy wysokości wynoszącej 7m.

Jeśli różnica wysokości w układzie jest mniejsza niż 7 m ORAZ objętość w układzie nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej wartości przy danym ciśnieniu wstępnym (Pg) (patrz wykres), nie jest wymagana ŻADNA regulacja ciśnienia wstępnego (Pg).

Maksymalna objętość wody

Maksymalną objętość wody dla obliczonego ciśnienia wstępnego wyznacza się z pomocą poniższego wykresu.

5.4.4 Zmiana ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego

UWAGA

Jedynie licencjonowany instalator może dostosować ciśnienie wstępne zbiornika rozprężnego.

Domyślne ciśnienie wstępne zbiornika rozprężnego wynosi 1 bar. Gdy wymagana jest zmiana ciśnienia wstępnego, należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki:

▪ Do regulacji ciśnienia wstępnego w zbiorniku rozprężnym należy

stosować wyłącznie suchy azot.

▪ Nieprawidłowe ustawienie ciśnienia wstępnego w zbiorniku

rozprężnym doprowadzi do usterki sytemu.

Zmiana ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego powinna być wykonana poprzez zwolnienie lub zwiększenie ciśnienia azotu przez zawór typu Schrader wzbiorniku rozprężnym.

a Zawór typu Schrader

5.4.5 Sprawdzanie objętości wody: Przykłady

Przykład 1

Urządzenie jest zamontowane 5 m poniżej najwyższego punktu obiegu wodnego. Całkowita objętość wody w obiegu wynosi 250l.

Żadne czynności ani korekty nie są wymagane.

Przykład 2

Urządzenie jest zamontowane w najwyższym punkcie obiegu wody. Całkowita objętość wody w obiegu wynosi 420l.

Czynności: ▪ Ponieważ całkowita objętość wody (420 l) jest większa niż

domyślna objętość wody (340 l), ciśnienie wstępne należy zmniejszyć.

▪ Wymagane ciśnienie wstępne wynosi:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Odpowiednia maksymalna objętość wody wynosi około 490 l

(patrz wykres).

▪ Ponieważ 420 l to mniej niż 490 l, zbiornik rozprężny jest

odpowiedni dla tej instalacji.

Jeśli całkowita objętość wody przekracza zakres dozwolony (patrz wykres), konieczne jest zamontowanie na instalacji rurowej dodatkowego zbiornika rozprężnego lub zbiornika buforowego.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

a Ciśnienie wstępne (bar) b Maksymalna objętość wody (l) A System B Wartość domyślna

5.5 Przygotowanie przewodów elektrycznych

5.5.1 Informacje o przygotowaniu przewodów elektrycznych

INFORMACJE

Należy również przeczytać środki ostrożności i wymagania opisane w rozdziale „Ogólne środki ostrożności”.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5 Przygotowania

OSTRZEŻENIE

▪ Niepodłączenie lub nieprawidłowe podłączenie fazy N

może spowodować uszkodzenie urządzenia.

▪ Należy zapewnić dobre uziemienie. NIE NALEŻY

uziemiać urządzenia do rur, ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪ Należy zainstalować wymagane bezpieczniki lub

wyłączniki automatyczne.

▪ Kable elektryczne należy zamocować za pomocą

opasek, aby NIE stykały się z ostrymi krawędziami ani rurami, zwłaszcza po stronie wysokiego ciśnienia.

▪ NIE używać przewodów gwintowanych, przewodów

linkowych, przedłużaczy ani połączeń z rozgałęźników. Mogą one doprowadzić do przegrzania, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪ NIE instalować kondensatora przesuwającego fazę,

ponieważ ta jednostka wyposażona jest w inwerter. Kondensator przesuwający fazę zmniejszy jej wydajność i może doprowadzić do wypadków.

OSTRZEŻENIE

▪ Okablowanie MUSI być wykonane przez

autoryzowanego elektryka i MUSI być zgodne z odpowiednimi przepisami.

▪ Połączenia elektryczne należy podłączać do

okablowania stałego.

▪ Wszystkie elementy pozyskane na miejscu oraz

wszelkie konstrukcje elektryczne MUSZĄ być zgodne z obowiązującymi przepisami.

OSTRZEŻENIE

Jako przewody zasilające ZAWSZE należy używać przewodów wielożyłowych.

5.5.2 Informacje na temat zgodności elektrycznej

To urządzenie spełnia wymogi: ▪ normy EN/IEC 61000‑3‑11 pod warunkiem, że impedancja

systemu Z styku między układem zasilania użytkownika a siecią publiczną.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europejska/Międzynarodowa Norma

Techniczna nakłada ograniczenia odnośnie skoków, wahań i pulsacji napięcia w układach niskonapięciowych publicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie znamionowym ≤75A.

▪ Na instalatorze lub użytkowniku systemu ciąży

odpowiedzialność zapewnienia (a w razie potrzeby także konsultacji z operatorem sieci dystrybucyjnej) podłączenia urządzenia wyłącznie do układu zasilania o impedancji Z mniejszej lub równej Z

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 pod warunkiem, że moc zwarciowa Ssc jest

większa lub równa minimalnej wartości Ssc w punkcie styku między układem zasilania użytkownika a siecią publiczną.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europejska/Międzynarodowa Norma

Techniczna nakłada ograniczenia odnośnie prądów harmonicznych wytwarzanych przez sprzęt podłączony do

jest mniejsza lub równa wartości Z

sys

max

w punkcie

max

układów niskonapięciowych publicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie wejściowym >16 A i ≤75A na fazę.

▪ Na instalatorze lub użytkowniku systemu ciąży

odpowiedzialność zapewnienia (a w razie potrzeby także konsultacji z operatorem sieci dystrybucyjnej) podłączenia urządzenia wyłącznie do układu zasilania o mocy zwarciowej Ssc większej lub równej minimalnej wartości Ssc.

Urządzenie zewnętrzne Z

(Ω) Minimalna wartość S

max

SERHQ020BAW1 0,27 838 SERHQ032BAW1 0,24 873

Urządzenie wewnętrzne Z

(Ω) Minimalna wartość S

max

SEHVX20BAW 0,27 820 SEHVX32BAW 0,24 874 SEHVX40BAW 0,25 1639 SEHVX64BAW 0,22 1747

Przewód zasilający w instalacji lokalnej musi spełniać wymagania IEC60245.

Przewody prowadzone w rurach ochronnych muszą być typu H05VV; w rurach nieochronnych wymagane jest stosowanie typu H07RN-F.

5.5.3 Wymagania dotyczące przewodów

Element Wiązka

przewodó

1 PS Zasilanie urządzenia wewnętrznego 4+GND 2 LV Przewód komunikacyjny między

3 LV Standardowy pilot zdalnego sterowania

4 LV Drugi pilot zdalnego sterowania (F1/F2)

5 LV Sygnał włączenia/wyłączenia

6 LV Sygnał termostatu chłodzenia/

7 LV Sygnał włączania urządzenia 8 LV Sygnał wyłączania urządzenia 9 HV Wyjście chłodzenia/ogrzewania 2 0,3 A

10 HV Wyjście włączania/wyłączania

11 HV Wyjście sygnalizacji błędów 2 0,3 A 12 HV Wyjście grzałki instalacji wodnej 2 1 A 13 HV Wyjście włączania/wyłączania pompy 2 0,3 A

sys

urządzeniem wewnętrznym a zewnętrznym

(F1/F2)

(a)

termostatu

ogrzewania

urządzenia

(a) Opcjonalne (b) Patrz tabliczka znamionowa urządzenia lub dokument z

danymi technicznymi. (c) Minimalny przekrój kabla to 0,75mm2. (d) Minimalny przekrój kabla to 1,5mm2.

PS Zasilanie

LV Niskie napięcie

HV Wysokie napięcie

Opis Wymagana

przewodów

(a)

5.5.4 Wymagania dotyczące urządzenia zabezpieczającego

Zasilanie musi być w odpowiedni sposób zabezpieczone, tj. wyposażone w wyłącznik główny, bezpiecznik zwłoczny na każdej fazie oraz detektor prądu upływowego, zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Dobór i wymiarowanie przewodów należy przeprowadzić zgodnie z odpowiednimi przepisami, w oparciu o informacje wymienione w poniższej tabeli.

(kVA)

liczba

Maksymalny

prąd pracy

(d)

2 2

2 0,3 A

(b)

(d)

(c)

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

INFORMACJE

4×

10×

5×

4×

Urządzenia typu multi należą do kombinacji standardowych.

Urządzenie zewnętrzne Zalecane bezpieczniki

SERHQ020BAW1 32A SERHQ032BAW1 40A

Urządzenie wewnętrzne Zalecane bezpieczniki

SEHVX20BAW 6A SEHVX32BAW 10A SEHVX40BAW SEHVX64BAW

UWAGA

W przypadku używania bezpieczników na prąd resztkowy należy koniecznie korzystać z szybko włączanego prądu resztkowego, 300mA.

6 Montaż

6.1 Omówienie: Montaż

W tym rozdziale opisano czynności, jakie należy wykonać, oraz informacje, jakie należy znać przed przystąpieniem do instalacji systemu.

Typowy przepływ prac

Instalacja składa się zwykle z następujących etapów: 1 Montaż jednostki zewnętrznej. 2 Montaż urządzenia wewnętrznego. 3 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego. 4 Sprawdzanie przewodów czynnika chłodniczego. 5 Napełnianie czynnikiem chłodniczym. 6 Podłączanie przewodów doprowadzających wodę. 7 Podłączanie okablowania elektrycznego.

6.2 Otwieranie jednostek

6.2.1 Informacje na temat otwierania jednostek

W niektórych sytuacjach konieczne będzie otwarcie jednostki.

Przykład:

▪ Podczas podłączania okablowania elektrycznego ▪ Podczas konserwowania lub serwisowania jednostki

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE NALEŻY pozostawiać urządzenia bez nadzoru, o ile zdjęto panel serwisowy.

Po otwarciu przednich płyt możliwy jest łatwy dostęp do skrzynki podzespołów elektrycznych. Patrz "6.2.4 Otwórz skrzynkę

podzespołów elektrycznych urządzenia zewnętrznego"[420].

Ze względów serwisowych konieczne jest zapewnienie dostępu do przycisków na głównej płytce drukowanej skrzynki. Aby uzyskać dostęp do tych przycisków nie trzeba zdejmować pokrywy skrzynki podzespołów elektrycznych. Patrz "7.2.3 Dostęp do podzespołów

nastaw w miejscu instalacji"[435].

6.2.3 Otwieranie jednostki wewnętrznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

W celu uzyskania dostępu do urządzenia konieczne jest zdjęcie przednich płyt w następujący sposób:

6.2.2 Otwieranie urządzenia zewnętrznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

W celu uzyskania dostępu do urządzenia konieczne jest zdjęcie przednich płyt w następujący sposób:

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Panel

1 Podzespoły elektryczne urządzenia

wewnętrznego 2 Urządzenie wewnętrzne (panel boczny) 3 Urządzenie wewnętrzne (panel przedni)

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

4×

722-737

≥67≥67

765

6767

Po otwarciu przednich płyt możliwy jest łatwy dostęp do skrzynki z podzespołami elektrycznymi. Patrz "6.2.5 Otwieranie skrzynki

podzespołów elektrycznych urządzenia wewnętrznego"[420].

6.2.4 Otwórz skrzynkę podzespołów elektrycznych urządzenia zewnętrznego

UWAGA

Podczas otwierania pokrywy skrzynki podzespołów elektronicznych NIE wolno wywierać nadmiernego nacisku. Nadmierny nacisk może spowodować odkształcenie pokrywy, skutkując przedostaniem się do wnętrza wody i uszkodzeniem podzespołów.

6.3 Montaż jednostki zewnętrznej

6.3.1 Informacje dotyczące instalacji urządzenia zewnętrznego

Kiedy

Zanim będzie możliwe podłączenie przewodów czynnika chłodniczego i doprowadzających wodę, należy zamontować urządzenie zewnętrzne i wewnętrzne.

Typowy przepływ prac

Montaż urządzenia zewnętrznego składa się zwykle z następujących etapów:

1 Przygotowywanie konstrukcji do montażu. 2 Montaż urządzenia zewnętrznego. 3 Montaż instalacji odprowadzania skroplin.

6.3.2 Środki ostrożności dotyczące instalacji urządzenia zewnętrznego

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

6.2.5 Otwieranie skrzynki podzespołów elektrycznych urządzenia wewnętrznego

UWAGA

6.3.3 Przygotowywanie konstrukcji do montażu

Należy dopilnować montażu urządzenia w poziomie, na podstawie o wystarczającej wytrzymałości celem eliminacji wibracji i hałasu.

UWAGA

▪ Jeśli konieczne jest zwiększenie wysokości montażu

urządzeń, NIE wolno korzystać z podpór wyłącznie do podpierania w narożnikach.

▪ Postumenty pod urządzeniem muszą mieć szerokość

co najmniej 100mm.

X Niedozwolone

O Dozwolone

▪ Urządzenie wymaga posadowienia na wysokości co najmniej

150 mm powyżej poziomu podłoża. W miejscach charakteryzujących się dużymi opadami śniegu wysokość tę można zwiększyć w zależności od wybranego miejsca montażu i warunków.

▪ Preferowany jest montaż na litym, podłużnym fundamencie (ramie

ze stalowych belek lub bloku betonowym).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Minimalny fundament

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

20 mm

766.5 500200

396500

(mm)

20 mm

Urządzenie zewnętrzne

SERHQ020 930 792 SERHQ032 1240 1102

▪ Zamocuj urządzenie za pomocą czterech śrub kotwowych M12.

Śruby fundamentowe najlepiej jest wkręcać w taki sposób, by wystawały na 20mm powyżej powierzchni fundamentu.

A B

6.3.4 W celu zapewnienia odpływu

UWAGA

▪ Wokół fundamentu należy przygotować kanał

odpływowy, służący do odprowadzania wody ściekającej z urządzenia.

▪ Jeśli urządzenie ma być montowane na dachu, należy

uprzednio skontrolować wytrzymałość dachu i drożność przewodów odpływowych.

▪ Jeśli urządzenie ma być montowane na ramie, należy

pod nim, w odległości 150 mm, zamontować płytę wodoszczelną zapobiegającą przeciekaniu do gruntu wody wypływającej spod urządzenia.

▪ W przypadku instalacji w środowisku o właściwościach

żrących należy stosować nakrętki z tworzywa sztucznego (a) w celu zabezpieczenia części dokręcanej nakrętki przed korozją.

6.4.3 Przygotowywanie konstrukcji do montażu

Należy dopilnować montażu urządzenia w poziomie, na podstawie o wystarczającej wytrzymałości celem eliminacji wibracji i hałasu.

UWAGA

▪ Jeśli konieczne jest zwiększenie wysokości montażu

urządzeń, NIE wolno korzystać z podpór wyłącznie do podpierania w narożnikach.

▪ Postumenty pod urządzeniem muszą mieć szerokość

co najmniej 100mm.

▪ Urządzenie musi być zamontowane bezpośrednio przy ścianie. ▪ Urządzenie musi być zamocowane, aby się nie przechylało. ▪ Preferowany jest montaż na litym, podłużnym fundamencie (ramie

ze stalowych belek lub bloku betonowym).

▪ Należy spełnić wymagania dotyczące minimalnego wolnego

miejsca na montaż.

6.4 Montaż jednostki wewnętrznej

6.4.1 Informacje o montażu jednostki wewnętrznej

Kiedy

Zanim będzie możliwe podłączenie przewodów czynnika chłodniczego i doprowadzających wodę, należy zamontować urządzenie zewnętrzne i wewnętrzne.

Typowy przepływ prac

Montaż jednostki wewnętrznej składa się zwykle z następujących etapów:

1 Przygotowywanie konstrukcji do montażu. 2 Montaż jednostki wewnętrznej. 3 Instalacja zestawu tacy na skropliny (opcja).

6.4.2 Środki ostrożności dotyczące montażu jednostki wewnętrznej

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

▪ Zamocuj urządzenie za pomocą czterech śrub kotwowych M12.

Śruby fundamentowe najlepiej jest wkręcać w taki sposób, by wystawały na 20mm powyżej powierzchni fundamentu.

▪ Zamocuj urządzenie za pomocą czterech śrub kotwowych M12.

Śruby fundamentowe najlepiej jest wkręcać w taki sposób, by wystawały na 20mm powyżej powierzchni fundamentu.

6.5 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego

6.5.1 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

a b c d e

a b

cde

UWAGA

Podłączając przewody czynnika chłodniczego, należy brać pod uwagę następujące środki ostrożności:

▪ Unikać sytuacji, w których do układu chłodniczego

mogą dostać się substancje inne niż dany czynnik

chłodniczy (takie jak np. powietrze). ▪ Uzupełniać wyłącznie czynnikiem R410A. ▪ Przy instalacji używać narzędzi (np. przewody

wskaźnika) stosowanych wyłącznie w układach R410A,

co zapewni odporność na wysokie ciśnienie i

zapobiegnie przedostaniu się do układu obcych

substancji (np. olejów mineralnych lub wilgoci). ▪ Przewody należy zabezpieczyć zgodnie z opisem w

poniższej tabeli przed przedostawaniem się do nich

zanieczyszczeń, wilgoci ani pyłu. ▪ Należy zachować szczególną ostrożność podczas

przeprowadzania rur miedzianych przez ściany.

Jednostka Okres instalacji Sposób

zabezpieczenia

Jednostka zewnętrzna

Jednostka wewnętrzna

>1miesiąca Zacisnąć przewód <1miesiąca Zacisnąć przewód lub Niezależnie od

owinąć go taśmą

okresu

OSTRZEŻENIE

Przed uruchomieniem sprężarki należy w sposób pewny przymocować przewody czynnika chłodniczego. Jeśli podczas pracy sprężarki przewody czynnika chłodniczego NIE są podłączone, a zawór odcinający jest otwarty, dojdzie do zassania powietrza. Spowoduje to wytworzenie nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym, co może doprowadzić do uszkodzenia urządzeń, a nawet obrażeń ciała.

6.5.2 Lutowanie końców przewodów

e Zawór redukcji ciśnienia

f Azot

▪ Podczas lutowania przewodów nie NIE wolno stosować

przeciwutleniaczy. Pozostałości mogą spowodować zablokowanie przewodów i uszkodzenie urządzeń.

▪ Podczas lutowania przewodów miedzianych NIE wolno stosować

topników. Do lutowania należy używać stopu wypełniającego miedziano-fosforowego (BCuP) niewymagającego topnika. Topnik ma wyjątkowo niekorzystny wpływ na układy przewodów czynnika chłodniczego. Na przykład, w przypadku korzystania z topnika na bazie chloru, spowoduje on korozję przewodów, lub, w szczególności, jeśli topnik zawiera fluor, spowoduje degradację oleju sprężarkowego.

▪ Zawsze należy zabezpieczyć sąsiadujące powierzchnie (np.

pianką izolacyjną) przed wysoką temperaturą w czasie lutowania.

6.5.3 Korzystanie z zaworu odcinającego gazowego i otworu serwisowego

Obsługa zaworu odcinającego

Należy wziąć pod uwagę następujące zalecenia: ▪ Zawory odcinające są fabrycznie zamknięte. ▪ Poniższe ilustracje przedstawiają każdą obsługiwaną część

zaworu.

a Otwór serwisowy i jego pokrywa

b Zawór odcinający

c Zewnętrzne połączenie przewodu

d Pokrywa zaworu odcinającego

UWAGA

Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów w miejscu instalacji. Lut dodawaj zgodnie z rysunkiem.

▪ Podczas lutowania przedmuch azotem chroni przed tworzeniem

się grubych warstw utlenionego materiału na wewnętrznej powierzchni rur. Obecność warstwy niekorzystnie wpływa na zawory oraz sprężarki w układzie chłodniczym i zakłóca ich prawidłowe działanie.

▪ Ciśnienie azotu należy ustawić na 20 kPa (0,2 bara) (tak, aby

można je było wyczuć na skórze) za pomocą zaworu redukcji ciśnienia.

a Przewody czynnika chłodniczego

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

b Części lutowane c Taśma d Zawór ręczny

a Otwór serwisowy

b Pokrywa zaworu odcinającego

c Otwór sześciokątny

d Wrzeciono

e Uszczelka

▪ Podczas pracy oba zawory odcinające powinny być otwarte. ▪ NIE wolno wywierać na zawór odcinający nadmiernego nacisku.

Takie postępowanie spowoduje uszkodzenie korpusu zaworu.

Otwieranie/zamykanie zaworu odcinającego

1 Zdejmij pokrywę zaworu odcinającego. 2 Włóż klucz sześciokątny (strona cieczowa: 4 mm, strona

gazowa: 8 mm) do zaworu odcinającego i przekręć zawór odcinający:

W lewo, aby otworzyć. W prawo, aby zamknąć.

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

a b c

c b

g h

h e

A B

3 Jeśli NIE MOŻNA obrócić zaworu odcinającego dalej, zatrzymaj

obracanie.

4 Załóż pokrywę zaworu odcinającego.

Wynik: Zawór jest teraz otwarty/zamknięty.

INFORMACJE

▪ Model SERHQ020 umożliwia podłączenie przewodów

instalacji o średnicy Ø22,2 (przewodem dodatkowym dołączonym do urządzenia).

▪ Model SERHQ032 umożliwia podłączenie przewodów

instalacji o średnicy Ø28,6 (przewodem dodatkowym dołączonym do urządzenia).

Obsługa otworu serwisowego

▪ Zawsze należy używać węża do napełniania wyposażonego w

trzpień z uwagi na fakt, że otwór serwisowy ma konstrukcję zaworu Schradera.

▪ Po zakończeniu obsługi otworu serwisowego należy upewnić się,

że pokrywa otworu serwisowego jest pewnie dokręcona. Momenty dokręcania zawiera tabela poniżej.

▪ Po dokręceniu pokrywy otworu serwisowego należy sprawdzić,

czy nie ma wycieków czynnika chłodniczego.

Momenty dokręcania

Rozmiar

zaworu

odcinająceg

o (mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø25,4 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5

Moment dokręcania N•m (aby zamknąć, należy obracać w kierunku ruchu wskazówek zegara)

Wrzeciono

Korpus zaworu

Klucz

sześciokątn

Zaślepka (pokrywa

zaworu)

Otwór

serwisowy

UWAGA

▪ Podczas montażu zewnętrznego należy koniecznie

stosować dostarczone dodatkowe przewody.

▪ Przewody zewnętrzne nie mogą stykać się z innymi

przewodami, panelem dolnym ani bocznym. Należy zabezpieczyć przewody odpowiednią izolacją, chroniąc przez zetknięciem z obudową; dotyczy to szczególnie połączeń z dołu i z boku.

UWAGA

Należy użyć 2-stopniowej pompy próżniowej z zaworem bezzwrotnym, która może wytworzyć podciśnienie

−⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bara) (5 Torr ciśnienia bezwzględnego). Przy wyłączonej pompie próżniowej olej nie może wracać do układu.

OSTRZEŻENIE

▪ Nadmierne stężenie czynnika chłodniczego w

zamkniętej przestrzeni może doprowadzić do niedoboru tlenu.

▪ W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z

ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

OSTRZEŻENIE

NIGDY nie należy dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego. Może to spowodować poważne obrażenia w wyniku odmrożenia.

Przewody czynnika chłodniczego można zamontować od przodu lub z boku urządzenia (przy wyprowadzeniu z dołu), tak jak przedstawiono to na rysunku.

6.5.4 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej

UWAGA

Wszystkie przewody zewnętrzne muszą być instalowane przez wykwalifikowanego technika chłodnictwa oraz zgodne z odpowiednimi przepisami lokalnymi oraz krajowymi.

Uszczelnić materiałem uszczelniającym (nie należy do wyposażenia) wszystkie otwory na przewody rurowe i okablowanie. W przeciwnym wypadku wydajność urządzenia spadnie, a do jego wnętrza mogą przedostawać się małe zwierzęta.

Przykład: wyprowadzenie przewodów rurowych z przodu

a Szare miejsca należy zaślepić (przewody rurowe są

prowadzone przez panel przedni)

b Przewód strony gazowej

c Przewód strony cieczowej

UWAGA

Po podłączeniu wszystkich przewodów rurowych upewnić się, że nie ma wycieków gazu. Przeprowadzić próbę szczelności z użyciem azotu.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

a Połączenie z lewej strony b Połączenie z przodu c Połączenie z prawej strony

A W przypadku połączenia z przodu zdejmij osłonę zaworu

odcinającego, aby podłączyć przewód czynnika.

B W przypadku połączenia z boku wybij otwory w dolnym

stelażu i poprowadź przewody pod dolnym stelażem.

a Zawór odcinający przewodu gazowego b Zawór odcinający przewodu cieczowego c Otwór serwisowy do uzupełniania czynnika d Przewód dodatkowy po stronie gazowej (1) e Przewód dodatkowy po stronie gazowej (2)

f Przewód dodatkowy po stronie cieczowej (1) g Przewód dodatkowy po stronie cieczowej (2) h Lut

i Przewód strony gazowej (nie należy do wyposażenia)

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

150 90

a b

j Przewód strony cieczowej (nie należy do wyposażenia)

k Wybij otwory młotkiem

Cięcia dodatkowego przewodu po stronie gazowej

W przypadku podłączania przewodu czynnika z boku, przetnij dodatkowy przewód po stronie gazowej, tak jak przedstawiono to na ilustracji.

a Przewód dodatkowy po stronie gazowej b Przetnij tutaj c Przewód strony gazowej (nie należy do wyposażenia) d Podstawa urządzenia

Urządzenie zewnętrzne

SERHQ020 156 23 192 247 SERHQ032 150 29 192 251

UWAGA

▪ W przypadku podłączania przewodów w miejscu

▪ Upewnić się, że przewody w miejscu instalacji nie

UWAGA

Środki ostrożności podczas wybijania otworów:

▪ Unikać uszkodzenia obudowy. ▪ Po wybiciu otworów zalecane jest usunięcie zadziorów

▪ Podczas prowadzenia przewodów elektrycznych przez

A B C D

instalacji należy koniecznie zastosować przewody dodatkowe.

stykają się z innymi przewodami, dolną ramą lub panelami bocznymi urządzenia.

i zamalowanie krawędzi i obszaru wokół nich farbą zabezpieczającą, aby zapobiec ich korozji.

wybite otwory należy owinąć je taśmą ochronną, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

OSTRZEŻENIE

Pozostałości gazu lub oleju w zaworze odcinającym mogą wydostawać się z przewodów zaciskowych.

Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w poniższej procedurze może spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

Usuń gaz z przewodów zaciskowych, postępując zgodnie z poniższą procedurą:

1 Zdejmij pokrywę i upewnij się, że zawory odcinające są

całkowicie zamknięte.

2 Podłącz wąż do napełniania do otworów serwisowych dla

wszystkich zaworów odcinających.

3 Odessij gaz i olej z przewodów zaciskowych, korzystając z

urządzenia do odzyskiwania.

OSTROŻNIE

Gazów tych nie wolno uwalniać do atmosfery.

4 Po odessaniu całego gazu i oleju z zaciśniętych przewodów

odłącz wąż do napełniania i zamknij otwory serwisowe.

5 Jeśli zaciśnięta dolna część przewodu wygląda tak, jak

szczegół A na poniższej ilustracji, wykonaj ostatnie 2kroki tej procedury.

6 Jeśli zaciśnięta dolna część przewodu wygląda tak, jak

szczegół B na poniższej ilustracji, wykonaj ostatnie 3kroki tej procedury.

7 Odetnij dolną część mniejszego zaciśniętego przewodu za

pomocą odpowiedniego narzędzia (np. obcinaka do rur, pary szczypiec, itp.), tak aby przecięcie zostało otwarte i aby (nieodessane) resztki oleju mogły ściekać na dół. Odczekaj, aż cały olej ścieknie.

8 Odetnij zaciśnięte przewody za pomocą obcinaka do rur tuż

ponad punktem lutowania lub tuż nad oznaczeniem, jeśli brak jest miejsca lutowania.

9 Przed kontynuowaniem podłączania przewodów zewnętrznych,

jeśli nie udało się odzyskać oleju w całości, odczekaj, aż jego resztki wypłyną z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

a Otwór serwisowy

b Zawór odcinający

c Punkt odcięcia przewodu tuż ponad punktem lutowania lub

ponad oznaczeniem

Nigdy nie należy usuwać zaciśniętych przewodów przez lutowanie.

6.5.5 Podłączanie przewodów czynnika

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

▪ W przypadku SEHVX20+32BAW usuń górny otwór do wybicia w

A+B Przewody zaciskowe

chłodniczego do jednostki wewnętrznej

bocznej osłonie serwisowej i zamontuj przelotkę (akcesorium dodatkowe), aby przykryć ewentualne zadziory. W przypadku

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

VRV

SEHVX40+64BAW usuń zarówno górny, jak i dolny otwór do wybicia w bocznej osłonie serwisowej i zamontuj przelotki (akcesoria dodatkowe), aby przykryć ewentualne zadziory.

a Otwór do wybicia

b Przelotka

▪ Najpierw odetnij przewód cieczowy czynnika chłodniczego

wewnątrz urządzenia w odległości około 7cm przed zaciskiem, a przewód gazowy czynnika w odległości około 4 cm przed zaciskiem. Jest to konieczne, aby przecinak do rur nie kolidował z przewodami. Usuń wszelkie zadziory z przewodów.

▪ Za pomocą dodatkowych przewodów połącz przewody czynnika w

instalacji zewnętrznej z przyłączami przewodów na urządzeniu wewnętrznym. W przypadku SEHVX20BAW, po odcięciu końców przewodu cieczowego i gazowego czynnika chłodniczego, przylutuj dodatkowy przewód 1 do przyłącza cieczowego i dodatkowy przewód 2 do przyłącza gazowego. W przypadku SEHVX32BAW, po odcięciu końców przewodu cieczowego i gazowego czynnika chłodniczego, przylutuj przewód należący do instalacji zewnętrznej bezpośrednio do przyłącza cieczowego i dodatkowy przewód 2 do przyłącza gazowego. W przypadku SEHVX40BAW wykonaj dwukrotnie procedurę właściwą dla SEHVX20BAW. W przypadku SEHVX64BAW wykonaj dwukrotnie procedurę właściwą dla SEHVX32BAW.

UWAGA

Po przylutowaniu przymocuj przewody do urządzenia za pomocą zacisków we wspornikach przewodów.

b Urządzenie zewnętrzne 1 c Urządzenie zewnętrzne 2 (tylko w przypadku

SEHVX40+64BAW)

d Przewody czynnika chłodniczego e Pompa

f Skrzynka elektryczna g Parownik

UWAGA

Instalując przewody rurowe między urządzeniem zewnętrznym a urządzeniami wewnętrznymi, korzystaj także z rysunku w sekcji "6.9.7 Podłączanie przewodów

zasilających"[433].

6.6 Sprawdzanie przewodów czynnika chłodniczego

6.6.1 Informacje o sprawdzaniu przewodów czynnika chłodniczego

Przewody rurowe wewnątrz urządzenia zewnętrznego są poddawane próbie szczelności fabrycznie. Kontroli wymagają tylko przewody zewnętrzne.

Przed przystąpieniem do kontroli przewodów czynnika chłodniczego

Upewnij się, że przewody czynnika chłodniczego między urządzeniem zewnętrznym a wewnętrznym zostały połączone.

Typowy przepływ prac

Kontrola przewodów czynnika chłodniczego składa się zwykle z następujących etapów:

1 Sprawdzenie szczelności instalacji czynnika chłodniczego. 2 Przeprowadzenie odsysania próżniowego w celu usunięcia

wilgoci, azotu i powietrza z przewodów czynnika chłodniczego.

Jeśli istnieje ryzyko, że wilgoć będzie pozostawać w przewodach czynnika chłodniczego (na przykład, jeśli do przewodów mogła przedostać się woda opadowa), należy najpierw przeprowadzić osuszanie próżniowe zgodnie z opisaną poniżej procedurą, aż do usunięcia całej wilgoci.

6.6.2 Środki ostrożności przy sprawdzaniu przewodów czynnika chłodniczego

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

UWAGA

Należy użyć 2-stopniowej pompy próżniowej z zaworem bezzwrotnym, która może wytworzyć podciśnienie

−⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bara) (5 Torr ciśnienia bezwzględnego). Przy wyłączonej pompie próżniowej olej nie może wracać do układu.

UWAGA

Należy użyć pompy próżniowej przeznaczonej specjalnie dla R410A. Użycie tej samej pompy do innych czynników chłodniczych może uszkodzić pompę i jednostkę.

a Urządzenie wewnętrzne

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

f f

d e

6.6.3 Sprawdzanie przewodów czynnika chłodniczego: Setup

a Zawór redukcji ciśnienia b Azot c Waga d Zbiornik na czynnik R410A (układ z syfonem) e Pompa próżniowa

f Wąż do napełniania g Otwór serwisowy do uzupełniania czynnika h Zawór odcinający cieczowy

i Zawór odcinający gazowy j Otwór serwisowy zaworu odcinającego

k Zawór A

l Zawór B

m Zawór C

Zawór Stan zaworu

Zawór A Zamykanie Zawór B Otwieranie Zawór C Zamykanie Zawór odcinający cieczowy Zamykanie Zawór odcinający gazowy Zamykanie

6.6.6 Izolowanie przewodów czynnika chłodniczego

Po zakończeniu testu szczelności i osuszania próżniowego przewody należy zaizolować. Należy przy tym wziąć pod uwagę następujące zalecenia:

▪ Należy zaizolować przewody cieczowe i gazowe (dla wszystkich

urządzeń).

▪ Do izolowania przewodów po stronie cieczowej należy stosować

piankę polietylenową odporną na temperaturę 70°C, a do izolowania przewodów po stronie gazowej – piankę polietylenową odporną na temperaturę 120°C.

▪ Należy wzmocnić izolację przewodów czynnika chłodniczego

odpowiednio do parametrów otoczenia.

Temperatura

otoczenia

≤30°C od 75% do 80% wilg.

>30°C ≥80% wilg. wzgl. 20mm

▪ Jeśli istnieje możliwość, że skropliny mogą ściekać z zaworu

odcinającego do urządzenia wewnętrznego przez otwory w izolacji i przewodach, gdyż urządzenie zewnętrzne jest zamontowane wyżej, niż urządzenie wewnętrzne, należy je zabezpieczyć, uszczelniając połączenia. Patrz rysunek poniżej.

Wilgotność Minimalna grubość

15mm

wzgl.

6.6.4 Sprawdź, czy nie występują wycieki: Ciśnieniowa próba szczelności

UWAGA

Po podłączeniu wszystkich przewodów rurowych upewnić się, że nie ma wycieków gazu. Przeprowadzić próbę szczelności z użyciem azotu.

1 Przerwij próżnię, napełniając układ azotem pod ciśnieniem

4,0 MPa (40 bar). Nigdy nie ustawiaj ciśnienia na wartość wyższą niż maksymalne ciśnienie robocze urządzenia, tj. 4,0MPa (40bar).

6.6.5 Przeprowadzanie odsysania próżniowego

Aby usunąć całą wilgoć z układu, postępuj zgodnie z procedurą opisaną poniżej:

1 Opróżniaj układ przez co najmniej 2 godziny, aż do osiągnięcia

poziomu ciśnienia docelowego –⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5Torr ciśnienia bezwzględnego).

2 Sprawdź, czy przy wyłączonej pompie próżniowej, docelowy

poziom ciśnienia utrzymuje się na stałym poziomie przez co najmniej 1 godzinę.

3 Nieosiągnięcie docelowej wartości próżni w ciągu 2 godzin lub

nieutrzymanie ciśnienia na wymaganym poziomie przez co najmniej 1 godzinę może świadczyć o zawartości zbyt dużej ilości wilgoci. W takim przypadku przerwij próżnię gazowym azotem, uzyskując ciśnienie na poziomie 0,05 MPa (0,5bar) i powtórz kroki od 1 do 3 aż do usunięcia całej wilgoci.

UWAGA

W przypadku SEHVX40+64BAW wykonaj operacje na obu urządzeniach.

a Zawór odcinający gazowy

b Zawór odcinający cieczowy

c Otwór serwisowy do uzupełniania czynnika

d Sposób uszczelnienia

e Izolacja

f Przewody między urządzeniem wewnętrznym a

zewnętrznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

Należy koniecznie zaizolować przewody lokalne, ponieważ dotknięcie ich może spowodować oparzenia.

6.7 Napełnianie czynnikiem chłodniczym

6.7.1 Informacje dotyczące napełniania czynnikiem chłodniczym

Po zakończeniu odsysania można rozpocząć procedurę napełniania dodatkową ilością czynnika chłodniczego.

6.7.2 Środki ostrożności przy napełnianiu czynnikiem chłodniczym

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

m n

g h

OSTRZEŻENIE

▪ Należy stosować wyłącznie czynnik chłodniczy R410A.

Użycie innych substancji może doprowadzić do wybuchu lub wypadku.

▪ Czynnik chłodniczy R410A zawiera fluorowane gazy

cieplarniane. Jego wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) wynosi 2087,5. Gazów tych NIE WOLNO uwalniać do atmosfery.

▪ Podczas napełniania czynnikiem chłodniczym należy

zawsze nosić rękawice ochronne i okulary.

UWAGA

Jeśli zasilanie niektórych urządzeń jest wyłączone, procedura napełniania może nie zostać ukończona poprawnie.

UWAGA

Aby zapewnić dopływ zasilania do grzałki w skrzyni korbowej w celu ochrony sprężarki, zasilanie urządzenia należy włączyć na 6 godzin przed jego uruchomieniem.

UWAGA

W przypadku wykonania operacji w ciągu 12 minut od włączenia urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego włączy się dioda LED H2P i sprężarka nie zostanie uruchomiona, zanim między urządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym nie zostanie nawiązana komunikacja.

UWAGA

Zamknij panel przedni przed przystąpieniem do napełniania czynnikiem chłodniczym. Jeśli panel przedni urządzenia nie zostanie założony, nie będzie możliwe prawidłowe oszacowanie poprawności pracy urządzenia.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R410A Wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego (GWP): 2087,5 Dodatkową ilość czynnika oblicza się na podstawie rozmiaru

przewodów cieczowych.

Wzór:

R=(X

×0,059)+(X

Ø9,52

R Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego [w kg i

1, 2

×0,12)

Ø12,7

zaokrągleniu do 1 miejsca po przecinku] Całkowita długość [m] przewodu cieczowego o średnicy Øa

Przykład

SEHVX64BAW (urządzenie wewnętrzne) + 2× SERHQ032BAW1 (urządzenie zewnętrzne)

R=(L1+L2)

×0,12

Ø12,7

L1 Przewód cieczowy obwodu 1 (wewnętrzne →

zewnętrzne1)

L2 Przewód cieczowy obwodu 2 (wewnętrzne →

zewnętrzne2)

6.7.4 Napełnianie czynnikiem chłodniczym

Wstępne napełnianie czynnikiem chłodniczym

1 Należy obliczyć dodatkową ilość czynnika chłodniczego do

dodania, korzystając ze wzoru wymienionego w punkcie

"6.7.3 Określanie dodatkowej ilości czynnika chłodniczego"[427].

2 Otwórz zawór C (zawory A i B oraz zawory odcinające muszą

pozostać zamknięte) i rozpocznij napełnianie czynnikiem przez zawór odcinający po stronie cieczowej czynnika.

3 Zamknij zawór C po napełnieniu obliczoną ilością wstępnego

napełniania.

UWAGA

Podczas konserwacji, jeśli system (urządzenie zewnętrzne +przewody rurowe w miejscu instalacji+urządzenia wewnętrzne) nie zawiera już czynnika chłodniczego (np. po operacji odzyskiwania czynnika), urządzenie wymaga napełnienia oryginalną ilością czynnika chłodniczego (zob. tabliczka znamionowa urządzenia) przez wstępne napełnienie przed przystąpieniem do właściwej procedury napełniania.

UWAGA

▪ Króciec napełniania czynnikiem chłodniczym jest

podłączony do przewodów wewnątrz urządzenia. Przewody wewnętrzne urządzenia są napełnione czynnikiem chłodniczym, dlatego podczas podłączania węża do napełniania należy zachować ostrożność.

▪ Po uzupełnieniu ilości czynnika chłodniczego nie

należy zapomnieć o zamknięciu pokrywy króćca do napełniania. Moment dokręcania pokrywy wynosi od 11,5 do 13,9N•m.

▪ W celu zapewnienia równomiernego rozkładu czynnika

chłodniczego po uruchomieniu urządzenia, a przed rozruchem sprężarki może upłynąć nawet ±10 minut. Nie jest to usterka.

a Waga b Zbiornik na czynnik R410A (układ z syfonem) c Wąż do napełniania d Zawór odcinający cieczowy e Zawór odcinający gazowy

f Otwór serwisowy zaworu odcinającego g Zawór B h Zawór C

i Zawór A

j Króciec czynnika chłodniczego k Przewody rurowe między urządzeniami

l Przewody czynnika chłodniczego

m Przewody zewnętrzne

n Przepływ gazu

UWAGA

6.7.3 Określanie ilości dodatkowego czynnika chłodniczego

INFORMACJE

Więcej informacji na temat końcowej regulacji napełnienia w warunkach testowych można uzyskać, kontaktując się z dealerem.

6.7.5 Czynności kontrolne po napełnieniu

▪ Czy wszystkie zawory odcinające są otwarte?

tabliczka znamionowa urządzenia).

czynnikiem chłodniczym

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

▪ Czy dodatkowa ilość czynnika chłodniczego została zapisana na

etykiecie informującej o ilości czynnika chłodniczego?

UWAGA

Należy upewnić się, że wszystkie zawory odcinające zostały otwarte po wstępnym napełnieniu czynnikiem chłodniczym.

Uruchomienie układu z zamkniętymi zaworami odcinającymi spowoduje uszkodzenie sprężarki.

6.7.6 Przyklejanie etykiety informującej o fluorowanych gazach cieplarnianych

1 Wypełnić etykietę zgodnie z poniższymi wytycznymi:

a Jeśli razem z urządzeniem dostarczona została

wielojęzyczna etykieta dotycząca fluorowanych gazów cieplarnianych (patrz wyposażenie dodatkowe), należy odkleić wariant z odpowiednim językiem i nakleić na a.

b Fabryczne napełnienie czynnikiem: patrz tabliczka

znamionowa urządzenia

c Napełnienie dodatkową ilością czynnika chłodniczego d Łączna ilość czynnika chłodniczego e Ilość fluorowanych gazów cieplarnianych dla całej

instalacji chłodniczej wyrażona w tonach równoważnika CO2.

f GWP = wskaźnik odzwierciedlający potencjał tworzenia

efektu cieplarnianego

UWAGA Przepisy prawa dotyczące fluorowanych gazów

cieplarnianych wymagają, aby ilość czynnika

chłodniczego, jaką napełnione jest urządzenie, podana była zarówno jako masa, jak i w postaci ekwiwalentu CO2.

Wzór na obliczenie ilości wyrażonej w tonach ekwiwalentu CO2: Wartość GWP czynnika chłodniczego ×

łączne napełnienie czynnikiem [w kg]/1000 Użyj wartości GWP podanej na etykiecie informującej o

ilości czynnika chłodniczego. Wartość GWP zależy od aktualnych przepisów prawa dotyczące fluorowanych gazów cieplarnianych. Wartość GWP podana w instrukcji może być nieaktualna.

2 Zamontuj tabliczkę wewnątrz urządzenia, w pobliżu króćca do

napełniania (przykład: po wewnętrznej stronie pokrywy serwisowej).

6.8 Podłączanie rur wodnych

6.8.1 Informacje o podłączaniu przewodów rurowych wody

Przed podłączeniem przewodów rurowych wody

Typowy przepływ prac

Podłączenie przewodów rurowych wody składa się zwykle z następujących etapów:

1 Podłączanie przewodów wodnych urządzenia wewnętrznego. 2 Napełnianie obiegu wodnego. 3 Izolacja przewodów wodnych.

6.8.2 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów rurowych wody.

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

6.8.3 Podłączenie rur wodnych

Przewody wodne należy podłączać zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz z rysunkiem dołączonym do urządzenia, uważając, by nie pomylić wlotu z wylotem.

UWAGA

NIE WOLNO używać nadmiernej siły podczas podłączania instalacji rurowej. Odkształcenie rur może być przyczyną wadliwego działania jednostki.

Przedostanie się zanieczyszczeń do instalacji wodnej może być przyczyną problemów. Dlatego podczas podłączania instalacji wodnej należy zawsze przestrzegać następujących zaleceń:

▪ Należy używać tylko czystych przewodów. ▪ Podczas usuwania zanieczyszczeń koniec przewodu należy

skierować ku dołowi.

▪ Podczas przeciskania przewodu przez otwór w ścianie należy go

zatkać, aby do wnętrza nie przedostał się pył ani zanieczyszczenia.

Przewody wodne należy podłączać zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz z rysunkiem dołączonym do urządzenia, uważając, by nie pomylić wlotu z wylotem.

▪ W przypadku stosowania rur metalowych niezawierających

mosiądzu należy odizolować oba materiały, aby uniknąć korozji galwanicznej.

▪ Należy koniecznie zapewnić prawidłowe odprowadzanie wilgoci z

ciśnieniowego zaworu upustowego.

▪ Ponieważ mosiądz jest materiałem stosunkowo miękkim, do

podłączania obiegu wodnego należy użyć odpowiednich narzędzi. Użycie nieprawidłowych narzędzi może spowodować uszkodzenie przewodów.

▪ W celu zapewnienia prawidłowej pracy systemu konieczne jest

zamontowanie w układzie wodnym zaworu regulacyjnego. Zawór regulacyjny umożliwia regulację strumienia przepływu wody w układzie (i nie należy do wyposażenia).

6.8.4 Napełnianie obiegu wodnego

1 Podłączyć doprowadzenie wody do zaworu opróżniania/

napełniania.

2 Upewnić się, że otwarty jest automatyczny zawór

odpowietrzający (co najmniej 2 obroty).

3 Napełnić układ wodą, dopóki manometr nie wskaże ciśnienia

wynoszącego w przybliżeniu 2,0 bar. Maksymalnie odpowietrzyć układ za pomocą zaworów odpowietrzających (patrz ustawienie [E‑04] w sekcji "7.2.9 Ustawienia w miejscu

instalacji za pomocą interfejsu użytkownika"[438]).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

UWAGA

▪ Powietrze obecne w układzie wodnym może

spowodować nieprawidłowości w działaniu. W czasie napełniania całkowite usunięcia powietrza z obiegu może być niemożliwe. Pozostałe powietrze zostanie usunięte za pomocą automatycznych zaworów odpowietrzających w początkowych godzinach pracy układu. Może być wówczas konieczne uzupełnienie poziomu wody.

▪ Do opróżnienia układu należy użyć specjalnej funkcji,

zgodnie z opisem w sekcji "8 Przekazanie do

eksploatacji"[444].

UWAGA

Ciśnienie wody wskazywane przez manometr będzie różniło się w zależności od temperatury wody (wyższe ciśnienie przy wyższej temperaturze wody).

Przez cały czas ciśnienie wody powinno jednak być wyższe niż 1 bar, co pozwoli uniknąć dostania się powietrza do układu.

UWAGA

Należy upewnić się, że jakość wody jest zgodna z dyrektywą UE 98/83WE.

INFORMACJE

Przez ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa z urządzenia może wydostawać się nadmiar wody.

6.8.5 Izolacja rur wodnych

Wszystkie rury w całym obiegu wodnym MUSZĄ być zaizolowane w celu uniknięcia kondensacji w czasie chłodzenia i spadku wydajności chłodniczej i grzewczej.

Aby uniknąć zamarzania wodnych przewodów rurowych na zewnątrz w czasie zimy, grubość materiału uszczelniającego MUSI wynosić przynajmniej 13mm (z λ=0,039W/mK).

Jeśli temperatura przekracza 30°C, a wilgotność względna przekracza 80%, to materiały izolacyjne powinny mieć grubość co najmniej 20 mm, aby zapobiec kondensacji na powierzchni uszczelnień.

6.9 Podłączanie okablowania elektrycznego

6.9.1 Informacje o podłączaniu okablowania elektrycznego

Przed podłączeniem okablowania elektrycznego

Należy upewnić się, że: ▪ Przewód czynnika chłodniczego jest podłączony i sprawdzony ▪ Przewód doprowadzający wodę jest podłączony

Typowy przepływ prac

Podłączanie okablowania elektrycznego składa się zwykle z następujących etapów:

1 Upewnienie się, że układ zasilania jest zgodny z danymi

technicznymi urządzeń.

2 Podłączenie okablowania elektrycznego do urządzenia

zewnętrznego.

3 Podłączenie okablowania elektrycznego do urządzenia

wewnętrznego.

4 Podłączanie zasilania głównego.

6.9.2 Środki ostrożności dotyczące podłączania przewodów elektrycznych

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

OSTRZEŻENIE

Okablowanie i elementy elektryczne MUSZĄ być montowane przez uprawnionego elektryka i zgodne z odpowiednimi przepisami.

OSTRZEŻENIE

▪ Stosować TYLKO przewody miedziane. ▪ Należy upewnić się, że instalacja elektryczna w miejscu

instalacji jest zgodna z mającymi zastosowanie przepisami.

▪ Instalacja elektryczna MUSI być wykonana zgodnie ze

schematem dostarczonym z produktem.

▪ NIGDY nie należy ściskać wiązek kabli i należy

upewnić się, że NIE mają one kontaktu z przewodami i ostrymi krawędziami. Należy sprawdzić, czy na złącza nie działa ciśnienie zewnętrzne.

▪ Należy pamiętać o instalacji przewodów uziemiających.

NIE NALEŻY uziemiać urządzenia do rur, ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪ Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania.

NIGDY nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne urządzenie.

▪ Należy upewnić się, że zainstalowano wymagane

bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne.

▪ Należy zainstalować detektor prądu upływowego. W

przeciwnym razie dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪ Podczas instalacji detektora prądu upływowego należy

upewnić się, że jest on zgodny z inwerterem (odporny na zakłócenia elektryczne o wysokiej częstotliwości), co pozwoli uniknąć nieuzasadnionych aktywacji detektora.

OSTRZEŻENIE

▪ Po zakończeniu prac elektrycznych należy sprawdzić,

czy wszystkie komponenty elektryczne oraz zaciski wewnątrz skrzynki elektrycznej są solidnie podłączone.

▪ Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się,

że wszystkie pokrywy są zamknięte.

UWAGA

NIE wolno uruchamiać urządzenia, dopóki nie zostaną ukończone prace przy przewodach czynnika chłodniczego. Uruchomienie układu przed wykonaniem poprawnych połączeń rurowych spowoduje uszkodzenie sprężarki.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

UWAGA

Niepodłączenie lub nieprawidłowe podłączenie fazy N spowoduje uszkodzenie urządzenia.

UWAGA

NIE należy instalować kondensatora przyśpieszającego fazę, ponieważ urządzenie jest wyposażone w inwerter. Kondensator przyśpieszający fazę zmniejszy wydajność i może spowodować wypadki.

UWAGA

NIGDY nie wolny usuwać termistorów, czujników itp. podczas podłączania przewodów zasilających i transmisyjnych. (W razie uruchomienia bez termistora, czujnika itp. może dojść do uszkodzenia sprężarki).

UWAGA

▪ Detektor zabezpieczający przed odwróceniem faz

działa tylko przy uruchamianiu urządzenia. W wyniku tego wykrywanie odwrócenia faz nie odbywa się w czasie normalnej pracy urządzenia.

▪ Zadaniem detektora zabezpieczającego przed

odwróceniem faz jest zatrzymanie urządzenia w przypadku nieprawidłowości podczas uruchamiania.

▪ Należy zamienić 2 z 3 faz (L1, L2 i L3) podczas

działania układu zabezpieczającego przed odwróceniem faz.

UWAGA

Ma zastosowanie tylko w przypadku zasilania trójfazowego, gdy dla sprężarki wybrano metodę uruchamiania WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE.

UWAGA

▪ Wymagane jest zainstalowanie detektora prądu

upływowego odpornego na zakłócenia elektryczne o wysokiej częstotliwości wytwarzane przez inwerter.

▪ Zakłócenia wytwarzane przez inwerter należy

ograniczać, aby nie wpływały na działanie innych urządzeń.

▪ Zewnętrzna obudowa urządzenia może gromadzić

ładunek elektryczny ze względu na przewodzenie prądu elektrycznego, który będzie następnie odprowadzony do ziemi.

UWAGA

Nieprawidłowe wykonanie połączeń lub rozprowadzenie instalacji może spowodować pożar.

OSTRZEŻENIE

▪ Niepodłączenie lub nieprawidłowe podłączenie fazy N

może spowodować uszkodzenie urządzenia.

▪ Należy zapewnić dobre uziemienie. NIE NALEŻY

uziemiać urządzenia do rur, ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪ Należy zainstalować wymagane bezpieczniki lub

wyłączniki automatyczne.

▪ Kable elektryczne należy zamocować za pomocą

opasek, aby NIE stykały się z ostrymi krawędziami ani rurami, zwłaszcza po stronie wysokiego ciśnienia.

▪ NIE używać przewodów gwintowanych, przewodów

linkowych, przedłużaczy ani połączeń z rozgałęźników. Mogą one doprowadzić do przegrzania, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪ NIE instalować kondensatora przesuwającego fazę,

ponieważ ta jednostka wyposażona jest w inwerter. Kondensator przesuwający fazę zmniejszy jej wydajność i może doprowadzić do wypadków.

UWAGA

▪ Montując przejściówkę, należy korzystać z dołączonej

do niej instrukcji montażu.

▪ Informacje o podłączaniu przewodów do komunikacji

między urządzeniem wewnętrznym i zewnętrznym F1F2, przycisków BS1~BS5 i przełączników DIP DS1~DS2 zawiera sekcja "6.9.7 Podłączanie

przewodów zasilających"[433].

OSTRZEŻENIE

Nie należy uruchamiać urządzenia, zwierając urządzenie zabezpieczające S1PH.

UWAGA

Informacje na temat prowadzenia przewodów połączeniowych do centralnego pilota zdalnego sterowania można znaleźć w instrukcji montażu centralnego pilota zdalnego sterowania.

UWAGA

Na przewód zasilający należy stosować kabel zaizolowany.

OSTRZEŻENIE

Niezrównoważenie zasilania nie powinno przekraczać 2% napięcia znamionowego.

Większe niezrównoważenie spowoduje skrócenie czasu eksploatacji kondensatora wygładzającego. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłączy się i zasygnalizuje błąd, gdy poziom niezrównoważenia przekroczy 4% napięcia znamionowego.

OSTRZEŻENIE

▪ Należy zawsze uziemiać przewody. (Zgodnie z

przepisami krajowymi danego kraju).

▪ Nie wolno podłączać uziemienia do rur gazowych,

kanalizacyjnych, piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej. Grozi to porażeniem elektrycznym.

6.9.3 Okablowanie w miejscu instalacji: Opis

▪ Większość przewodów w urządzeniu podłącza się do listew

zaciskowych wewnątrz skrzynek podzespołów elektrycznych. Aby uzyskać dostęp do listew zaciskowych należy zdjąć panel serwisowy skrzynki podzespołów elektrycznych. Patrz

"6.2Otwieranie jednostek"[419].

▪ Przy przepustach w skrzynce podzespołów elektrycznych znajdują

się mocowania opasek do kabli.

Z urządzeniem dostarczany jest schemat przewodów elektrycznych (znajduje się on po wewnętrznej stronie pokrywy skrzynki elektrycznej).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

f g

LVLV PSPS

L1 L2 L3 N

c d

j k

6.9.4 Informacje na temat okablowania elektrycznego

UWAGA

▪ Przewód zasilający powinien być oddzielony od

transmisyjnego. Przewody transmisyjne i zasilające mogą się krzyżować, ale nie mogą być prowadzone równolegle.

▪ Przewody transmisyjne oraz zasilające nie mogą

stykać się z wewnętrznymi przewodami rurowymi (z wyjątkiem przewodu chłodzącego płytki drukowanej inwertera). Pozwala to wyeliminować ryzyko uszkodzenia przewodu w wyniku wysokiej temperatury.

▪ Mocno zamknij pokrywę i ułóż przewody elektryczne

tak, aby zabezpieczyć przed poluzowaniem pokrywy i innych elementów.

▪ Należy przestrzegać podanych niżej ograniczeń. Jeśli

okablowanie pomiędzy urządzeniami zostanie wykonane z naruszeniem tych ograniczeń, mogą występować błędy transmisji.

▪ Maksymalna długość przewodów: 1000m. ▪ Całkowita długość przewodów: 2000m. ▪ Przewody transmisyjne do przełącznika wyboru trybu

chłodzenia/ogrzewania: 500m.

▪ Maksymalna liczba niezależnie działających połączonych

układów: 10.

Okablowanie przedstawione powyżej należy zawsze wykonywać za pomocą przewodów z osłoną winylową o przekroju 0,75 do 1,25mm2 lub z kabli (2-żyłowych). (Zastosowanie kabli 3-żyłowych jest dopuszczalne tylko w przypadku sterownika zmiany trybu chłodzenia/ogrzewania).

e Przewody zasilające i uziemiające

f Zdejmij tę część przed użyciem.

g Pokrywa przelotowa

Prowadzenie i podłączanie przewodów zasilających do urządzenia wewnętrznego

PS Zasilanie HV Wysokie napięcie LV Niskie napięcie

Przewody należy w miarę możliwości prowadzić przez dostępne przepusty wejściowe.

Przykład systemu

6.9.5 Prowadzenie i mocowanie przewodów zasilających

UWAGA

Wyprowadzając przewody zdalnego sterowania i biegnące między urządzeniami, należy zapewnić odstęp co najmniej 50mm od przewodów zasilających. Należy sprawdzić, czy przewody zasilające nie dotykają nagrzewanych miejsc. Podczas wykonywania okablowania należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie odłączyć izolatorów akustycznych od sprężarki.

Prowadzenie i podłączanie przewodów zasilających do urządzenia zewnętrznego

▪ Należy przeprowadzić przewód zasilający i transmisyjny przez

otwór przelotowy.

▪ Przewód zasilający należy przeprowadzić przez górny otwór w

lewej pokrywie, od przodu urządzenia głównego (przez otwór w płycie montażowej okablowania) lub z otworu wybitego w dolnej pokrywie urządzenia.

a Zasilanie w miejscu instalacji b Wyłącznik główny c Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem d Urządzenie zewnętrzne e Urządzenie wewnętrzne

f Interfejs komunikacji z użytkownikiem g Przewody zasilające (kabel w osłonie) (230V) h Przewody transmisyjne (kabel w osłonie) (16V)

6.9.6 Podłączanie zasilania urządzenia zewnętrznego

a Schemat elektryczny (wydrukowany z tyłu skrzynki

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

podzespołów elektrycznych)

b Przewody transmisyjne

c Otwór na przewód

d Przelotka

a Zasilanie (400V, 3N~ 50Hz) b Bezpiecznik

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6 Montaż

c db

a c dbf

A B C

A B C F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

A B C F1 F1F2 F2 Q1 Q2

a bd

C/H SELECTOR

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

A1P

F1 F2

c Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem d Przewód uziemiający e Listwa zaciskowa zasilania

f Podłącz każdy przewód zasilania g RED do L1, WHT do L2, BLK do L3 oraz BLU do N h Przewód uziemiający (GRN/YLW)

i Przewód zasilania należy zacisnąć w plastikowym

wsporniku za pomocą zacisków (nie należą do wyposażenia), co pozwoli uniknąć wywierania nadmiernej siły na zaciski.

j Zacisk (nie należy do wyposażenia)

k Podkładka

l Podczas podłączania przewodu uziemienia zalecane jest

zawijanie odizolowanej końcówki przewodnika.

OSTROŻNIE

UWAGA

Prowadząc przewody uziemiające, należy zapewnić odstęp o szerokości co najmniej 50 mm od przewodów głównych sprężarki. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może znacząco wpłynąć na prawidłowość działania innych urządzeń podłączonych do tego samego przewodu uziemiającego.

SERHQ020

a Okablowanie elektryczne

b Przewody między urządzeniami

c Przewód uziemiający

d Zaciśnij przewody w skrzynce elektrycznej za pomocą

zacisków (nie należą do wyposażenia).

e Dotyczy wyprowadzania przewodów zasilających/

uziemienia z prawej strony

f Zaciśnij przewody z tyłu filaru za pomocą zacisków (nie

należą do wyposażenia).

g Dotyczy wyprowadzania przewodów biegnących między

urządzeniami przez otwory na rury

h Dotyczy wyprowadzania przewodów zasilających/

uziemienia z przodu

i Dotyczy wyprowadzania przewodów zasilających/

uziemienia z lewej strony

j Podczas wykonywania okablowania nie należy odłączać

izolatorów akustycznych od sprężarki.

UWAGA

SERHQ032

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

UWAGA

Podczas podłączania przewodu uziemiającego prowadzić go przez wyciętą część podkładki. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

Moment dokręcania śrub listwy zaciskowej

Rozmiar śruby Moment dokręcania (N•m)

M8 (Listwa zaciskowa zasilania) 5,5~7,3 M8 (uziemienie) M3 (listwa zaciskowa przewodów

0,8~0,97 elektrycznych między urządzeniami)

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

6 Montaż

a e

VRV

A5PC2A1P

A3P

X1M

K1P

K1S

A8P

X2M

X4M

F1F2

X3M

A6P

A4P

F1F2

a Selektor trybu chłodzenia/ogrzewania

b Płytka drukowana urządzenia zewnętrznego (A1P)

c Uwaga na biegunowość

d Urządzenie zewnętrzne

e Urządzenie wewnętrzne

Przewody elektryczne innych układów należy podłączyć do zacisków F1/F2 (Out-Out) na płytce drukowanej urządzenia zewnętrznego, do której podłączone są przewody połączeniowe urządzeń wewnętrznych.

Podłączanie i mocowanie przewodów transmisyjnych

a Przewód zdalnego sterowania chłodzeniem/ogrzewaniem

(jeśli podłączony jest przełącznik zdalnego sterowania chłodzeniem/ogrzewaniem (opcja)) (ABC)

b Zamocuj do wskazanych klamer plastikowych za pomocą

opaski zaciskowej nie należącej do wyposażenia.

c Przewody transmisyjne między urządzeniami (wewnętrzne

- zewnętrzne) (F1+F2 lewe)

d Przewody transmisyjne między urządzeniami (zewnętrzne

– zewnętrzne) (F1+F2 prawe)

e Plastikowa klamra

UWAGA

Nigdy nie należy podłączać zasilania do listwy zaciskowej okablowania transmisyjnego. Może to spowodować uszkodzenie całego systemu.

UWAGA

Nigdy nie należy podłączać napięcia 400 V do listwy zaciskowej okablowania transmisyjnego. Może to spowodować uszkodzenie całego systemu.

Przewody elektryczne z urządzeń wewnętrznych należy podłączyć do zacisków F1⁠/⁠F2 (We–Wy) na płytce drukowanej urządzenia zewnętrznego.

UWAGA

Należy uważać na biegunowość przewodów transmisyjnych.

Płytka drukowana urządzenia zewnętrznego (A1P) jest fabrycznie skonfigurowana w taki sposób, by uruchamianie sekwencyjne było możliwe.

6.9.7 Podłączanie przewodów zasilających

1 Otworzyć pokrywę skrzynki elektrycznej. 2 Korzystając z odpowiedniego przewodu, podłączyć obwody

3 Zamocować kable za pomocą opasek, aby uniknąć zwisania

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

zasilania i komunikacyjny (komunikacyjne) do odpowiednich styków, tak jak pokazano na rysunku.

nadmiaru przewodów oraz żeby nie doszło do ich ocierania się o przewody czy ostre krawędzie. Nie wolno ściskać wiązki przewodów zbyt mocno.

4 Zamknąć pokrywę skrzynki podzespołów elektrycznych.

a Skrzynka elektryczna b Urządzenie zewnętrzne 1 c Urządzenie zewnętrzne 2 (tylko w przypadku

SEHVX40+64BAW)

d Pompa e Skrzynka elektryczna

f Parownik

UWAGA

Przewód zasilający ani przewód komunikacyjny nie wchodzi w skład wyposażenia.

UWAGA

Podczas instalacji okablowania zasilającego należy korzystać także z rysunku w sekcji "6.5.5 Podłączanie

przewodów czynnika chłodniczego do urządzenia wewnętrznego"[424].

6.9.8 Wytyczne dotyczące wybijania otworów

▪ Aby wybić otwór, należy uderzyć w niego młotkiem. ▪ Po wybiciu otworów zalecane jest usunięcie zadziorów i

zamalowanie krawędzi i obszaru wokół otworów farbą zabezpieczającą, aby zapobiec ich korozji.

▪ Prowadząc przewody elektryczne przez otwory do wybijania,

należy unikać ich uszkodzenia. W tym celu owinąć przewody taśmą ochronną, przełożyć przewody przez przelotki (nie należą do wyposażenia) lub zainstalować odpowiednie mufy lub gumowe tuleje (nie należą do wyposażenia) w wybitych otworach.

▪ Jeśli nie jest stosowany kanał kablowy, należy zabezpieczać

przewody rurami winylowymi, by krawędź otworu wybitego nie przecięła przewodów.

a Otwór do wybicia b Zadzior

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7 Konfiguracja

P1P2

d e

P1P2

PCB

SS1

c Jeśli istnieje możliwość przedostania się do urządzenia

małych zwierząt przez wybite otwory, należy je zatkać materiałami pakunkowymi (do przygotowania w miejscu instalacji)

6.9.9 Instalowanie interfejsu użytkownika

Urządzenie jest dostarczane wraz z interfejsem użytkownika, dzięki któremu można w prosty sposób konfigurować i obsługiwać urządzenie oraz przeprowadzać czynności konserwacyjne. Przed uruchomieniem interfejsu należy wykonać poniższą instrukcję montażu.

Parametry przewodu Wartość

Typ 2-żyłowy Przekrój 0,75~1,25 mm Długość maksymalna 500 m

UWAGA

Przewód połączeniowy NIE należy do wyposażenia.

UWAGA

Interfejs MUSI być zamontowany wewnątrz budynku.

1 Włóż śrubokręt w szczeliny w tylnej części interfejsu

użytkownika i zdejmij przednią część interfejsu użytkownika.

2 Zamocuj interfejs użytkownika na płaskiej powierzchni.

UWAGA

▪ Przewody należy prowadzić z dala od kabli

zasilających, aby uniknąć elektrycznych zakłóceń zewnętrznych.

▪ Należy zdjąć izolację z części, która ma zostać

wsunięta do wnętrza obudowy interfejsu użytkownika (L).

4 Z powrotem zamontować górną część interfejsu użytkownika,

zaczynając od zaczepów w dolnej części.

OSTROŻNIE

Podczas zakładania górnej części pilota należy uważać, by NIE przyciąć przewodów.

Ponadto, jeśli poza standardowym interfejsem użytkownika zainstalowano również opcjonalny interfejs użytkownika (EKRUAHTB):

5 Podłącz przewody elektryczne obu interfejsów użytkownika w

opisany sposób.

6 Wybierz, który z interfejsów użytkownika jest nadrzędny, a który

podrzędny, używając przełącznika SS1.

UWAGA

Należy uważać, by NIE odkształcić dolnej części interfejsu użytkownika w wyniku zbyt mocnego dokręcenia śrub lub

S Podrzędny

M Nadrzędny

wkrętów.

3 Podłącz przewody do zacisków interfejsie użytkownika i do

zacisków wewnątrz urządzenia (P1 do P1, P2 do P2), tak jak to pokazano na rysunku.

INFORMACJE

Tylko interfejs użytkownika ustawiony jako nadrzędny może pełnić funkcję termostatu pokojowego.

6.9.10 Montaż wyposażenia opcjonalnego

W przypadku montażu wyposażenia opcjonalnego należy zapoznać się z instrukcją instalacji dostarczoną z wyposażeniem opcjonalnym lub z dodatkami dostarczonymi z tym urządzeniem.

7 Konfiguracja

7.1 Opis: Konfiguracja

W tym rozdziale opisano czynności, jakie należy wykonać, oraz sposób, w jaki należy skonfigurować system po jego zainstalowaniu.

a Urządzenie b Tylna cześć interfejsu użytkownika c Przednia cześć interfejsu użytkownika d Przewody prowadzone od tyłu e Przewody prowadzone od góry

f Nacięcie służące do przeprowadzenia przewodów należy

wykonać przy użyciu szczypiec

Zawiera on informacje dotyczące następujących zagadnień: ▪ Dokonywanie ustawień w miejscu instalacji ▪ Korzystanie z funkcji wykrywania nieszczelności ▪ Przełączanie między chłodzeniem a ogrzewaniem

INFORMACJE

Istotne jest, aby monter zapoznał się ze wszystkimi informacjami zamieszczonymi w tym rozdziale i przeprowadził konfigurację systemu w sposób prawidłowy.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

7 Konfiguracja

BS2 SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P. DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND MASTER SLAVE

MULTI

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H8P

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

7.2 Dokonywanie ustawień w miejscu instalacji

7.2.1 Informacje na temat dokonywania ustawień w miejscu instalacji

INFORMACJE

Diody LED i przyciski znajdują się w urządzeniu zewnętrznym.

W razie potrzeby należy dokonać ustawień zgodnie z poniższą instrukcją. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji serwisowej.

Przyciski i przełączniki DIP

Element Opis

Przyciski Za pomocą przycisków możliwe są:

▪ Zmiana trybu. ▪ Wykonywanie ustawień w miejscu instalacji

(obsługa obciążenia, cicha praca itp.).

Mikroprzełączniki DIP

Tryb 1 i 2

Tryb Opis

Tryb1 (konfiguracja

monitorowania)

Tryb2 (konfiguracja w

miejscu instalacji)

▪ DS1 (1): Selektor trybu chłodzenia/

ogrzewania

▪ DS1 (2~4): NIEUŻYWANY. NIE ZMIENIAĆ

USTAWIEŃ FABRYCZNYCH.

▪ DS2 (1~4): NIEUŻYWANY. NIE ZMIENIAĆ

USTAWIEŃ FABRYCZNYCH.

▪ DS3 (1+2): NIEUŻYWANY. NIE ZMIENIAĆ

USTAWIEŃ FABRYCZNYCH.

Trybu1 można użyć do monitorowania bieżącej sytuacji związanej z urządzeniem zewnętrznym. Można także monitorować wartości niektórych ustawień w miejscu instalacji.

Tryb2 służy do dokonywania ustawień dla systemu w miejscu instalacji. Możliwe jest sprawdzanie bieżącej wartości ustawienia w miejscu instalacji oraz zmiana bieżącej wartości ustawienia.

W ogólnym przypadku normalną pracę można wznowić bez specjalnej interwencji po zmianie ustawień w miejscu instalacji.

Niektóre ustawienia w miejscu instalacji służą do celów specjalnych (np. jednorazowego wykonania operacji, ustawienia odzysku czynnika/odsysania próżniowego, ustawienia ręcznego dodania czynnika itp). W takim przypadku konieczne jest przerwanie operacji specjalnej przed wznowieniem normalnej pracy. Zostanie to podane w poniższych wyjaśnieniach.

INFORMACJE

W razie pomyłki w trakcie procesu należy nacisnąć przycisk BS1. Zostanie wtedy przywrócony tryb ustawień 1 (kontrolkaH1P jest wyłączona).

7.2.2 Podzespoły konfiguracji w miejscu instalacji

Podzespoły umożliwiające zmianę nastaw w miejscu instalacji różnią się w zależności od modelu:

H1P~H8P Diody LED BS1~BS5 Przyciski DS1~DS3 Mikroprzełączniki DIP

ON (

) OFF ( ) Miga ( )

Przyciski

Przyciski służą do wprowadzania ustawień w miejscu instalacji.

BS1 MODE: Do zmiany ustawionego trybu BS2 SET: Do konfiguracji w miejscu instalacji BS3 RETURN: Do konfiguracji w miejscu instalacji BS4 TEST: Do testowania BS5 RESET: Do zerowania adresu po zmianie połączeń

instalacji elektrycznej lub po zainstalowaniu dodatkowego urządzenia wewnętrznego

Diody LED

Kontrolki pokazują informacje zwrotne na temat ustawień w miejscu instalacji, definiowanych w postaci [Tryb-Ustawienie]=Wartość.

H1P Przedstawia tryb

H2P~H7P Przedstawia ustawienia i wartości w postaci binarnej

H8P NIE należy używać na potrzeby ustawień w miejscu

instalacji, lecz tylko podczas inicjalizacji

Przykład:

Opis

Sytuacja domyślna

(H1P WYŁ.)

Tryb1

(H1P miga)

Tryb2

(H1P WŁ.)

Ustawienie 8

(w trybie 2)

(H2P~H7P = binarny 8)

Wartość 4

(w trybie 2)

(H2P~H7P = binarny 4)

7.2.3 Dostęp do podzespołów nastaw w miejscu instalacji

Na czas dokonywania ustawień należy zdjąć pokrywę rewizyjną.

Aby kontynuować konfigurowanie systemu, wymagane jest wprowadzenie pewnych danych na płytkę drukowaną urządzenia. Ten rozdział zawiera opis sposobu ręcznego wprowadzania danych za pomocą przycisków/przełączników DIP na płytce drukowanej oraz odczytu informacji zwrotnych na kontrolkach.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

a Pokrywa rewizyjna b Pokrywa skrzynki elektrycznej

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7 Konfiguracja

a b

d c e

BS1 [5 s]

BS1

Widocznych jest 5 przycisków, 8 diod LED i 3 mikroprzełączniki DIP.

a Diody LED H1P~H8P b Przyciski BS1~BS5 c Mikroprzełącznik DIP nr 1, DS1 d Mikroprzełącznik DIP nr 2, DS2 e Mikroprzełącznik DIP nr 3, DS3

Przełączników i przycisków dotykać można wyłącznie zaizolowanym narzędziem (np. długopisem), aby uniknąć dotknięcia części pod napięciem.

Po zakończeniu wszystkich czynności należy upewnić się, że pokrywa rewizyjna skrzynki elektrycznej została ponownie założona.

UWAGA

Upewnij się, że wszystkie panele zewnętrzne, z wyjątkiem pokrywy serwisowej skrzynki elektrycznej, zostały zamknięte na czas eksploatacji.

Przed włączeniem zasilania należy pewnie zamknąć pokrywę skrzynki elektrycznej.

7.2.4 Dostęp do trybów 1 lub 2

Po włączeniu zasilania urządzenia na wyświetlaczu prezentowana jest sytuacja domyślna. Z tego miejsca można uzyskać dostęp do trybów1 i2.

Inicjalizacja: sytuacja domyślna

UWAGA

Aby zapewnić dopływ zasilania do grzałki w skrzyni korbowej w celu ochrony sprężarki, zasilanie urządzenia należy włączyć na 6 godzin przed jego uruchomieniem.

Włącz zasilanie urządzenia zewnętrznego i wewnętrznego. Po zakończeniu inicjalizacji stan wyświetlacza będzie odpowiadał poniższemu (sytuacja domyślna, bezpośrednio po dostawie z fabryki).

Urządzenie zewnętrzne

Jeśli po upływie 10~12 minut nie są wyświetlane ustawienia domyślne, należy sprawdzić, czy nie pojawił się kod usterki. W przypadku kodu usterki należy postępować zgodnie z instrukcjami jego rozwiązania.

Dioda LED HAP miga, by poinformować o normalnej pracy mikrokomputera.

Przełączanie trybów

Przełącznik BS1 umożliwia przełączanie między trybami domyślnymi: trybem1 i trybem2.

c Tryb 2 (H1P WŁ.)

BS1 Naciśnij BS1.

BS1 [5 s] Naciśnij BS1 i przytrzymaj przez co najmniej 5s.

INFORMACJE

W razie pomyłki w trakcie procesu naciśnij przycisk BS1, aby powrócić do sytuacji domyślnej.

7.2.5 Korzystanie z trybu 1

Tryb1 służy do monitorowania statusu urządzenia.

Co Jak

Wybieranie trybu monitorowania1

Po wybraniu trybu1 (jednokrotne naciśnięcie BS1) można wybrać żądane ustawienie. W tym celu należy nacisnąć przełącznikBS2.

W celu zakończenia i

Nacisnąć BS1. powrotu do początkowego statusu

7.2.6 Korzystanie z trybu 2

Urządzenie nadrzędne powinno być używane do wprowadzania ustawień w miejscu instalacji w trybie2.

Tryb2 służy do dokonywania ustawień dla urządzenia zewnętrznego i systemu w miejscu instalacji.

Co Jak

Zmiana i dostęp do ustawienia w trybie2

Po wybraniu trybu2 (naciśnij i

przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund

przycisk BS1) można wybrać żądane

ustawienie. W tym celu należy nacisnąć

przycisk BS2.

Dostęp do wybranej wartości ustawienia

umożliwia jednokrotne naciśnięcie

przycisku BS3. W celu zakończenia i

Naciśnij BS1. powrotu do początkowego statusu

Zmiana wartości wybranego ustawienia w trybie2

▪ Po wybraniu trybu 2 (naciśnij i

przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund przycisk BS1) można wybrać żądane ustawienie. W tym celu należy nacisnąć przycisk BS2.

▪ Dostęp do wybranej wartości

ustawienia umożliwia jednokrotne naciśnięcie przycisku BS3.

▪ Teraz przycisk BS2 umożliwia wybór

żądanej wartości wybranego ustawienia.

▪ Po wybraniu żądanej wartości można

zdefiniować zmianę wartości przez 1krotne naciśnięcie przycisku BS3.

▪ Naciśnij ponownie przycisk BS3, aby

rozpocząć pracę zgodnie z wybraną wartością.

7.2.7 Tryb 1: Konfiguracja monitorowania

W trybie 1 (oraz w sytuacji domyślnej) można odczytać następujące informacje:

a Sytuacja domyślna (H1P WYŁ.) b Tryb 1 (H1P miga)

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

7 Konfiguracja

Wartość/Opis

H2P Wskazuje obecny stan działania.

Wył.

Stan pracy normalnej.

Wł.

Stan pracy niewłaściwej.

MIGANIE

Trwa przygotowywanie lub przygotowywanie testu

H6P Wyświetla status działania w trybie redukcji hałasu.

Wył.

Urządzenie nie działa obecnie w trybie redukcji hałasu.

Wł.

Urządzenie działa obecnie w trybie redukcji hałasu.

Tryb redukcji hałasu umożliwia obniżenie poziomu dźwięku emitowanego przez urządzenie względem normalnych warunków pracy.

Tryb redukcji hałasu można ustawić w trybie2. Istnieją dwie metody aktywacji trybu redukcji hałasu agregatu sprężarkowego i zespołu wymiennika ciepła.

▪ Pierwsza metoda polega na automatycznym włączaniu

trybu redukcji hałasu w nocy przez dokonanie odpowiedniego ustawienia w miejscu instalacji. Urządzenie będzie działać z wybranym poziomem hałasu w podanych ramach czasowych.

▪ Druga metoda polega na włączeniu pracy w trybie

redukcji hałasu w oparciu o dane zewnętrzne. Niezbędne są do tego opcjonalne akcesoria.

Wartość/Opis

H7P Wyświetla status działania w trybie ograniczenia poboru

mocy.

Wył.

Urządzenie nie działa obecnie w trybie ograniczenia poboru mocy.

Wł.

Urządzenie działa obecnie w trybie ograniczenia poboru mocy.

Tryb ograniczenia poboru mocy umożliwia obniżenie poziomu poboru mocy przez urządzenie względem normalnych warunków pracy.

Tryb ograniczenia poboru mocy można ustawić w trybie2. Istnieją dwie metody aktywacji trybu ograniczenia poboru mocy przez agregat sprężarkowy.

▪ Pierwsza z metod pozwala na wymuszenie ograniczenia

przez dokonanie odpowiedniego ustawienia w miejscu instalacji. Urządzenie działa wówczas z wybranym ograniczeniem poboru mocy.

▪ Druga metoda polega na włączeniu ograniczenia poboru

mocy w oparciu o dane zewnętrzne. Niezbędne są do tego opcjonalne akcesoria.

7.2.8 Tryb 2: Konfiguracja w miejscu instalacji

Aby skonfigurować ustawienia układu w miejscu instalacji, należy nacisnąć przycisk BS2. Kontrolki stanowią binarną reprezentację numeru ustawienia/wartości.

Ustawienie

(= binarna)

Ustawienie wysokiego sprężu wentylatora. W celu zwiększenia wysokiego sprężu wytwarzanego przez

wentylator urządzenia zewnętrznego konieczna jest aktywacja tego ustawienia.

Ustawienie automatycznego trybu redukcji hałasu oraz poziomu hałasu w nocy.

Zmiana tego ustawienia pozwala aktywować funkcję automatycznego trybu redukcji hałasu urządzenia oraz zdefiniować poziom hałasu podczas pracy. W zależności od wybranego poziomu poziom hałasu zostanie obniżony.

Poziom dźwięku trybu redukcji hałasu za pośrednictwem zewnętrznej przejściówki sterowania.

Jeśli system wymaga pracy w trybie redukcji hałasu w wyniku przesłania do niego sygnału zewnętrznego, to ustawienie określa poziom redukcji hałasu, jaki zostanie zastosowany.

Ustawienie to zadziała wyłącznie pod warunkiem zamontowania opcjonalnej zewnętrznej przejściówki sterującej (DTA104A62) oraz aktywacji ustawienia [2‑12].

(domyślnie)

Wartość

Opis

Zdezaktywowane.

Aktywowane.

Zdezaktywowane

Poziom 1 Poziom 3<Poziom Poziom 2 Poziom 3

Poziom 1 Poziom 3<Poziom Poziom 2

Poziom 3

2<Poziom 1

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7 Konfiguracja

Ustawienie

(= binarna)

Poziom ograniczenia poboru mocy za pośrednictwem zewnętrznej przejściówki sterowania (DTA104A62)

Jeśli system wymaga pracy w trybie redukcji hałasu w wyniku przesłania do niego sygnału zewnętrznego, to ustawienie definiuje ograniczenie poziomu poboru mocy, jakie zostanie zastosowane. Poziom ten jest zgodny z podaną tabelą.

Włączenie funkcji redukcji hałasu i/lub ograniczenie poboru mocy za pośrednictwem zewnętrznej przejściówki sterującej (DTA104A62).

Jeśli system wymaga eksploatacji w trybie redukcji hałasu lub w trybie ograniczenia poboru mocy, gdy do urządzenia przesyłany jest sygnał zewnętrzny, to ustawienie wymaga zmiany. Ustawienie to zadziała wyłącznie pod warunkiem, że w urządzeniu wewnętrznym zainstalowano opcjonalną zewnętrzną przejściówkę sterującą (DTA104A62).

Tryb odzyskiwania/odsysania czynnika chłodniczego. Jest to ustawienie modułu zewnętrznego. W przypadku

SEHVX40+64BAW wykonaj ustawienia na obu modułach zewnętrznych.

W celu przygotowania układu do odzysku czynnika chłodniczego z systemu, usunięcia resztek substancji lub odessania systemu niezbędne jest zastosowanie ustawienia otwierającego niezbędne zawory w układzie chłodniczym, tak aby możliwe było przeprowadzenie tych operacji w prawidłowy sposób.

Aby przerwać pracę w trybie odzyskiwania/odsysania czynnika chłodniczego, naciśnij przycisk BS1. Jeśli przycisk BS1 nie zostanie naciśnięty, system pozostanie w trybie odzyskiwania/ odsysania czynnika chłodniczego.

(domyślnie)

Wartość

Opis

Poziom 1 Poziom 3<Poziom Poziom 2

Poziom 3

Zdezaktywowane.

Aktywowane.

Zdezaktywowane

Aktywowane

2<Poziom 1

7.2.9 Ustawienia w miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika

Użytkownik może zmienić ustawienie w miejscu docelowym, korzystając z interfejsu użytkownika.

Każdemu ustawieniu przypisany jest 3-cyfrowy numer lub kod, na przykład [5-03], wskazywany na wyświetlaczu interfejsu użytkownika. Pierwsza cyfra [5] wskazuje "pierwszy kod" lub grupę ustawień. Druga i trzecia cyfra [03] oznaczają "drugi kod".

Wynik: Wyświetlane są ustawienia

2 Nacisnąć przycisk

kod ustawienia.

3 Nacisnąć przycisk

ustawienia.

4 Zmienić wartość nastawy wybranego ustawienia za pomocą

przycisków

5 Nacisnąć przycisk 6 Powtórzyć poprzednie kroki, aby zmienić inne wartości zgodnie

z wymaganiami.

7 Po zakończeniu nacisnąć przycisk

ustawienia.

INFORMACJE

▪ Zmiany określonych parametrów konfiguracji zostaną

▪ Ustawienia miejsca instalacji pogrupowane są według

(b) oraz wartość nastawy (a).

i .

, aby zapisać nową wartość.

zapisane tylko po naciśnięciu przycisku do nowego pola kodu konfiguracji lub naciśnięcie spowoduje odrzucenie zmian.

pierwszego kodu ustawienia. Na przykład ustawienia [0-00], [0-01], [0-02] i [0-03] zdefiniowane są jako "Grupa 0". W przypadku zmiany różnych wartości w ramach tej samej grupy naciśnięcie przycisku spowoduje zapisanie wszystkich wartości zmienionych w ramach tej grupy.

(c), bieżący wybrany kod

, aby wybrać odpowiedni pierwszy

, aby wybrać odpowiedni drugi kod

, aby wyjść z trybu

. Przejście

1 Nacisnąć na minimum 5 sekund przycisk , aby wejść do trybu

ustawienia.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

7 Konfiguracja

INFORMACJE

▪ Przed dostawą wartości nastawy były zgodne z

wartościami, jakie zawiera punkt Konfiguracja w miejscu instalacji za pomocą pilota zdalnego sterowania.

▪ Podczas wychodzenia z ustawień w miejscu instalacji

na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania może zostać wyświetlona wartość " przeprowadzane jest inicjowanie urządzenia.

Włączanie/wyłączanie urządzenia Ustawianie temperatury wody na wylocie — Ustawianie temperatury w pomieszczeniu Włączanie/wyłączanie trybu pracy cichej — — Włączanie/wyłączanie nastawy zależnej od pogody — Ustawianie zegara — — Programowanie włącznika czasowego — — — Włączanie/wyłączanie włącznika czasowego — Konfiguracja w miejscu instalacji — — — Wyświetlacz kodów błędów Testowanie — —

", oznacza to, że

[0]Konfiguracja pilota zdalnego sterowania

[0‑00] Poziom uprawnień użytkownika

Poziom dostępu użytkownika określa jakie przyciski i funkcje są dostępne dla użytkownika. Domyślnie żaden poziom nie jest zdefiniowany i wszystkie przyciski oraz funkcje są dostępne.

Nadrzędne (Master) Podrzędne (Slave) Poziom dostępu2 Poziom dostępu3

INFORMACJE

▪ Przed dostawą wartości nastawy były zgodne z

wartościami, jakie zawiera punkt "7.2.9 Ustawienia w

miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika"[438].

▪ Podczas wychodzenia z ustawień w miejscu instalacji

na wyświetlaczu interfejsu użytkownika może zostać wyświetlona wartość " przeprowadzane jest inicjowanie urządzenia.

[0‑00] Opis

2 Poziom dostępu 2 3 Poziom dostępu 3

", oznacza to, że

Po wejściu w konfigurację w miejscu instalacji, wybrany poziom uprawnień musi zostać aktywowany przez równoczesne naciśnięcie przycisków przytrzymać te 4 przyciski wciśnięte przez co najmniej 5 sekund. Należy zwrócić uwagę, że nie jest wyświetlana żadna informacja dla użytkownika. Po wykonaniu tej procedury nie będzie możliwe korzystanie z zablokowanych przycisków.

Dezaktywacja wybranego poziomu dostępu odbywa się w ten sam sposób.

[0‑01] Wartość korygująca temperatury w pomieszczeniu

W razie potrzeby możliwe jest wyregulowanie niektórych wartości termistora urządzenia z zastosowaniem wartości korekcyjnej. Można stosować tę metodę jako środek zaradczy w przypadku dużej tolerancji termistora lub zbyt małej wydajności grzewczej.

Skorygowana temperatura (= temperatura zmierzona plus wartości kompensacji) jest stosowana do sterowania układem i będzie wyświetlana w trybie odczytu temperatury. Patrz również ustawienie w miejscu instalacji[9] w tym rozdziale, aby uzyskać informacje o wartościach kompensacji temperatury wody na wylocie.

[0-02]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[0‑03] Status

Określa, czy we włączniku czasowym jest możliwe użycie ustawienia włączony/wyłączony dla ogrzewania pomieszczenia.

[0‑03] Opis

0 Włącznik czasowy ogrzewania pomieszczenia

1 (domyślnie) Włącznik czasowy ogrzewania pomieszczenia

oraz , a następnie i . Należy

na podstawie ustawienia włączony/wyłączony.

na podstawie nastawy temperatury.

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie ustawienia włączony/

wyłączony

Podczas pracy Gdy włącznik czasowy wyłączy ogrzewanie

pomieszczenia, panel sterowania wyłączy się (kontrolka przestanie świecić).

Naciśnięcie przycisku

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zostanie zatrzymana (o ile została wcześniej aktywowana) i zostanie wznowiona przy następnym zaplanowanym włączeniu.

"Ostatnie" zaprogramowane polecenie spowodowało zastąpienie "poprzednio" zaprogramowanego polecenia i pozostanie aktywne aż do wybrania "następnego" zaprogramowanego polecenia.

Przykład: załóżmy, że jest godzina 17:30 oraz że zaprogramowano działania na godzinę 13:00, 16:00 i 19:00. "Ostatnie" zaprogramowane polecenie (16:00) spowodowało zastąpienie "poprzednio" zaprogramowanego polecenia (13:00) i pozostanie aktywne aż do wybrania "następnego" zaprogramowanego polecenia (19:00).

Dlatego w celu zapoznania się z rzeczywistą wartością nastawy należy sprawdzić ostatnie zaprogramowane polecenie (może być ono datowane na dzień poprzedni).

Panel sterowania jest wyłączony (kontrolka nie świeci się), ale ikona włącznika czasowego świeci się.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7 Konfiguracja

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie ustawienia włączony/

wyłączony

Naciśnięcie przycisku

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia oraz tryb pracy cichej wyłączają się i nie rozpoczną się ponownie.

Znika ikona włącznika czasowego.

▪ Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie

ustawienia włączony/wyłączony. Jeśli włączono funkcję obniżania temperatury (patrz ustawienie w miejscu instalacji [2]), obniżanie temperatury będzie miało priorytet wyższy niż działanie zaplanowane we włączniku czasowym, o ile aktywowano ustawienie włączony. Jeśli zostało aktywowane ustawienie wyłączony, ma ono wyższy priorytet niż funkcja obniżania temperatury. Ustawienie wyłączony ma zawsze najwyższy priorytet.

Jeśli włączono funkcję obniżania temperatury (patrz ustawienie w miejscu instalacji [2]), praca w tym trybie będzie miała wyższy priorytet niż działanie zaplanowane we włączniku czasowym.

1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania temperatury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania temperatury i

włącznika czasowego

A Funkcja obniżania temperatury

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury

Podczas pracy Podczas pracy włącznika czasowego kontrolka

Naciśnięcie przycisku

▪ Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie

nastawy temperatury

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

B Ustawienie włączony/wyłączony

t Czas

T Nastawa temperatury

Temperatura w pomieszczeniu Temperatura wody na wylocie

świeci w sposób ciągły. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania

pomieszczenia zostaje przerwana i nie rozpocznie się ponownie.

Panel sterowania wyłącza się (kontrolka przestaje świecić).

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia oraz tryb pracy cichej wyłączają się i nie rozpoczną się ponownie.

Znika ikona włącznika czasowego.

(a) Dla temperatury wody na wylocie i/lub temperatury w

pomieszczeniu

(a)

1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania temperatury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania temperatury i

włącznika czasowego

A Funkcja obniżania temperatury

t Czas

T Nastawa temperatury

Temperatura w pomieszczeniu Temperatura wody na wylocie

[0‑04] Status

Określa, czy we włączniku czasowym jest możliwe użycie ustawienia włączony/wyłączony dla chłodzenia.

Tak samo jak dla ogrzewania pomieszczenia [0‑03], lecz funkcja obniżania temperatury jest niedostępna.

[1]Ustawienia nie mają zastosowania

[2]Automatyczna funkcja obniżania temperatury

INFORMACJE

Funkcja ta jest dostępna dla pomp ciepła pracujących WYŁĄCZNIE w trybie ogrzewania. NIE jest dostępna dla trybu chłodzenia.

Funkcja obniżania temperatury pozwala zmniejszyć temperaturę w pomieszczeniu. Funkcja obniżania temperatury może zostać aktywowana na przykład w nocy, kiedy zapotrzebowanie na ciepło jest inne niż w ciągu dnia.

INFORMACJE

▪ Funkcja obniżania temperatury jest domyślnie

włączona.

▪ Funkcję obniżania temperatury można stosować razem

z automatycznym trybem nastawy zależnej od pogody.

▪ Funkcja obniżania temperatury jest funkcją

automatyczną, zaplanowaną na każdy dzień.

Obniżanie temperatury skonfigurowane na kontrolę temperatury w pomieszczeniu

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

[2-01] [2-02]

21°C

18°C

[2-01] [2-02]

45°C

40°C

5°C [5-02]

Lo_Ti

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

Hi_Ti

Shift value

7 Konfiguracja

odwrotnie. Nastawa urządzenia jest zmienna. Aktywacja pracy w tym trybie pozwoli zmniejszyć pobór mocy, co nie ma miejsca przy ręcznym ustawieniu nastawy temperatury wody na wylocie.

W trybie pracy zależnym od pogody istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia docelowej temperatury wody o maksymalnie 5°C. Ta "wartość przesunięcia" to różnica między nastawą temperatury obliczoną przez panel sterowania, a rzeczywistą wartością nastawy. Na przykład dodatnia wartość przełączenia oznacza, że nastawa

A Normalna nastawa temperatury w pomieszczeniu B Obniżona temperatura w pomieszczeniu [5-03]

t Czas

T Temperatura

Obniżanie temperatury skonfigurowane na kontrolę temperatury wody na wylocie

A Normalna nastawa temperatury wody na wylocie B Obniżona temperatura wody na wylocie [5-02]

t Czas

T Temperatura

Nastawy temperatur określa ustawienie[5] opisane w tym rozdziale.

[2‑00] Status

[2‑00] Opis

0 Funkcja obniżania temperatury jest wyłączona. 1 Funkcja obniżania temperatury jest włączona.

[2‑01] Czas rozpoczęcia

Czas rozpoczęcia obniżania temperatury.

[2‑02] Czas zakończenia

Czas zakończenia obniżania temperatury.

[2‑21]

Tryb odzyskiwania/odsysania czynnika chłodniczego. W celu przygotowania układu do odzysku czynnika chłodniczego z

systemu, usunięcia resztek substancji lub odessania systemu niezbędne jest zastosowanie ustawienia otwierającego niezbędne zawory w układzie chłodniczym, tak aby możliwe było przeprowadzenie tych operacji w prawidłowy sposób.

[2‑21] Opis

0 (domyślnie) Zdezaktywowane.

1 Aktywowane.

Aby przerwać pracę w trybie odzyskiwania/ odsysania czynnika chłodniczego, naciśnij przycisk BS3. Jeśli przycisk BS3 nie zostanie naciśnięty, system pozostanie w trybie odzyskiwania/odsysania czynnika chłodniczego.

[3] Nastawa zależne od warunków pogodowych

INFORMACJE

Funkcja ta jest dostępna dla pomp ciepła pracujących WYŁĄCZNIE w trybie ogrzewania. NIE jest dostępna dla trybu chłodzenia.

Aktywacja pracy w trybie zależnym od pogody powoduje, że temperatura wody na wylocie określana jest automatycznie w zależności od temperatury zewnętrznej: w przypadku niskich temperatur zewnętrznych temperatura wody będzie wyższa i

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

rzeczywistej temperatury będzie wyższa niż nastawa obliczona. Zalecane jest korzystanie z nastawy zależnej od pogody, ponieważ

temperatura wody jest w ten sposób dostosowywana do faktycznych potrzeb ogrzewania pomieszczenia. Dzięki temu podczas używania interfejsu użytkownika termostatu pokojowego lub zewnętrznego termostatu pokojowego, urządzenie nie będzie nadmiernie się przełączać pomiędzy trybem WŁĄCZONEGO i WYŁĄCZONEGO termometru.

TtDocelowa temperatura wody

TATemperatura otoczenia (zewnętrzna)

Shift value Wartość przełączania

[3‑00] Niska temperatura otoczenia (Lo_A)

Niska temperatura zewnętrzna.

[3‑01] Wysoka temperatura otoczenia (Hi_A)

Wysoka temperatura zewnętrzna.

[3‑02] Nastawa przy niskiej temperaturze otoczenia (Lo_Ti)

Docelowa temperatura wody, kiedy temperatura zewnętrzna jest równa lub spada poniżej wartości niskiej temperatury otoczenia (Lo_A).

Nastawa przy niskiej temperaturze otoczenia (Lo_Ti) powinna być wyższa niż przy temperaturze wysokiej (Hi_Ti), ponieważ podczas niskich temperatur na zewnątrz, woda ma być cieplejsza.

[3‑03] Nastawa przy wysokiej temperaturze otoczenia (Hi_Ti)

Docelowa temperatura wody, kiedy temperatura zewnętrzna jest równa lub wzrasta powyżej wartości wysokiej temperatury otoczenia (Hi_A).

Nastawa przy wysokiej temperaturze otoczenia (Hi_Ti) powinna być niższa niż przy temperaturze niskiej (Lo_Ti), ponieważ podczas wysokich temperatur na zewnątrz, woda ma być chłodniejsza.

INFORMACJE

Jeśli wartość [3‑03] została przypadkowo ustawiona na wyższą niż wartość [3‑02], zawsze używana będzie wartość [3‑03].

[4]Ustawienia nie mają zastosowania

[5]Automatyczne obniżanie temperatury

[5-00]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[5-01]

To ustawienie nie ma zastosowania.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7 Konfiguracja

[5‑02] Obniżanie temperatury wody na wylocie

[5‑03] Obniżanie temperatury w pomieszczeniu

[5-04]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[6]Konfiguracja opcjonalna

[6‑01] Opcjonalny zewnętrzny termostat pokojowy

Jeśli zamontowano opcjonalny zewnętrzny termostat pokojowy, konieczne jest dokonanie ustawień umożliwiających jego włączenie.

Zewnętrzny termostat pokojowy przekazuje do pompy ciepła sygnał włączenia/wyłączenia wyłącznie na podstawie wartości temperatury w pomieszczeniu. Ponieważ dane nie są przesyłane do pompy ciepła w sposób ciągły, funkcja ta jest wyłącznie uzupełnieniem funkcji termostatu pokojowego oferowanej przez interfejs użytkownika. Aby możliwe było zachowanie optymalnej kontroli nad układem i uniknięcie jego częstego włączania i wyłączania, zaleca się stosowanie automatycznego trybu nastawy zależnej od pogody.

[6‑01] Opis

0 (domyślnie) Zewnętrzny termostat pokojowy nie jest

zamontowany.

1 Wejście 1 zewnętrznego termostatu

pokojowego = włączanie (1)/wyłączanie(0) ogrzewania.

Wejście 2 zewnętrznego termostatu pokojowego = włączanie (1)/wyłączanie(0) chłodzenia.

2 Wejście 1 zewnętrznego termostatu

pokojowego = włączanie (1)/wyłączanie(0) urządzenia.

Wejście 2 zewnętrznego termostatu pokojowego = chłodzenie(1)/ogrzewanie(0).

[7]Konfiguracja opcjonalna

[7‑00] Wymuszone działanie pompy

[7‑00] Opis

0 Pompa wykonuje krótkotrwałe próbkowanie w

stanie wyłączenia termostatu. To ustawienie jest często używane, gdy urządzenie kontrolowane jest za pomocą termostatu pokojowego.

1 (domyślnie) Pompa kontynuuje krótkotrwałe próbkowanie w

stanie wyłączenia termostatu.

[8]Konfiguracja opcjonalna

[8‑00] Sterowanie temperaturą za pomocą interfejsu użytkownika

[8‑00] Opis

0 (domyślnie) Urządzenie działa w trybie kontroli temperatury

wody na wylocie.

1 Urządzenie działa w trybie kontroli temperatury

w pomieszczeniu. Oznacza to, że interfejs użytkownika działa jako termostat w pomieszczeniu, zatem interfejs użytkownika należy zainstalować w salonie, tak aby możliwe było sterowania temperaturą pomieszczenia.

Uwaga: Podczas sterowania urządzeniem w pomieszczeniu (przez interfejs użytkownika oraz opcjonalny zewnętrzny termostat pokojowy), temperatura w pomieszczeniu ma priorytet przed nastawą wody na wylocie.

[8-01]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[8-03]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[8‑04] Ochrona przed zamarzaniem

W obu przypadkach zostanie aktywowane zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe (praca pompy obiegowej wody), ale jeśli temperatura wody na wylocie lub powrocie będzie wynosić <5°C przez 5 minut, urządzenie zostanie uruchomione w trybie ogrzewania, aby nie doszło do zbyt dużego spadku temperatury.

Funkcja ochrony przed zamarzaniem jest aktywna wyłącznie, gdy urządzenie znajduje się w stanie wyłączenia termostatu.

Tę opcję można włączyć, gdy w układzie nie ma opcjonalnej taśmy grzewczej ani glikolu, oraz gdy ciepło może być użyte z aplikacji.

[8‑04] Opis

0 (domyślnie) Brak ochrony przed zamarzaniem

1 Poziom 1 ochrony przed zamarzaniem

(temperatura zewnętrzna <4°C, temperatura wody wypływającej lub wpływającej <7°C)

2 Poziom 2 ochrony przed zamarzaniem

(temperatura zewnętrzna <4°C)

[9]Automatyczna korekta temperatury

Skorygowana temperatura (= temperatura zmierzona plus wartości kompensacji) jest stosowana do sterowania układem i będzie wyświetlana w trybie odczytu temperatury.

[9‑00] Wartość korygująca temperatury wody na wylocie w trybie ogrzewania

[9‑01] Funkcja automatycznej korekty termistora wody na wylocie

Po włączeniu funkcja ta będzie brała pod uwagę temperaturę zewnętrzną i korygowała zmierzoną wartość używaną przez układy logiczne.

Na przykład, gdy w trybie chłodzenia temperatura otoczenia będzie wysoka, układy logiczne skorygują zmierzoną wartość dla termistora wody na wylocie na wartość niższą, aby wziąć pod uwagę wpływ wysokich temperatur otoczenia na pomiar.

[9-02]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[9‑03] Wartość korygująca temperatury wody na wylocie w trybie ogrzewania

[9-04]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[A] Konfiguracja opcjonalna

[A-00]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[A-01]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[A‑02] Wartość niedoregulowania temperatury wody na powrocie

To ustawienie umożliwia zadanie dopuszczalnej wartości niedoregulowania podczas pracy urządzenia w trybie ogrzewania ze sterowaniem stanem włączony/wyłączony termostatu.

Urządzenie przejdzie do trybu z włączonym termostatem, tylko jeśli temperatura wody na powrocie (RWT) spadnie poniżej wartości nastawy pomniejszonej o wartość różnicy temperatur:

Termostat włączony: RWT<Nastawa–(([A‑02]/2)+1)

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

7 Konfiguracja

TO IN/D

UNIT

F1 F2

DS1

1 2 3 4

OFF

O U T

F1 F2 P1 P2

P1 P2

A B C

DS1

1 2 3 4

OFF

O U T

Zakres zmienności nastawy [A‑02] wynosi od 0 do 15, z krokiem co 1 stopień. Wartością domyślną jest 5, co oznacza że wartość domyślna różnicy temperatur wynosi 3,5.

[A‑03] Wartość przeregulowania/niedoregulowania temperatury wody na wylocie

To ustawienie umożliwia ustawienie dopuszczalnej wartości przeregulowania (ogrzewanie)/niedoregulowania (chłodzenie) podczas pracy urządzenia w trybie sterowania wodą na wylocie.

[b]Ustawienia nie mają zastosowania

[C] Limity temperatury wody na wylocie

To ustawienie służy do ustalenia limitu temperatury wody na wylocie za pomocą interfejsu użytkownika.

[C‑00] Nastawa maksymalnej temperatury wody na wylocie w trybie ogrzewania

[C‑01] Nastawa minimalnej temperatury wody na wylocie w trybie ogrzewania

[C‑02] Nastawa maksymalnej temperatury wody na wylocie w trybie chłodzenia

[C‑03] Nastawa minimalnej temperatury wody na wylocie w trybie chłodzenia

Zależy to od ustawienia w miejscu instalacji[A‑04].

[C-04]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[d]Ustawienia nie mają zastosowania

[E] Praca w trybie serwisowym

[E‑00]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[E‑01]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[E‑02]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[E‑03]

To ustawienie nie ma zastosowania.

[E‑04] Tylko praca pompy (funkcja odpowietrzania)

Podczas montażu i rozruchu urządzenia niezmiernie ważne jest usunięcie całego powietrza z obiegu wodnego.

To ustawienie w miejscu instalacji powoduje usuwanie powietrza z urządzenia przez pompę, bez właściwej pracy urządzenia. Urządzenie pracować będzie przez 10 minut, zatrzyma się na 2 minuty itd.

[E‑04] Opis

0 (domyślnie) Normalna praca urządzenia

1 Automatyczne odpowietrzanie trwające

108minut

2 Automatyczne odpowietrzanie trwające

48minut

Zakres zmienności nastawy [F‑00] wynosi od 0 do 15, z krokiem co 1 stopień. Wartością domyślną jest 5, co oznacza że wartość domyślna różnicy temperatur wynosi 3,5.

7.3 Przełączanie między chłodzeniem a ogrzewaniem

Przełączanie urządzenia między trybem chłodzenia i ogrzewania może być realizowane na 2 sposoby, w zależności od sposobu sterowania temperaturą, tj. na podstawie temperatury w pomieszczeniu albo temperatury wody na wylocie.

Przełączanie między chłodzeniem i ogrzewaniem za pomocą interfejsu użytkownika

Jeśli sterowanie urządzeniem bazuje na wartości temperatury w pomieszczeniu (zewnętrznym termostacie pokojowym lub termostacie pokojowym interfejsu użytkownika), wówczas przełączanie między trybami chłodzenia i ogrzewania odbywa się za pośrednictwem interfejsu użytkownika, przez naciśnięcie przycisku chłodzenia/ogrzewania.

a Interfejs użytkownika

Przełączanie między chłodzeniem i ogrzewaniem za pomocą selektora trybu chłodzenia/ogrzewania

Jeśli sterowanie urządzeniem bazuje na wartości temperatury wody na wylocie, sugerujemy skorzystanie z zacisków ABC na urządzeniu zewnętrznym. Lokalizację zacisków pokazano na poniższym rysunku.

a Selektor trybu chłodzenia/ogrzewania

1 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk BS5, aby

ponownie zainicjować komunikację urządzenia.

[F] Konfiguracja opcjonalna

[F‑00] Wartość przeregulowania temperatury wody na powrocie

To ustawienie umożliwia ustawienie dopuszczalnej wartości przeregulowania podczas pracy urządzenia w trybie chłodzenia ze sterowaniem stanem włączony/wyłączony termostatu.

Urządzenie przejdzie do trybu z włączonym termostatem tylko, jeśli temperatura wody na powrocie (RWT) wzrośnie powyżej wartości nastawy powiększonej o wartość różnicy temperatur:

Termostat włączony: RWT<Nastawa+(([F‑00]/2)+1)

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

8 Przekazanie do eksploatacji

EB0568(A)

R4 C2 R2R1 C1 R3

X1M

PHC2

PHC1

X1A

A B C

▪ Chłodzenie: styk beznapięciowy między zaciskami A i C jest

rozwarty

▪ Ogrzewanie: styk beznapięciowy między zaciskami A i C jest

zwarty

INFORMACJE

Nastawa termostatu ma priorytet względem nastawy temperatury wody na wylocie.

Niekiedy temperatura wody na wylocie ma mniejszą wartość niż nastawa. Dzieje się tak w przypadku, gdy urządzenie jest sterowane temperaturą w pomieszczeniu.

8 Przekazanie do eksploatacji

8.1 Omówienie: Rozruch

W niniejszym rozdziale opisano czynności, które należy wykonać i informacje, które należy znać, aby dokonać rozruchu systemu po jego zainstalowaniu i skonfigurowaniu.

Typowy przepływ prac

Rozruch składa się zwykle z następujących etapów: 1 Sprawdzanie "Listy kontrolnej przed przekazaniem urządzenia

zewnętrznego do eksploatacji".

2 Sprawdzanie "Listy kontrolnej przed przekazaniem urządzenia

wewnętrznego do eksploatacji". 3 Kontrola końcowa. 4 Przeprowadzenie testowania działania systemu. 5 W razie potrzeby, eliminacja nieprawidłowości po zakończeniu

testowania z wynikiem negatywnym. 6 Eksploatacja systemu.

8.2 Środki ostrożności podczas

przekazywania do eksploatacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

OSTROŻNIE Podczas testowania urządzeń NIE wolno

przeprowadzać żadnych prac na urządzeniach wewnętrznych.

W trakcie testowania uruchomione zostanie NIE tylko urządzenie zewnętrzne, ale również podłączone urządzenia wewnętrzne. Prowadzenie prac na urządzeniu wewnętrznym w trakcie testowania jest niebezpieczne.

OSTROŻNIE

NIE wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. NIE wolno zdejmować osłony wentylatora. Może to spowodować obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

INFORMACJE

Podczas pierwszego okresu działania jednostki energia pobierana przez jednostkę może być wyższa od podanej na tabliczce znamionowej jednostki. To zjawisko powodowane jest przez sprężarkę, która musi pracować ciągle przez 50godzin, zanim osiągnie stan płynnej pracy i stałego zużycia energii.

UWAGA

Aby zapewnić dopływ zasilania do grzałki w skrzyni korbowej w celu ochrony sprężarki, zasilanie urządzenia należy włączyć na 6 godzin przed jego uruchomieniem.

W trybie testowym następuje uruchomienie urządzenia zewnętrznego oraz urządzeń wewnętrznych. Należy upewnić się, że zakończono przygotowania dla wszystkich urządzeń wewnętrznych (przewodów w miejscu instalacji, okablowania, odpowietrzania itp.). Więcej informacji zawiera instrukcja montażu urządzeń wewnętrznych.

OSTROŻNIE

▪ Upewnij się, że wyłącznik główny na tablicy

rozdzielczej instalacji jest wyłączony.

▪ Upewnij się, że przewód zasilający jest pewnie

przymocowany.

▪ Upewnij się, że faza N jest podłączona prawidłowo.

8.3 Lista kontrolna przed przekazaniem urządzenia zewnętrznego do eksploatacji

Po instalacji urządzenia należy najpierw wykonać poniższe kontrole. Gdy wszystkie kontrole przebiegną pomyślnie, urządzenie należy zamknąć. Zasilanie urządzenia należy włączyć po zamknięciu.

Kompletne instrukcje instalacji i eksploatacji opisano w

Podręczniku instalatora i podręczniku referencyjnym użytkownika.

Instalacja

Należy sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zamontowane, aby uniknąć hałasów i wibracji podczas uruchamiania.

Okablowanie w miejscu instalacji

Należy upewnić się, że okablowanie poprowadzono zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale

"6.9 Podłączanie okablowania elektrycznego" [4 29], ze

schematami okablowania oraz z uwzględnieniem obowiązujących przepisów.

Napięcie zasilania

Należy sprawdzić napięcie zasilania na lokalnej tablicy rozdzielczej. Napięcie powinno odpowiadać podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Uziemienie

Należy sprawdzić, czy przewody uziemiające zostały właściwie podłączone i czy zaciski uziemienia nie są poluzowane.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

8 Przekazanie do eksploatacji

Test izolacji głównego obwodu zasilającego

Za pomocą testera 500 V należy sprawdzić, czy rezystancja izolacji wynosi co najmniej 2 MΩ; w tym celu należy przyłożyć napięcie 500 V DC między złączami zasilania a uziemieniem. NIE wolno stosować testera do przewodów transmisyjnych.

Bezpieczniki, wyłączniki automatyczne lub urządzenia zabezpieczające

Należy sprawdzić, czy typ i parametry bezpieczników lub zainstalowanych lokalnie urządzeń zabezpieczających odpowiadają podanym w punkcie "5.5.4 Wymagania

dotyczące urządzenia zabezpieczającego"[418]. Ponadto

należy upewnić się, że żaden bezpiecznik ani żadne urządzenie zabezpieczające nie zostało ominięte.

Okablowanie wewnętrzne

Należy skontrolować skrzynkę podzespołów elektrycznych oraz wnętrze urządzenia w poszukiwaniu ewentualnych luźnych połączeń lub uszkodzonych podzespołów elektrycznych.

Średnice i izolację przewodów

Należy upewnić się, że zamontowano przewody o właściwych średnicach, oraz że izolacja została wykonana prawidłowo.

Uszkodzone podzespoły

Należy skontrolować wnętrze urządzenia pod kątem uszkodzonych podzespołów lub zaciśniętych przewodów.

Lut

Podczas lutowania przewodów rurowych należy uważać, aby nie uszkodzić izolacji rur.

Data instalacji i ustawienia w miejscu instalacji

Datę instalacji należy zanotować na nalepce umieszczonej z tyłu górnego przedniego panelu, zgodnie z normą EN60335-2-40. Należy również zanotować ustawienia dokonane w miejscu instalacji.

Przełączniki

Przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że przełączniki są ustawione w położeniach odpowiadających planowanemu zakresowi zastosowań urządzenia.

Przewody zasilające i transmisyjne

Należy stosować odrębne źródło zasilania i oddzielić przewody transmisyjne od zasilających, a także upewnić się, że przewody poprowadzono zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji, zgodnie ze schematami okablowania oraz z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Dodatkowe napełnienie czynnikiem chłodniczym

Ilość dodanego czynnika chłodniczego należy zapisać na tabliczce "Dodana ilość czynnika" i przymocować z tyłu przedniej pokrywy.

Próba szczelności i osuszanie próżniowe

Należy dopilnować, aby zostały przeprowadzone próba szczelności oraz osuszanie próżniowe.

Kompletne instrukcje instalacji i eksploatacji opisano w

Podręczniku instalatora i podręczniku referencyjnym użytkownika.

Instalacja

Należy sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zamontowane, aby uniknąć hałasów i wibracji podczas uruchamiania.

Okablowanie w miejscu instalacji

Należy upewnić się, że okablowanie poprowadzono zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale

"6.9 Podłączanie okablowania elektrycznego" [4 29], ze

schematami okablowania oraz z uwzględnieniem obowiązujących przepisów.

Napięcie zasilania

Należy sprawdzić napięcie zasilania na lokalnej tablicy rozdzielczej. Napięcie powinno odpowiadać podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Uziemienie

Należy sprawdzić, czy przewody uziemiające zostały właściwie podłączone i czy zaciski uziemienia nie są poluzowane.

Test izolacji głównego obwodu zasilającego

Bezpieczniki, wyłączniki automatyczne lub urządzenia zabezpieczające

Należy sprawdzić, czy typ i parametry bezpieczników lub zainstalowanych lokalnie urządzeń zabezpieczających odpowiadają podanym w punkcie "5.5.4 Wymagania

dotyczące urządzenia zabezpieczającego"[418]. Ponadto

należy upewnić się, że żaden bezpiecznik ani żadne urządzenie zabezpieczające nie zostało ominięte.

Okablowanie wewnętrzne

Należy skontrolować skrzynkę podzespołów elektrycznych oraz wnętrze urządzenia w poszukiwaniu ewentualnych luźnych połączeń lub uszkodzonych podzespołów elektrycznych.

8.4 Lista kontrolna przed przekazaniem urządzenia wewnętrznego do eksploatacji

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

8 Przekazanie do eksploatacji

Kierunek obrotu pompy

Jeśli zasilanie 3-fazowe urządzenia wewnętrznego nie będzie podłączone prawidłowo (X1M), pompa może obracać się w niewłaściwym kierunku. W takiej sytuacji pompa może powoli się przegrzewać z powodu niedostatecznego przepływu powietrza, wydajność wentylatora może być obniżona, a silnik może pobierać większą moc. Wskaźnik na osłonie wentylatora silnika pompy informuje o kierunku obrotu pompy. Należy sprawdzić działanie tego wskaźnika przed pierwszym uruchomieniem urządzenia i po każdej zmianie położenia tego wskaźnika. Jeśli wskaźnik znajduje się w polu białym/odblaskowym, wyłącz zasilanie i zamień miejscami dowolne dwa wejściowe przewody zasilające na złączu X1M. Prawidłowy kierunek obrotu jest także oznaczony strzałkami na osłonie wentylatora silnika pompy.

a = wskaźnik kierunku obrotu pompy Średnice i izolację przewodów

Należy upewnić się, że zamontowano przewody o właściwych średnicach, oraz że izolacja została wykonana prawidłowo.

Zawór odpowietrzający jest otwarty (przynajmniej 2 obroty).

Zawory odcinające

Upewnić się, że zawory odcinające zostały prawidłowo zamontowane i czy są całkowicie otwarte.

Filtr

Upewnić się, że urządzenie jest zamontowane poziomo.

Uszkodzone podzespoły

Należy skontrolować wnętrze urządzenia pod kątem uszkodzonych podzespołów lub zaciśniętych przewodów.

Lut

Podczas lutowania przewodów rurowych należy uważać, aby nie uszkodzić izolacji rur.

Wycieki wody

Skontrolować wnętrze urządzenia pod kątem ewentualnych wycieków wody. W przypadku stwierdzenia wycieku wody należy podjąć próbę jego naprawy. W przypadku niepowodzenia naprawy, należy zamknąć zawory odcinające dopływ i odpływ wody oraz skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy.

Data instalacji i ustawienia w miejscu instalacji

Datę instalacji należy zanotować na nalepce umieszczonej z tyłu górnego przedniego panelu, zgodnie z normą EN60335-2-40. Należy również zanotować ustawienia dokonane w miejscu instalacji.

Formularz włącznika czasowego

Należy wypełnić formularz znajdujący się na końcu niniejszego dokumentu. Podczas programowania wyłącznika czasowego formularz ten pomoże określić działania, jakie mają być wykonywane każdego dnia.

UWAGA

Uruchomienie układu z zamkniętymi zaworami spowoduje uszkodzenie pompy.

Po sprawdzeniu powyższej listy należy zamknąć urządzenie, dopiero wtedy można je podłączyć do zasilania. Po włączeniu zasilania urządzenia za pomocą interfejsu użytkownika podczas inicjowania wyświetlana jest wartość " sekund. W czasie tego procesu nie można korzystać z interfejsu użytkownika.

". Może to potrwać do 30

8.5 Ostateczna kontrola

Przed włączeniem urządzenia należy zapoznać się z następującymi zaleceniami:

▪ Po zakończeniu instalacji i dokonaniu niezbędnych ustawień

należy założyć/zamknąć wszystkie panele urządzenia. W ten sposób wyeliminowana zostanie możliwość włożenia ręki do pozostałych otworów, grożąca poważnymi obrażeniami powstałymi w wyniku kontaktu z elektrycznymi częściami wewnątrz urządzenia, które mogą być gorące.

▪ Panel serwisowy skrzynki elektrycznej może być otwierany

wyłącznie przez uprawnionego elektryka na czas konserwacji i naprawy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE NALEŻY pozostawiać urządzenia bez nadzoru, o ile zdjęto panel serwisowy.

INFORMACJE

Podczas pierwszego okresu działania urządzenia pobierana energia może być wyższa od podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. To zjawisko powodowane jest przez sprężarkę, która musi pracować ciągle przez 48godzin, zanim osiągnie stan płynnej pracy i stałego zużycia energii.

8.6 Informacje o pracy w trybie testowym

INFORMACJE

W przypadku uruchomienia urządzenia po raz pierwszy następuje inicjowanie. Potrwa to maksymalnie 12minut.

Jeśli używany jest pilot zdalnego sterowania, podczas inicjowania może zostać wyświetlony kod błędu (

Obowiązkiem montera jest sprawdzenie, czy po instalacji system działa prawidłowo. W związku z tym należy wykonać rozruch próbny zgodnie z procedurami opisanymi poniżej. Sprawdzenie poprawności działania i ogrzewania pomieszczenia możliwe jest w dowolnej chwili.

INFORMACJE

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia (przez pierwsze 48 godzin pracy sprężarki), poziom hałasu wytwarzanego przez urządzenie może być wyższy niż jest to opisane w danych technicznych. Jest to zjawisko normalne.

8.6.1 Wyświetlanie temperatury na pilocie zdalnego sterowania

Aktualne temperatury można wyświetlić na pilocie zdalnego sterowania.

1 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk

Wynik: Wyświetlana jest temperatura wody na wylocie (ikony

, / i migają).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

8 Przekazanie do eksploatacji

2 Nacisnąć przyciski i , aby wyświetlić następujące

pozycje:

▪ Temperatura wody na wlocie (ikony

wolno błyska ikona

▪ Temperatura wewnątrz pomieszczenia (ikony

migają).

▪ Temperatura na zewnątrz (ikony

3 Ponownie nacisnąć przycisk

przypadku, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, po 10 sekundach pilot zdalnego sterowania opuszcza tryb wyświetlania.

i / migają, a także

i /

i migają).

, aby opuścić ten tryb. W

8.6.2 Przeprowadzanie testu ogrzewania/ chodzenia pomieszczenia

1 Odczytać temperaturę wody na wylocie oraz na wlocie

korzystając z trybu odczytu pilota zdalnego sterowania, a następnie zanotować wyświetlone wartości. Patrz

"8.6.1 Wyświetlanie temperatury na pilocie zdalnego sterowania"[446].

2 Wybrać tryb pracy (ogrzewanie lub chłodzenie). 3 Nacisnąć przycisk

Wynik: Wyświetlany jest komunikat

4 Aby rozpocząć testowanie trybu ogrzewania/chłodzenia

pomieszczenia, nacisnąć przycisk żadnego działania, pilot zdalnego sterowania powróci do normalnego trybu po 10 sekundach lub po jednokrotnym naciśnięciu przycisku

5 Praca w trybie testowym zakończy się automatycznie po 30

minutach lub po osiągnięciu temperatury nastawy. Tryb testowy można zatrzymać ręcznie przez jednokrotne naciśnięcie przycisku

Kod główny Przyczyna Rozwiązanie

4 razy.

. Jeśli nie wykonano

. W razie rozłączenia przewodów lub awarii na

Zawór odcinający urządzenia zewnętrznego jest zamknięty. Należy otworzyć zawory odcinające po stronie cieczowej i

pilocie zdalnego sterowania wyświetlony zostanie kod błędu. W przeciwnym razie pilot zdalnego sterowania powróci do pracy w normalnym trybie.

6 Aby usunąć kod błędu, patrz punkt "10.2 Kody błędów:

Opis"[450].

7 Sprawdzić temperaturę wody na wylocie oraz na wlocie przy

użyciu trybu odczytu w pilocie zdalnego sterowania, a następnie porównać wyświetlone wartości z tymi, które zanotowano w kroku 1. Po 20 minutach pracy w tym trybie wzrost/spadek wartości potwierdzi pracę w trybie ogrzewania/ chłodzenia pomieszczenia.

INFORMACJE

Jednokrotne naciśnięcie kod błędu. Ponowne, 4-krotne naciśnięcie powrót do normalnego trybu.

INFORMACJE

Nie jest możliwe przełączenie do trybu testowego, jeśli w danej chwili, za pośrednictwem urządzenia, włączony jest tryb pracy wymuszonej. W przypadku uruchomienia trybu pracy wymuszonej w trakcie pracy w trybie testowym, testowanie zostanie przerwane. Pojawi się ikona (sterowanie zewnętrzne).

8.7 Eliminacja nieprawidłowości po zakończeniu testowania z wynikiem negatywnym

Testowanie uznaje się za ukończone z wynikiem pozytywnym wyłącznie wtedy, gdy po jego zakończeniu w interfejsie użytkownika nie są wyświetlane żadne kody usterek, a dioda LED H2P nie świeci.

gazowej.

wyświetla ostatni usunięty

powoduje

Nadmierna ilość czynnika chłodniczego. Należy ponownie obliczyć konieczną ilość czynnika dla

Niewystarczająca ilość czynnika chłodniczego. Należy sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo

Usterka związana z odwróceniem faz zasilania. Skoryguj kolejność faz. Brak zasilania urządzenia zewnętrznego. Należy sprawdzić, czy okablowanie zasilające urządzenia

Przewody i okablowanie podanego urządzenia wewnętrznego nie są prawidłowo podłączone do urządzenia zewnętrznego.

Po wyeliminowaniu nieprawidłowości naciśnij przycisk BS3 i wyzeruj kod usterki.

Przeprowadź ponownie testowanie, sprawdzając, czy nieprawidłowości zostały skutecznie wyeliminowane.

8.8 Przekazanie użytkownikowi listy kontrolnej

Po zakończeniu instalacji i rozruchu testowego należy zaznaczyć poniższe czynności.

Wypełnić tabelę dla każdego urządzenia

długości przewodów i poprawić poziom napełnienia, odzyskując nadmiar za pomocą maszyny do odzysku czynnika chłodniczego.

dopełnione czynnikiem chłodniczym. Należy ponownie obliczyć wymaganą ilość czynnika chłodniczego i dopełnić odpowiednią ilością.

zewnętrznego jest podłączone prawidłowo.

Należy upewnić się, że przewody i okablowanie podanego urządzenia wewnętrznego są prawidłowo podłączone do urządzenia zewnętrznego.

Upewnić się, że użytkownik posiada drukowaną wersję instrukcji instalacji i obsługi.

Wyjaśnić użytkownikowi, jaki system został zainstalowany.

Wyjaśnić użytkownikowi prawidłową obsługę systemu oraz kroki, jakie należy podjąć w przypadku problemów.

Pokazać użytkownikowi, jak przebiegać powinna konserwacja urządzenia.

8.9 Wypełnić tabelę urządzenia

Dla każdego urządzenia należy wypełnić poniższą tabelę:

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

9 Czynności konserwacyjne i serwisowe

A1P

A3P

A2P

TP1 TP2

Miejsce montażu: Nazwa modelu

(patrz tabliczka znamionowa urządzenia):

Wyposażenie opcjonalne:

Data: Podpis:

Produkt zainstalowany przez:

9 Czynności konserwacyjne i

serwisowe

UWAGA

Konserwacja MUSI być przeprowadzana przez uprawnionego montera lub przedstawiciela serwisu.

Zalecamy przeprowadzanie konserwacji przynajmniej raz do roku. Obowiązujące prawo może jednak wymuszać częstszą konserwację.

OSTRZEŻENIE

▪ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych lub napraw, ZAWSZE należy najpierw odłączyć zasilanie wyłącznikiem głównym na tablicy rozdzielczej, wyjąć bezpieczniki lub rozłączyć urządzenia zabezpieczające.

▪ NIE należy dotykać elementów działających pod

napięciem jeszcze przez 10 minut po wyłączeniu urządzenia ze względu na niebezpieczeństwo ze strony wysokiego napięcia.

▪ Należy zauważyć, że niektóre części skrzynki

elektrycznej są bardzo gorące. ▪ NIE wolno dotykać elementów przewodzących prąd. ▪ Urządzenia NIE WOLNO zwilżać. Może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

pożar.

9.2.1 Zapobieganie porażeniom prądem elektrycznym

Podczas serwisowania urządzeń typu "inwerter":

1 Przez 10 minut po wyłączeniu zasilania NIE należy otwierać

pokrywy skrzynki elektrycznej.

2 Zmierz napięcie między stykami listwy zaciskowej zasilania za

pomocą testera, sprawdzając, czy zasilanie zostało odłączone. Dodatkowo za pomocą próbnika zmierz punkty pokazane na rysunku i upewnij się, że napięcie kondensatora w obwodzie głównym jest niższe niż 50VDC.

UWAGA Obowiązujące ustawodawstwo dotyczące fluorowanych

gazów cieplarnianych wymaga, aby ilość czynnika

chłodniczego w instalacji była podana zarówno wagowo, jak i w tonach równoważnika CO2.

Wzór na obliczenie ilości w tonach równoważnika CO2:

Wartość GWP czynnika chłodniczego × łączne napełnienie czynnikiem [w kg]/1000

9.1 Opis: Czynności konserwacyjne i serwisowe

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień:

▪ Ochrona przed zagrożeniami związanymi z elektrycznością

podczas serwisowania i naprawiania systemu ▪ Odsysanie czynnika z systemu ▪ Odzysk czynnika chłodniczego ▪ Coroczna konserwacja jednostki wewnętrznej

9.2 Środki ostrożności dotyczące

konserwacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

UWAGA:Ryzyko wyładowania elektrostatycznego

Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych lub serwisowych należy dotknąć metalowej części jednostki, aby usunąć ładunek elektrostatyczny i ochronić płytę.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

3 Aby uniknąć uszkodzenia płytki drukowanej, dotknij

niepowlekane podzespoły metalowe płytki, aby usunąć nagromadzony ładunek elektrostatyczny przed wetknięciem/ wyjęciem złączy.

4 Przed rozpoczęciem czynności serwisowych urządzeń

inwerterowych wyciągnij złącza połączeniowe X1A, X2A (X3A, X4A) silników wentylatorów urządzenia zewnętrznego. Należy zwrócić uwagę, aby nie dotykać podzespołów pod napięciem. (Jeśli silny wiatr obraca wentylatorem, może to powodować gromadzenie się ładunku w kondensatorze lub obwodzie głównym, prowadząc do porażenia prądem elektrycznym.)

5 Po zakończeniu czynności obsługowych konieczne jest

wetknięcie złącza połączeniowego ponownie na miejsce. W przeciwnym wypadku w interfejsie użytkownika zostanie wyświetlony kod błędu eksploatacja urządzenia.

Szczegółowe informacje dotyczące schematu elektrycznego naklejono z tyłu pokrywy skrzynki elektrycznej.

i nie będzie możliwa normalna

9.3 Informacje na temat pracy w trybie serwisowym

W przypadku trybu odzyskiwania czynnika chłodniczego/odsysania próżniowego należy przed przystąpieniem do działania uważnie sprawdzić, co powinno zostać poddane odsysaniu próżniowemu/ odzyskowi.

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

10 Rozwiązywanie problemów

9.3.1 Korzystanie z trybu odsysania

1 Po unieruchomieniu urządzenia i włączeniu trybu ustawień 2

należy ustawić żądane ustawienie (odzyskiwanie czynnika chłodniczego/odsysanie próżniowe) (patrz "7.2.8 Tryb 2:

Konfiguracja w miejscu instalacji" [4 37]) w pozycji ON (WŁ.).

Nie należy zerować trybu ustawień 2 do czasu zakończenia odsysania.

Wynik: Kontrolka H1P LED zapali się. W interfejsie użytkownika pojawi się informacja o pracy w trybie testu i braku możliwości obsługi.

2 Opróżnij układ za pomocą pompy próżniowej. 3 Naciśnij przycisk BS1 i wyzeruj tryb ustawień 2.

9.3.2 Odzysk czynnika chłodniczego

Odzyskiwanie czynnika chłodniczego powinno być prowadzone za pomocą urządzenia do odzysku. Odsysanie próżniowe przebiega według takiej samej procedury.

1 Po unieruchomieniu urządzenia i włączeniu trybu ustawień 2

należy ustawić żądane ustawienie (odzyskiwanie czynnika chłodniczego/odsysanie próżniowe) (patrz "7.2.8 Tryb 2:

Konfiguracja w miejscu instalacji"[437]) w pozycji ON (WŁ.).

Wynik: Zawory rozprężne urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego zostaną całkowicie otwarte; niektóre zawory elektromagnetyczne zostaną włączone. Kontrolka H1P LED zapali się. W interfejsie użytkownika pojawi się informacja o pracy w trybie testu i braku możliwości obsługi.

2 Odłącz zasilanie urządzeń wewnętrznych oraz urządzenia

zewnętrznego wyłącznikiem głównym. Po odłączeniu zasilania po jednej stronie należy odczekać 10 minut, a następnie odłączyć zasilanie po drugiej stronie. W przeciwnym przypadku komunikacja między urządzeniem wewnętrznym a zewnętrznym może przebiegać nieprawidłowo, a zawory rozprężne zostaną ponownie całkowicie zamknięte.

3 Przeprowadź odzyskiwanie czynnika chłodniczego za pomocą

urządzenia do odzysku. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczanej wraz z urządzeniem do odzysku czynnika chłodniczego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wypompowywanie czynnika chłodniczego — wyciek czynnika. Jeśli konieczne jest wypompowanie czynnika

chłodniczego z układu, a w instalacji czynnika chłodniczego występuje nieszczelność:

▪ NIE używać funkcji automatycznego

▪ Należy użyć odrębnego systemu odzyskiwania

czynnika, który NIE wymaga pracy sprężarki urządzenia.

UWAGA

Spuszczając czynnik chłodniczy, należy dopilnować, aby NIE doszło do spuszczenia oleju. Przykład: Należy w tym celu wykorzystać odolejacz.

9.4 Lista kontrolna corocznej konserwacji jednostki wewnętrznej

Przynajmniej raz do roku należy sprawdzać następujące elementy: ▪ Ciśnienie wody ▪ Filtr wody ▪ Wodny ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa ▪ Przewód zaworu bezpieczeństwa ▪ Skrzynka elektryczna

Ciśnienie wody

Należy utrzymywać ciśnienie wody powyżej 1bara. Jeśli jest niższe, należy uzupełnić wodę.

Filtr wody

Należy wyczyścić filtr wody.

UWAGA

Należy ostrożnie obchodzić się z filtrem wody. NIE używać nadmiernej siły podczas ponownego wkładania filtra wody, aby NIE uszkodzić siatki filtra wody.

Wodny ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa

Należy sprawdzić, czy zawór działa prawidłowo przez przekręcenie czerwonego pokrętła na nim zgodnie z ruchem wskazówek zegara:

▪ Jeżeli nie słychać stuknięcia, należy skontaktować się z lokalnym

dealerem.

▪ Jeżeli z urządzenia nadal wycieka woda, należy najpierw

zamknąć zawór odcinający na wlocie i wylocie wody, a następnie skontaktować się z lokalnym dealerem.

Wąż ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa

Sprawdź stan i przebieg węża. Woda powinna prawidłowo spływać z węża.

Skrzynka elektryczna

Przeprowadzić dokładną kontrolę wzrokową skrzynki elektrycznej i sprawdzić, czy nie ma oczywistych usterek, takich jak luźne połączenia lub uszkodzone przewody.

OSTRZEŻENIE

Jeśli okablowanie wewnętrzne jest uszkodzone, musi zostać wymienione przez producenta, przedstawiciela jego serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

10 Rozwiązywanie problemów

10.1 Opis: Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano czynności, jakie należy wykonać w przypadku problemów.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Zawiera on informacje dotyczące następujących zagadnień: ▪ Rozwiązywanie problemów w oparciu o kody błędów

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

11 Utylizacja

10.2 Kody błędów: Opis

Kod główny Przyczyna Rozwiązanie

Błąd zapisu pamięci (błąd EEPROM) Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Daikin. Awaria obiegu wodnego ▪ Należy upewnić się, że możliwy jest przepływ wody (przez

otwarcie wszystkich zaworów w obiegu).

▪ Należy przepuścić przez urządzenie czystą wodę.

Błąd zaworu rozprężonego R410A (K11E/K12E) ▪ Należy sprawdzić przewody połączeniowe.

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin.

Ostrzeżenie układu wodnego ▪ Należy sprawdzić filtr.

▪ Należy upewnić się, że wszystkie zawory są otwarte. ▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin. Błąd wydajności Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Daikin. Słaba komunikacja ACS Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Daikin. Błąd termistora cieczowego R410A (R13T/R23T) ▪ Należy sprawdzić przewody połączeniowe.

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin. Błąd termistora wody powrotnej (R12T/R22T) ▪ Należy sprawdzić przewody połączeniowe.

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin. Błąd termistora wody na wylocie w trybie ogrzewania (R11T/

R12T)

Awaria termistora termostatu interfejsu użytkownika Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Daikin. Błąd wysokiego ciśnienia (SENPH/S1PH) ▪ Należy sprawdzić, czy obieg nie zawiera powietrza.

Błąd niskiego ciśnienia (SENPL) Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Daikin. Błąd termistora ssawnego R410A (R14T/R24T) ▪ Należy sprawdzić przewody połączeniowe.

Awaria związana z odwróceniem faz zasilania Skoryguj kolejność faz. Niewłaściwe napięcie zasilania ▪ Należy sprawdzić przewody połączeniowe.

Dwa główne interfejsy użytkownika są połączone (gdy używane są dwa interfejsy)

Problem dotyczący typu połączenia ▪ Poczekaj, aż inicjowanie pomiędzy urządzeniem

Błąd adresu Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Daikin.

▪ Należy sprawdzić przewody połączeniowe. ▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin.

▪ Należy upewnić się, że możliwy jest przepływ wody (przez

otwarcie wszystkich zaworów w obiegu).

▪ Należy upewnić się, że filtr wodny nie jest zablokowany. ▪ Należy sprawdzić, że zawory odcinające czynnika

chłodniczego są otwarte.

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin.

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin.

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin.

Należy upewnić się, że przełącznik SS1 jednego pilota jest ustawiony jako "GŁÓWNY", zaś drugi jako "PODRZĘDNY". Należy wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie.

wewnętrznym a urządzeniem zewnętrznym zostanie

ukończone (po włączeniu zasilania zaczekaj przynajmniej

12minut).

▪ Należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Daikin.

11 Utylizacja

W urządzeniu zastosowano fluorowęglowodór. W razie utylizacji urządzenia należy skontaktować się z dealerem.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

12 Dane techniczne

a c

A C

a e

A C

a ce

A C

a ce

A C

1500

500

UWAGA

NIE należy podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu, utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów MUSZĄ przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami. Jednostki MUSZĄ być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku.

12 Dane techniczne

Wybrane najnowsze dane techniczne są dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin (publicznie dostępnej). Pełne najnowsze

dane techniczne są dostępne wDaikin Business Portal (wymagane logowanie).

12.1 Opis: Dane techniczne

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień:

▪ Przestrzeń serwisowa

▪ Schemat przewodów ▪ Schemat okablowania ▪ Konfiguracja w miejscu instalacji ▪ Krzywe ESP

12.2 Wymagana przestrzeń serwisowa: Urządzenie zewnętrzne

Wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby możliwe było wykonanie czynności serwisowych i dość miejsca na wlot i wylot powietrza (należy zapoznać się z rysunkiem poniżej i wybrać jedną z możliwości).

▪ W przypadku miejsca montażu z przeszkodami tylko po stronach

A+B+C+D wysokość ścian A+C nie ma wpływu na wymiary przestrzeni serwisowej. Informacje o wpływie wysokości ścian B +D na wymiary przestrzeni serwisowej zawiera powyższy rysunek.

▪ W przypadku miejsca montażu z przeszkodami tylko po stronach

A i B wysokość ścian nie ma wpływu na podane wymiary przestrzeni serwisowej.

Układ A+B+C+D A+B

Możliwość 1 Możliwość 2

3 a≥10mm

b≥300mm c≥10mm d≥500mm e≥20mm f≥600 mm

4 a≥10mm

b≥300mm c≥10mm d≥500mm e≥20mm

a≥50mm b≥100mm c≥50mm d≥500mm e≥100mm f≥500mm

a≥50mm b≥100mm c≥50mm d≥500mm e≥100mm

—

Układ A+B+C+D A+B

1 a≥10mm

2 a≥10mm

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Możliwość 1 Możliwość 2

a≥50mm b≥300mm c≥10mm d≥500mm

b≥300mm c≥10mm d≥500mm e≥20mm

b≥100mm

c≥50mm

d≥500mm

a≥50mm

b≥100mm

c≥50mm

d≥500mm

e≥100mm

a≥200mm b≥300mm

e≥400mm

ABCD Strony przyległe do miejsca montażu z przeszkodami

F Przód

Strona ssawna

INFORMACJE

Wymiary przestrzeni serwisowej na rysunku powyżej bazują na pracy w trybie chłodzenia przy temperaturze zewnętrznej 35°C (warunki standardowe).

INFORMACJE

Dalsze informacje można znaleźć w danych technicznych.

12.3 Wymagane wolne miejsce: Urządzenie wewnętrzne

Wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca, by możliwe było wykonanie czynności serwisowych (patrz rysunek poniżej).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

12 Dane techniczne

766.5 500200

396500

(mm)

OSTROŻNIE

Po zamontowaniu przewodów rurowych nadal musi być możliwe zdjęcie prawego panelu serwisowego.

INFORMACJE

Dalsze informacje można znaleźć w danych technicznych.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

12.4 Schemat prowadzenia przewodów

SENPH

HPS

STDINV

SENPL

HPS

SENPH

SENPL

HPS HPS HPS

INV STD1 STD2

l l

20 kW

aa a

l l

m m m

n n

d d d

j j

32 kW

rurowych: Jednostka zewnętrzna

12 Dane techniczne

a Zawór zwrotny

b Elektroniczny zawór rozprężny

c Zawór regulacji ciśnienia

d Filtr

e Wentylator

f Wymiennik ciepła g Akumulator h Zawór 4-drogowy

i Czujnik wysokiego ciśnienia

j Wyłącznik wysokociśnieniowy

k Zawór elektromagnetyczny

l Sprężarka

m Kapilara

n Odolejacz o Czujnik niskiego ciśnienia p Zawór odcinający (z otworem serwisowym po stronie

lokalnych przewodów rurowych; połączenie kielichowe 7,9mm)

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

12 Dane techniczne

d+f

d+e c i

p n

m j a

R11T R14T

R12T R13T

A B

C D

12.5 Schemat prowadzenia przewodów rurowych: Jednostka wewnętrzna

a Zawór odpowietrzający b Czujniki temperatury (R11T, R12T, R13T, R14T) c Zbiornik rozprężny (12 l) d Zawory odcinające (montowane na miejscu) e Przyłącze wlotu wody

f Przyłącze wylotu wody g Króciec spustowy h Filtr wody

i Manometr j Czujnik przepływu z wyłącznikiem

k Pompa

l Zawór bezpieczeństwa

m Zawór zwrotny

n Elektroniczny zawór rozprężny o Wymiennik ciepła p Filtr

A Strona wody B Strona czynnika chłodniczego C Przepływ czynnika chłodniczego w trybie chłodzenia D Przepływ czynnika chłodniczego w trybie ogrzewania

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

12 Dane techniczne

12.6 Schemat okablowania: Jednostka zewnętrzna

Należy skorzystać ze schematu okablowania nalepionego na urządzeniu zewnętrznym. Poniżej wymieniono stosowane skróty:

INFORMACJE

Schemat elektryczny zamieszczony na urządzeniu zewnętrznym dotyczy tylko urządzenia zewnętrznego. W przypadku urządzenia wewnętrznego lub innych, opcjonalnych podzespołów elektrycznych, należy zapoznać się ze schematem elektrycznym urządzenia wewnętrznego.

L1,L2,L3 Pod napięciem N Zero

Okablowanie w miejscu instalacji Listwa zaciskowa Złącze Zacisk Uziemienie ochronne (śruba)

BLK Czarny BLU Niebieski BRN Brązowy GRN Zielony GRY Szary ORG Pomarańczowy PNK Różowy RED Czerwony WHT Biały YLW Żółty

A1P~A7P Płytka drukowana BS1~BS5 Przycisk (tryb, ustawienie, powrót, test,

zerowanie) C1, C63, C66 Kondensator DS1, DS2 Przełącznik DIP E1HC~E3HC Grzałka karteru F1U Bezpiecznik (650V, 8A, B) (A4P) (A8P) F1U, F2U Bezpiecznik (250 V, 3,15 A, T) (A1P) F5U Bezpiecznik zewnętrzny F400U Bezpiecznik (250 V, 6,3 A, T) (A2P) H1P~H8P Lampka kontrolna (serwisowa —

pomarańczowa)

H2P miga: w przygotowaniu lub w trakcie

testów

H2P świeci: wykryto usterkę HAP Lampka kontrolna (serwisowa — zielona) K1 Przekaźnik magnetyczny K2 Stycznik magnetyczny (M1C) K2M, K3M Stycznik magnetyczny (M2C, M3C) K1R, K2R Przekaźnik magnetyczny (K2M, K3M) K3R~K5R Przekaźnik magnetyczny (Y1S~Y3S) K6R~K9R Przekaźnik magnetyczny (E1HC~E3HC) L1R Reaktor M1C ~M3C Silnik (sprężarki) M1F, M2F Silnik (wentylatora) PS Zasilacz impulsowy (A1P, A3P)

Q1DI Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem

(nie należy do wyposażenia) Q1RP Układ wykrywający odwrócenie faz R1T Termistor (żebro) (A2P) R1T Termistor (powietrze) (A1P) R2T Termistor (ssanie) R4T Termistor (wężownica — odszranianie) R5T Termistor (wężownica — wylot) R6T Termistor (przewód/zbiornik cieczy) R7T Termistor (akumulator) R10 Rezystor (czujnik prądu) (A4P) (A8P) R31T~R33T Termistor (tłoczenie) (M1C ~M3C) R50, R59 Rezystor R95 Rezystor (ogranicznik prądu) S1NPH Czujnik ciśnienia (wysokiego) S1NPL Czujnik ciśnienia (niskiego) S1PH, S3PH Wyłącznik ciśnieniowy (wysokie ciśnienie) S1S Przełącznik (wentylator, chłodzenie/

ogrzewanie) (opcjonalny selektor trybu

chłodzenia/ogrzewania) S2S Przełącznik (chłodzenie/ogrzewanie)

(opcjonalny selektor trybu chłodzenia/

ogrzewania) SD1 Wejście urządzeń zabezpieczających T1A Czujnik prądu (A6P, A7P) V1R Moduł zasilania (A4P, A8P) V1R, V2R Moduł zasilania (A3P) X1A, X4A Złącze (M1F, M2F) X1M Listwa zaciskowa (zasilanie) X1M Listwa zaciskowa (sterowanie) (A1P) X1M Listwa zaciskowa (A5P) Y1E, Y2E Zawór rozprężny (elektroniczny) (główny,

dochładzanie) Y1S Zawór elektromagnetyczny (obejściowy

gazu gorącego) Y2S Zawór elektromagnetyczny (powrót oleju) Y3S Zawór elektromagnetyczny (4-drogowy) Y4S Zawór elektromagnetyczny (wtrysk) Z1C~Z7C Filtr przeciwzakłóceniowy (z rdzeniem

ferrytowym) Z1F Filtr przeciwzakłóceniowy (z

zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym)

12.7 Schemat okablowania: Jednostka wewnętrzna

Należy skorzystać ze schematu okablowania nalepionego na module wewnętrznym. Poniżej wymieniono stosowane skróty:

INFORMACJE

Schemat elektryczny zamieszczony na module zewnętrznym dotyczy tylko modułu zewnętrznego. W przypadku modułu wodnego lub innych, opcjonalnych podzespołów elektrycznych, należy zapoznać się ze schematem elektrycznym modułu wodnego.

L1, L2, L3 Pod napięciem N Zero

Okablowanie w miejscu instalacji Listwa zaciskowa

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

12 Dane techniczne

Złącze Zacisk Uziemienie ochronne (śruba)

BLK Czarny BLU Niebieski BRN Brązowy GRN Zielony GRY Szary ORG Pomarańczowy PNK Różowy RED Czerwony WHT Biały YLW Żółty

A1P Obwód 1 głównej płytki drukowanej A2P Płytka drukowana interfejsu użytkownika A3P Obwód 1 płytki drukowanej sterownika A4P Płytka drukowana obsługi zapotrzebowania

(opcja) A5P Obwód 2 głównej płytki drukowanej A6P Płytka drukowana obsługi zapotrzebowania

(opcja) A7P Płytka drukowana zdalnego interfejsu

użytkownika (opcja) A8P Obwód 2 płytki drukowanej sterownika C1~C3 Kondensator filtrujący F1U (A*P) Bezpiecznik (250V, 3,15A, T) HAP (A*P) Płytka drukowana — LED K11E Elektroniczny zawór rozprężny (obwód 1) K21E Elektroniczny zawór rozprężny (obwód 2) K1P Stycznik pompy K1S Przekaźnik nadmiarowo-prądowy pompy K*R (A3P) Przekaźnik PCB M1P Pompa Q1T Termostat grzałki zbiornika rozprężnego PS (A*P) Zasilacz impulsowy Q1DI Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem

(nie należy do wyposażenia) R1T Termistor (powietrze, żebro) R11T Termistor wody na wylocie (obwód 1) R12T Termistor wody na powrocie (obwód 1) R13T Termistor ciekłego czynnika chłodniczego

(obwód 1) R14T Termistor gazowego czynnika chłodniczego

(obwód 1) R21T Termistor wody na wylocie (obwód 2) R22T Termistor wody na powrocie (obwód 2) R23T Termistor ciekłego czynnika chłodniczego

(obwód 2) R24T Termistor gazowego czynnika chłodniczego

(obwód 2) S1L Czujnik przepływu z wyłącznikiem (obwód 1) S2L Czujnik przepływu z wyłącznikiem (obwód 2) S1S Wejście termostatu 1 (nie należy do

wyposażenia) S2S Wejście termostatu 2 (nie należy do

wyposażenia)

S3S Wejście włączania urządzenia (nie należy do

wyposażenia)

S4S Wejście wyłączania urządzenia (nie należy

do wyposażenia) SS1 (A1P, A5P) Przełącznik (awaryjny) SS1 (A2P) Przełącznik (nadrzędny/podrzędny) SS1 (A7P) Przełącznik (nadrzędny/podrzędny)

(opcjonalny) V1C, V2C Filtr przeciwzakłóceniowy z rdzeniem

ferrytowym X1M~X4M Listwa zaciskowa X801M (A*P) Listwa zaciskowa płytki drukowanej Z1F, Z2F (A*P) Filtr przeciwzakłóceniowy

12.8 Dane techniczne: Urządzenie zewnętrzne

INFORMACJE

Szczegółowe dane techniczne oraz elektryczne dotyczące kombinacji wielu urządzeń zawierają dane techniczne.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

12 Dane techniczne

12.9 Konfiguracja w miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika — przegląd

1-szy

2-gi kod Nazwa ustawienia Data Wartość Data Wartość Wartość

kod

0 Konfiguracja za pomocą interfejsu użytkownika

00 Poziom dostępu użytkownika 2 2~3 1 — 01 Wartość korygująca temperatury w pomieszczeniu 0 –5~5 0,5 °C 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 03 Status: tryb włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia

(Metoda 1=1 / Metoda 2=0)

04 Status: tryb włącznika czasowego dla chłodzenia pomieszczenia

(Metoda 1=1 / Metoda 2=0)

1 Ustawienia nie mają zastosowania

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1:00 — — — — — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 03 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 15:00 — — — — —

2 Funkcja automatycznego obniżania temperatury

00 Status: obniżanie temperatury 1 (wł.) 0/1 — — — 01 Godzina rozpoczęcia obniżania temperatury 23:00 0:00~23:00 1:00 godz. — 02 Godzina zakończenia obniżania temperatury 5:00 0:00~23:00 1:00 godz. —

3 Nastawy zależne od warunków pogodowych

00 Niska temperatura otoczenia (Lo_A) –10 –20~5 1 °C — 01 Wysoka temperatura otoczenia (Hi_A) 15 10~20 1 °C — 02 Nastawa przy niskiej temperaturze otoczenia (Lo_Ti) 40 25~80 1 °C — 03 Nastawa przy wysokiej temperaturze otoczenia (Hi_Ti) 25 –20~5 1 °C —

4 Ustawienia nie mają zastosowania

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. Fri — — — — — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 23:00 — — — — —

5 Nastawa automatycznego obniżania temperatury i dezynfekcji

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 70 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 10 — — — — — 02 Obniżanie temperatury wody na wylocie 5 0~10 1 °C — 03 Obniżanie temperatury w pomieszczeniu 18 17~23 1 °C — 04 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — —

6 Konfiguracja opcjonalna

01 Zainstalowany opcjonalny termostat pokojowy 0 0~2 — —

7 Konfiguracja opcjonalna

00 Wymuszone działanie pompy 1 (wł.) 0/1 — —

8 Konfiguracja opcjonalna

00 Sterowanie temperaturą z interfejsu użytkownika 0 (wył.) 0/1 — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 03 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 04 Status: ochrona przed zamarznięciem 0 0~2 1 —

9 Automatyczna korekta temperatury

00 Wartość korygująca temperatury wody na wylocie (ogrzewanie) 0 –2~2 0,2 °C — 01 Funkcja automatycznej korekty termistora wody na wylocie 1 (wł.) 0/1 1 — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 03 Wartość korygująca temperatury wody na wylocie (chłodzenie) 0 –2~2 0,2 °C — 04 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — —

A Konfiguracja opcjonalna

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 02 Dopuszczalna wartość niedoregulowania wody na powrocie 5 0~15 1 °C — 03 Dopuszczalna wartość przeregulowania wody na wylocie 3 1~5 0,5 °C

b Ustawienia nie mają zastosowania

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 35 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 45 — — — — — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 03 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 70 — — — — — 04 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 70 — — — — —

C Limity temperatury wody na wylocie

00 Nastawa: maksymalna temperatura wody na wylocie w trybie

ogrzewania

01 Nastawa: minimalna temperatura wody na wylocie w trybie

ogrzewania

02 Nastawa: maksymalna temperatura wody na wylocie w trybie

chłodzenia

03 Nastawa: minimalna temperatura wody na wylocie w trybie

chłodzenia

04 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — —

domyślna

Zakres Krok Urządzen

1 (wł.) 0/1 — — —

50 37~50 1 °C —

25 25~37 1 °C —

20 18~22 1 °C —

5 Q

(a)

~18 1 °C —

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

12 Dane techniczne

1-szy

2-gi kod Nazwa ustawienia Data Wartość Data Wartość Wartość

kod

d Ustawienia nie mają zastosowania

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 10 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 30 — — — — — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 15 — — — — — 03 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 15 — — — — — 04 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 40 — — — — —

E Tryb serwisowy

00 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 03 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 04 Tylko praca pompy/Funkcja odpowietrzania 0 0~25 1 —

F Ustawienia nie mają zastosowania.

00 Dopuszczalna wartość przeregulowania wody na powrocie 5 0~15 1 °C — 01 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 0 — — — — — 02 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 1 — — — — — 03 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 10 — — — — — 04 Nie dotyczy. Nie należy zmieniać wartości domyślnej. 50 — — — — —

domyślna

(a) Patrz ustawienie [C‑03] w sekcji "7.2.9Ustawienia w miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika"[438].

Zakres Krok Urządzen

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

12.10 Konfiguracja urządzenia zewnętrznego w miejscu instalacji

Dane techniczne

Numer ustawieni a

12 Ustawianie redukcji

18 Ustawienie wysokiego

22 Ustawienie

25 Ustawienie trybu

30 Ustawienie

Zawartość ustawienia Zawartość Ustawieni

NIE hałasu/ zapotrzebowania za pośrednictwem zewnętrznej przejściówki sterowania

sprężu

automatycznego trybu redukcji hałasu w nocy

redukcji hałasu za pośrednictwem zewnętrznej przejściówki sterowania

zapotrzebowania za pośrednictwem zewnętrznej przejściówki sterowania

TAK

Wył.

Wł.

Wył.

Poziom 1 (wentylator

zewnętrzny, krok 6 lub

niższy)

Poziom 2 (wentylator

zewnętrzny, krok 5 lub

niższy)

Poziom 3 (wentylator

zewnętrzny, krok 4 lub

niższy)

Poziom 1 (wentylator

zewnętrzny, krok 6 lub

niższy)

Poziom 2 (wentylator

zewnętrzny, krok 5 lub

niższy)

Poziom 3 (wentylator

zewnętrzny, krok 4 lub

niższy)

Zapotrzebowanie na

poziomie 60%

Zapotrzebowanie na

poziomie 70%

Zapotrzebowanie na

poziomie 80%

12 Dane techniczne

e fabryczne

Wybrane warunki

Data

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

13 Informacje dotyczące systemu

0 50 100 150 200 250 300

100

150

200

250

300

350

400

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a c e f

g g g

12.11 Krzywa ESP: Jednostka wewnętrzna

a Spręż dyspozycyjny (kPa) b Przepływ wody (l/min) 1 SEHVX20BAW 2 SEHVX32BAW 3 SEHVX40BAW 4 SEHVX64BAW

Dla użytkownika

13 Informacje dotyczące

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

systemu

UWAGA

Systemu nie należy używać do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia do chłodzenia aparatury precyzyjnej — może to być dla niej szkodliwe.

UWAGA

Na potrzeby przyszłych modyfikacji lub rozbudowy systemu:

W danych technicznych zamieszczono pełen przegląd dozwolonych kombinacji (na potrzeby przyszłej rozbudowy) — należy zapoznać się z ich treścią. W celu uzyskania dalszych informacji oraz profesjonalnej porady należy skontaktować się z instalatorem.

13.1 Układ systemu

a Urządzenie zewnętrzne

b Urządzenie wewnętrzne

c Płytowy wymiennik ciepła

d Pompa

e Zbiornik rozprężny

f Zawór odcinający g Elektrozawór h Zawór obejścia

FC1…3 Klimakonwektor (nie należy do wyposażenia)

RC Interfejs użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

14 Interfejs komunikacji z użytkownikiem

RT1…3 Termostat pokojowy

14 Interfejs komunikacji z

użytkownikiem

OSTROŻNIE

▪ NIGDY nie dotykać wewnętrznych części sterownika. ▪ NIE zdejmować przedniego panelu. Dotknięcie

niektórych części wewnętrznych jest niebezpieczne; może też spowodować usterkę urządzenia. Aby skontrolować i wyregulować części wewnętrzne, należy skontaktować się z dealerem.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera niepełny przegląd głównych funkcji systemu.

Informacje o wyświetlaczu i przyciskach interfejsu użytkownika znajdują się w instrukcji obsługi.

Interfejs użytkownika

OSTRZEŻENIE

Nie wolno dopuścić do zmoczenia urządzenia

wewnętrznego lub pilota zdalnego sterowania. Może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać żadnych przedmiotów w bezpośrednim

sąsiedztwie urządzenia zewnętrznego i nie dopuszczać,

aby liście i inne zanieczyszczenia gromadziły się wokół

urządzenia. Liście stanowią schronienie dla małych

zwierząt, które mogą wejść do urządzenia. Po wejściu do

urządzenia w wyniku kontaktu zwierząt z częściami

elektrycznymi może dojść do uszkodzeń, powstania dymu

lub pożaru.

OSTRZEŻENIE

Unikać umieszczania pilota w miejscach, gdzie może

zostać zachlapany wodą. Woda przedostająca się do

wnętrza maszyny może powodować upływ prądu lub

uszkodzenia wewnętrznych podzespołów elektronicznych

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie zawiera części elektryczne, które mogą się

nagrzewać.

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy

upewnić się, że instalacja została wykonana przez

specjalistyczną firmę monterską.

a Lampka pracy

b Przycisk ON/OFF

15 Przed przystąpieniem do

eksploatacji

OSTRZEŻENIE

W celu rozbudowy, naprawy i konserwacji klimatyzatora należy skontaktować się z dealerem. Niekompletna rozbudowa, naprawa lub konserwacja może spowodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

OSTRZEŻENIE

W celu przeniesienia lub ponownego zainstalowania klimatyzatora należy skontaktować się z dealerem. Wykonanie instalacji w sposób niepełny może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym i pożar.

OSTRZEŻENIE

W razie zaobserwowania nieprawidłowości w działaniu urządzenia (np. zapachu spalenizny) należy wyłączyć zasilanie urządzenia i skontaktować się z dealerem w celu uzyskania instrukcji.

UWAGA

Nie należy dokonywać samodzielnych przeglądów ani

napraw urządzenia. Należy w tym celu wezwać

wykwalifikowanego technika serwisu.

OSTRZEŻENIE

W pobliżu urządzenia NIGDY nie należy używać substancji

palnych w postaci aerozolu, takich jak lakiery do włosów,

farby itp. Może to spowodować pożar.

OSTRZEŻENIE

Nie należy nigdy dotykać wylotu powietrza ani poziomych

łopatek, gdy kierownica porusza się ruchem wahadłowym.

Grozi to zranieniem palców lub uszkodzeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Wymieniając przepalony bezpiecznik, należy stosować

bezpiecznik o właściwej wartości nominalnej. Użycie

zamiast bezpiecznika przewodu miedzianego lub innego

może spowodować zniszczenie urządzenia lub pożar.

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w systemie jest bezpieczny i

w normalnych warunkach nie wycieka z urządzenia. W

przypadku wycieku czynnika do pomieszczenia, kontaktu z

ogniem pieca, grzałką lub kuchenką może spowodować

powstanie groźnych gazów.

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na

zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i

skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw

elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać

z systemu.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 Obsługa

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie wyłączyć urządzenie za pomocą pilota i wyłącznikiem głównym albo wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. W przeciwnym razie może to skutkować porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Klimatyzatora nie należy obsługiwać mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Nie należy umieszczać urządzeń wytwarzających otwarty płomień w strumieniu powietrza z klimatyzatora, ani pod urządzeniem wewnętrznym klimatyzatora. Może to spowodować niecałkowite spalanie lub deformację urządzenia pod wpływem temperatury.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY instalować klimatyzatora w miejscach możliwych wycieków gazów łatwopalnych. W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół klimatyzatora może się zapalić.

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru należy upewnić się, że zainstalowany jest detektor prądu upływowego.

OSTROŻNIE

▪ NIGDY nie dotykać wewnętrznych części sterownika. ▪ NIE zdejmować przedniego panelu. Dotknięcie

niektórych części wewnętrznych jest niebezpieczne; może też spowodować usterkę urządzenia. Aby skontrolować i wyregulować części wewnętrzne, należy skontaktować się z dealerem.

OSTROŻNIE

Systemu NIE należy uruchamiać, jeśli w pomieszczeniu używany jest środek przeciw owadom unoszący się w powietrzu. Nagromadzenie się środków chemicznych w urządzeniu może spowodować zagrożenie dla zdrowia osób nadwrażliwych na chemikalia.

OSTROŻNIE

NIGDY nie należy narażać małych dzieci, roślin lub zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

UWAGA

Nie należy naciskać przycisków pilota zdalnego sterowania twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenie pilota.

UWAGA

NIGDY nie należy ciągnąć ani skręcać przewodu elektrycznego interfejsu użytkownika. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

UWAGA

NIE wystawiać interfejsu użytkownika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Wyświetlacz LCD może wyblaknąć lub zaprzestać wyświetlania danych.

UWAGA

Pod urządzeniem wewnętrznym NIE NALEŻY umieszczać przedmiotów, które mogłyby zostać uszkodzone na skutek kontaktu z wilgocią. Jeśli wilgotność przekracza 80%, a odpływ bądź filtr jest niedrożny, może dochodzić do skraplania się pary.

UWAGA

Należy zamontować wąż na skropliny, aby zapewnić swobodny odpływ skroplonej wody. Niewystarczające odprowadzenie skroplin może spowodować zawilgocenie budynku, mebli itp.

OSTROŻNIE

Nie należy dotykać ożebrowania wymiennika ciepła. Żebra mogą mieć ostre krawędzie i spowodować przecięcie.

OSTROŻNIE

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać łatwopalnych substancji w aerozolu w pobliżu klimatyzatora; NIE używać rozpylaczy w pobliżu urządzenia. Postępowanie takie może spowodować pożar.

OSTROŻNIE

Długotrwałe przebywanie w strumieniu powietrza jest szkodliwe dla zdrowia.

OSTROŻNIE

Jeśli wraz z systemem używane jest urządzenie z palnikiem, w celu uniknięcia niedoboru tlenu należy wystarczająco przewietrzyć pomieszczenie.

UWAGA

Aby zapewnić dopływ zasilania do grzałki w skrzyni korbowej w celu ochrony sprężarki, zasilanie urządzenia należy włączyć na 6 godzin przed jego uruchomieniem.

UWAGA

Niniejsza instrukcja dotyczy systemów sterowanych w sposób standardowy. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zwrócić się do dealera w celu uzyskania informacji dotyczących używanego typu systemu. Jeśli w używanej instalacji stosowany jest niestandardowy system sterowania, należy zwrócić się do dealera o instrukcję obsługi właściwą dla tego systemu.

Tryby pracy (w zależności od typu urządzenia wewnętrznego): ▪ Ogrzewanie i chłodzenie. ▪ Tylko nawiew. ▪ Program osuszania.

16 Obsługa

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

16 Obsługa



W celu uzyskania szczegółowych informacji i

zalecanych ustawień, patrz rozdziały na temat

programowania, trybów chłodzenia i ogrzewania

pomieszczeń.

Kontrolka 0 zacznie świecić i urządzenie włączy się.

Nacisnąć y

Gdy wyświetlacz jest pusty, włączona jest

automatyczna temperatura wody na wylocie w trybie

ogrzewania.

Nastawić żądaną temperaturę wody na wylocie

(np. 45°C dla ogrzewania lub 18°C dla chłodzenia)

Możliwe jest sterowanie

"w oparciu o temperaturę wody

na wylocie" (domyślne)

Możliwe jest sterowanie

"w oparciu o temperaturę

w pomieszczeniu" (termostat

pokojowy pilota zdalnego

sterowania jest zainstalowany)

Nacisnąć ébi lub ébj

Funkcja termostatu pokojowego

pilota zdalnego sterowania nie

jest zainstalowana

Nastaw żądaną temperaturę w pomieszczeniu (np. 22°C)

Wyświetlacz: "n"Wyświetlacz: - zaczyna

migać

Nacisnąć bi lub bj

Wybrać tryb pracy

(ogrzewanie h lub chłodzenie c)

16.1 Zakres pracy

Aby zagwarantować bezpieczną i efektywną eksploatację, należy używać systemu w podanych niżej przedziałach temperatury.

Chłodzenie Ogrzewanie

Urządzenie zewnętrzne

Urządzenie wewnętrzne

–5~43°Ct.such. –15~35°Ct.such.

5~20°Ct.such. 25~50°Ct.such.

16.2 Szybki start

Na schemacie zaprezentowano sposób uruchamiania chłodzenia/ ogrzewania pomieszczenia. Pozwala on użytkownikowi na uruchomienie urządzenia przed zapoznaniem się z całą instrukcją.

Dalsze informacje zawiera punkt "16.3 Eksploatacja

systemu"[464].

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 Obsługa

16.3 Eksploatacja systemu

16.3.1 Informacje o zegarze

INFORMACJE

▪ Zegar wymaga ręcznego ustawienia. W szczególności

konieczne jest przestawienie zegara przy zmianie czasu na letni i z powrotem.

▪ Jeśli dla panelu sterowania ustawiono poziom

dostępu 2 lub 3 (patrz ustawienie [0‑00] w sekcji

"7.2.9 Ustawienia w miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika"[438]).

▪ Awaria zasilania trwająca dłużej niż 2 godziny

spowoduje wyzerowanie zegara i ustawienia dnia tygodnia. Włącznik czasowy będzie działał nadal, lecz na podstawie nienastawionego zegara. Należy wtedy skorygować ustawienia do aktualnego dnia tygodnia i czasu.

Nastawianie zegara

1 Przytrzymać przycisk

Wynik: Odczyt zegara oraz wskaźnik dnia tygodnia zaczną

migać.

2 Każde przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku regulacji czasu

lub spowoduje zwiększenie/zmniejszenie wartości o 1 minutę. Przytrzymać przycisk, aby zmniejszyć/zwiększyć wartość o 10 minut.

3 Nacisnąć przycisk

dzień tygodnia.

4 Nacisnąć przycisk

i dnia tygodnia.

5 Nacisnąć przycisk

zapisywania. Wynik: Jeśli przez 5 minut nie naciśnięto żadnego przycisku,

zostaną przywrócone ostatnie obowiązujące ustawienia zegara oraz dnia tygodnia.

16.3.2 Informacje dotyczące eksploatacji systemu

W przypadku wyłączenia zasilania wyłącznikiem głównym podczas pracy, urządzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione po włączeniu zasilania.

16.3.3 Tryb chłodzenia pomieszczenia

Chłodzeniem pomieszczeń można sterować na 2 sposoby: ▪ na podstawie temperatury w pomieszczeniu ▪ na podstawie temperatury wody na wylocie (domyślnie)

Włączanie lub wyłączanie chłodzenia pomieszczenia na podstawie temperatury w pomieszczeniu

W tym trybie włączenie chłodzenia następuje automatycznie, w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury w pomieszczeniu. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego.

przez 5 sekund.

lub , aby ustawić aktualny

, aby potwierdzić bieżące ustawienia czasu

, aby odrzucić ustawienia bez

INFORMACJE

▪ Podczas używania funkcji sterowania temperaturą w

pomieszczeniu, tryb chłodzenia pomieszczenia w oparciu o temperaturę w pomieszczeniu będzie miał wyższy priorytet niż sterowanie temperaturą wody na wylocie.

▪ Niekiedy temperatura wody na wylocie ma wartość

mniejszą niż nastawa. Dzieje się tak w przypadku, gdy urządzenie jest sterowane temperaturą w pomieszczeniu.

1 Nacisnąć przycisk

pomieszczenia ( Wynik: Na ekranie zostają wyświetlone

nastawa temperatury w pomieszczeniu. Zapala się kontrolka .

2 Ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu za pomocą

przycisków funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "16.3.6 Włącznik

czasowy"[466].

INFORMACJE

Zakres temperatur chłodzenia: 16°C~32°C (temperatura w pomieszczeniu)

3 Wybrać temperaturę wody na wylocie, która ma być

zastosowana do schłodzenia układu, za pomocą przycisków

i . Szczegółowe informacje zawiera punkt

"Włączanie lub wyłączanie chłodzenia pomieszczenia na podstawie temperatury wody na wylocie"[464].

, aby włączyć/wyłączyć chłodzenie

oraz bieżąca

i . Informacje na temat ustawiania

Włączanie lub wyłączanie chłodzenia pomieszczenia na podstawie temperatury wody na wylocie

W tym trybie włączenie chłodzenia następuje automatycznie, w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury wody. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego.

1 Nacisnąć przycisk

pomieszczenia ( Wynik: Na ekranie zostają wyświetlone

nastawa temperatury w pomieszczeniu. Zapala się kontrolka

2 Ustawić żądaną temperaturę wody na wylocie za pomocą

przycisków

INFORMACJE

Zakres temperatur chłodzenia: 5°C~20°C (temperatura wody na wylocie).

Informacje na temat ustawiania włącznika czasowego zawierają punkty: "Programowanie chłodzenia pomieszczenia" [4 68],

"Programowanie ogrzewania pomieszczenia" [4 69] i "Programowanie trybu pracy cichej"[469].

INFORMACJE

▪ Jeśli zamontowany jest zewnętrzny termostat

pokojowy, ma on wpływ na włączanie/wyłączanie termostatu. Pilot zdalnego sterowania działa wówczas w trybie sterowania temperaturą wody na wylocie, a nie jako termostat pokojowy.

▪ Status włączania/wyłączania pilota zdalnego

sterowania ma zawsze wyższy priorytet niż zewnętrzny termostat pokojowy!

, aby włączyć/wyłączyć chłodzenie

oraz bieżąca

i .

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

INFORMACJE

Obniżanie temperatury oraz praca z nastawą zależną od pogody nie są dostępne w trybie chłodzenia.

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

16 Obsługa

16.3.4 Tryb ogrzewania pomieszczenia

Ogrzewanie pomieszczenia realizowane jest jedynie przez urządzenia wyposażone w pompy ciepła.

Ogrzewaniem pomieszczeń można sterować na 2 sposoby: ▪ na podstawie temperatury w pomieszczeniu ▪ na podstawie temperatury wody na wylocie (domyślnie)

Włączanie lub wyłączanie ogrzewania pomieszczenia na podstawie temperatury w pomieszczeniu

Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu

W tym trybie włączenie ogrzewania następuje automatycznie, w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury w pomieszczeniu. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego.

INFORMACJE

▪ Podczas używania funkcji sterowania temperaturą w

pomieszczeniu, tryb ogrzewania pomieszczenia w oparciu o temperaturę w pomieszczeniu będzie miał wyższy priorytet niż sterowanie temperaturą wody na wylocie.

▪ Niekiedy temperatura wody na wylocie ma wartość

mniejszą niż nastawa. Dzieje się tak w przypadku, gdy urządzenie jest sterowane temperaturą w pomieszczeniu.

1 Nacisnąć przycisk

pomieszczenia ( Wynik: Na ekranie zostają wyświetlone

nastawa temperatury w pomieszczeniu. Zapala się kontrolka .

2 Ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu za pomocą

przycisków przegrzaniem, tryb ogrzewania pomieszczenia nie jest dostępny w przypadku wzrostu temperatury zewnętrznej powyżej pewnego poziomu (patrz "16.1Zakres pracy" [463]). Informacje na temat ustawiania funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "16.3.6Włącznik czasowy"[466].

INFORMACJE

Zakres temperatur ogrzewania: 16°C~32°C (temperatura w pomieszczeniu)

3 Wybrać temperaturę wody na wylocie, która ma być

zastosowana do ogrzewania układu, za pomocą przycisków

i . Szczegółowe informacje zawiera punkt

"Włączanie lub wyłączanie chłodzenia pomieszczenia na podstawie temperatury wody na wylocie"[465].

Funkcja automatycznego obniżania temperatury

Szczegółowe informacje na temat funkcji automatycznego obniżania temperatury zawiera opis ustawienia[2] w sekcji "7.2.9Ustawienia w

miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika"[438].

, aby włączyć/wyłączyć ogrzewanie

oraz bieżąca

i . W celu zabezpieczenia przed

INFORMACJE

▪ Podczas operacji obniżania temperatury miga ikona ▪ W czasie, gdy funkcja obniżania temperatury jest

aktywna, następuje również obniżanie temperatury wody na wylocie (patrz "Włączanie lub wyłączanie

chłodzenia pomieszczenia na podstawie temperatury wody na wylocie"[464]).

▪ Nie należy ustawiać zbyt niskiej wartości dla obniżania

temperatury, szczególnie w okresie chłodniejszych pór roku (np. w zimie). W przeciwnym razie może nie być możliwe osiągnięcie właściwej temperatury w pomieszczeniu (lub może to zająć dużo więcej czasu), co wynika z różnicy temperatur.

Włączanie lub wyłączanie chłodzenia pomieszczenia na podstawie temperatury wody na wylocie

W tym trybie włączenie ogrzewania następuje automatycznie, w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury wody. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego.

1 Nacisnąć przycisk

pomieszczenia ( Wynik: Na ekranie zostają wyświetlone

nastawa temperatury w pomieszczeniu. Zapala się kontrolka .

2 Ustawić żądaną temperaturę wody na wylocie za pomocą

przycisków przegrzaniem, tryb ogrzewania pomieszczenia nie jest dostępny w przypadku wzrostu temperatury zewnętrznej powyżej pewnego poziomu (patrz "16.1Zakres pracy"[463]).

INFORMACJE

Zakres temperatur ogrzewania: 25°C~50°C (temperatura wody na wylocie)

Informacje na temat ustawiania funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "16.3.6Włącznik czasowy"[466].

INFORMACJE

▪ Jeśli zamontowany jest zewnętrzny termostat

pokojowy, ma on wpływ na włączanie/wyłączanie termostatu. Pilot zdalnego sterowania działa wówczas w trybie sterowania temperaturą wody na wylocie, a nie jako termostat pokojowy.

▪ Status włączania/wyłączania pilota zdalnego

sterowania ma zawsze wyższy priorytet niż zewnętrzny termostat pokojowy!

INFORMACJE

W tym trybie panel sterowania nie wskazuje nastawy temperatury wody, lecz bieżącą wartość przełączenia, którą użytkownik może zmienić.

, aby włączyć/wyłączyć ogrzewanie

oraz bieżąca

i . W celu zabezpieczenia przed

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Funkcja automatycznego obniżania temperatury

Szczegółowe informacje na temat funkcji automatycznego obniżania temperatury zawiera opis ustawienia[2] w sekcji "7.2.9Ustawienia w

miejscu instalacji za pomocą interfejsu użytkownika"[438].

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 Obsługa

16.3.5 Pozostałe tryby pracy

Uruchamianie

Podczas uruchamiania, ikona trwa rozruch pompy ciepła.

Tryb odszraniania (

INFORMACJE

Funkcja dostępna TYLKO dla urządzeń wyposażonych w pompę ciepła.

W trybie ogrzewania pomieszczenia może wystąpić szronienie zewnętrznego wymiennika ciepła ze względu na niską temperaturę zewnętrzną. W razie wystąpienia takiego ryzyka system przechodzi do trybu odszraniania. Następuje odwrócenie cyklu i układ pobiera ciepło z pomieszczenia, chroniąc układ wodny przed zamarzaniem. Odszranianie trwa nie więcej niż 15 minut, po czym system powraca ponownie do trybu ogrzewania pomieszczenia. Tryb ogrzewania pomieszczenia nie jest możliwy podczas pracy w trybie odszraniania.

Tryb redukcji hałasu (

Praca w trybie cichym oznacza, że urządzenie działa przy zmniejszonej prędkości sprężarki, w wyniku czego hałas generowany przez urządzenie spada. Oznacza to, że potrzeba więcej czasu, aby temperatura wody mogła osiągnąć wartość nastawy. Należy pamiętać o tym, rozważając poziom zapotrzebowania na ogrzewanie danego pomieszczenia.

Istnieją 3 różne poziomy trybu pracy cichej. Pożądany poziom trybu pracy cichej konfiguruje się w ustawieniach w miejscu instalacji.

1 Nacisnąć przycisk

Wynik: Na wyświetlaczu pojawi się ikona

sterowania ustawiono poziom dostępu 2 lub 3 (patrz

"7.2 Dokonywanie ustawień w miejscu instalacji" [4 35]),

przycisk

2 Ponownie nacisnąć przycisk

cichej. Wynik: Ikona

Aktualne temperatury można wyświetlić na pilocie zdalnego sterowania.

3 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk

Wynik: Wyświetlana jest temperatura wody na wylocie (ikony

, / i migają).

4 Nacisnąć przyciski

pozycje:

▪ Temperatura wody na wlocie (ikony

wolno błyska ikona

▪ Temperatura wewnątrz pomieszczenia (ikony

migają).

▪ Temperatura na zewnątrz (ikony

5 Ponownie nacisnąć przycisk

przypadku, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, po 10 sekundach pilot zdalnego sterowania opuszcza tryb wyświetlania.

nie będzie działać.

)

, aby aktywować tryb pracy cichej.

zniknie z wyświetlacza.

na wyświetlaczu oznacza, że

. Jeśli dla panelu

, aby dezaktywować tryb pracy

i , aby wyświetlić następujące

i / migają, a także

i /

i migają).

, aby opuścić ten tryb. W

Metoda programowania jest konfigurowana w miejscu instalacji. Patrz "7.2Dokonywanie ustawień w miejscu instalacji"[435]. Przed rozpoczęciem programowania należy wypełnić formularz znajdujący się na końcu niniejszego dokumentu. Formularz ten pomoże określić działania, jakie mają być wykonywane każdego dnia.

INFORMACJE

▪ Kiedy po awarii zasilania zostanie ono ponownie

włączone, funkcja automatycznego restartu przywróci ustawienia pilota zdalnego sterowania z chwili, w której doszło do awarii (o ile awaria trwała krócej niż 2 godziny). Stąd zalecane jest pozostawienie funkcji automatycznego restartu włączonej.

▪ Włącznik opiera się na czasie, dlatego ważne jest

zadbanie o poprawne ustawienie zegara i dnia tygodnia. Patrz "16.3.1Informacje o zegarze"[464].

▪ Działania włącznika czasowego są wykonywane tylko

jeśli jest on włączony (

▪ Zaprogramowane działania nie są przechowywane

zgodnie z kolejnością wykonywania, lecz zgodnie z kolejnością wprowadzania ich, np. działanie nr 1 jest pierwszym zaprogramowanym działaniem, choć może być wykonywane później niż działania o wyższych numerach.

▪ W przypadku zaprogramowania 2 lub więcej działań na

ten sam dzień i na tę samą godzinę zostanie wykonane działanie o najniższym numerze.

OSTROŻNIE

Aby używać urządzeń w zastosowaniach z włącznikiem czasowym, zaleca się przewidzenie opóźnienia wynoszącego od 10 do 15 minut w sygnalizacji alarmu na wypadek przekroczenia czasu ustawionego na włączniku. Urządzenie klimatyzacyjne może zostać zatrzymane na kilka minut podczas zwykłej pracy w celu "odszronienia urządzenia" lub w trybie działania z "zatrzymywaniem przez termostat".

Ogrzewanie pomieszczenia

[0‑03] Status

Określa, czy we włączniku czasowym jest możliwe użycie ustawienia włączony/wyłączony dla ogrzewania pomieszczenia.

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie ustawienia włączony/

Podczas pracy Gdy włącznik czasowy wyłączy ogrzewanie

pomieszczenia, panel sterowania wyłączy się (kontrolka przestanie świecić).

widoczne na wyświetlaczu)!

wyłączony

16.3.6 Włącznik czasowy

Przycisk czasowego (

Można zaprogramować cztery działania dziennie, a w sumie 28 działań w tygodniu.

Włącznik czasowy chłodzenia pomieszczenia można ustawić na 2 sposoby sterowania:

▪ na podstawie nastawy temperatury (zarówno temperatura wody

na wylocie, jak i powietrza w pomieszczeniu)

▪ na podstawie ustawienia włączony/wyłączony.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

umożliwia aktywowanie lub dezaktywowanie włącznika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

16 Obsługa

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie ustawienia włączony/

wyłączony

Naciśnięcie przycisku

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zostanie zatrzymana (o ile została wcześniej aktywowana) i zostanie wznowiona przy następnym zaplanowanym włączeniu.

"Ostatnie" zaprogramowane polecenie spowodowało zastąpienie "poprzednio" zaprogramowanego polecenia i pozostanie aktywne aż do wybrania "następnego" zaprogramowanego polecenia.

Dlatego w celu zapoznania się z rzeczywistą wartością nastawy należy sprawdzić ostatnie zaprogramowane polecenie (może być ono datowane na dzień poprzedni).

Panel sterowania jest wyłączony (kontrolka nie świeci się), ale ikona włącznika czasowego świeci się.

Naciśnięcie przycisku

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia oraz tryb pracy cichej wyłączają się i nie rozpoczną się ponownie.

Znika ikona włącznika czasowego.

1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania temperatury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania temperatury i

włącznika czasowego

A Funkcja obniżania temperatury B Ustawienie włączony/wyłączony

t Czas

T Nastawa temperatury

Temperatura w pomieszczeniu Temperatura wody na wylocie

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury

(a)

Podczas pracy Podczas pracy włącznika czasowego kontrolka

świeci w sposób ciągły.

Naciśnięcie przycisku

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zostaje przerwana i nie rozpocznie się ponownie.

Panel sterowania wyłącza się (kontrolka przestaje świecić).

Naciśnięcie przycisku

Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia oraz tryb pracy cichej wyłączają się i nie rozpoczną się ponownie.

Znika ikona włącznika czasowego.

(a) Dla temperatury wody na wylocie i/lub temperatury w

pomieszczeniu

▪ Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie

nastawy temperatury

▪ Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania temperatury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania temperatury i

włącznika czasowego

A Funkcja obniżania temperatury

t Czas

T Nastawa temperatury

Temperatura w pomieszczeniu Temperatura wody na wylocie

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 Obsługa

5 sec

INFORMACJE

Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury jest ustawieniem domyślnym, dlatego możliwe są tylko zmiany temperatury (nie ma możliwości ustawienia włączony/wyłączony).

Chłodzenie pomieszczenia

[0‑04] Status

Określa, czy we włączniku czasowym jest możliwe użycie ustawienia włączony/wyłączony dla chłodzenia.

Tak samo jak dla ogrzewania pomieszczenia [0‑03], lecz funkcja obniżania temperatury jest niedostępna.

INFORMACJE

Chłodzenie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury jest ustawieniem domyślnym, dlatego możliwe są tylko zmiany temperatury (nie ma możliwości ustawienia włączony/wyłączony).

Tryb cichy

Patrz "Programowanie trybu pracy cichej"[469]. Włącza lub wyłącza tryb o zaprogramowanym czasie. Dla każdego

trybu można zaprogramować cztery działania dziennie. Działania te są powtarzane w cyklu dziennym.

Programowanie chłodzenia pomieszczenia

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać.

3 Nacisnąć przycisk

Wynik: Wskazanie czasu zacznie migać. 4 Sprawdzić działania za pomocą przycisków 5 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk

zaprogramować szczegółowe działania.

Wynik: Wyświetlane jest pierwsze zaprogramowane działanie. 6 Wybrać numer działania, które ma zostać zaprogramowane lub

zmodyfikowane za pomocą przycisku 7 Wybrać odpowiednie działanie za pomocą przycisków

8 Ustawić żądaną temperaturę wody na wylocie za pomocą

przycisków 9 Ustawić temperaturę w pomieszczeniu za pomocą przycisków

i .

10 Wybrać

chłodzenie oraz pilota zdalnego sterowania.

11 Powtórzyć te kroki, aby zaprogramować inne działania.

Wynik: Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy

upewnić się, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy

numer działania, jakie ma zostać zapisane. 12 Nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund przycisk

zaprogramowane działania.

Wynik: Po naciśnięciu przycisku

działania 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale

działanie 4 zostanie usunięte. Następuje automatyczny powrót

do kroku 6. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku

powrót do poprzedniego kroku tej procedury, a w końcu powrót

do pracy w normalnym trybie. 13 Następuje powrót do kroku 6, ponownie rozpocznij

programowanie następnego dnia.

, aby potwierdzić wybór trybu.

i .

, aby

i .

za pomocą przycisku , aby wyłączyć

, aby zapisać

, gdy wyświetlany jest numer

spowoduje

INFORMACJE

Nacisnąć przycisk kroków procedury programowania bez zapisywania zmian.

1 Nacisnąć przycisk

sprawdzania.

2 Wybrać tryb pracy do zaprogramowania za pomocą przycisków

i .

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

, aby powrócić do poprzednich

, aby włączyć tryb programowania/

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

16 Obsługa

5 sec

Programowanie ogrzewania pomieszczenia

6 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk

zaprogramować szczegółowe działania. Wynik: Wyświetlone zostanie pierwsze zaprogramowane

działanie dla wybranego dnia.

7 Wybrać numer działania, które ma zostać zaprogramowane lub

zmodyfikowane za pomocą przycisku

8 Wybrać odpowiednie działanie za pomocą przycisków

9 Ustawić żądaną temperaturę wody na wylocie za pomocą

10 Ustawić temperaturę w pomieszczeniu za pomocą przycisków

11 Nacisnąć przycisk

12 Ustawić wartość przełączenia za pomocą przycisków

13 Powtórz tę procedurę, aby zaprogramować inne działania dla

14 Nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund przycisk

15 Następuje powrót do kroku 6, ponownie rozpocznij

przycisków

i .

: wyłączenie ogrzewania oraz pilota zdalnego

▪

sterowania.

: automatyczne obliczanie temperatury wody na wylocie

▪

. Więcej informacji na temat nastawy zależnej od warunków pogodowych zawiera punkt "16.3.6 Włącznik

czasowy"[466].

wybranego dnia. Wynik: Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy

upewnić się, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jakie ma zostać zapisane.

zaprogramowane działania. Wynik: Po naciśnięciu przycisku

działania 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte. Następuje automatyczny powrót do kroku 6. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku powrót do poprzedniego kroku tej procedury, a w końcu powrót do pracy w normalnym trybie.

programowanie następnego dnia.

i .

, aby wybrać:

, gdy wyświetlany jest numer

, aby

, aby zapisać

spowoduje

INFORMACJE

Nacisnąć przycisk kroków procedury programowania bez zapisywania zmian.

1 Nacisnąć przycisk

sprawdzania.

2 Wybrać tryb pracy do zaprogramowania za pomocą przycisków

i .

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać.

3 Nacisnąć przycisk

Wynik: Symbol bieżącego dnia zacznie migać.

4 Wybrać dzień do usunięcia za pomocą przycisków

Wynik: Symbol wybranego dnia zacznie migać.

5 Nacisnąć przycisk

, aby powrócić do poprzednich

, aby włączyć tryb programowania/

, aby potwierdzić wybór trybu.

, aby potwierdzić wybór dnia.

Programowanie trybu pracy cichej

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 Obsługa

INFORMACJE

Nacisnąć przycisk kroków procedury programowania bez zapisywania zmian.

1 Nacisnąć przycisk

sprawdzania.

2 Wybrać tryb pracy do zaprogramowania za pomocą przycisków

i .

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Nacisnąć przycisk 4 Sprawdzić działania za pomocą przycisków 5 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk

zaprogramować szczegółowe działania.

Wynik: Wyświetlane jest pierwsze zaprogramowane działanie. 6 Wybrać numer działania, które ma zostać zaprogramowane lub

zmodyfikowane za pomocą przycisku 7 Wybrać odpowiednie działanie za pomocą przycisków

8 Zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie

pomocą przycisku 9 Powtórzyć tę procedurę, aby zaprogramować inne działania dla

wybranego dnia.

Wynik: Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy

upewnić się, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy

numer działania, jakie ma zostać zapisane. 10 Nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund przycisk

zaprogramowane działania.

Wynik: Po naciśnięciu przycisku

działania 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale

działanie 4 zostanie usunięte. Następuje automatyczny powrót

do kroku 6. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku

powrót do poprzedniego kroku tej procedury, a w końcu powrót

do pracy w normalnym trybie. 11 Następuje powrót do kroku 6, ponownie rozpocznij

programowanie następnego dnia.

, aby powrócić do poprzednich

, aby włączyć tryb programowania/

, aby potwierdzić wybór trybu.

i .

, aby

jako działanie za

, aby zapisać

, gdy wyświetlany jest numer

spowoduje

Sprawdzanie zaprogramowanych działań

INFORMACJE

Nacisnąć przycisk kroków procedury programowania bez zapisywania zmian.

1 Nacisnąć przycisk

sprawdzania. 2 Wybrać tryb pracy do sprawdzenia za pomocą przycisków

i .

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Nacisnąć przycisk

Wynik: Symbol bieżącego dnia zacznie migać. 4 Wybrać dzień do sprawdzenia za pomocą przycisków

Wynik: Symbol wybranego dnia zacznie migać. 5 Nacisnąć przycisk

Wynik: Wyświetlone zostanie pierwsze zaprogramowane

działanie dla wybranego dnia. 6 Sprawdzić inne zaprogramowane działania dla tego dnia za

pomocą przycisków

Wynik: Jest to tzw. tryb odczytu. Puste działania (np. 4) nie są

wyświetlane. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku

powrót do poprzedniego kroku tej procedury, a w końcu powrót

do pracy w normalnym trybie.

, aby powrócić do poprzednich

, aby włączyć tryb programowania/

, aby potwierdzić wybór trybu.

, aby potwierdzić wybór dnia.

i .

spowoduje

Wskazówki i stosowane techniki dotyczące włącznika czasowego

Aby zaprogramować następny dzień (dni)

1 Po zatwierdzeniu zaprogramowanych działań dla danego dnia,

należy jednokrotnie nacisnąć Wynik: Teraz, za pomocą przycisków

wybrać kolejny dzień i ponownie rozpocząć procedurę sprawdzania i programowania.

Aby usunąć jedno lub kilka zaprogramowanych działań

Usuwanie jednego lub kilku zaprogramowanych działań odbywa się w tym samym czasie, co zapisywanie zaprogramowanych działań.

Po zaprogramowaniu działań dla jednego dnia należy się upewnić, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jakie ma zostać zapisane. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 5sekund przycisku tych o numerze wyższym od wyświetlanego.

Przykład: Po naciśnięciu przycisku działania3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte.

Kopiowanie zaprogramowanych działań na następny dzień

Podczas programowania trybu ogrzewania pomieszczenia istnieje możliwość skopiowania wszystkich zaprogramowanych dla danego dnia działań do następnego dnia (np. skopiowanie wszystkich zaprogramowanych działań z "

1 Nacisnąć przycisk

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać.

2 Wybrać tryb do zaprogramowania, używając przycisków

3 Nacisnąć przycisk

4 Wybrać dzień do skopiowania za pomocą

5 Nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund jednocześnie przyciski

6 Po 5 sekundach na wyświetlaczu wskazany zostanie następny

7 Nacisnąć przycisk

Usuwanie trybu

1 Nacisnąć przycisk

2 Wybrać tryb do usunięcia za pomocą przycisków

3 Nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund jednocześnie przyciski

Usuwanie dnia tygodnia

1 Nacisnąć przycisk

2 Wybrać tryb do usunięcia za pomocą przycisków

3 Nacisnąć przycisk

Wynik: Symbol wybranego trybu zacznie migać. Z trybu programowania można wyjść, naciskając przycisk

Wynik: Symbol bieżącego dnia zacznie migać.

Wynik: Symbol wybranego dnia zacznie migać. Nacisnąć

przycisk

oraz .

dzień (np. " że dzień został skopiowany.

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać.

. Wynik: Symbol wybranego trybu zacznie migać.

oraz , aby usunąć wybrany tryb.

Wynik: Symbol bieżącego trybu zacznie migać.

Wynik: Symbol wybranego trybu zacznie migać.

Wynik: Symbol bieżącego dnia zacznie migać.

, zapisane zostaną wszystkie działania oprócz

, aby potwierdzić wybór trybu.

, aby powrócić do kroku2.

", jeżeli wcześniej wybrano " "). Oznacza to,

, aby powrócić do kroku2.

, aby potwierdzić wybór trybu.

, gdy wyświetlany jest numer

" na " ").

i , można

i .

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

17 Czynności konserwacyjne i serwisowe

4 Wybrać dzień do usunięcia. za pomocą przycisków i

Wynik: Symbol wybranego dnia zacznie migać.

5 Nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund jednocześnie przyciski

oraz , aby usunąć wybrany dzień.

16.3.7 Obsługa opcjonalnej płytki drukowanej obsługi zapotrzebowania

Opcjonalną płytkę drukowaną EKRP1AHTA można podłączyć do urządzenia i używać do zdalnego sterowania nim.

Jej 3 wejścia pozwalają na: ▪ zdalne przełączanie pomiędzy chłodzeniem a ogrzewaniem ▪ zdalne włączanie/wyłączanie termostatu ▪ zdalne włączanie/wyłączanie urządzenia Więcej szczegółowych informacji na temat zestawu tej opcji zawiera

schemat okablowania urządzenia.

INFORMACJE

Sygnał (beznapięciowy) musi trwać przynajmniej 50ms.

Aby ustawić funkcję stosownie do preferencji, patrz również ustawienie [6‑01] w sekcji "7.2.9Ustawienia w miejscu instalacji za

pomocą interfejsu użytkownika"[438].

16.3.8 Obsługa opcjonalnej karty sterowania zewnętrznego

Opcjonalna płytka drukowania karty sterowania DTA104A62 może zostać podłączona do urządzenia i używana do zdalnego sterowania 1 lub większą ilością urządzeń.

Zwarcie styków na płytce drukowanej opcjonalnego zestawu może: ▪ zmniejszyć wydajność do około 70%, ▪ zmniejszyć wydajność do około 40%, ▪ wymusić wyłączenie termostatu, ▪ oszczędzić wydajność (wolne obroty wentylatora, kontrola

częstotliwości sprężarki).

Szczegółowe informacje na temat tego zestawu opcjonalnego zawierają osobne instrukcje dostarczone z urządzeniem.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE: Należy uważać na wentylator!

Dokonywanie przeglądów urządzenia przy działającym wentylatorze jest niebezpieczne.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych zatrzymaj pracę wyłącznikiem głównym.

OSTROŻNIE

Po dłuższej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i mocowanie urządzenia nie uległy uszkodzeniu. W przypadku uszkodzenia może nastąpić upadek urządzenia, co może spowodować obrażenia.

17.1 Informacje dotyczące czynnika chłodniczego

Niniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Gazów tych NIE WOLNO uwalniać do atmosfery.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R410A Wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego (GWP): 2087,5

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w systemie jest bezpieczny i w normalnych warunkach nie wycieka z urządzenia. W przypadku wycieku czynnika do pomieszczenia, kontaktu z ogniem pieca, grzałką lub kuchenką może spowodować powstanie groźnych gazów.

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać z systemu.

16.3.9 Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego sterowania

Jeśli zainstalowano dwa piloty zdalnego sterowania: pilot główny i pilot opcjonalny, tylko pilot główny (nadrzędny) ma dostęp do wszystkich ustawień, natomiast pilot opcjonalny (podrzędny) nie ma dostępu do konfigurowania harmonogramu oraz ustawień parametrów.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji montażu.

17 Czynności konserwacyjne i

serwisowe

UWAGA

Nie należy dokonywać samodzielnych przeglądów ani napraw urządzenia. Należy w tym celu wezwać wykwalifikowanego technika serwisu.

OSTRZEŻENIE

Wymieniając przepalony bezpiecznik, należy stosować bezpiecznik o właściwej wartości nominalnej. Użycie zamiast bezpiecznika przewodu miedzianego lub innego może spowodować zniszczenie urządzenia lub pożar.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

17.2 Posprzedażne czynności serwisowe i gwarancja

17.2.1 Okres gwarancji

▪ Do produktu dołączona jest karta gwarancyjna wypełniana przez

dealera w trakcie montażu. Wypełniona karta powinna zostać sprawdzona przez klienta i zachowana.

▪ W przypadku konieczności naprawy produktu w okresie

gwarancyjnym należy skontaktować się ze sprzedawcą i trzymać kartę gwarancyjną pod ręką.

17.2.2 Zalecana częstotliwość przeprowadzania przeglądów i konserwacji

Ponieważ po upływie kilku lat użytkowania urządzenia w klimatyzatorze gromadzi się kurz, powoduje to pewien spadek wydajności. Ponieważ do zdemontowania i wyczyszczenia wnętrza urządzeń niezbędne jest odpowiednie doświadczenie techniczne, zalecamy podpisanie umowy na czynności konserwacyjne i przeglądy, które będą wykonywane obok normalnej konserwacji. Sieć naszych sprzedawców posiada dostęp do materiałów i komponentów wymaganych do utrzymania urządzenia w dobrej kondycji przez możliwie najdłuższy okres. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dealerem.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

18 Rozwiązywanie problemów

Zwracając się do dealera o interwencję, należy zawsze podawać:

▪ pełną nazwę modelu urządzenia; ▪ numer seryjny (podany na tabliczce znamionowej urządzenia); ▪ datę montażu; ▪ objawy usterki i szczegóły awarii.

17.2.3 Zalecana częstotliwość przeprowadzania przeglądów i konserwacji

Należy zwrócić uwagę, że podane częstotliwości konserwacji i wymiany nie mają związku z okresem gwarancji na poszczególne części.

Podzespół Cykl

przeglądu

Silnik elektryczny 1 rok 20000 h Płytka drukowana 25000 h Wymiennik ciepła 5 lat Czujnik (termistor itp.) 5 lat Interfejs użytkownika i

przełączniki Taca na skropliny 8 lat Zawór rozprężny 20000 h Zawór elektromagnetyczny 20000 h

Tabela zawiera informacje opracowane przy następujących założeniach:

▪ Normalna eksploatacja bez częstego uruchamiania i

zatrzymywania urządzenia. W przypadku niektórych modeli nie zaleca się uruchamiania i wyłączania urządzenia częściej niż 6 razy/godzinę.

▪ Zakłada się, że urządzenie pracuje przez 10 godzin/dzień i 2500

godzin/rok.

UWAGA

▪ Ta tabela wskazuje główne podzespoły. Bardziej

szczegółowe informacje zawiera umowa dotycząca przeprowadzania konserwacji i przeglądów.

▪ Tabela przedstawia zalecane częstotliwości

konserwacji. Może być jednak konieczne wcześniejsze wykonywanie czynności konserwacyjnych w celu zapewnienia sprawności urządzenia przez jak najdłuższy czas. Zalecane częstotliwości mogą stanowić podstawę do opracowania optymalnego harmonogramu konserwacji z uwzględnieniem kosztów przeglądów, wymian i napraw. W zależności od treści umowy serwisowej częstotliwości przeglądów i konserwacji mogą być w rzeczywistości większe od wymienionych.

Cykl konserwacyjny

(wymiany i/lub

naprawy)

25000 h

18 Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpi jedna z poniższych usterek, należy podjąć środki zaradcze opisane poniżej i skontaktować się z dealerem.

OSTRZEŻENIE W razie wystąpienia nietypowych zjawisk (zapach

spalenizny itp.) konieczne jest zatrzymanie urządzenia i odłączenie zasilania.

Pozostawienie urządzenia pracującego w takich warunkach może prowadzić do jego uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

System MUSI zostać naprawiony przez wykwalifikowanego technika serwisu.

Usterka Środek zaradczy

Jeśli często uaktywnia się urządzenie zabezpieczające, takie jak bezpiecznik, wyłącznik awaryjny lub detektor prądu upływowego albo wyłącznik NIE działa prawidłowo.

Jeśli z urządzenia cieknie woda. Wyłącz urządzenie. Włącznik urządzenia NIE działa

prawidłowo. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się numer

urządzenia, lampka wskaźnika pracy pulsuje i wyświetlany jest kod usterki.

Jeśli system NIE działa prawidłowo (poza przypadkiem opisanym powyżej) i nie można jednoznacznie stwierdzić żadnej z wymienionych wyżej usterek, należy skontrolować system, postępując według poniższych procedur.

Usterka Środek zaradczy

Niska czułość pilota. ▪ Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w

zasilaniu. Poczekaj do ponownego włączenia zasilania. Jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu podczas pracy, system automatycznie uruchomi się ponownie natychmiast po przywróceniu zasilania.

▪ Sprawdź, czy nie przepalił się

bezpiecznik albo czy nie zadziałał wyłącznik awaryjny. W razie potrzeby wymień bezpiecznik albo ustaw wyłącznik awaryjny.

▪ Sprawdź, czy zasilanie z taryfą o

korzystnej stawce za kWh jest aktywne.

Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się kod błędu.

Włącznik czasowy działa, ale zaprogramowane działania są wykonywane o złej porze.

Włącznik czasowy został zaprogramowany, ale nie działa.

Zbyt mała wydajność grzewcza.

Jeśli system w ogóle nie działa.

Jeśli po wykonaniu wszystkich powyższych czynności sprawdzających nie będzie możliwe samodzielne wyeliminowanie problemu, należy skontaktować się z instalatorem, opisać objawy,

Należy skontaktować się z lokalnym dealerem. Szczegółową listę kodów błędów zawiera sekcja "10.2Kody błędów:

Opis"[450].

Należy sprawdzić, czy zegar i dzień tygodnia są ustawione poprawnie; jeśli to konieczne, wprowadzić poprawki.

Jeśli ikona nie jest wyświetlana, należy nacisnąć przycisk włącznik czasowy.

Należy skontaktować się z lokalnym dealerem.

▪ Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w

zasilaniu. Poczekaj do ponownego włączenia zasilania. Jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu podczas pracy, system automatycznie uruchomi się ponownie natychmiast po przywróceniu zasilania.

▪ Sprawdź, czy nie przepalił się

bezpiecznik albo czy nie zadziałał wyłącznik awaryjny. W razie potrzeby wymień bezpiecznik albo ustaw wyłącznik awaryjny.

Wyłącz zasilanie wyłącznikiem głównym.

Wyłącz zasilanie.

Powiadom instalatora, podając mu kod usterki.

, aby aktywować

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

19 Zmiana miejsca montażu

podać pełną nazwę modelu urządzenia (jeśli to możliwe wraz z numerem fabrycznym) oraz datę montażu (może być podana na karcie gwarancyjnej).

18.1 Kody błędów: Opis

W przypadku pojawienia się kodu usterki na interfejsie urządzenia wewnętrznego należy skontaktować się z instalatorem i poinformować go o tym fakcie, podając typ urządzenia i numer seryjny (informacje te można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia).

Do celów informacyjnych dostępna jest lista kodów usterek. W zależności od poziomu istotności kodu usterki można zresetować kod, naciskając przycisk ON/OFF. W przeciwnym razie należy zwrócić się o poradę do instalatora.

Kod

główny

Awaria pamięci EEPROM (urządzenie wewnętrzne) Usterka obiegu wody (urządzenie wewnętrzne) Usterka zaworu rozprężnego (urządzenie

wewnętrzne) Ostrzeżenie systemu wody (urządzenie wewnętrzne) Usterka ustawienia wydajności (urządzenie

wewnętrzne) Usterka komunikacji ACS (urządzenie wewnętrzne) Usterka termistora ciekłego czynnika chłodniczego

(urządzenie wewnętrzne) Usterka termistora wody powrotnej (urządzenie

wewnętrzne) Usterka termistora wody na wylocie (urządzenie

wewnętrzne) Usterka termistora interfejsu użytkownika (urządzenie

wewnętrzne) Aktywowano wyłącznik wysokociśnieniowy

(urządzenie wewnętrzne) Usterka — niskie ciśnienie (urządzenie wewnętrzne) Czujnik na ssaniu czynnika chłodniczego (urządzenie

wewnętrzne) Usterka związana z odwróceniem faz zasilania

(urządzenie wewnętrzne) Zbyt niskie napięcie zasilania (urządzenie

wewnętrzne) Podłączone są dwa interfejsy użytkownika i oba

wybrane jako główne (urządzenie wewnętrzne) Problem z typem połączenia (urządzenie wewnętrzne) Usterka automatycznego przydzielania adresów

(niespójność) (urządzenie wewnętrzne)

Spis treści

UWAGA

19 Zmiana miejsca montażu

W przypadku konieczności demontażu lub ponownego montażu całego urządzenia należy skontaktować się z dealerem. Zmiana miejsca instalacji urządzeń wymaga przygotowania technicznego.

20 Utylizacja

W urządzeniu zastosowano fluorowęglowodór. W razie utylizacji urządzenia należy skontaktować się z dealerem.

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona powietrzem 4P508020-1C – 2019.11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

21 Słownik

Przedstawiciel

Dystrybutor (sprzedawca) produktu.

Autoryzowany instalator

Osoba dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami technicznymi, uprawniona do montażu produktu.

Użytkownik

Osoba będąca właścicielem produktu i/lub użytkująca produkt.

Przepisy mające zastosowanie

Wszelkie dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne, przepisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące dla danego produktu lub branży.

Firma serwisująca

Firma dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami, uprawniona do prowadzenia lub koordynacji niezbędnego serwisu produktu.

Instrukcja montażu

Instrukcja montażu przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca procedurę jego montażu, konfiguracji i konserwacji.

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca sposób jego obsługi.

Instrukcja konserwacji

Instrukcja przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca (odpowiednio) procedurę jego montażu, konfiguracji, obsługi i/lub konserwacji danego produktu lub zastosowania.

Akcesoria

Etykiety, instrukcje, arkusze informacyjne oraz sprzęt, które zostały dostarczone z produktem i które muszą być zamontowane zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dołączonej dokumentacji.

Sprzęt opcjonalny

Wyposażenie wyprodukowane lub zatwierdzone przez Daikin, które może być łączone z produktem zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dołączonej dokumentacji.

Nie należy do wyposażenia

Elementy, które NIE zostały wyprodukowane przez Daikin, które mogą być łączone z produktem zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dołączonej dokumentacji.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Kompaktowa wytwornica wody lodowej typu split chłodzona

SERHQ020~032BAW1 + SEHVX20~64BAW

4P508020-1C – 2019.11

powietrzem

4P508020-1C 2019.11

Daikin SERHQ020BAW1, SERHQ032BAW1, SEHVX20BAW, SEHVX32BAW, SEHVX40BAW Installer reference guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

1 Ogólne środki ostrożności

1.1 Informacje o dokumentacji

1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

1.2 Dla użytkownika

1.3 Dla instalatora

1.3.1 Informacje ogólne

1.3.2 Miejsce montażu

1.3.3 Czynnik chłodniczy

1.3.4 Czynnik pośredniczący

1.3.5 Woda

1.3.6 Elektryczne

2 Informacje o dokumentacji

2.1 Informacje o tym dokumencie

3 Informacje o opakowaniu

2.2 Przewodnik referencyjny użytkownika — w skrócie

Dla instalatora

3.1 Omówienie: Informacje o zawartości opakowania

3.2 Urządzenie zewnętrzne

3.2.1 Odpakowywanie jednostki zewnętrznej

3.2.3 Odłączanie akcesoriów od jednostki zewnętrznej

3.2.2 Przenoszenie jednostki zewnętrznej

3.3 Jednostka wewnętrzna

3.3.1 Odpakowywanie jednostki wewnętrznej

4 Informacje o jednostkach i opcjach

3.3.3 Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego

3.3.2 Przenoszenie jednostki wewnętrznej

4.1 Omówienie: Informacje o jednostkach i opcjach

4.2 Identyfikacja

4.2.1 Etykieta identyfikacyjna: Urządzenie zewnętrzne

4.2.2 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna

4.2.4 Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego

4.2.5 Informacje na temat kombinacji i opcji

4.2.6 Zakres pracy

4.2.3 Informacje dotyczące urządzenia zewnętrznego

5 Przygotowania

4.3 Łączenie jednostek i opcji

4.3.1 Możliwe opcje dla systemu split

4.4 Układ systemu

5.1 Omówienie: Przygotowanie

5.2 Przygotowanie miejsca montażu

5.2.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki zewnętrznej

5.2.2 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki wewnętrznej

5.3 Przygotowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego

5.3.2 Wybór średnic przewodów

5.3.1 Wymagania dotyczące przewodów czynnika chłodniczego

5.3.3 Informacje na temat długości przewodów

5.4 Przygotowanie przewodów wodnych

5.4.1 Wymagania dotyczące obiegu wodnego

5.4.2 Wzór obliczania ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego

5.4.3 Sprawdzanie objętości wody i ciśnienia wstępnego w zbiorniku rozprężnym

5.4.4 Zmiana ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego

5.4.5 Sprawdzanie objętości wody: Przykłady

5.5 Przygotowanie przewodów elektrycznych

5.5.1 Informacje o przygotowaniu przewodów elektrycznych

5.5.2 Informacje na temat zgodności elektrycznej

5.5.3 Wymagania dotyczące przewodów

5.5.4 Wymagania dotyczące urządzenia zabezpieczającego

6 Montaż

6.1 Omówienie: Montaż

6.2 Otwieranie jednostek

6.2.1 Informacje na temat otwierania jednostek

6.2.3 Otwieranie jednostki wewnętrznej

6.2.2 Otwieranie urządzenia zewnętrznego

6.2.4 Otwórz skrzynkę podzespołów elektrycznych urządzenia zewnętrznego

6.3 Montaż jednostki zewnętrznej

6.3.1 Informacje dotyczące instalacji urządzenia zewnętrznego

6.3.2 Środki ostrożności dotyczące instalacji urządzenia zewnętrznego

6.2.5 Otwieranie skrzynki podzespołów elektrycznych urządzenia wewnętrznego

6.3.3 Przygotowywanie konstrukcji do montażu

6.3.4 W celu zapewnienia odpływu

6.4.3 Przygotowywanie konstrukcji do montażu

6.4 Montaż jednostki wewnętrznej

6.4.1 Informacje o montażu jednostki wewnętrznej

6.4.2 Środki ostrożności dotyczące montażu jednostki wewnętrznej

6.5 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego