Daikin SEHVX20BAW, SEHVX32BAW, SEHVX40BAW, SEHVX64BAW, SERHQ020BAW1 Operation manuals [fi]

Asennus- ja käyttöopas

Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen

hydromoduuli

SEHVX20BAW
SEHVX32BAW
SEHVX40BAW
SEHVX64BAW

SERHQ020BAW1
SERHQ032BAW1

Asennus- ja käyttöopas

Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli

Suomi

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2082543.0551-QUA/EMC

DAIKIN.TCF.025H27/10-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

*

**

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

18**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of December 2017

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

12**

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

04

06Nota*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

05

06

SEHVX20BAW, SEHVX32BAW, SEHVX40BAW, SEHVX64BAW,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

07Σημείωση*

08Nota*

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

02Hinweis*

03Remarque*

09Примечание*

10Bemærk*

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado<C>.

04Bemerk*

05Nota*

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01**

02**

03**

04**

05**

06**

3PW57792-14H

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Tietoja asiakirjasta 3

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 3

Asentajalle 4

2 Tietoja pakkauksesta 4

2.1 Sisäyksikkö................................................................................ 4

2.1.1 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä ...................... 4

3 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 4

3.1 Tietoja sisäyksiköstä ................................................................. 4

3.2 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 4

4 Valmistelu 5

4.1 Asennuspaikan valmistelu......................................................... 5

4.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset.................... 5

4.2 Vesiputkiston valmistelu ............................................................ 5

4.2.1 Vesipiirin vaatimukset ................................................. 5

4.2.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen......... 6

4.2.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen

tarkistus....................................................................... 6

4.2.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen................... 7

4.2.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä ............ 7

4.3 Kylmäaineputkiston valmistelu .................................................. 7

4.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset................................. 7

4.3.2 Putkiston koon valitseminen ....................................... 7

4.3.3 Tietoja putkiston pituudesta ........................................ 8

4.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 8

4.4.1 Turvalaitevaatimukset................................................. 8

5 Asennus 8

5.1 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 8

5.1.1 Sisäyksikön avaaminen .............................................. 8

5.1.2 Sisäyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ...... 8

5.2 Sisäyksikön kiinnitys.................................................................. 8

5.2.1 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 8

5.3 Vesiputkiston liittäminen............................................................ 9

5.3.1 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään........................ 9

5.3.2 Vesipiirin täyttö............................................................ 9

5.3.3 Vesiputkiston eristäminen........................................... 10

5.4 Kylmäaineputkiston liittäminen .................................................. 10

5.5 Kylmäaineen täyttö.................................................................... 10

5.5.1 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen ......... 10

5.6 Sähköjohtimien kytkentä ........................................................... 10

5.6.1 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus....................................... 10

5.6.2 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen ................. 11

5.6.3 Virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen......... 11

5.6.4 Kaukosäätimen asentaminen...................................... 11

5.6.5 Lisävarusteiden asentaminen ..................................... 12

6 Määritykset 12

6.1 Yleiskuvaus: Määritykset........................................................... 12

6.2 Kenttäasetusten tekeminen....................................................... 12

6.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä........................... 12

6.2.2 Kenttäasetusvirhe ....................................................... 13

6.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen................... 13

6.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen............................................. 13

6.2.5 Tilan 1 käyttäminen..................................................... 14

6.2.6 Tilan 2 käyttäminen..................................................... 14

6.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset.......................................... 14

6.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ............................................... 15

6.2.9 Kaukosäätimen kenttäasetukset................................. 15

6.3 Vaihtaminen jäähdytyksen ja lämmityksen välillä...................... 20

7 Käyttöönotto 20

7.1 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 20

7.2 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 20

7.3 Lopputarkastus........................................................................... 21

8 Vianetsintä 22

8.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ............................................................ 22

9 Tekniset tiedot 22

9.1 Huoltotila: Sisäyksikkö................................................................ 22

9.2 Putkikaavio: Sisäyksikkö ............................................................ 23

9.3 Kytkentäkaavio: Sisäyksikkö ...................................................... 24

Käyttäjälle 24

10 Tietoja järjestelmästä 24
11 Käyttöliittymä 24
12 Käyttö 25

12.1 Toiminta-alue.............................................................................. 25

12.2 Pika-aloitus................................................................................. 25

12.3 Järjestelmän käyttäminen........................................................... 26

12.3.1 Kello............................................................................. 26

12.3.2 Tietoja järjestelmän käyttämisestä............................... 26

12.3.3 Tilan jäähdytys............................................................. 26

12.3.4 Tilan lämmitys.............................................................. 26

12.3.5 Muut toimintatilat.......................................................... 27

12.3.6 Ajastin .......................................................................... 28

12.3.7 Valinnaisen tarvepiirilevyn käyttö................................. 32

12.3.8 Valinnaisen ulkoisen ohjaussovittimen käyttö.............. 32

12.3.9 Valinnaisen kaukosäätimen käyttö............................... 32

13 Kunnossapito ja huolto 32

13.1 Tietoja kylmäaineesta................................................................. 32

13.2 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................. 32

13.2.1 Takuuaika .................................................................... 32

13.2.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus........................ 32

14 Vianetsintä 33

14.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ............................................................ 33

15 Siirtäminen 33
16 Hävittäminen 33

1 Tietoja asiakirjasta

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

TIETOJA

Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä
häntä säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten.

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen
käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja
maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa
toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

SEHVX20~64BAW
Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli
4P508019-1 – 2017.10

Asennus- ja käyttöopas

3

2 Tietoja pakkauksesta

8×

a d ec

1×

b

1× 1×

f g

h

2×

1× 1×1×/2×

i

2×

j k

3×2×

l

2×

RC

RT1M1RT2M2RT3

M3

FC1 FC2 FC3

a c e f

f g g g

h

db

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Sisäyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön laatikossa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Asentajalle

2 Tietoja pakkauksesta

2.1 Sisäyksikkö

2.1.1 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

Katso RXYQ*-yksikön asennus- ja käyttöoppaasta ohjeet
lämpöpumppuyksikön asennukseen (sijainti, putket ja johdot).

TIETOJA

Lue ensin sisäyksikön opas ja vasta sitten ulkoyksikön
opas.

(SERHQ020+032BAW1) ilmastointitarkoituksia varten, tai sitä
voidaan käyttää veden toimittamiseen prosessijäähdytyssovelluksia
varten.

Yksiköitä on saatavana 4 vakiokoossa, ja niiden nimellinen teho on
16,8–63kW.

Yksikkö on suunniteltu toimimaan lämmitystilassa ympäristön
lämpötilassa –15°C – 35°C ja jäähdytystilassa lämpötilassa –5°C –
43°C.

Pääkomponentti on vesilämmönvaihdin.

Sisäyksikkö yhdistetään ulkoyksikköön kenttäkylmäaineputkilla, ja
ulkoyksikön kompressori kierrättää kylmäaineen lämmönvaihtimiin.

▪ Jäähdytystilassa kylmäaine siirtää vesilämmönvaihtimesta

talteenotetun lämmön ilmalämmönvaihtimeen, jossa lämpö
vapautetaan ilmaan.

▪ Lämmitystilassa kylmäaine siirtää ilmalämmönvaihtimesta

talteenotetun lämmön vesilämmönvaihtimeen, jossa lämpö
vapautetaan veteen.

a Yleiset varotoimet

b Asennusopas ja käyttöopas (paneeli 3)

c Kaukosäädin (paneeli 3)

d Nippusiteet (paneeli 3)

e Sulkuventtiilit (paneeli 3)

f Kierreliitäntä (paneeli 3) (1× mallissa SEHVX20+32BAW,

2× mallissa SEHVX40+64BAW)

g Suodatin (paneeli 3)
h Kulma (paneeli 3)

i Musta läpivientitiiviste (2×)
j L-muotoinen tuki (2×)

k M5-ruuvit (3×)

l Varusteputket (Ø12,7→Ø9,52 ja Ø25,4→Ø28,6)

3 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

3.1 Tietoja sisäyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitellään invertterilämpöpumpun
jäähdytinyksikköä ja erillistä hydromoduulia. Yksikkö on tarkoitettu
asennettavaksi sisälle, ja se voidaan yhdistää VRV-ulkoyksiköihin

Asennus- ja käyttöopas

4

3.2 Järjestelmän sijoittelu

a Ulkoyksikkö
b Sisäyksikkö
c Levylämmönvaihdin
d Pumppu
e Paisunta-astia

f Sulkuventtiili
g Moottoroitu venttiili
h Ohitusventtiili

FC1…3 Puhallinkonvektoriyksikkö (ei sisälly toimitukseen)

RC Kaukosäädin

RT1…3 Huonetermostaatti

SEHVX20~64BAW

Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli

4P508019-1 – 2017.10

4 Valmistelu

a

b

a

c

d

b

4.1 Asennuspaikan valmistelu

4.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset

Huomioi etäisyysohjeet. Katso Tekniset tiedot -luku.

HUOMIO

Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle,
jonne ei ole helppo päästä.

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai
kevyeen teollisuusympäristöön.

4.2 Vesiputkiston valmistelu

4.2.1 Vesipiirin vaatimukset

HUOMIOITAVAA

Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen
diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukaisesti. Hapen
leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen
korroosioon.

▪ Putkien liittäminen – Lainsäädäntö. Varmista, että kaikki tulo- ja

poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettavan
lainsäädännön ja “Asennus”-luvun mukaisesti.

▪ Putkien liittäminen – Voima. ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi

putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön
toimintahäiriöitä.

▪ Putkien liittäminen – Työkalut. Käytä vain soveltuvia työkaluja

messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä materiaalia. Jos näin EI
toimita, putket voivat vahingoittua.

▪ Putkien liittämine – Ilma, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilma,

kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Voit estää tämän
seuraavasti:

▪ Käytä vain puhtaita putkia

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.

Kapasiteettiluokka Vaadittava

20 23 l/min
32 36 l/min
40 46 l/min
64 72 l/min

▪ Erikseen hankittavat osat – Vedenpaine ja lämpötila. Huolehdi

siitä, että putkiston komponentit kestävät veden paineen ja
lämpötilan.

▪ Tyhjennys – Alimmat kohdat. Huolehdi siitä, että järjestelmän

alimmissa kohdissa on tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä
tyhjentämistä varten.

▪ Muut metalliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään

muita kuin messinkiputkia, eristä messinki ja muu materiaali
oikein, jotta ne EIVÄT kosketa toisiaan. Tämä estää galvaanisen
syöpymisen.

▪ Sulkuventtiilit. Yksikön mukana toimitetaan kaksi sulkuventtiiliä.

Asenna ne seuraavan kuvan mukaisesti.

minimivirtausnopeus

4 Valmistelu

a Sovitinkappale (tuloaukossa vain mallissa

SEHVX40+64BAW)

b Sulkuventtiili
c Mutka
d Suodatin

HUOMIOITAVAA

Kiinnitä mutkaan suodatin ennen sen asentamista.

HUOMIOITAVAA

Jos mutkaa ei käytetä asennuksen aikana, korvaa se

jatkeella (5 cm pitkä 1¼" suodattimelle ja 6 cm pitkä

2" suodattimelle) suodattimen asianmukaisen

puhdistustoiminnan varmistamiseksi.

HUOMIOITAVAA

Muista asentaa suodatin asianmukaisesti. Asentamatta

jättäminen tai virheellinen asennus vaurioittaa

levylämmönvaihdinta pysyvästi.

▪ Poistohanat. Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin

pitää asentaa poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää
kokonaan. Yksikön sisällä on poistoventtiili.

▪ Ilmanpoistoaukot. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmissa

kohdissa on ilmanpoistoaukot, jotka ovat helposti saatavilla
huoltoa varten. Yksikön sisällä on automaattinen
ilmanpoistoventtiili. Tarkista, että tätä ilmanpoistoventtiiliä ei
kiristetä liikaa, jotta automaattinen ilmanpoisto vesipiiristä on
mahdollista. Katso kenttäasetus [E‑04] kohdassa

"6.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla15.

VAROITUS

▪ Jotta järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy

asentaa säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden
virtausta järjestelmässä (hankitaan erikseen).

▪ Käyrien ulkopuolella olevan virtauksen valitseminen voi

aiheuttaa toimintahäiriön tai yksikön vaurioitumisen.
Katso myös tekniset tiedot.

▪ Vesiputkiston maksimilämpötila on 50°C turvalaitteen asetuksen

mukaan.

SEHVX20~64BAW
Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli
4P508019-1 – 2017.10

Asennus- ja käyttöopas

5

4 Valmistelu

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

9

a

b

▪ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä

käytettävän veden ja yksikössä käytettyjen materiaalien kanssa.
(Yksikön putkikiinnikkeet on tehty messingistä,
levylämmönvaihtimet kuparilla yhteen juotetuista ruostumattomista
316-teräslevyistä ja valinnainen pumpun kotelo on tehty
valuraudasta.)

▪ Valitse putkiston halkaisija tarvittavan veden virtauksen ja pumpun

käytettävissä olevan ulkoisen staattisen paineen (ESP) mukaan.
Katso suositeltava vesiputkiston halkaisija seuraavasta taulukosta.

Kapasiteettiluokka Vesiputkiston halkaisija

20+32 1-1/4"
40+64 2"

HUOMIOITAVAA

On erittäin suositeltavaa asentaa vesipiiriin lisäsuodatin.
Etenkin metallihiukkasten poistamiseksi vesiputkistosta on
suositeltavaa käyttää magneettista tai syklonisuodatinta,
joka voi suodattaa pienhiukkasia. Pienhiukkaset voivat
vahingoittaa yksikköä, eikä yksikön vakiosuodatin poista
niitä.

▪ Vedenpaine. Huolehdi siitä, että kentällä asennetut komponentit

kestävät vedenpaineen (enintään 3 bar + pumpun staattinen
paine).

4.2.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen

Astian esipaine (Pg) riippuu asennuksen korkeuserosta (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

4.2.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus

Yksikössä on 12 litran paisunta-astia, jonka oletusesipaine on
1baari.

Lisätietoja on saatavana asentajalta ja käyttäjän viiteoppaasta.

Varmista, että laite toimii oikein:

▪ Tarkista vähimmäis- ja enimmäisvesimäärä.

▪ Paisunta-astian esipainetta voi olla tarpeen säätää.

Veden vähimmäismäärä

Malli Veden

kokonaisvähimmäismäärä (l)

20 76
32 110
40 152
64 220

TIETOJA

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri
lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

TIETOJA

Lämpötilan askeleroa voidaan muuttaa asetuksilla [A‑02] ja
[F‑00]. Tämä vaikuttaa tarvittavaan
vähimmäisvesimäärään, kun laite toimii jäähdytystilassa.

Oletusarvoisesti yksikkö on asetettu säilyttämään veden
lämpötilaero 3,5 K, jolloin se voi toimia yllä olevassa
taulukossa mainitulla vähimmäismäärällä. Jos kuitenkin
asetetaan pienempi lämpötilaero esimerkiksi
prosessijäähdytyssovelluksissa, joissa on vältettävä
lämpötilan vaihteluja, tarvitaan suurempi
vähimmäisvesimäärä.

Jotta varmistetaan yksikön asianmukainen toiminta, kun
asetuksen [F‑00] (jäähdytystila) arvoa muutetaan,
vähimmäisvesimäärä täytyy korjata. Jos tämä määrä ylittää
yksikössä sallitun alueen, kenttäputkistoon täytyy asentaa
ylimääräinen paisunta-astia tai puskurisäiliö.

Esimerkki:

Asetuksen [F‑00] muuttamisen vaikutus järjestelmään kuvataan
esimerkillä, jossa yksikön pienin sallittu vesimäärä on 66 l. Yksikkö
on asennettu 5m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle.

Oletetaan, että asetusta [F‑00] muutetaan arvosta 5°C (oletusarvo)
arvoon 0°C. Alla olevasta taulukosta nähdään, että 5°C vastaa
lämpötilaeroa 3,5 K ja 0°C eroa 1 K, joka on alhaisin arvo, joka
voidaan asettaa.

[F‑00]-arvo (°C) Lämpötilaero (K)

0 1
1 1,5
2 2
3 2,5
4 3
5 3,5
6 4
7 4,5
8 5
9 5,5
10 6
11 6,5
12 7
13 7,5
14 8
15 8,5

Alla olevan kaavion käyrä mukainen vesimäärän korjauskerroin on
3,5, mikä tarkoittaa, että minimimäärä on 3,5 kertaa suurempi.

Vähimmäisvesimäärän korjauskerroinkäyrä

Asennus- ja käyttöopas

6

a Veden määrän korjauskerroin
b Lämpötilaero (K)

Kun kerrotaan 64l korjauskertoimella, saadaan 224l, joka on pienin
asennuksessa sallittu vesimäärä, jos käytetään lämpötilaeroa 1K.

SEHVX20~64BAW

Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli

4P508019-1 – 2017.10

4 Valmistelu

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

A

B

33

b

a

a

G

L

G1

L2

G2

L1

1

2

Nyt on hyvin tärkeää tarkistaa, että järjestelmän korkeuseroa varten
järjestelmässä oleva määrä on pienempi kuin suurin sallittu arvo
kyseisellä esipaineella (Pg). Jos katsotaan käyrää, 1 baarin
esipaineella suurin sallittu määrä on 350l.

Järjestelmän kokonaismäärä on ehdottomasti suurempi yksikön
sisäisen määrän lisäämisen jälkeen. Tällöin voidaan käyttää hieman
esipainetta, tai kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen
paisunta-astia tai puskurisäiliö.

Esipaineen (Pg) oletusarvo vastaa 7m:n korkeuseroa.

Jos järjestelmän korkeusero on alle 7m JA järjestelmän vesimäärä
on pienempi kuin kyseisellä esipaineella (Pg) sallittu maksimiarvo
(katso kaavio), esipainetta (Pg) EI tarvitse säätää.

Veden enimmäismäärä

Määritä seuraavan kaavion avulla veden maksimimäärä laskettua
esipainetta varten.

a Schrader-venttiili

4.2.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä

Esimerkki 1

Yksikkö on asennettu 5m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle.
Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 250l.

Toimenpiteitä tai säätöjä ei tarvita.

Esimerkki 2

Yksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin
kokonaisvesimäärä on 420l.

Toimet:

▪ Koska kokonaisvesimäärä (420 l) on suurempi kuin

oletusvesimäärä (340l), esipainetta on laskettava.

▪ Tarvittava esipaine on:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Vastaava veden maksimimäärä on noin 490l (katso kaavio).

▪ Koska 420 l on vähemmän kuin 490 l, paisunta-astia kelpaa

asennukseen.

4.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

a Esipaine (bar)
b Veden enimmäismäärä (l)
A Järjestelmä
B Oletusarvo

Jos koko piirin kokonaisvesimäärä ylittää suurimman sallitun
vesimäärän (katso kaavio), kenttäputkistoon täytyy asentaa
ylimääräinen paisunta-astia.

4.2.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen

HUOMIOITAVAA

Vain valtuutettu asentaja saa säätää paisunta-astian
esipainetta.

Kun paisunta-astian esipainetta (1 bar) on muutettava, huomioi
seuraavat ohjeet:

▪ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen asettamiseen.

▪ Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän

toimintahäiriöön.

Paisunta-astian esipainetta muuttaminen on tehtävä vapauttamalla
tai lisäämällä typen painetta paisunta-astian Schrader-venttiilin
kautta.

4.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

HUOMIOITAVAA

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti,
jotta järjestelmä pysyy puhtaana ja kuivana. Vieraiden
aineiden (mukaan lukien mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy
järjestelmään on estettävä.

HUOMIOITAVAA

Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia
kylmäaineelle. Käytä fosforihappopelkistettyä, saumatonta
kupariputkea kylmäainetta varten.

▪ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon (katso

asentajan viiteoppaan kohta Tietoja putkiston pituudesta).

4.3.2 Putkiston koon valitseminen

Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla
(vain viitteellinen).

Sisäyksikkö (hydromoduuli)

Ulkoyksikkö (lämpöpumppu)

Hydromoduuli Kaasu Neste Lämpöpumppuyksikkö Kaasu Neste

SEHVX20BAW 25,4 12,7 1× SERHQ020BAW1 22,2 9,52

SEHVX20~64BAW
Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli
4P508019-1 – 2017.10

▪ Putkiliitäntäkoot

Asennus- ja käyttöopas

7

5 Asennus

1

3

2

1

Hydromoduuli Kaasu Neste Lämpöpumppuyksikkö Kaasu Neste

SEHVX32BAW 25,4 12,7 1× SERHQ032BAW1 28,6 12,7
SEHVX40BAW 25,4 12,7 2× SERHQ020BAW1 22,2 9,52
SEHVX64BAW 25,4 12,7 2× SERHQ032BAW1 28,6 12,7

▪ Kenttäputkiston koot

Malli G/G1 L/L1 G2 L2

SEHVX20BAW 28,6 9,52 – –
SEHVX32BAW 28,6 12,7 – –
SEHVX40BAW 28,6 9,52 28,6 9,52
SEHVX64BAW 28,6 12,7 28,6 12,7

Jos hydromoduulin liitännät eivät vastaa määritettyjen
putkivaatimusten halkaisijaa, putkiston halkaisijavaatimukset tulee
täyttää käyttämällä supistus-/laajennuskappaleita (hankitaan
erikseen) hydromoduulin liittimissä.

4.3.3 Tietoja putkiston pituudesta

Putkiston maksimipituus ja korkeusero

Putkiston suurin sallittu pituus 30m
Korkeusero sisä- ja ulkoyksikön välillä <10m
Korkeusero ulkoyksikön 1 ja ulkoyksikön 2 välillä (jos

sovellettavissa)

0m

4.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

4.4.1 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten
pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä
maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön
mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

Malli Suositeltavat sulakkeet

SEHVX20BAW 6A
SEHVX32BAW 10A
SEHVX40BAW
SEHVX64BAW

Paneeli

1 Hydromoduulin sähköosat
2 Hydromoduuli (sivupaneeli)
3 Hydromoduuli (etupaneeli)

Kun etulevyt ovat auki, sähkökomponenttirasiaan päästään käsiksi.
Katso "5.1.2 Sisäyksikön sähkökomponenttirasian

avaaminen"sivulla8.

5.1.2 Sisäyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä liikaa voimaa, kun avaat
sähkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima voi saada
kannen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä
aiheuttaen laitteiston vikaantumisen.

HUOMIOITAVAA

Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia,
muista käyttää nopean tyypin 300 mA
nimellisjäännösvirtaa.

5 Asennus

5.1 Yksiköiden avaaminen

5.1.1 Sisäyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Yksikön sisään pääsyä varten etulevyt täytyy avata seuraavasti:

Asennus- ja käyttöopas

8

5.2 Sisäyksikön kiinnitys

5.2.1 Asennusrakenteen tarjoaminen

Varmista, että yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta
estetään tärinä ja äänihaitat.

▪ Yksikkö on asennettava seinää vasten.

▪ Yksikkö on kiinnitettävä kallistumisen estämiseksi.

SEHVX20~64BAW

Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli

4P508019-1 – 2017.10

5 Asennus

766.5 500200

396500

(mm)

a

b

▪ Suositeltava asennus tehdään kiinteälle, vaakatasossa olevalle

alustalle (teräspalkkikehikko tai betoni).

▪ Noudata asennuksen vähimmäistilavaatimuksia.

▪ Kiinnitä yksikkö lattiaan käyttämällä pohjapalkeissa olevia reikiä.

Vesiputkiston liittäminen

Vesiliittymät on tehtävä sovellettavan lainsäädännön ja yksikön
mukana toimitetun yleiskuvan mukaisesti ottaen huomioon veden
tulo ja lähtö.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien
taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

Vesipiiriin päässyt lika voi aiheuttaa ongelmia. Siksi seuraavat seikat
on aina otettava huomioon vesipiiriä kytkettäessä:

▪ Käytä ainoastaan puhtaita putkia.

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen.

Tiivisteen täytyy kestää järjestelmän paineet ja lämpötilat.

▪ Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää

molemmat materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion
estämiseksi.

▪ Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen

tyhjennys.

▪ Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia työvälineitä

vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet vaurioittavat putkia.

▪ Kiinnitä yksikkö seinään käyttämällä 2 L-muotoista tarviketukea,

jotta se ei pääse kaatumaan. Tuet voidaan kiinnittää
hydromoduulin yläpaneeliin (2× M5-ruuvia kummallakin puolella,
mutta yksi ruuvi on jo kiinnitetty ylälevyn oikealle puolelle).

a Kiinnitä yksi L-muotoinen tuki ylälevyn vasemmalle puolelle

käyttämällä 2ruuvia tarvikepussista

b Kiinnitä toinen L-muotoinen tuki ylälevyn oikealle puolelle

käyttämällä 1ruuvia tarvikepussista ja 1ruuvia, joka on jo
kiinnitetty yksikköön

HUOMIOITAVAA

Käytä sopivaa ruuvityyppiä sen seinä- tai
perustusmateriaalityypin mukaan, johon yksikkö
kiinnitetään.

5.3 Vesiputkiston liittäminen

5.3.1 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

▪ Jotta järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy asentaa

säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtausta
järjestelmässä (hankitaan erikseen).

5.3.2 Vesipiirin täyttö

1 Liitä veden syöttö tyhjennys- ja täyttöventtiiliin.
2 Varmista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki

(vähintään 2 kierrosta).

3 Lisää vettä, kunnes painemittari osoittaa noin 2,0 baarin

painetta. Poista ilmanpoistoventtiileillä mahdollisimman paljon
ilmaa piiristä (katso kenttäasetus [E‑04] kohdassa

"6.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla15).

HUOMIOITAVAA

▪ Vesipiirissä oleva ilma voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista poistaa kaikkea
ilmaa piiristä. Automaattiset ilmanpoistoventtiilit
poistavat jäljelle jääneen ilman järjestelmän
ensimmäisten käyttötuntien aikana. Sen jälkeen täytyy
ehkä lisätä vettä.

▪ Poista ilma järjestelmästä kohdassa

"7 Käyttöönotto" sivulla 20 kuvatun erikoistoiminnon

avulla.

HUOMIOITAVAA

Painemittarin osoittama vedenpaine vaihtelee veden
lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun veden lämpötila
on korkeampi).

Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli 1 bar, jotta
piiriin ei pääse ilmaa.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

SEHVX20~64BAW
Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli
4P508019-1 – 2017.10

Asennus- ja käyttöopas

9

5 Asennus

a

b

VRV

C1

VRV

C2

f

e

g

C2

g

C1

C1

C2

d

d

a

b

c

TIETOJA

Yksikkö voi poistaa osan liiasta vedestä
paineenalennusventtiilin kautta.

5.3.3 Vesiputkiston eristäminen

Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki putket, on
eristettävä kondensaation estämiseksi jäähdytyskäytön aikana,
lämmitys- ja jäähdytystehon alenemisen estämiseksi sekä
ulkovesiputkiston jäätymisen estämiseksi talviaikaan.
Tiivistemateriaalien paksuuden on oltava vähintään 13 mm
lämmönjohtavuudella λ=0,039 W/mK, jotta ulkovesiputket eivät
jäätyisi ulkolämpötilassa –15°C.

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
eristemateriaalin tulee olla vähintään 20 mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

5.4 Kylmäaineputkiston liittäminen

▪ SEHVX20+32BAW: irrota yläläpivientiaukko sivuhuoltolevystä ja

lisää läpivientitiiviste (tarvike) peittämään mahdolliset purseet.
SEHVX40+64BAW: irrota sekä ylä- että alaläpivientiaukko
sivuhuoltolevystä ja lisää läpivientitiivisteet (tarvike) peittämään
mahdolliset purseet.

a Sisäyksikkö
b Ulkoyksikkö 1
c Ulkoyksikkö 2 (vain SEHVX40+64BAW)
d Kylmäaineputkisto
e Pumppu

f Kytkinrasia

g Haihdutin

a Läpivientiaukko

b Läpivientitiiviste

▪ Katkaise ensin kylmäainenesteputki yksikön sisällä noin 7 cm

ennen kiinnikettä ja kylmäainekaasuputki 4cm ennen kiinnikettä.
Tämä on tarpeen, jotta putkileikkuri ei häiritse putkia. Poista kaikki
purseet putkista.

▪ Käytä tarvikeputkia kenttäkylmäaineputkien liittämiseen

hydromoduulin putkiliitäntöihin. SEHVX20BAW: kun sekä neste­että kaasukylmäaineputken pää on katkaistu, juota tarvikeputki 1
nesteliitäntään ja tarvikeputki 2 kaasuliitäntään. SEHVX32BAW:
kun sekä neste- että kaasukylmäaineputken pää on katkaistu,
juota kenttäputkisto suoraan nesteliitäntään ja tarvikeputki 2
kaasuliitäntään. SEHVX40BAW: suorita toimenpide
SEHVX20BAW kaksi kertaa. SEHVX64BAW: suorita toimenpide
SEHVX32BAW kaksi kertaa.

HUOMIOITAVAA

Kiinnitä putket juottamisen jälkeen yksikköön käyttämällä
putkitukien kiinnikkeitä.

5.5 Kylmäaineen täyttö

5.5.1 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen

TIETOJA

Kysy tietoja lopullisesta lisäyksen säädöstä
testauslaboratoriossa jälleenmyyjältä.

Kylmäainetyyppi: R410A

Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5

Lisättävän kylmäaineen määrän laskeminen perustuu nesteputkiston
kokoon.

Kaava:

R=(X

Esimerkki

SEHVX64BAW + 2× SERHQ032BAW1

R=(L1+L2)

×0,059)+(X

Ø9,52

R Lisättävän kylmäaineen määrä R [kg:ina ja pyöristettynä 1

X

1, 2

×0,12

Ø12,7

×0,12)

Ø12,7

kymmenyssijaan]
Nesteputken kokonaispituus [m], läpimitta Øa

5.6 Sähköjohtimien kytkentä

5.6.1 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus

▪ Yksikön kenttäjohdotus tehdään pääosin

sähkökomponenttirasioissa oleviin riviliittimiin. Riviliittimiin
päästään käsiksi irrottamalla sähkökomponenttirasian
huoltopaneeli. Katso "5.1Yksiköiden avaaminen"sivulla8.

▪ Nippusiteiden kiinnikkeet ovat sähkökomponenttirasian

sisäänvienneissä.

Kytkentäkaavio toimitetaan yksikön mukana, sijaitsee kytkinrasian
kannen sisäpuolella.

Asennus- ja käyttöopas

10

SEHVX20~64BAW

Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli

4P508019-1 – 2017.10

5.6.2 Virtalähteen reitittäminen ja

LVLV PSPS

LV

PS

HV

VRV

C2

VRV

C1

e

d

f

C2

f

C1

c

b

A5PC2A1P

C1

A3P

C1

X1M

K1P

K1S

A8P

C2

X2M

X4M

F1F2

F1F2

X3M

A6P

A4P

F1F2

F1F2

a

kiinnittäminen

PS Virransyöttö
HV Suurjännite
LV Pienjännite

Vie kaapeleita mahdollisimman paljon toimitettujen kaapelien
sisäänvientiholkkien läpi.

5.6.3 Virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen

1 Avaa sähkökomponenttirasian kansi.
2 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla virransyöttö- ja

tiedonsiirtokaapelit asianmukaisiin liittimiin kytkentäkaavion
mukaisesti.

3 Kiinnitä kaapelit nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

varmistaaksesi vedonpoiston ja sen, etteivät ne pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Älä koskaan purista
niputettuja kaapeleita.

4 Sulje sähkökomponenttirasian kansi.

5 Asennus

a Kytkinrasia
b Ulkoyksikkö 1
c Ulkoyksikkö 2 (vain SEHVX40+64BAW)
d Pumppu
e Kytkinrasia

f Haihdutin

HUOMIOITAVAA

Virransyöttökaapeli ja tiedonsiirtokaapeli eivät sisälly
toimitukseen.

5.6.4 Kaukosäätimen asentaminen

Yksikkö on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa yksikön
asetusten tekemistä, käyttämistä ja kunnossapitoa. Noudata tätä
asennusmenettelyä ennen kaukosäätimen käyttämistä.

Johtimen tekniset tiedot Arvo

Tyyppi 2 johdinta
Poikkipinta 0,75~1,25 mm
Enimmäispituus 500 m

2

SEHVX20~64BAW
Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö ja erillinen hydromoduuli
4P508019-1 – 2017.10

HUOMIOITAVAA

Liitäntäjohdot EIVÄT sisälly toimitukseen.

HUOMIOITAVAA

Kaukosäädin TÄYTYY asentaa sisätiloihin.

1 Aseta ruuvitaltta kaukosäätimen takaosassa oleviin aukkoihin ja

irrota kaukosäätimen etuosa.

2 Kiinnitä kaukosäädin tasaiselle pinnalle.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ kiristä kiinnitysruuveja liikaa, jottei kaukosäätimen
alaosa väänny.

Asennus- ja käyttöopas

11