Daikin SEHVX20AAW, SEHVX32AAW, SEHVX40AAW, SEHVX64AAW, SERHQ020AAW1 Installation manual

ECODESIGN - CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY
UMWELTGERECHTE GESTALTUNG - CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ECOCONCEPTION - CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE
ECOLOGISCH ONTWERP - CE - CONFORMITEITSVERKLARING
DISEÑO ECOLÓGICO - CE - DECLARACIÓN-DE-CONFORMIDAD

PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE - CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITÀ
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ-ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΣ - CE - ∆ΗΛΩΣΗ-ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
CONCEPÇÃO ECOLÓGICA - CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE
ЭКОДИЗАЙН - СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ
MILJØVENLIGT DESIGN - CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EKODESIGN - CE - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ØKODESIGN - CE - ERKLÆRING-OM-SAMSVAR
EKOLOGINEN SUUNNITTELU - CE - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EKODESIGN - CE - PROHLÁŠENÍ O-SHODĚ
ECODESIGN - CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉS - CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT
EKOPROJEKT - CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI
PROIECTARE ECOLOGICĂ - CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE
OKOLJSKA PRIMERNOST - ES - IZJAVA-O-SKLADNOSTI
ÖKODISAIN - CE - VASTAVUSAVALDUS

ЕКОДИЗАЙН - CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ
EKOLOGINIS PROKETAVIMAS - CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA
EKODIZAINS - CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA
EKODIZAJN - CE - VYHLÁSENIE-O-ZHODE
ÇEVRECİ TASARIM - CE - UYGUNLUK-BEYANI

Daikin Europe N.V.

01 adeclares under its sole responsibility that the products to which this declaration relates:
02 d

erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht:

03 f

déclare sous sa seule responsabilité que les produits visés par la présente déclaration:

04 l

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft:

05 e

declara bajo su única responsabilidad que los productos a los que hace referencia la declaración:

06 i

dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce:

07 g

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

08 p

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os produtos a que esta declaração se refere:

09 u

заявляет, исключительно под свою ответстве нност ь, что изделия, к которым относится настоящее заявление:

10 q

erklærer som eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

11 s

deklarerar i egenskap av huvudansvarig att de produkter som berörs av denna deklaration gäller:

12 n

erklærer et fullstendig ansvar for at produktene som berøres av denne deklarasjonen, innebærer at:

13 j

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat tuotteet:

14 c

prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že produkty, kterých se prohlášení týká:

15 y

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su proizvodi na koje se ova izjava odnosi:

16 h

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termékek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

17 m

deklaruje na własną wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

18 r

declară pe proprie răspundere că produsele la care se referă această declaraţie:

19 o

z vso odgovornostjo izjavlja, da so naprave, na katere se izjava nanaša:

20 x

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad tooted:

21 b

декларира на своя отговорност, че продуктите, за които се отнася тази декларация:

22 t

išskirtine savo atsakomybe šiuo deklaruoja, kad produktai, su kuriais ši deklaracija susijusi:

23 v

ar pilnu atbildību apliecina, ka turpmāk minētie izstrādājumi, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

24 k

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

25 w

tamamen kendi sorumluluğu altında bu bildirinin ilgili olduğu ürünleri beyan eder:

EWYQ016BAWH, EWYQ016BAWP, EWYQ016BAWN, EWYQ021BAWH, EWYQ021BAWP, EWYQ021BAWN, EWYQ025BAWH, EWYQ025BAWP, EWYQ025BAWN, EWYQ032BAWH, EWYQ032BAWP,
EWYQ032BAWN, EWYQ040BAWH, EWYQ040BAWP, EWYQ040BAWN, EWYQ050BAWH, EWYQ050BAWP, EWYQ050BAWN, EWYQ064BAWH, EWYQ064BAWP, EWYQ064BAWN,
SEHVX20AAW, SEHVX32AAW, SEHVX40AAW, SEHVX64AAW, SERHQ020AAW1, SERHQ032AAW1,

01

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s):

02

dem/n folgenden Standard(s) oder anderen normativen Anforderungen entsprechen:

03

sont en conformité avec la ou les norme(s) standard ou d'autre(s) document(s) normatif(s):

04

conform de volgende norm(en) of ander(e) normatief(ve) document(en) zijn:

05

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s):

06

sono conformi con le norme o i documenti normativi riportati di seguito:

07

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο(α) έγγραφο(α) κανονισμών,:

08

estão conformes às seguintes normas ou outros documentos normativos:

09

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам:

10

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er):

11

uppfyller följande standard(er) eller andra normerande dokument:

12

er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er):

13

noudattavat seuraavien standardien tai muiden normatiivisten asiakirjojen vaatimuksia:

14

jsou v souladu s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty:

15

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima):

16

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak:

17

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych:

18

sunt în conformitate cu următoarele standarde sau alte documente normative:

19

v skladu z naslednjimi standardi ali drugimi predpisi:

20

vastavad järgmis(t)ele standardi(te)le või muu(de)le normatiivse(te)le dokumendile/dokumentidele:

21

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи:

22

atitinka šį standartą (-us) ir kitą normatyvinį dokumentą (-us):

23

atbilst šādiem standartiem vai citiem normatīviem dokumentiem:

24

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(mi):

25

aşağıdaki standartlar veya diğer normatif dokümanlarla uyumludur:

EN14825,

01

and comply with the following directive(s) and commission regulation(s), as amended:

02

und der/den folgenden Richtlinie(n) und Kommissions-Verordnung(en) entsprechen, in novellierter Fassung:

03

et satisfont à la ou aux directive(s) suivante(s) et à la ou aux réglementation(s) de la commission, telles qu'amendées:

04

en in overeenstemming zijn met de volgende richtlijn(en) en verordening(en) van de commissie, zoals gewijzigd:

05

y están en conformidad con la(s) siguiente(s) directiva(s) y reglamento(s) de la comisión, según lo enmendado:

06

e con le seguenti direttive e regolamenti della commissione e relative modifiche:

07

και είναι σύμφωνα με την/τις ακόλουθη(ες) οδηγία(ες) και κανονισμό(ούς) της επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε(αν):

08

e cumprem as seguintes directivas e regulamentos da comissão, na redacção respectiva:

09

а также соответствуют следующим директивам и постановлениям комиссии со всеми поправками:

10

og lever op til kravene i følgende direktiv(er) og kommissionsforordning(er), med tilhørende ændringer:

11

och uppfyller följande direktiv och kommissionens regelverk, med tillägg:

12

og er i samsvar med følgende direktiv(er) og kommisjonsforordning(er), med foretatte endringer:

13

ja noudattavat seuraavia direktiivejä ja komission määräyksiä sellaisina kuin ne ovat muutettuina:

14

a splňují následující směrnice a předpisy komise v nejnovějším platném znění:

15

i u skladu sa slijedećom(im) Direktivom(ama) i propisom(ima) komisije, s nadopunama:

16

és összhangban állnak az alábbi kiegészített irányelvvel(/elvekkel) és a bizottsági rendeletével (/rendeleteivel):

17

oraz spełnia wymogi następujących dyrektyw i rozporządzeń, z następującymi poprawkami:

18

și se conformează cu următoarele directive și reglementări ale comisiei, cu modificări:

19

ter da ustrezajo naslednjim direktivam in uredbam komisije, s popravki:

20

ning vastavad järgmis(t)ele direktiivi(de)le ja komisjoni määrus(t)ele vastavalt nende parandustele:

21

и отговар ят на следните директиви и регламенти на комисията, съгласно измененията:

22

ir atitinka šią direktyvą (-as) ir komisijos reglamentą (-us), su jų pakeitimais ir papildymais:

23

kā arī zemāk minētajām direktīvām un komisijas regulām un to grozījumiem:

24

a v zhode s nasledovnou(ými) smernicou(ami) a predpisom(mi) komisie doplnené:

25

ve tadil edilmiş şekliyle aşağıdaki direktiflere ve komisyon yönetmeliklerine uygundur:

Eco-design: Directive 2009/125/EC

Commission regulations:

Space and combination heaters (EU) 813/2013

Water pumps (EU) 547/2012

Motors (EU) 640/2009

Fans (EU) 327/2011

01

(*) Official approved combination(s) can be found in the product catalogue(s).

02

(*) Offiziell genehmigte Kombinationen sind im/in Produktkatalog(en) aufgeführt.

03

(*) La ou les combinaison(s) approuvée(s) officiellement figure(nt) dans le(s) catalogue(s) de produits.

04

(*) Officieel goedgekeurde combinatie(s) zijn terug te vinden in de productcatalogus(i).

05

(*) La(s) combinación(es) oficialmente aprobada(s) puede o pueden encontrarse en los catálogos o catálogo de productos.

06

(*) Le combinazioni ufficialmente approvate sono riportate nei cataloghi dei prodotti.

07

(*) Ο/Οι συνδυασμός(οί) που έχει(ουν) επίσημη έγκριση παρέχεται(ονται) στον κατάλογο/στους καταλόγους προϊόντων.

08

(*) As combinações aprovadas oficiais constam dos catálogo dos produtos.

3P424675-2

09

(*) Официально одобренные сочетания можно найти в каталогах изделий.

10

(*) Officielt godkendte kombination(er) kan ses i produktkataloget(-katalogerne).

11

(*) Officiellt godkända kombinationer finns i produktkatalogerna.

12

(*) Offentlig godkjente kombinasjon(er) står oppgitt i produktkatalogen(e).

13

(*) Virallisesti hyväksytyt yhdistelmät on ilmoitettu tuoteluetteloissa.

14

(*) Oficiálně schválené kombinace je možné nalézt v katalogu produktů.

15

(*) Službeno odobrena(e) kombinacija(e) mogu se naći u slijedećem(im) katalogu(zima) proizvoda:

16

(*) A hivatalosan jóváhagyott összeállítás(ok) a termékkatalógus(ok)ban találhatók.

Shigeki Morita
Director
Ostend, 26th of September 2015

17

(*) Oficjalnie zatwierdzone kombinacje zawierają katalogi produktów.

18

(*) Combinațiile aprobate oficial pot fi găsite în cataloagele de produse.

19

(*) Uradno odobrene kombinacije so dostopne v katalogih izdelkov.

20

(*) Ametlikult heaks kiidetud kombinatsiooni(d) leiate tootekataloogi(de)st.

21

(*) Официално одобрените комбинации могат да се намерят в продуктовите каталози.

22

(*) Oficialiai patvirtintą kombinaciją (-as) galite rasti produkto kataloge (-uose).

23

(*) Ražotāja apstiprinātās kombinācijas norādītas izstrādājumu katalogos.

24

(*) Oficiálne schválená(é) kombinácia(e) nájdete v katalógu(och) výrobkov.

25

(*) Resmi onaylı kombinasyonlar ürün kataloglarında bulunabilir.