Daikin RZQ200C7Y1B, RZQ250C7Y1B Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Klimaanlæg i opdelt system

RZQ200C7Y1B
RZQ250C7Y1B

1

B

c

ab

A C

a be

A C

d

D

B

c

c

abe

A C

f

f

abe

d

d

D

B

c

e

d

D

B

c

c

abe

f

A C

f

abe

d

d

D

h

2

1500

h

1

500

1

(mm)

4

1

4

2

3

43

2 3

1

2

2

6

5

2
3

≥1500

1

≥1000

≥1000

4

≥1500

1500

≥

3
2

6

8 9 10 11

L2

L4

L5

L6

L7L1

H2

H2

10

123

A

±

±

3

3

0

0

1

°

°

H1

L1

H1

L3L1

8 9

12 13 14 15

L2

L3

H1

L2

L3

L4L1

H2

H1

42 31

3
5

5

A
B

3

1

5

≥66

≥66

765

722-737

5

7

AB

1

8
4

2
3

1

8

8

6

5

9

3
2

8
7
8

11
10

8

98

7

2

3

1

4563

11

10

9

8
7

1

4

14
15
16

11

12 13

16

B

E

A

6

12

13

14

2

3

5

15

18

1

17

C

H

D

123454

2

345

1816 17

■

■

■

■

■

■

■

■

■

NDHOLD

I

RZQ200C7Y1B
RZQ250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

Side

1. Om sikkerhed............................................................................. 1

2. Indledning ..................................................................................2

2.1. Sammenkobling af enheder............................................................. 2

2.2. Dele, der medfølger som standard ..................................................2

2.3. Tilbehør............................................................................................ 2

2.4. Tekniske og elektriske specifikationer.............................................. 2

3. Hovedkomponenter....................................................................2

4. Valg af placering ........................................................................2

5. Inspektion og håndtering af enheden ........................................3

6. Udpakning og placering af enheden ..........................................4

7. Kølerør .......................................................................................4

7.1. Valg af rørmateriale ......................................................................... 4

7.2. Kølemiddelrørets størrelse............................................................... 5

7.3. Valg af grenrør .................................................................................5

7.4. Tilladt rørlængde og højdeforskel.....................................................5

7.5. Eksisterende eller allerede monterede rør kan anvendes................ 5

7.6. Forholdsregler vedrørende kølerørsføring........................................ 6

7.7. Tilslutning af kølerør......................................................................... 6

7.8. Tæthedsprøve og vakuumtørring..................................................... 7

7.9. Rørisolering .....................................................................................8

7.10. Kontrol af enheder og installationsbetingelser.................................8

7.11. Spærreventil driftsprocedure............................................................ 8

7.12. Ekstra påfyldning af kølemiddel.......................................................9

8. Ledningsføring på stedet .........................................................11

8.1. Intern kabelføring – Oversigt over dele.......................................... 12

8.2. Ekstra forbindelser......................................................................... 12

8.3. Krav til strømkreds og kabel ..........................................................12

8.4. Generelle forholdsregler ................................................................13

8.5. Eksempler...................................................................................... 13

9. Før drift.....................................................................................15

9.1. Forholdsregler ved service ............................................................15

9.2. Kontrol før første start ....................................................................15

9.3. Brugsstedsindstilling......................................................................15

9.4. Test-drift.........................................................................................16

10. Drift servicetilstand ..................................................................18

11. Vær forsigtig ved udslip af kølemiddel .....................................18

12. Krav til bortskaffelse.................................................................19

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR
ENHEDEN STARTES. GEM DEN. INSTALLATIONS­VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF
UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I
ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND
ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG
KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA
DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED
UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET
MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

DAIKIN UDSTYR ER BEREGNET TIL OPRETHOLDELSE
AF KOMFORT. HVIS ANLÆGGET SKAL ANVENDES TIL
ANDRE FORMÅL, SKAL MAN KONTAKTE DEN LOKALE
FORHANDLER.

KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I
TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF
UDSTYRET.

DETTE KLIMAANLÆG ER AT REGNE SOM UDSTYR,
DER UDELUKKENDE SKAL HÅNDTERES AF FAGFOLK.

Installationsvejledning

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser
af den originale vejledning.

1. O

Forholdsreglerne nævnt nedenfor er opdelt i følgende to typer. Begge
typer omhandler meget vigtige emner, så følg anvisningerne nøje.

Advarsel

■

■

Pas på

M

SIKKERHED

ADVARSEL

Hvis advarslen ignoreres, kan det medføre alvorlige ulykkestilfælde.

PAS PÅ

Hvis denne advarsel ignoreres, kan det medføre tilskadekomst eller
ødelæggelse af udstyret.

Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet

. Lad
være med at installere maskinen selv.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk
stød eller brand.

Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne
i installationsvejledningen.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk
stød eller brand.

Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i
forbindelse med installationen.
Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre
vandlækage, elektrisk stød, brand eller fejl på enheden.

Når ledningerne trækkes mellem indendørs- og
udendørsenheden, og når strømforsyningen tilsluttes, skal man
trække ledningerne på en sådan måde, at frontpanelet kan
fastgøres sikkert.
Hvis ikke frontpanelet er på plads, kan det medføre, at
terminalerne bliver for varme, eller medføre elektrisk stød eller
brand.

Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal
rummet udluftes øjeblikkeligt.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt
med ild.

Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der ikke
trænger kølegas ud.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i
rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder såsom en
varmeblæser, et komfur eller en ovn.

Slå afbryderen fra, før du rører ved el-terminalerne.
Man kan let komme til at berøre strømførende dele.

Hold altid øje med enheden ved installation eller service, når
servicepanelet er taget af.

Hvis man har planer om at flytte installerede enheder, skal man,
efter udpumpning, først opsamle kølemidlet. Se kapitel

" Forholdsregler ved udpumpning" på side 10.

Installér drænrørene i henhold til denne installationsvejledning,
hvorved der sikres tilstrækkelig dræning, og isolér rørene for at
forebygge kondensdannelse.
Forkerte drænrør kan medføre vandlækage og forårsage
vandskade på inventaret.

Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsynings­kablet og forbindelsesledningen mindst 1 meter fra tv- eller
radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være
utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

1

■

■

■

1

2

■

■

■

■

■

1

3

4

5

6

7

8

2

Undlad at skylle udendørsenheden med vand. Det kan forårsage
elektrisk stød eller brand.

Forholdsregler vedr. R410A

Kølemidlet skal håndteres forsigtigt for at holde
systemet rent, tørt og tæt.

- Rent og tørt
Fremmede materialer (herunder mineralolier eller

fugt) bør ikke ledes ind i systemet.

- Tæt
Læs "7.6. Forholdsregler vedrørende kølerørs-

føring" på side 6 omhyggeligt og overhold de

beskrevne fremgangsmåder.

Da R410A er et blandet kølemiddel, skal det være
flydende, når det påfyldes. (Kølemidlets sammen­sætning ændres, når det er i gasform, og systemet vil
ikke fungere korrekt).

De tilsluttede indendørsenheder skal være indendørs­enheder, der udelukkende er beregnet til R410A.

Læs "7. Kølerør" på side 4 omhyggeligt og overhold de
beskrevne fremgangsmåder.

Da enhederne er konstrueret til 4,0 MPa eller 40 bar, kan
det være nødvendigt at anvende rør med en større
vægtykkelse. Se "7.1. Valg af rørmateriale" på side 4.

NDLEDNING

2. I

2.1. Sammenkobling af enheder

Indendørsenhederne kan monteres i rækkefølge, se nedenfor.

Anvend altid egnede indendørsenheder, der er kompatible med
R410A.
Se produktkatalogerne for at finde ud af, hvilke modeller der er
kompatible med R410A.

Vedrørende installation af indendørsenheden (-enhederne)
henvises der til installationsvejledningen for indendørsenheden
(-enhederne).

2.2. Dele, der medfølger som standard

RZQ200

Gasrør (1) 1 1

Gasrør (2) 1 1

Væskerør (1) 1 1

Væskerør (2) 1 1

Installationsvejledning 1 1

Mærkat for ekstra påfyldning af
kølemiddel

Mærkat med information om
drivhusgasser med tilsætning af
fluor

Mærkat med information om
drivhusgasser med tilsætning af
fluor skrevet på flere sprog

Se figur 2.

Installationsvejledning
Ekstra rør

RZQ250

11

11

11

2.3. Tilbehør

Der skal anvendes rørforgreningssæt sammen med denne
udendørsenhed ved dobbelt, tredobbelt eller dobbelt par. Se
katalogerne for at få flere oplysninger.

2.4. Tekniske og elektriske specifikationer

Se bogen med tekniske data for at få en komplet oversigt over
specifikationerne.

3. H

Slå op i den tekniske vejledning for supplerende oplysninger om
hovedkomponenter og funktion af hovedkomponenter.

4. V

Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt
forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe
forholdsregler herimod.

Enhederne skal installeres på steder, der er i overensstemmelse med
følgende krav:

OVEDKOMPONENTER

ALG

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til
et handels- og lettere industrimiljø. Installation i boligen
kan forårsage elektromagnetisk interferens.

Fundamentet skal være stærkt nok til at understøtte enhedens
vægt, og gulvet skal være fladt for at forhindre, at der dannes
vibrationer og støj. Hvis ikke, kan enheden vælte og forårsage
tilskadekomst.

Området omkring enheden skal være tilstrækkeligt til, at
enheden kan vedligeholdes, og minimumskravene til luftind- og
udtag skal være opfyldt. (Se figur 1 og vælg den ene eller anden
mulighed).

På et installationssted, hvor der kun er hindringer ved siderne
A+B, har loftshøjden ikke indflydelse på den anførte plads til
servicearbejde.

A B C D Sider langs installationsstedet med hindringer

Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små dyr trænger
ind i udendørsenheden.

Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis små dyr
kommer i berøring med elektriske dele. Giv kunden besked om
at holde området omkring enheden rent.

Der må ikke være risiko for brand på grund af lækage eller
antændelig gas.

Sørg for at vand ikke kan skade lokalet, hvis det skulle dryppe
fra enheden (f.eks. tilstoppet afløbsrør).

Rørlængden mellem udendørsenhed og indendørsenhed må
ikke overstige den tilladte rørlængde.

Vælg en placering af enheden, så hverken udblæsningsluften
eller den lyd, som enheden genererer, kan forstyrre nogen.

Kontrollér, at enhedens luftind- og udtag ikke peger i den
hyppigst forekommende vindretning. Frontal vind vil forstyrre
enhedens drift. Brug eventuelt en vindskærm til at spærre for
vinden.

AF

PLACERING

Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små
dyr trænger ind i udendørsenheden.

Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis
små dyr kommer i berøring med elektriske dele. Giv
kunden besked om at holde området omkring
enheden rent.

Sugeside

Installationsvejledning

2

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

9

10

11

1

■

■

2

3

■

■

4

5

■

Enheden må ikke monteres eller bruges på steder, hvor der er
højt saltindhold i luften, eksempelvis i nærheden af havet.

Under installationen skal man sørge for, at børn ikke kan kravle
op på enheden eller placere ting på den.

Hvis børn eller objekter falder ned fra enheden, kan det medføre
tilskadekomst.

Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv
atmosfære.

Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne
elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret
lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig
beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti
for, at der ikke vil forekomme støj ved nogle
installationer.

Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elek­triske ledninger med en vis afstand til stereoanlæg,
pc'er osv. (Se figur 3).

1 Pc eller radio
2 Sikring
3 Fejlstrømsafbryder
4 Fjernbetjening
5 Indendørsenhed

I ekstreme tilfælde bør man holde en afstand på 3 m
eller mere og bruge installationsrør til el- og
transmissionsledninger.

I områder med kraftigt snefald, bør der vælges et
installationssted, hvor sneen ikke får indflydelse på
enhedens drift.

Selve kølemidlet R410A er ugiftigt, ikke-brændbart og
ufarligt. Hvis der imidlertid slipper kølemiddel ud, kan
koncentrationen afhængigt af rummets størrelse over­skride den tilladte grænse. Derfor kan det være
nødvendigt at træffe de nødvendige forholdsregler
mod lækage.

Foretag ikke installation på følgende steder.

• Steder, hvor der findes syreholdige eller alkaliske
dampe.

• Steder, hvor der kan være svovlholdig sur gas og
andre ætsende gasser i atmosfæren.
Kobberrør og loddede samlinger kan korrodere,
hvilket medfører kølemiddellækage.

• Steder, hvor der forekommer mineralolietåger,
olieforstøvning eller -damp, såsom i køkkenet.
Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og
dette kan medføre vandlækage.

• Steder, hvor luften har et højt saltindhold, som
f.eks. tæt ved havet.

• Steder, hvor antændelige gasser kan lække, hvor
der arbejdes med fortynder, benzin og andre
flygtige stoffer, eller hvor der er kulstøv og andre
brændbare stoffer i atmosfæren.
Udsivende gas kan samle sig omkring enheden og
medføre eksplosion.

• Steder, hvor der er udstyr, som frembringer
elektromagnetiske bølger.
De elektromagnetiske bølger kan medføre, at
styresystemet ikke fungerer korrekt, hvilket hindrer
normal drift.

• Steder, hvor spændingen svinger meget, som
f.eks. på fabrikker.

•I køretøjer eller på skibe.

Vær opmærksom på risikoen for stærk vind, tyfoner
eller jordskælv.
Hvis ikke enheden installeres korrekt, kan den vælte.

5. I

NSPEKTION

Ved levering skal pakken kontrolleres, og fejl og mangler skal
øjeblikkeligt rapporteres til transportfirmaet.

Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:

Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.

Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren

ikke skal blive beskadiget.

Vælg på forhånd den vej, enheden skal bæres ind til
installationsstedet.

Anbring enheden så tæt som muligt ved det endelige
placeringssted i originalemballagen for at forhindre skader under
transporten. (Se figur 4)

1

Emballage

2

Åbning (stor)

3

Båndløkke

4

Åbning (lille) (40x45)

5

Beskyttelsesindretning

Enheden skal fortrinsvis løftes med kran og 2 bånd på mindst
8 m længde.(Se figur 4)

Brug altid beskyttelsesindretninger for at hindre beskadigelse og
vær opmærksom på enhedens tyngdepunkt.

BEMÆRK

Hvis man anvender en gaffeltruck,
skal man så vidt muligt først
transportere enheden på pallen og
herefter føre gaflerne gennem de
store rektangulære åbninger i
bunden af enheden.

5.1 Når man bruger en gaffeltruck til at flytte enheden til opstillings-

stedet, skal man løfte enheden under pallen.

5.2 Når den er på bestemmelsesstedet, skal man pakke enheden

ud og føre gaflerne gennem de store rektangulære åbninger i
bunden af enheden.

BEMÆRK

OG

HÅNDTERING

Brug en båndlykke på ≤ 20 mm, som er tilstrække­lig til at bære vægten af enheden.

Placér et klæde på gaflerne for at undgå, at
enheden bliver beskadiget. Hvis malingen på
bundrammen skrabes af, kan det forringe
rustbeskyttelsen.

AF

ENHEDEN

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

3

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

6. U

FORSIGTIG

Luk alle spalter i hullerne til rør og ledninger med et tætnings­materiale (medfølger ikke). (Små dyr kan trænge ind i enheden.)

Eksempel: rørføring ud gennem forsiden. (Se figur 10)

DPAKNING

Fjern de fire skruer, som holder enheden fast på pallen.
Kontrollér, at enheden installeres i plan på et tilstrækkeligt

stærkt fundament for at forebygge vibrationer og støj.
Fastgør enheden med M12-ankerbolte.
Fundamentet under enheden skal være mere end 765 mm.
Enheden skal installeres på et stabilt, vandret fundament

(stålbjælke eller beton) som vist i figur 5.

Model A B

RZQ200+250 930 792

Understøt enheden med en fundering, der er 66 mm bred eller
mere. (Enhedens støtteben er 66 mm bredt).

Brug ikke bukke til at understøtte hjørnerne. (Se figur 6)

X Ikke tilladt
O Tilladt

Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb
af spildevand omkring enheden.

Hvis enheden skal installeres på et tag, skal tagets
styrke og afløbsfaciliteter kontrolleres på forhånd.

Hvis enheden skal placeres på en ramme, skal der
ligge en vandtæt plade 150 mm under enheden for at
undgå, at der kan strømme vand ud fra enheden.

■ Ved installation i et korrosions­miljø skal man bruge en møtrik
med en låseskive af harpiks (1)
for at undgå, at området ved den
spændte møtrik ruster.

1 Luk områderne markeret med " ".

(Når rørene føres ud gennem frontpanelet.)

2 Gasrør
3 Væskerør

OG

PLACERING

AF

ENHEDEN

1

7. K

BEMÆRK

ØLERØR

Brug R410A ved påfyldning af kølemiddel.
Al rørføring på stedet skal udføres af en autoriseret køle-

tekniker og være i overensstemmelse med gældende lokal
lovgivning samt nationale bestemmelser.

VÆR FORSIGTIG VED LODNING AF KØLERØR

■ Brug ikke flusmiddel ved lodning af kobber-kobber
kølerør. (Især ved HFC-kølerør). Ved lodning skal man
derfor anvende fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP),
som ikke behøver flusmiddel.
Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis
man eksempelvis bruger klorinbaseret flusmiddel, vil
det medføre rørkorrosion, eller det vil beskadige
køleolien, hvis flusmidlet indeholder fluor.

■ Foretag en kvælstofblæsning under lodningen.
(Hårdlodning uden kvælstofblæsning/indblæsning af
nitrogen ind i rørene vil danne store mængder
oxideret film på indersiden af rørene, og dette vil
skade ventiler og kompressorer i kølesystemet og
hindre normal drift.)

■ Efter endt installation skal man kontrollere, at der ikke
lækker kølegas.
Der kan dannes giftig gas, hvis kølegassen trænger
ud i rummet, og hvis det kommer i kontakt med ild.
I tilfælde af lækage:

• Luft ud i rummet med det samme.

•Rør ikke direkte ved det kølemiddel, der lækker.

Det kan medføre forfrysninger.

Installationsværktøj:
Sørg for at anvende installationsværktøj (påfyldnings-

slange med måler), der udelukkende anvendes til
R410A-anlæg for at sikre modstandsdygtighed over for
tryk og forhindre fremmedmaterialer (f.eks. mineral­olier såsom SUNISO-olie eller fugt) i at trænge ind
i systemet.
(Boltspecifikationerne afviger for R410A og R407C.)

Vakuumpumpe (2-trins vakuumpumpe med kontra­ventil):

■ Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet,
mens pumpen er ude af drift.

Installationsvejledning

4

7.1. Valg af rørmateriale

Materiale: Helvalset kobber til kølemidler deoxideret med
phosphorsyre.

Hærdningsgrad: Brug rør med en hærdningsgrad afhængigt af
rørdiameteren som vist i tabellen nedenfor.

Kølemiddelrørenes vægtykkelse bør overholde gældende lokale
og nationale bestemmelser. Minimal rørtykkelse for R410A rør
skal følge angivelserne i tabellen nedenfor.

Rørledning Ø

9,5 / 12,7 O 0,80

15,9 O 1,00
22,2 1/2H 1,00

O=Udglødet
1/2H=Halvhårdt

Hærdningsgrad
for rørmateriale

Minimal tykkelse t (mm)

Klimaanlæg i opdelt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-4F

7.2. Kølemiddelrørets størrelse

Se figur 9 vedr. twin system, se figur 12 vedr. triple system og

figur 13 vedr. dobbelt twin system.

■ Hovedrør (rør mellem udendørsenhed og første forgreningsrør).
Rørene bør have samme størrelse som udendørsforbindelserne.

Kølemiddelrørets størrelse

Model

RZQ200

RZQ250

(1) Ved twin, triple og dobbelt twin relaterer de nævnte rørstørrelser kun til

hovedrørene. (L1 = rørene mellem udendørsenheden og forgreningen på
figurerne 9, 12 og 13).

Gasrør Ø22,2 Ø25,4
Væskerør Ø9,5 Ø12,7
Gasrør Ø22,2 Ø25,4
Væskerør Ø12,7 Ø15,9

Standard-

størrelse

Større størrelse

(1)

■ Rør mellem første forgrening og anden forgrening (L2+L3) (kun
ved dobbelt twin).

Væske Ø9,5
Gas Ø15,9

■ Rør mellem sidste forgrening og indendørsenheder (L2~L3 for
twin, L2~L4 for triple og L4~L7 for dobbelt twin).
Disse rørstørrelser skal være de samme som størrelsen på det
tilsluttede rør til indendørsenhederne. Forgrening: se mærket '■'
på figurerne 9, 12 og 13.

BEMÆRK

■ Brug standard-rørstørrelse ved nye installationer.

■ Ved brug af eksisterende rør er det tilladt at gå en

størrelse op, som vist i tabellen ovenfor.
Større størrelse er kun tilladt for par (L1).
Vær opmærksom på andre begrænsninger ved­rørende tilladte rørlængder, som nævnt i tabellen

"Tilladt rørlængde" på side 5.

Hvis man ikke anvender standard-rørstørrelse,
kan kapaciteten reduceres. Montøren skal være
opmærksom på dette og bedømme dette forhold
omhyggeligt i relation til hele installationen.

7.3. Valg af grenrør

Twin KHRQ22M20TA
Tr iple KHRQ250H
Dobbelt twin KHRQ22M20TA (3x)

7.4. Tilladt rørlængde og højdeforskel

Se tabellen nedenfor vedrørende længde og højde. Se figurerne 8, 9,

12 og 13. Gå ud fra, at den længste linje i figuren svarer til det

faktiske længste rør, og at den højeste enhed i figuren svarer til den
faktiske højeste enhed.

Minimum rørlængde

Alle 5 m

Maks total envejs rørlængde

ParL1standard 100 m

Twin L1+L2 — 100 m
Tr iple L1+L2 — 100 m
Dobbelt twin L1+L2+L4 — 100 m

Maks længde på grenrør

Dobbelt og
tredobbelt

Dobbelt twin L2+L4 — 20 m

Maks. forskel mellem længder på forgreningsrør

Twin L2–L3 — 10 m
Tr iple L2–L4 — 10 m
Dobbelt twin L2–L3, L6–L7,

Maks. højde mellem indendørs og udendørs

Alle H1 — 30 m

Maks. højde mellem indendørs

Twin, triple og
dobbelt twin

Længde uden efterfyldning

Alle L1+L2+L3+L4+L5

(1) Rørlængden skal være mindst 5 m. Hvis der anvendes mindre rør til

Tilladt rørlængde

installationen, overbelastes systemet (unormalt højt tryk osv.). Hvis afstanden
mellem indendørs- og udendørsenheden er mindre end 5 m, skal rørlængden
stadig være ≥5 m, som kan opnås ved at bøje rørene.

Tilladt rørlængde

L2 —

(L2+L4)–(L3+L7)

H2

+L6+L7

større størrelse
på gasrør

større størrelse
på væskerør

—

— 0,5 m

standard 30 m
større størrelse

på gasrør
større størrelse

på væskerør

100 m

50 m

20 m

10 m

30 m

10 m

(1)

Hvis der bruges væskerør i overstørrelse, skal
indendørsenheden installeres på et lavere sted
end udendørsenheden.

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

7.5. Eksisterende eller allerede monterede rør kan anvendes

1. Rør skal følge kriterierne nedenfor.

•Rørdiameter skal følge begrænsningerne anført i afsnit

"7.2. Kølemiddelrørets størrelse" på side 5.

•Rørlængden skal være inden for den tilladte rørlængde
anført i afsnit "7.4. Tilladt rørlængde og højdeforskel" på

side 5.

•Rør skal være beregnet til R410A. Se afsnit "7.1. Valg af

rørmateriale" på side 4.

2. Ku hovedrør kan genbruges uden rengøring, når:

•Total 1-vejs rørlængde: <50 m.

• Når den enhed, der skal udskiftes, har kørt hele sin levetid
uden kompressordefekt.

• Der kan foretages en korrekt udpumpning:

-Kør enheden i 30 minutter uden afbrydelse i køledrift.

-Foretag udpumpning.

- Fjern de aircondition-enheder, der skal udskiftes.

•Kontroller, om de eksisterende rør er tilsmudsede indvendigt.

Hvis ikke man kan opfylde alle disse krav, skal de eksisterende
rør rengøres eller udskiftes, når man har flyttet det klimaanlæg,
der skal udskiftes.

Installationsvejledning

5

7.6. Forholdsregler vedrørende kølerørsføring

Lad ikke gasser trænge ud i
atmosfæren.

7.7. Tilslutning af kølerør

■ Der må ikke trænge andet end det tilladte kølemiddel ind i
kølekredsløbet, eksempelvis luft osv. Hvis der lækker kølegas
under arbejde på anlægget, skal man udlufte rummet med det
samme.

■ For at hindre, at smuds, væske eller støv trænger ind i rørene,
skal man knibe enden sammen med en tang eller tildække den
med tape.

Sted Installationsperiode Beskyttelsesmetode

Udendørs side

Indendørs side Uanset periode

Mere end en måned Knib røret sammen

Mindre end en måned Knib rørets ende

sammen eller tildæk

med tape

Udvis stor forsigtighed, når kobberrør føres gennem vægge.

■ Ved simultant driftssystem

-Rørføringen bør udføres skrånende opad og nedad ved

hovedrøret.

-Anvend et rørforgreningssæt (ekstraudstyr) til forgrening af

kølerør.

Forholdsregler, der skal følges. (Se manualen, der følger med sættet
med forgreningsrør, for at få flere oplysninger.)

- Montér grenrørene horisontalt (med en maks. hældning på

15°) eller vertikalt.

- Længden på forgreningsrøret til den indendørs enhed bør

være så kort som muligt.

- Længden af begge grenrør til indendørsenheden skal være ens.

■ Hvis eksisterende kølerørsledninger genbruges
Læg mærke til følgende, hvis eksisterende kølerørsledninger
genbruges.

■ Foretag en visuel kontrol af den olie, der findes i

eksisterende kølerør.
Denne kontrol er meget vigtig, for hvis man anvender

eksisterende rør med nedbrudt olie, vil kompressoren bryde
sammen.

- Læg noget olie fra de rør, du ønsker at genbruge, på et
stykke hvidt papir eller på den hvide overflade af et
referencekort til oliekontrol, og sammenlign denne olie med
den farve på referencekortet til oliekontrol, der er omgivet af
en cirkel.

- Hvis oliens farve er identisk med den farve, der er omgivet
af en cirkel, eller hvis den er mørkere, skal man udskifte
rørene, montere nye rør eller rense rørene grundigt.

- Hvis oliens farve er lysere, kan rørene bruges igen uden
rengøring.

Et referencekortet til oliekontrol er uundværligt i forbindelse
med denne undersøgelse, og kortet kan købes hos din
forhandler.

■ I følgende tilfælde bør man ikke genanvende eksisterende
rørføring, og der bør installeres ny rørføring.

- Hvis den model, der blev benyttet før, har haft problemer

med kompressoren (dette kan medføre iltning af køleolien,
kedelstensrester i rørene og anden skadelig virkning).

- Hvis indendørs- og udendørsenhederne har været koblet

fra rørene i lang tid (vand eller smuds kan være trængt ind i
rørene).

- Hvis kobberrørene er korroderede.

■ Kraver bør ikke bruges igen, man bør i stedet lave nye for at
undgå utætheder.

■ Kontrollér svejste forbindelser for gaslækage, hvis der er
svejste forbindelser på de eksisterende rør.

■ Udskift beskadiget isolering med nyt materiale.

1 Installation af forgreningsrør til kølemiddel. (Se figur 14)

Se den medfølgende installationsvejledning. Se betingelserne
nedenfor:
Montér tilslutningssættet, så det forgrener enten vandret (se A)
eller lodret.

1 Vandret overflade

2 Fjernelse af sammenklemt rør

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærre­ventilen, kan det blæse det sammenklemte rør af. Hvis
man ignorerer anvisningerne nedenfor, kan det
medføre tingsskade eller personskade, som kan være
alvorlig alt efter omstændighederne.

Gå frem på følgende måde for at fjerne sammen­klemte rør:

1. Fjern ventildækslet og kontrollér, at
spærreventilerne er helt lukkede.

2. Tilslut en påfyldningsslange til serviceåbningerne
på alle spærreventiler.

3. Opsaml gas og olie fra sammenklemte rør ved
hjælp af en passende indretning.

4. Når al gas og olie er opsamlet fra sammenklemte
rør, skal man tage påfyldningsslangen af og lukke
serviceåbningerne.

5. Hvis den nedre del på det sammenklemte rør ser
ud som detalje A på tegningen, skal du gå videre
med fremgangsmådens trin 8.
Hvis den nedre del på det sammenklemte rør ser
ud som detalje B på tegningen, skal du gå videre
med fremgangsmådens trin 6-7-8.

6. Skær den nederste del af det mindre
sammenklemte rør med passende værktøj (f.eks.
en rørskærer, en tang….), således at der åbnes
et snit, hvor resterende olie kan dryppe ud, hvis
ikke man har fået opsamlet det hele.

7. Vent, indtil al olie er dryppet ud.

8. Man skal smelte lodningen med en brænder og

tage det sammenklemte rør af eller skære det
sammenklemte rør af med en rørskærer.

3
2

4

2

4
1

1
5

1 Sammenklemt rør
2 Spærreventil
3 Serviceåbning
4 Smeltepunkt for loddemetal
5 Lille rørstykke for neden

B

A

Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af rør på
opstillingsstedet.

■ Du skal først lodde på
gasspærreventilen, før du lodder på
væskespærreventilen.

■ Tilsæt loddemateriale som vist på
tegningen.

Installationsvejledning

6

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

■ Brug de medfølgende ekstra rør, når du laver
rørarbejde på opstillingsstedet.

■ Rørføringen på opstillingsstedet må ikke berøre
andre rør, bundpladen eller sidepladen. Man skal
især ved tilslutning i bunden og i siden huske at
beskytte rørene med passende isolerings­materiale, så de ikke berører kabinettet.

3 Installation af kølerør kan foretages med tilslutning på forsiden

eller i siden (ved udføring gennem bunden), som vist på figuren
nedenfor.

12 3

1 Tilslutning i venstre side
2 Tilslutning på forsiden
3 Tilslutning i højre side

■ Tilslutning på forsiden:
Fjern dækslet over spærreventilen for tilslutning. (Se figur 7)

■ Side (bund) tilslutning:
Lav huller ved den forberedte kabelindgang på bundrammen, og

før rørene under bundrammen. (Se figur 7)

A Tilslutning på forsiden

Fjern dækslet over spærreventilen for tilslutning.

B Tilslutning i bunden:

Lav huller ved den forberedte kabelindgang på bundrammen,
og før rørene under bundrammen.

1 Spærreventil gasside
2 Spærreventil væskeside
3 Serviceåbning for påfyldning af kølemiddel
4 Ekstra rør i gassiden (1)
5 Ekstra rør i gassiden (2)
6 Ekstra rør i væskesiden (1)
7 Ekstra rør i væskesiden (2)
8 Loddested

9 Gasrør (medfølger ikke)
10 Væskerør (medfølger ikke)
11 Lav hul ved de forberedte kabelindgange (brug en hammer)

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte
kabelindgange

■ Pas på ikke at beskadige kabinettet

■ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man maler kanterne og

områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at
undgå korrosion.

■ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de forberedte
kabelindgange, skal man vikle tape omkring ledningerne for at
undgå beskadigelse.

4 Sørg for at rørinstallationen overholder den maksimalt tilladte

rørlængde, tilladte niveauforskel og tilladte rørlængde efter
forgrening som beskrevet i afsnittet "7.4. Tilladt rørlængde og

højdeforskel" på side 5.

5 Se medfølgende installationsvejledning for supplerende

oplysninger om installation af forgreningsrør (tilslutningssæt).

6 Rørforbindelse

Foretag en kvælstofblæsning under lodningen.
(Hårdlodning uden kvælstofblæsning/indblæsning af nitrogen
ind i rørene vil danne store mængder oxideret film på indersiden
af rørene, og dette vil skade ventiler og kompressorer i
kølesystemet og hindre normal drift.)

BEMÆRK

Den trykregulator, der styrer tilledningen af kvælstof
ved lodning, skal indstilles til 0,02 Mpa eller mindre.

(Se figur 11)

1 Rør til kølemiddel
2 Sted, som skal loddes
3 Kvælstof
4 Omvikling
5 Manuel ventil
6 Regulator

Undlad at bruge antioxidanter ved lodning af rør­samlingerne.

Rester kan blokere rørene og ødelægge udstyret.

Hvor og hvornår en 'olielås' er påkrævet

Da der er risiko for, at olien i opadgående rør kan flyde tilbage i
kompressoren, når denne standses, og at dette kan danne
væskekompression, eller forringe oliens returløb, er en olielås påkrævet
på et egnet sted i det opadgående gasrør.

■ Plads til installation af lås. (Se figur 16)

A Udendørsenhed
B Indendørsenhed
C Gasrør
D Væskerør
E Olielås
H Installér en lås for hver 10 m højde.

■ En lås er ikke påkrævet, når udendørsenheden er installeret
højere oppe end indendørsenheden.

7.8. Tæthedsprøve og vakuumtørring

Enhederne er kontrolleret for utæthed af fabrikanten.
Efter tilslutning af rør på opstillingsstedet skal du kontrollere

følgende.

1 Forberedelser

I henhold til figur 15 skal du tilslutte en kvælstofbeholder, en
kølebeholder og en vakuumpumpe til udendørsenheden og
foretage kontrol af lufttæthed og vakkumtørring. Spærreventilen
og ventilerne A og B i figur 15 skal være åbne og lukkede i
henhold til tabellen nedenfor, når du foretager kontrol af
lufttæthed og vakkumtørring.

1 Tr ykreduktionsventil
2 Kvælstof
3 Måleinstrument
4 Beholder (system med hævert)
5 Vakuumpumpe
6 Påfyldningsslange
7 Serviceåbning for påfyldning af kølemiddel
8 Spærreventil gasledning

9 Spærreventil væskeledning
10 Udendørsenhed
11 Til indendørsenhed
12 Spærreventil serviceåbning
13 Stiplede linjer symboliserer rørføring på opstillingsstedet
14 Ventil B
15 Ventil C
16 Ventil A

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

7

Spærre-

Status for ventilerne
A og B og for
spærreventilen

Kontrol af lufttæthed og
vakuumtørring
(Ventil A skal altid være
lukket. Ellers vil
kølemidlet trænge ud af
enheden.)

Ventil AVentil BVentil

Luk Åben Åben Luk Luk

ventil

Spærre-

væske-

C

side

ventil

gasside

2 Tæthedsprøve og vakuumtørring

BEMÆRK

Foretag tæthedsprøve og vakuum­tørring med brug af serviceåbningerne
på spærreventilerne i væske- og
gassiden. (Vedr. placering af service­åbninger, se etiketten med
forholdsregler på udendørsenhedens
frontpanel.)

■ Se "7.11. Spærreventil driftsprocedure" på side 8
vedr. håndteringen af spærreventilen.

■ For at hindre, at der trænger urenheder ind, og for
sikring af korrekt tryk skal man altid anvende
specialværktøjet til brug med R410A kølemidlet.

■ Kontrol af lufttæthed:

BEMÆRK

Der skal anvendes kvælstofgas

Påfør et tryk på 4,0 MPa (40 bar) i rørene til væske og gas
(trykket må ikke overstige 4,0 MPa (40 bar)). Hvis trykket ikke
falder inden for 24 timer, har systemet bestået prøven. Hvis
trykket falder, skal der kontrolleres for kvælstoflækager.

■ Vakuumtørring: Brug en vakuumpumpe, der kan suge op til
–100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg)

1. Tøm systemets væske- og gasrør med en vakuumpumpe i mere
end 2 timer; systemet skal være på –100,7 kPa. Kontroller efter
mere end 1 time i denne tilstand, om vakuummanometret stiger.
Hvis det stiger, er der enten fugt i systemet eller systemet har
lækager.

2. Gør følgende, hvis der er risiko for fortsat fugt i røret. (Hvis
rørarbejdet blev udført i en periode med megen regn eller over
en længere periode, kan der være trængt regnvand ind under
rørarbejdet).
Påfør et tryk på 0,05 MPa (vakuumet brydes) med kvælstofgas
efter en 2 timer lang udsugning, og sug systemet ud igen med
vakuumpumpen i 1 time til –100,7 kPa (vakuumtørring). Hvis
systemet ikke kan tømmes til –100,7 kPa i løbet af 2 timer, skal
operationen med brydning af vakuum og vakuumtørring
gentages.
Oprethold vakuumet i en time, og kontroller, at vakuummeteret
ikke stiger.

7.9. Rørisolering

Efter afslutning af tæthedsprøve og vakuumtørring, skal kølerørene
isoleres. Sørg for at overholde disse punkter:

■ Sørg for at isolere rørtilslutninger og luftkøleforgreningsrør
grundigt.

■ Isolér væske- og gasrør.

■ Brug varmebestandig polyetylenskum, som kan tåle en tempe-

ratur på 70°C, til væskerør anbragt i siden og polyetylenskum,
som kan tåle en temperatur på 120°C, til gasrør anbragt i siden.

■ Hvis man forventer, at temperaturen og den relative luftfugtighed
omkring kølerørene kan overskride 30°C og RH 80%, skal man
forstærke isoleringen omkring kølerørene (mindst 20 mm
tykkelse). Der kan dannes kondens på isoleringens overflade.

■ Hvis der er mulighed for, at kondens på spærreventilen kan
dryppe ned på indendørssiden gennem revner i isoleringen og
ved rørføringen, fordi udendørsenheden er placeret højere end
indendørsenheden, skal dette forhindres ved at tætne
forbindelserne. Se figur 20.

1 Spærreventil væskeledning
2 Spærreventil gasledning
3 Sammenkobling mellem indendørs og udendørs rør
4 Behandling med tætning
5 Var meisolering

Husk at isolere rørføringen på stedet, da berøring kan
medføre forbrændinger.

7.10. Kontrol af enheder og installationsbetingelser

Kontrollér følgende:

1 Kontrollér, at der ikke er strømledninger med fejl eller løse

møtrikker. Se "8. Ledningsføring på stedet" på side 11.

2 Kontrollér, at der ikke er transmissionsledninger med fejl eller

løse møtrikker. Se "8. Ledningsføring på stedet" på side 11.

3 Kontrollér, at der ikke er defekte kølerør. Se "7. Kølerør" på

side 4.

4 Kontrollér, at rørdimensionen er korrekt. Se "7.1. Valg af

rørmateriale" på side 4.

5 Kontrollér, at isoleringen er udført korrekt. Se "7.9. Rørisolering"

på side 8.

6 Kontrollér, at isolationsmodstanden på hovedstrømforsyningen

ikke er forringet.
Vha. en megatester til 500 V, kan man kontrollere modstands-

dygtighed på 2 MΩ eller mere ved at sætte 500 V jævnstrøm
mellem terminaler til strømforsyning og jordforbindelse. Brug
aldrig megatesteren til transmissionsforbindelserne (mellem
udendørs- og indendørsenhed, udendørs- og KØLE/VARME­vælger osv.).

7.11. Spærreventil driftsprocedure

Åbn ikke spærreventilen før trinnene 1~6 for "7.10. Kontrol

af enheder og installationsbetingelser" på side 8 er

gennemført. Hvis spærreventilen står åben, uden at man
afbryder strømtilførslen, kan der ophobes kølemiddel i
kompressoren, hvilket nedbryder isoleringsevnen.

Indledning
Kontrollér størrelsen på spærreventilerne, som er tilsluttet systemet,

ifølge tabellen nedenfor.

Model Spærreventil væskeledning

RZQ200 Ø9,5 Ø22,2
RZQ250 Ø9,5➞12,7 (med reduktionsmuffe) Ø22,2

Åbning af spærreventil

1. Fjern hætten og drej ventilen mod uret med en sekskantnøgle.

2. Drej den, indtil spindlen standser.

Brug ikke magt ved drejning af spærreventilen. Hvis man bruger
magt, kan ventillegemet revne, da ventilen er uden anlæg. Brug
altid specialværktøj.

3. Husk at spænde hætten.

Spærreventil

gasledning

Installationsvejledning

8

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

Lukning af spærreventil

1. Fjern hætten og drej ventilen med uret med en sekskantnøgle.

2. Spænd ventilen, indtil spindlen går imod tætningen på

hovedelementet.

3. Husk at spænde hætten.
Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.

Tilspændingsmoment N•m (drej med uret for at lukke)

Størrelse

spærre-

ventil

Ø9,5 5,4~6,6

Ø12,7 8,1~9,9 18~22 50~60

Ø15,9 13,5~16,5

Ø22,2

Ø25,4

Spindel

(ventillegeme)

Sekskant-

nøgle 4 mm

Sekskant-

nøgle 6 mm

Sekskant-

27~33

10 mm

nøgle

Hætte

(ventil-

dæksel)

13,5~16,5

23~27 62~75

36~44 — 22~28

Service-

åbning

11,5~13,9

Bryst-

møtrik

33~40

Gasrør

monteret

på

enheden

—

(Se figur 18)

1 Serviceåbning
2 Hætte
3 Sekskanthul
4 Spindel
5 Tætning

PAS PÅ

■ Brug altid en påfyldningsslange for tilslutning til serviceåbning.

■ Når hætten er spændt, skal man kontrollere, at der ikke trænger

kølemiddel ud.

7.12. Ekstra påfyldning af kølemiddel

Vigtig information om det anvendte kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser dækket af
Kyoto-protokollen. Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R410A

(1)

værdi: 1975

GWP

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Udfyld venligst med mærkeblæk,

■➀ fabrikkens påfyldning af dette produkt,

■➁ den ekstra mængde påfyldte kølemiddel på opstillingsstedet

og

■➀+➁ den totale påfyldte mængde

på mærkaten med information om drivhusgasser med tilsætning af
fluor, som følger med dette produkt.

Den udfyldte mærkat skal sættes på i nærheden af åbningen til
produktpåfyldning (eksempelvis på indersiden af servicedækslet).

1 fabrikkens påfyldning af

4

dette produkt:
se fabriksskiltet på
enheden

1

2 ekstra mængde påfyldte

2

kølemiddel på
opstillingsstedet

3 totalt påfyldte mængde

3

kølemiddel

5

6

4 Indeholder fluorholdige

drivhusgasser dækket af
Kyoto-protokollen

5 udendørsenhed
6 kølecylinder og manifold

til påfyldning

BEMÆRK

Nationale bestemmelser som følge af
implementeringen af EU-lovgivning vedrørende visse
drivhusgasser med tilsætning af fluor kan gøre det
nødvendigt at sætte en mærkat på enheden, som er
skrevet på det officielle nationale sprog. Derfor
medfølger der en mærkat med information om
drivhusgasser med tilsætning af fluor skrevet på flere
sprog.

Instruktioner om påsætning kan ses på bagsiden af
mærkaten.

Forholdsregler ved servicearbejde

Når man foretager service på enheden, hvor kølesystemet
skal åbnes, skal kølemidlet tømmes ud i henhold til lokale
bestemmelser.

Denne enhed kræver yderligere påfyldning af kølemiddel afhængigt
af længden på rørene, der er tilsluttet på stedet. Påfyld flydende
kølemiddel i kølerøret gennem serviceåbningen på væskespærre­ventilen. Da R410A er et blandet kølemiddel, ændres dets sammen­sætning, når det er i gasform, og der er ikke længere sikkerhed for, at
systemet fungerer normalt.

På denne model er det ikke muligt at påfylde yderligere, hvis der anvendes
standard-rørstørrelse ved par, og hvis den totale rørlængde er ≤30 m.

Yderligere påfyldning af kølemiddel

Installationer med en samlet rørlængde på ≤30 m skal ikke have
påfyldt ekstra kølemiddel.

Ved en samlet rørlængde over 30 m skal man beregne den
påkrævede ekstra mængde kølemiddel på basis af den beregnede
længde og rørdiameter, som forklaret nedenfor.

1 Beregn den samlede rørlængde.

• Hvis resultatet er ≤30 m, skal der ikke påfyldes ekstra
kølemiddel på din installation.

• Hvis resultatet er mere end 30 m, skal du fortsætte som
forklaret fra trin 2 og fremad.

2 Træk 30 m fra den beregnede samlede rørlængde. Notér denne

restværdi og se efter, hvor præcist i kølemidlets flowretning,
startende fra udendørsenheden, du når til denne restværdi.

3 Bestem rørdiameteren på dette sted i kølemidlets kredsløb.
4 Fra denne position og fremad skal du lægge de resterende

rørlængder med samme rørdiameter sammen nedstrøms mod
indendørsenhed (-erne).

5 Bestem den påkrævede ekstra mængde kølemiddel på basis af

den beregnede rørlængde for denne rørdiameter ved at gange
denne længde med den rettet beregningsfaktor.

Notér den beregnede vægt.

6 Gentag trin 5 for andre rørdiamtre på basis af andre rørlængder

med samme diameter nedstrøms mod indendørsenhederne og
læg alle beregnede vægtværdier sammen.

7 Summen af alle beregnede vægtværdier er lig den totale

mængde ekstra kølemiddel, som skal påfyldes din installation.
Slutresultatet skal afrundes til 100 g.

8 Beregningsfaktor

Ø Faktor

12,7 0,09

9,5 0,05
6,4 0,03

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

9

9 Se det forklarende eksempel nedenfor.

Forholdsregler ved udpumpning

Eksempel 1

L=80 m

Ø12,7

Længde uden ekstra påfyldning = 30 m
Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning

= (80–30)x0,09 = 50x0,09 = 4,5 kg

Eksempel 2 L2=7 m

Ø9,5

200 type

Længde uden ekstra påfyldning = 30 m
Ekstra mængde kølemiddel til påfyldningl

= ((35+7+5)–30)x0,05 = 17x0,05 = 0,85 kg = 0,9 kg

Eksempel 3 L2=7 m

200 type

Længde uden ekstra påfyldning = 30 m

Ø9,5 (30–5) = 25 m
Ø6,4 25–(7+17+10) = –9 m

Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning = 9x0,03 = 0,27 kg = 0,3 kg

Eksempel 4 L4=10 m

250 type

Længde uden ekstra påfyldning = 30 m

Ø12,7 (30–25) = 5 m
Ø9,5 5–(5+5) = –5 m
Ø6,4 10+7+7+5 = 29 m

Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning

= (5x0,05)+(29x0,03) = 1,12 kg = 1,1 kg

L1=35 m

Ø9,5 L3=5 m

Ø9,5

Ø6,4

L1=5 m L3=17 m

Ø9,5 Ø6,4

L4=10 m

Ø6,4

Ø6,4

L2=5 m

Ø9,5 L5=7 m

Ø6,4

L1=25 m

Ø12,7 L6=7 m

Ø6,4

L3=5 m

Ø9,5 L7=5 m

Ø6,4

Hvis der skal skiftes kølemiddel, skal man først foretage
udsugning. Udsugning skal foretages samtidig med brug af
begge serviceåbninger, som er placeret på rørene inde i
klimaanlæggets udendørsenhed.
Begge spærreventiler skal være åbne ved udsugning.
Udsugning kan ikke gennemføres fuldstændigt med
åbningerne på spærreventilerne.

100 type

100 type

60 type

60 type

60 type

60 type

60 type

60 type

60 type

Foretag følgende for at udføre udpumpning.

Fremgangsmåde Forholdsregler

1

Driftsstandsning Brug fjernbetjeningen.

2

Sæt en trykmåler på gas­spærreventilens

Brug kun en trykmåler, som
passer til R410A.

serviceåbning.

3

Luk spærreventilen på
væskesiden og åbn gassiden
helt.

Hvis ventilen ikke lukkes helt,
kan dette medføre, at
kompressoren brænder
sammen.

4

Start ventilere-funktionen med
fjernbetjeningen.

Kontrollér, at spærreventilen:

• er lukket på væskesiden

• er åben på gassiden.

5

Tr yk på knappen til
nedpumpning (BS5) på pc­kortet på udendørsenheden,
og hold den nede i mere end 5
sekunder.

H2P LED vil blinke.
Kompressoren og den
udendørs ventilator starter
automatisk.
Hvis trin 5 udføres før trin 4, så
starter den indendørs
ventilator automatisk. Vær
opmærksom på dette.

6

Fortsat drift (automatisk drift) i

—

maks. 20 minutter.

7

Enheden standser. Luk nu for

—

spærreventilen på gassiden.

Dette afslutter udpumpningen. Når udpumpningen er afsluttet, kan
fjernbetjeningen vise følgende mønster:

U4

"

- "

- sort skærm

- den indendørs ventilator kører i ca. 30 sek.

Også når TIL-knappen på fjernbetjeningen er trykket ned, vil den ikke
starte. Sluk for kontakten til hovedstrømforsyningen og tænd for den
igen, hvis anlægget skal i drift.

Husk at åbne spærreventilerne igen, før enheden tages i drift igen.

For at undgå, at kompressoren bryder sammen. Påfyld ikke
mere end den specificerede mængde kølemiddel.

■ Denne udendørsenhed er påfyldt fra fabrik med kølemiddel og
afhængigt af rørstørrelser og rørlængder, kræver nogle systemer
ekstra påfyldning af kølemiddel. (Se "Ekstra påfyldning af

kølemiddel" på side 9).

■ Sørg for at anvende installationsværktøj, der udelukkende
anvendes til R410A-anlæg for at sikre modstandsdygtighed over
for tryk og forhindre fremmedmaterialer i at trænge ind i
systemet.

■ Påfyld flydende kølemiddel i væskerøret. Da R410A er et
blandet kølemiddel, ændres dets sammensætning, når det er i
gasform, og der er ikke længere sikkerhed for, at systemet
fungerer normalt.

■ Før påfyldning skal du se efter, om kølemiddelcylinderen er
udstyret med en hævertslange eller ej.

Påfyld det flydende
kølemiddel med
cylinderen i opretstående
position.

Påfyld det flydende
kølemiddel med
cylinderen vendt
på hovedet.

Total driftsvægt for kølemiddel (efter lækage etc.)

Den totale påfyldningsmængde afhænger af længden på kølerørene,
som ses i " Maks total envejs rørlængde" i tabellen i afsnit "7.4. Tilladt

rørlængde og højdeforskel" på side 5, den påfyldte mængde fra

fabrikken er anført på fabriksskiltet.
Vedrørende den totale påfyldte mængde, se det ekstra mærkat for

påfyldt mængde, som sidder på enheden.

Installationsvejledning

10

■ Bestem den mængde kølemiddel, der skal efterfyldes. Se under
"Ekstra påfyldning af kølemiddel" i "Total driftsvægt for

kølemiddel (efter lækage etc.)" på side 10 og påfyld den

mængde, som står på "Etiket for ekstra påfyldning af
kølemiddel", som er sat på enheden.

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

Påfyldning, mens udendørsenheden står stille

Påfyld ekstra flydende kølemiddel gennem spærreventilen med
serviceåbning til væsker efter afsluttet vakuumtørring. Bemærk
følgende instruktioner:

■ Kontroller, at spærreventiler til gas og væske er lukket.

■ Stop kompressoren, og påfyld den angivne mængde

kølemiddel.

Hvis den totale mængde kølemiddel ikke kan påfyldes, når
udendørsenheden står stille, kan man påfylde kølemiddel
med brug af udendørsenhedens funktion for påfyldning af
kølemiddel (se "Indstilling tilstand 2" på side 17).

Påfyldning, mens udendørsenheden er i drift

1 Påfyld så meget kølemiddel, som muligt, når strømforsyningen

er afbrudt.

2 Slå strømforsyningen til og påfyld kun den mængde kølemiddel,

der mangler.

3 Åbn spærreventilen til gas fuldstændig.

Se figur 15 og se "Tæthedsprøve og vakuumtørring" på side 8
for fortegnelse over delene i figur 15.
Ventil A skal være helt lukket.
Kontrollér, at væskespærreventilen er helt lukket. Hvis den er
åben, kan der ikke påfyldes kølemiddel.
Påfyld ekstra flydende kølemiddel gennem serviceåbningen på
væskespærreventilen.

4 Mens enheden står stille og i indstillingsmåde 2 (se Kontrol før

første start, "Indstilling tilstand 2" på side 16), skal man stille den

påkrævede funktion A (påfyldning af ekstra kølemiddel) til

ON

(ON). Driften starter. Den blinkende H2P LED viser testdrift, og
fjernbetjeningen viser (testdrift).

5 Når den specificerede mængde kølemiddel er påfyldt, skal man

trykke på knappen. Driften standses.

BS3 RETURN

■ Driften standser automatisk inden for 30 minutter.

■ Hvis påfyldningen af kølemiddel ikke kan afsluttes inden for

30 minutter, skal man gentage trin 2.

■ Hvis driften standser med det samme efter genstart, kan det
være, at der er fyldt for meget kølemiddel på systemet.

Der kan ikke påfyldes yderligere kølemiddel.

6 Når påfyldningsslangen til kølemiddel er fjernet, skal man åbne

væskespærreventilen helt. Ellers kan rørene revne på grund af
blokeret væske.

8. LEDNINGSFØRING PÅ STEDET

■ Al ledningsføring og installation af komponenter skal
foretages af en autoriseret elektriker og være i
overensstemmelse med lokale og nationale
regulativer.

■ Ledningsføring skal udføres i overensstemmelse med
ledningsdiagram og instruktioner som beskrevet
nedenfor.

■ Husk at bruge en særskilt strømkreds. Brug aldrig en
strømforsyning, som deles med andet udstyr. Dette
kan medføre elektrisk stød eller brand.

■ Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsynings­kredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er
udført forkert, kan det medføre elektrisk stød eller
brand.

■ Brug ikke anlægget, før føringen af kølerørene er
afsluttet.
(Hvis anlægget bruges, før føringen af rørene er
afsluttet, kan kompressoren bryde sammen.)

■ Fjern aldrig en termomodstand, en sensor osv., når
strøm- og transmissionsledninger tilsluttes.
(Hvis anlægget bruges uden termomodstand, sensor
osv., kan kompressoren bryde sammen.)

■ Føleren til beskyttelse mod faseskift på dette produkt
fungerer kun i initialiseringsfasen efter afbrydelse af
strømmen.
Føleren til beskyttelse mod faseskift er beregnet til at
stoppe anlægget, hvis der er uregelmæssigheder, når
anlægget startes.
Når føleren til beskyttelse mod faseskift tvinger
enheden til at standse, skal man kontrollere for
manglende faser. Hvis dette er tilfældet, skal man
afbryde strømforsyningen til enheden og bytte om på
to af de tre faser. Tænd for strømmen igen og start
enheden.

■ Detektering af faseskift udføres ikke, mens anlægget
kører.

■ Ved mulig faseskift efter en midlertidig strøm­afbrydelse, og hvis strømmen afbrydes og tilsluttes,
når anlægget er i drift, skal man installere et kredsløb
til beskyttelse mod faseskift på installationsstedet.
Dette forekommer ikke, når man bruger generatorer.
Hvis enheden kører med faseskift, kan det beskadige
kompressoren og andre komponenter.

■ Jordforbindelse af klimaanlægget.
Nationale krav vedr. modstand til jord skal overholdes.
Forbind ikke jordledningen med gas- eller
vandrør, lynafledere eller telefon­jordledninger.
Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre
elektrisk stød.

■ Gasrør.

Der kan forekomme antændelse eller eksplosion i
tilfælde af gaslækage.

■ Vandrør.

Hårde vinylrør er ikke effektive jordforbindelser.

■ Lynafleder eller telefon-jordledning.

Den elektriske spænding kan stige unormalt i
tilfælde af lynnedslag.

■ Der skal installeres en fejlstrømsafbryder og en
sikring.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det
medføre elektrisk stød og brand.

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

11

8.1. Intern kabelføring – Oversigt over dele

Se ledningsdiagrammet, som er påklistret enheden. De anvendte
forkortelser fremgår af det følgende:

A1P~A6P................Printkort (primær, støjfilter, inverter, ventilator,

QA transmission)
A5P (ekstraudstyr) printkort (på forlangende)

BS1~BS5................Trykknapkontakt

(tilstand, indstille, return, test, tvunget afisning)

C1,C63,C66 ...........Kondensator

DS1,DS2 ................Dip-omskifter

E1HC......................Krumtaphusvarmer

F1U ........................Sikring (DC 650 V, 8 A) (A4P)

F1U,F2U.................Sikring (250 V, 3,15 A, T) (A1P)

F400U ....................Sikring (250 V, 6,3 A, T) (A2P)

H1P~H7P ...............Lysdiode (servicemonitor - orange)

(H2P forberede test - blinker)

(H2P påvisning af fejl - lyser)

HAP........................Kontrollampe (servicemonitor - grøn)

K1...........................Magnetrelæ

K2...........................Magnetisk kontaktor (M1C)

K3R~K7R ...............Magnetrelæ (Y1S, Y2S, Y3S, E1HC)

L1,L2,L3 .................Strømførende

L1R.........................Reaktor

M1C........................Motor (kompressor)

M1F ........................Motor (ventilator)

N.............................Neutral

PS ..........................Strømforsyning til/fra (A1P, A3P)

Q1RP .....................Påvisning af faseskift

Q1DI.......................Fejlstrømsafbryder

R10.........................Modstand (strømsensor) (A4P)

R50,R59 .................Modstand

R95.........................Modstand (strømbegrænsende)

R1T ........................Termistor (luft) (A1P)

R1T ........................Termistor (lamel) (A3P)

R2T ........................Termistor (sugning)

R3T ........................Termistor (afladning) (M1C)

R4T ........................Termistor (spole-afiser)

R4T ........................Termistor (varmeveksler afiser)

R5T ........................Termistor (sekundærspole-udtag)

RC ..........................Kredsløb signalmodtagelse

S1NPH ...................Trykføler (høj)

S1NPL....................Trykføler (lav)

S1PH......................Trykafbryder (høj)

SD1 ........................Sikkerhedsudstyr input

TC ..........................Kredsløb signaltransmission

V1R ........................Effektmodul (A4P)

V1R,V2R ................Strømmodul (A3P)

X1A,X2A.................Forbindelse (Y1E,Y2E)

X1M........................Klemrække (strømforsyning)

X2M........................Klemrække (QA transmission)

Y1E ........................Elektronisk ekspansionsventil (primær)

Y2E ........................Elektronisk ekspansionsventil (sekundær køling)

Y1S ........................Magnetventil (varm luft afledning)

Y2S ........................Magnetventil (modtager udluftning gas)

Y3S ........................Magnetventil (4-vejs ventil)

Z1C~Z4C................Støjfilter (ferritkerne)

Z1F.........................Støjfilter (med overspændingsafleder)

................Ledningsføring på stedet

.....................Visning af dele uden for el-boksen

Installationsvejledning

12

..................... Klemrække

.......................... Forbindelsesklemme

......................... Terminal

......................... Jordbeskyttelse (skrue)

BLK........................ Sort

BLU........................ Blå

BRN....................... Brun

GRN....................... Grøn

GRY....................... Grå

ORG ...................... Orange

PNK ....................... Lyserød

RED....................... Rød

WHT ...................... Hvid

YLW....................... Gul

BEMÆRK

■ Ledningsdiagrammet gælder kun for
udendørsenheden.

■ Se installationsvejledningen ved brug af den
ekstra adapter

■ Se installationsvejledningen vedrørende brug af
BS1~BS5 og DS1, DS2 kontakt

■ Man må ikke betjene enheden ved at kortslutte
sikkerhedsindretningen S1PH

8.2. Ekstra forbindelser

X36A,X66A............ Forbindelse (adapter strømforsyning) (se

bemærkning 4)

BEMÆRK

■ Anvend kun kobberledere.

■ Se installationshåndbogen til den centrale fjern-

betjening ved tilslutning af ledninger til den
centrale fjernbetjening.

■ Brug isoleret ledning til strømforsyningskablet.

8.3. Krav til strømkreds og kabel

Der skal være strømkreds (se tabel nedenfor) for tilslutning af
enheden. Denne strømkreds skal beskyttes med sikkerhedsudstyr,
dvs. med hovedafbryder, træg sikring på hver fase samt
fejlstrømsafbryder.

Fase og

frekvens

RZQ200 3N~ 50 Hz 380~415 V 25 A H05VV-U4G2.5
RZQ250 3N~ 50 Hz 380~415 V 25 A H05VV-U4G2.5

Spænding

Ved brug af almindelige strømstyrede afbrydere skal man anvende
high-speed-afbrydere på maksimalt 30 mA, som kan tåle større
svingninger.

Vær opmærksom på følgende vedrørende kvaliteten af offentlig
strømforsyning

Dette udstyr er i overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-12
forudsat, at kortslutnings-spændingen Ssc er højere end eller lig med
1025 kVA på grænsefladepunktet mellem brugerens og den
offentlige strømforsyning.

Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om nød­vendigt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes
en strømforsyning med en kortslutnings-spænding Ssc, der er højere
end eller lig med 1025 kVA.

Værdien nævnt ovenfor er den mest stringente. Se bøger med
tekniske data vedr. specifikke produktdata.

Installér en hovedafbryder for det komplette system.

(1) Europæisk/international teknisk standard, der definerer grænser for

harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige
lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr.
fase.

Anbefalede

sikringer

Klimaanlæg i opdelt system

Område for

transmission

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-4F

(1)

BEMÆRK

■ Vælg strømforsyningsledning i henhold til lokale
og nationale regulativer.

■ Ledningsdimensionen skal overholde gældende
lokale og nationale regler.

■ Specifikationer for lokale strømførende ledninger
og ledningsnet stemmer overens med IEC60245.

■ LEDNINGSTYPE H05VV(*)
*Kun til beskyttede rør (anvend H07RN-F, når der
ikke anvendes beskyttede rør).

8.4. Generelle forholdsregler

8.5. Eksempler

Systemeksempel (Se figur 22)

1 Ledningsføring på stedet
2 Hovedafbryder
3 Fejlstrømsafbryder
4 Sikring
5 Fjernbetjening

Strømforsyningsledninger (kabel med kappe)

Ledninger mellem enheder (kabel med kappe)

■ Sørg for at tilslutte strømforsyningsledningen til strøm­forsyningens klemrække og fastgør den som vist i figur 21,
kapitel "Tilslutning på stedet".

■ Eftersom denne enhed er udstyret med inverter, vil det, hvis
man installerer faseførende kondensator, ikke alene give mindre
strømeffekt men også resultere i, at kondensatoren giver forkert
varmeeffekt pga. højfrekvente bølger. Derfor skal man aldrig
installere faseførende kondensatorer.

■ Hold strømsvingninger inden for 2% af strømforsyningen.

• Større strømsvingninger forkorter levetiden for udglatnings-

kondensatoren.

• Som beskyttelsesforanstaltning vil enheden standse driften,

hvorefter der udlæses en fejlmeddelelse, når
strømsvingninger overstiger 4% af strømforsyningen.

■ Udfør kun ledningsarbejde, når alle strømforsyninger er
afbrudte.

■ Alle kabler skal have jordledning. (I henhold til lokale
bestemmelser.)

■ Forbind ikke jordledningen med gasrør, afløbsrør, lynafledere
eller telefon-jordledninger. Dette kan medføre elektrisk stød.

•Rør til forbrændingsgas: kan eksplodere eller bryde i brand,

hvis der er en gaslækage.

• Afløbsrør: ingen jordforbindelse, hvis der anvendes rør af

hård plast.

•Telefon-jordforbindelser og lynafledere: farlige ved

lynnedslag på grund af unormal stigning i den elektriske
spænding i jordforbindelsen.

■ Denne enhed anvender en inverter og danner derfor støj, som
skal reduceres for at undgå påvirkning af andet udstyr. Der kan
ledes elektrisk strøm til anlæggets ydre kappe på grund af
krybestrøm, som skal afledes med jordledningen.

■ Der skal installeres en fejlstrømsafbryder. (En, der kan tåle
større svingninger.)
(Denne enhed anvender en inverter, hvilket betyder at der skal
anvendes en fejlstrømsafbryder, som kan klare højfrekvent
elektrisk støj, for at undgå funktionssvigt på selve fejlstrøms­afbryderen.)

■ Fejlstrømsafbrydere, der er særligt beregnet til at beskytte mod
jordafledningsfejl, skal bruges sammen med en hovedafbryder
og en sikring til ledninger.

■ Denne enhed har et kredsløb til beskyttelse mod faseskift. (Hvis
det er aktivt, må man først bruge enheden, når ledningsfejlen er
rettet.)

■ Strømforsyningsledninger skal fastgøres sikkert.

■ Hvis strømforsyningen har en manglende N-fase, eller hvis

N-fasen er forbundet forkert, vil udstyret bryde sammen.

■ Alle ledninger skal være fastgjorte, og man skal anvende de
specificerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og
ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.

Forkert tilslutning eller installation kan medføre brand.

■ Når strømforsyningsledningen føres, og når der tilsluttes
ledninger til fjernbetjeningen og transmissionsledninger, skal
man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på
kontrolboksen kan fastgøres sikkert.
Hvis dækslet på kontrolboksen ikke sidder korrekt, kan det med­føre elektrisk stød, brand eller overophedning af
tilslutningsklemmerne.

Tilslutning på stedet

L1, L2, L3, N-fase i strømforsyningskablet skal fastgøres til
plastickonsollen med det medfølgende materiale.

Lederne med grøn- og gulstribet isolering skal anvendes til
jordforbindelse. (Se figur 21)

1 Strømforsyning (400 V, 3N~ 50 Hz)
2 Sikring
3 Fejlstrømsafbryder
4 Jordledning
5 Strømforsyningens klemrække
6 Tilslut hver strømforsyningsleder

RED til L1, WHT til L2, BLK til L3 og BLU til N

7 Jordledning (GRN/YLW)
8 Klem strømforsyningskablet fast på plasticbeslaget med en

klemme (medfølger ikke) for at forebygge belastning af
terminalerne.

9 Klemme (medfølger ikke)

Se figur 24

1 Strømforsyningsledninger
2 Ledninger mellem enheder
3 Klemmes på el-boksen med gængse klemmer (medfølger ikke).
4 Ved føring af strøm-/jordledninger fra højre:
5 Ved føring af ledning til fjernbetjening og ledninger mellem

enheder skal man sikre en afstand på 50 mm eller mere fra
strømforsyningsledningen. Kontrollér, at strømførende ledninger

ikke er i berøring med varme dele ( ).

6 Klemmes på bagsiden af søjleholderen med gængse klemmer

(medfølger ikke)

7 Ved føring ud af ledninger mellem enheder gennem åbningen

for rør:

8 Ved føring af strøm-/jordledninger fra forsiden:

9 Ved føring ud af jordledninger fra venstre:
10 Jordledning
11 Ved føring af ledninger skal man passe på ikke at tage

lydisoleringen af kompressoren.

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

13

Forholdsregler ved installation af strømførende
ledninger

Brug runde klemmeterminaler ved forbindelse til den
strømførende klemrække.

Hvis disse terminaler ikke kan skaffes, skal man følge
anvisningerne nedenfor.

■ Forbind ikke ledninger med forskellig tykkelse med
den samme strømførende klemrække. (Hvis ikke
strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse.)

■ Se figuren nedenfor ved tilslutning af ledninger med
samme tykkelse.

■ Brug egnede strømforsyningsledninger til lednings­føring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at
klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

■ Brug en passende skruetrækker til stramning af
terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved
vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan
spændes korrekt.

■ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de
blive ødelagt.

■ Alle ledninger skal være sikrede, og man skal derfor
anvende de specificerede ledninger og sikre sig, at
terminalklemmerne og ledningerne ikke udsættes for
ekstern belastning.
Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan
medføre brand.

■ Se tabellen nedenfor vedrørende tilspændings­momenter for terminalskruerne.

Strømforsynings- og transmissionsledning

■ Sørg for at strømforsynings- og transmissionsledningerne føres
gennem et ledningshul.

■ Strømforsyningsledningen skal føres fra øverste ledningshul i
venstre sideplade, fra frontpanelet på hovedenheden (gennem
ledningshullet i ledningsmonteringspladen) eller via forberedt
kabelgang, som åbnes med en hammer, i bunden af enheden.

(Se figur 19)

A Ledningsdiagram el-ledninger. Trykt på bagsiden af dækslet over

el-boksen.

1 Skær de skraverede områder af før brug.
2 Gennem dæksel
3 Strømforsyningsledninger

(Når ledningen føres ud gennem sidepanelet)

4 Placeret adskilt
5 Strømforsyningsledninger

(Når ledningen føres ud gennem frontpanelet)

6 Tr ansmissionsledning

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte
kabelindgange

■ Brug en hammer til at lave hul med.

■ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man maler kanterne og

områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at
undgå korrosion.

■ Ved føring af ledninger gennem huller ved de forberedte kabel­indgange, skal man fjerne grater fra hullerne og vikle
beskyttelsestape omkring ledningerne for at undgå
beskadigelse.

Tilspændingsmoment (N•m)

M8 (strømførende klemrække) (X4M)
M8 (jord)
M3 (klemrække til ekstra ledninger) (X1M, X3M) 0,8~0,97
M4 (klemrække til ledninger mellem enheder) (X2M)

Forholdsregler ved tilslutning af jord

Når man trækker jordledningen ud, skal
man føre den så den kommer ud ved den
udskårne del på spændeskiven med krave.
(En dårligt forbundet jordledning kan
betyde dårlig jordforbindelse.)

Tilslutning på stedet (Se figur 23)

1 Ledninger mellem enheder (indendørs-udendørs)
2 Fastgøres til den viste plastickonsol med gængs klemmemateriale

(medfølger ikke).

3 Platickonsol

5,5~7,3

1,4~1,6

1

1 Hul, som slås ud
2 Grat
3 Hvis der er mulighed for, at små dyr trænger ind i systemet

gennem hullerne ved de forberedte kabelindgange, skal man
tætne hullerne med tætningsmateriale (skal forefindes på
installationsstedet).

2

3

■ Brug et installationsrør til strømforsyningsledningen.

■ Uden for enheden skal man sørge for, at

lavspændingsledninger (f.eks. til fjernbetjening,
mellem enheder osv.) og højspændingsledninger ikke
føres for tæt på hinanden. De skal monteres med en
afstand på mindst 50 mm. Hvis de er for tæt på
hinanden, kan det medføre elektrisk interferens,
funktionsfejl og nedbrud.

■ Tilslut strømforsyningsledningen til dens klemrække
og fastgør den som beskrevet under "Tilslutning på

stedet" på side 13.

■ Ledninger mellem enhederne skal sikres som
beskrevet i "Tilslutning på stedet" i kapitel

"8.5. Eksempler" på side 13.

•Fastgør ledningerne med klemmer, så de ikke

kommer i kontakt med rørene.

•Kontrollér, at ledningerne og dækslet over el-

boksen ikke rager op, og luk dækslet omhyggeligt.

Installationsvejledning

14

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

Tilslut aldrig 400 V til klemrækken til ledningerne mellem enhederne.

A2P

Dette vil ødelægge hele systemet.

■ Efter installation i en enhed af ledningerne mellem enhederne,
skal man tape dem sammen med kølerørene monteret på stedet
med montagetape, som vist i figur 17.

1 Væskerør
2 Gasrør
3 Ledninger mellem enheder
4 Isolering
5 Montagetape

■ Se afsnit "Tilslutning på stedet" på side 14.

■ Kontrollér, at ledningsføring ikke kommer i kontakt

med kølerør.

■ Luk dækslet omhyggeligt og placér ledningerne
således, at dækslet eller andre dele ikke løsnes.

■ Hvis ikke man anvender ledningskanal, skal man
beskytte ledningerne med vinylrør eller lignende for at
undgå, at kanten ved installationshullet skærer i
ledningerne.

9. FØR DRIFT

9.1. Forholdsregler ved service

ADVARSEL ELEKTRISK STØD

Pas på, når der udføres servicearbejde på
inverterudstyr

■ Rør ikke ved strømførende dele i 10 minutter efter at
strømforsyningen er blevet afbrudt, da der er risiko for
højspænding.

■ Mål endvidere punkterne som vist i figuren med en
tester og bekræft, at spændingen på kondensatoren
i hovedstrømkredsen ikke er højere end 50 V DC.

A2P

TP1 TP2

Træk herefter forbinderen ud (X1A,X2A på A3P). Pas
på ikke at berøre strømførende dele.

■ Efter endt servicearbejde skal man slutte forbinderen
til igen (X1A,X2A på A3P). Ellers kan der forekomme
driftsfejl.

Pas på ved ubeskyttede terminaler

■ Før man åbner op til terminalerne i el-boksen, skal
alle strømførende kredsløb afbrydes.

■ Vær forsigtig ved afmontering af dækslet. Berøring
med spændingsførende dele kan give elektrisk stød.

■ Efter endt servicearbejde skal man sætte dækslet på
igen. Ellers kan der forekomme driftsfejl på grund af
indtrængende vand eller andre fremmedmaterialer.

A1P

A3P

9.2. Kontrol før første start

BEMÆRK

Efter installation skal man kontrollere følgende, før der tændes for
netafbryderen:

1 Position for afbrydere, som kræver forudindstilling

2 Strømforsynings- og transmissionsledninger

3 Rørstørrelser og rørisolering

4 Ekstra påfyldning af kølemiddel

5 Isoleringstest af hovedstrømforsyningen

6 Installationsdato

Bemærk, at den nødvendige indgangseffekt kan være
højere end anført på fabriksskiltet i det første stykke
tid, hvor enheden kører. Dette skyldes kompressoren,
som kræver en tilkøringstid på 50 timer, før den kører
normalt og får et stabilt strømforbrug.

■ Kontrollér, at netafbryderen på strømforsynings­panelet er afbrudt.

■ Fastgør strømforsyningsledningen korrekt.

■ Hvis der tilledes strøm med en manglende N-fase

eller med forkert monteret N-fase, vil udstyret blive
ødelagt.

Sørg for at afbrydere indstilles i overensstemmelse med de
behov, man har, før der tændes for strømforsyningen.

Brug specificerede strømforsynings- og transmissionsledninger
og sørg for, at installationen er i overensstemmelse med
instruktionerne i denne manual, i henhold til lednings­diagrammer og lokale og nationale regulativer.

Sørg for at rørstørrelser er korrekte og isoleringsarbejde udført
korrekt.

Den ekstra mængde kølemiddel, der skal påfyldes enheden,
skal noteres på det medfølgende skilt med "Påfyldt kølemiddel",
hvilket skal sættes fast bag på frontdækslet.

Vha. en megatester til 500 V, kan man kontrollere modstands­dygtighed på 2 MΩ eller mere ved at lede 500 V jævnstrøm
mellem terminaler til strømforsyning og jordforbindelse.
Megatesteren må aldrig bruges til transmissionslinier.

For reference skal man notere installationsdatoen på klister­mærket på bagsiden af frontpanelet for oven.

9.3. Brugsstedsindstilling

Hvis det er nødvendigt, skal man udføre indstillinger på brugsstedet i
henhold til følgende instruktioner. Se i servicemanualen for yderligere
detaljer.

Åbning af el-boksen og håndtering af afbryderne

Ved udførelse af indstillinger på brugs­stedet skal man fjerne inspektions­dækslet (1).
Bevæg afbryderne med en isoleret pind
(eksempelvis en kuglepen) for at undgå
at berøre isolerede dele.

Husk at sætte inspektionsdækslet (1) på dækslet over el-boksen (2),
når arbejdet er færdigt.

1

2

BEMÆRK

Udfør arbejdet sikkert!

For at beskytte printkortet skal man røre ved el-boksen
for at fjerne statisk elektricitet fra kroppen, før man
udfører servicearbejde.

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

15

Placering af dip-omskiftere, LEDs og knapper

Forlade tilstand 2

1 LED H1P~H7P
2 Tr ykknapafbryder

BS1~BS5

3 Dip-omskifter 1

(DS1: 1~4)

4 Dip-omskifter 2

(DS2: 1~4)

H1P H2P H3P H4P H6P H7P

1
2
3
4

BS1 BS2 BS3 BS4 BS5

HAP

ON

OFF

LED-status

I denne manual er status for LEDs gengivet som følger:

x OFF w ON c blinker

Indstilling af DIP-omskiftere

ON
OFF

1234

DS1-3 INDSTILLING AF NIVEAU FOR STØJSVAG DRIFT ( )

DS1-4 INDSTILLING AF HØJT STATISK TRYK
DS2-1 AUTOMATISK STØJSVAG DRIFT OM NATTEN
DS2-2 INDSTILLING AF BEGRÆNSET STRØMFORBRUG

DS1-1
DS1-2
DS2-3
DS2-4

Indstilling af trykknapafbryderen (BS1~5)

Funktion på trykknapafbryderen, der er placeret på udendørs­enhedens printkort (A1P):

H1P

H2P

DS2DS1

5 6 7 8

Hvad indstilles med DIP-omskifterne DS1 og DS2

( = ikke installeret = fabriksindstilling)

OFF

()

DEMAND

ANVENDES IKKE
MAN MÅ IKKE ÆNDRE FABRIKSINDSTILLINGEN.

H3P

H4P

H5P

H6P

H7P

L.N.O.P

Når alle indstillinger er foretaget, og driften er startet i henhold til
indstillingen, skal du trykke på knappen en gang for at

BS1 MODE

forlade tilstand 2.

9.4. Test-drift

BEMÆRK

■ Kontrollér spærreventilerne

■ Der henvises til installationsvejledningen for indendørsenheden

Når man har slået strømforsyningen til, kan enheden
ikke startes, før H2P initialiserings-LED slukkes
(maks. 12 minutter).

Husk at åbne spærreventilerne i gas- og væskeledningerne.

vedrørende fremgangsmåde for test.

Kontrol, før anlægget benyttes

Elementer, der skal testes

El-ledninger
Ledningsføring
mellem enheder
Jordledning

Rør til kølemiddel

Ekstra kølemiddel

1 Kontrollér, om alle væske- og gasspærreventiler er åbne.

■ Stemmer ledningen overens med
angivelserne i ledningsdiagrammet?
Se efter, om alle ledninger er monteret, og
at der ikke er manglende faser eller
modfase.

■ Er der fast jordforbindelse til enheden?

■ Er alle lednings-monteringsskruer spændte?

■ Er isoleringsmodstanden mindst 2 MΩ?

-Brug en 500 V mega-tester til måling af

isolering.

-Brug ikke en megatester til kredsløb,

som ikke er 230 V.

■ Har rørene den rigtige størrelse?

■ Sidder isoleringsmaterialet ordentligt fast

på rørene?
Er både væske- og gasrør isolerede?

■ Er spærreventilerne åbne, både på væske­og gassiden?

■ Har du noteret den ekstra mængde
kølemiddel og længden på kølerørene?

TEST
HWL

MODE

MODE

BS1

BS1 MODE
BS2 SET
BS3 RETURN
BS4 TEST
BS5 FORCED DEF

MASTER

IND

SET

BS2

SLAVE

L.N.O.P

DEMAND

RETURN

Ændring af den indstillede tilstand
Indstilling på brugsstedet
Indstilling på brugsstedet
Testdrift
Tvungen afrimning eller pumpedrift

BS3

TEST

BS4

FORCED DEF

BS5

HAP

Indstilling tilstand 2

Indstillingen kan ændres ved at trykke på knappen i
5 sekunder. Indstillingen ændres til indstilling tilstand 2 og H1P LED
vil være ON w.

BEMÆRK

Hvis man bliver forvirret midt under indstillingen, kan
man trykke på knappen en gang. Herefter

BS1 MODE

skiftes der tilbage til indstilling tilstand 2 (H1P LED er
ON w).

Installationsvejledning

BS1 MODE

16

Retning åben

B

A

A Væskeside
B Gasside

Fjern dækslet og drej mod uret
med en seks kantnøgle indtil
anslag

Husk at lukke frontpanelet, før anlægget startes, hvis ikke
panelet er lukket, kan det medføre elektrisk stød.

-Eventuelt stiger køletrykket ikke, selvom spærreventilen er
åben og efter udluftning med en vakuumpumpe.

Dette skyldes, at indendørsenhedens kølerør er lukkede med
elektriske ventiler indvendigt. Dette medfører ikke problemer
under driften.

2 For at beskytte kompressoren skal man slå strømforsyningen til

6 timer før driftsstart.

Prøvekørsel via fjernbetjening

1 Sæt anlægget på køling og tryk på startkontakten.

2 tryk på knappen for inspektion/testkørsel på fjernbetjeningen for

at sætte anlægget i testkørsel-tilstand.

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

Testdrift fra udendørs PCB BS4 testknap

Indstilling tilstand 2

3 Indstil fjernbetjeningen på ventilation, tryk på

BS1 MODE

knappen først og tryk så på startknappen.

4 Tr yk på knappen i 5 sekunder (eller længere, hvis

BS4 TEST

enheden står stille). Testdriften starter, når H2P LED blinker, og
fjernbetjeningen viser (testdrift).

5 Hør efter, om kompressoren starter og stopper under test-

kørslen. Hvis den starter og stopper, skal man straks standse
anlægget med fjernbetjeningen og kontrollere kølemiddel­niveauet osv. Der kan være tale om en funktionsfejl.

BEMÆRK

Hvis man ønsker at afslutte testdrift, skal man
trykke på knappen. Enheden

BS3 RETURN

fortsætter med at køre i 30 sekunder, hvorefter
den standser. Under testkørsel kan man ikke
standse enheden med fjernbetjeningen.

Testdrift skifter automatisk til køling i 3 minutter.
Testdriften standses i 3 minutter og skifter derefter
til opvarmning, når opvarmning er blevet valgt
(kun ved første installation).

Efter testdrift (maks. 30 minutter) standser enheden automatisk.
Kontrollér driftsresultaterne ved visning af LED på udendørsenheden.

Bedømmelse af fejl

Bedømmelse kan foretages via HAP, H1P på printkortet (A1P),
hvis strømforsyningen er tændt.

HAP

(grøn)

c x

w

x

c w

BEMÆRK

H1P

(orange)

Indhold

Normal

Defekt printkort på udendørsenheden

—

(se BEMÆRKNING 1)
Unormal strømforsyning eller defekt printkort

—

(se BEMÆRKNING 2)

Aktivt beskyttelsesudstyr (Se BEMÆRKNING 3)

1 Sluk for strømmen i mere end 5 sekunder.

Tænd for strømmen igen. Hvis gennemført,
bekræft da bedømmelsen.

2 Sluk for strømmen i mere end 5 sekunder.

Afbryd indendørs-udendørs forbindelsesledning 3.
Tænd for strømmen igen i mere end 10 sekunder.
Hvis HAP LED på printkortet på udendørs­enheden blinker, virker printkortet på indendørs­enheden ikke korrekt.

3 Indikation af en mulig negativ fase.
Påvisningen af abnormitet viser konstant oversigt over

tidligere fundne fejl, indtil strømforsyningen afbrydes.

■ Efter endt testdrift skal man kontrollere indendørs­enhederne med fjernbetjeningen.

■ LED-visningen ændres her, men det er normalt.

■ Sæt frontpladen på udendørsenheden for at undgå

forkert bedømmelse under drift.

H1P LED er tændt.

Indstilling fremgangsmåde

1 Tr yk på knappen i henhold til den ønskede funktion

BS2 SET

(A~E). Den LED-visning, som svarer til den påkrævede funktion,
vises nedenfor i det markerede felt :

Mulige funktioner

A påfyldning af ekstra kølemiddel.
B genvinding af kølemiddel/udsugning.
C indstilling af niveau for støjsvag drift ( ) (ekstern).
D indstilling af automatisk støjsvag drift om natten.
E indstilling af begrænset strømforbrug ( ) (ekstern).

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

A

w x x x x x x

B

w x x x x x w

C

w x x x x w x

D

w x x x x w w

E

w x x x w w w

2 Når der trykkes på knappen, defineres den

BS3 RETURN

L.N.O.P

DEMAND

aktuelle indstilling.

3 Tr yk på knappen i henhold til muligheden for påkrævet

BS2 SET

indstilling, som vist nedenfor i det markerede felt .

3.1 Mulige indstillinger for funktion A og B er (ON) eller

ON

OFF

(OFF).

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

ON

OFF

(1) Denne indstilling = fabriksindstilling

w xxxxc x

(1)

w xxxxx c

3.2 Mulige indstillinger for funktionerne C, D og E
Kun funktion C

1

().

(): støj for niveau 3 < niveau 2 < niveau 1

L.N.O.P

Kun funktion D: automatisk støjsvag om natten niveau 3
< niveau 2 < niveau 1 ( ).
Kun funktion E (): strømforbrug for niveau 1 < niveau 2
< niveau 3 ( ).

4 Tr yk på knappen, og indstillingen er defineret.

BS3 RETURN

DEMAND

3

5 Når man trykker på knappen igen, starter driften

1

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxx x c

1

(1)

w xxxx c x

2

w xxx

3

(1) Denne indstilling = fabriksindstilling

BS3 RETURN

c x x

i henhold til indstillingen.

Se i servicemanualen for yderligere detaljer og andre indstillinger.

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

17

10.DRIFT SERVICETILSTAND

Udsugningsmetode

Ved første installation er denne udsugning ikke påkrævet. Den skal
kun anvendes til reparation.

1 Mens enheden står stille og i indstillingstilstand 2, skal man stille

den påkrævede funktion B (genvinding af kølemiddel/
udsugning) til (ON).

ON

- Efter at dette er indstillet skal man ikke nulstille
indstillingstilstand 2, før udsugningen er færdig.

- H1P LED er tændt, og fjernbetjeningen viser (testdrift)
og driften hindres.

2 Tøm systemet med en vakuumpumpe.

3 Tr yk på knappen og nulstil indstillingstilstanden 2.

BS1 MODE

Metode til genvinding af kølemiddel

med udstyr til genvinding af kølemiddel

1 Mens enheden står stille og i indstillingstilstand 2, skal man stille

den påkrævede funktion B (genvinding af kølemiddel/
udsugning) til (ON).

ON

- Ekspansionsventilerne på indendørs- og udendørsenheden
vil åbne helt, og nogle magnetventiler vil blive aktiveret.

- H1P LED er tændt, og fjernbetjeningen viser (testdrift)
og driften hindres.

2 Afbryd strømforsyningen til de indendørsenheder, der har

separat strømforsyning, og til udendørsenheden med
afbryderen. Efter at strømforsyningen er blevet afbrudt på den
ene side, skal man afbryde strømforsyningen på den anden side
inden for 10 minutter. Ellers kan kommunikationen mellem
indendørs- og udendørsenheden blive uregelmæssig, og
ekspansionsventilerne lukkes helt igen.

3 Genindvinding af kølemiddel med udstyr til genvinding. Se

detaljer herom i driftsvejledningen, der følger med udstyret til
genindvinding.

11.VÆR FORSIGTIG VED UDSLIP AF

KØLEMIDDEL

(Punkter, der bør bemærkes, i tilfælde af udslip af kølemiddel.)

Når en enhed installeres i et lille rum skal man sørge for, at
den mængde kølemiddel, som eventuelt kan lække, ikke
overskrider grænseværdien, selv hvis lækage forekommer.
Kontakt forhandleren vedrørende tiltag til sikring af, at
grænseværdien ikke overskrides i forbindelse med lækage.

Hvis den lækkede mængde overskrider grænseværdien,
kan det medføre ulykkestilfælde som følge af for lidt ilt.

Maksimalt koncentrationsniveau

Den maksimale påfyldning af kølemiddel og beregningen af den
maksimale kølemiddelkoncentration har direkte relation til rummet,
hvori mennesker er tilstede, det slipper ud i.

Måleenheden for koncentrationen er kg/m3 ( vægten i kg af køle­middelgassen i 1 m3 af rummet, hvori der befinder sig mennesker).

Lokale regulativer og standarder for maksimalt tilladte koncentra­tionsniveauer skal overholdes.

I henhold til relevant europæisk standard er det maksimalt tilladte
koncentrationsniveau for kølemiddel i rum, hvori mennesker
befinder sig, for R410A begrænset til 0,44 kg/m3.

1

2

kølemidlets flowretning

1

rum, hvor kølemiddellækage er opstået (systemet er helt aftappet for

2

kølemiddel)

Vær særlig opmærksom på steder såsom kældre osv., hvor der
kan ophobes kølemiddel, da det er tungere end luft.

Procedure for kontrol af maksimumkoncentrationer

Kontrollér det maksimale koncentrationsniveau i henhold til trin 1 til 4
nedenfor, og træf de nødvendige forholdsregler for at overholde
grænserne.

1 Beregn den mængde kølemiddel (kg), der er påfyldt hvert enkelt

system.

Mængden af
kølemiddel i ét
enkelt system
(mængden af
kølemiddel, der blev
påfyldt inden
systemet forlod
fabrikken)

BEMÆRK

Hvis et kølemiddelanlæg er opdelt i to helt adskilte
kølesystemer, skal mængden af kølemiddel, der er
påfyldt hvert enkelt system, benyttes.

Yderligere påfyldt
mængde (mængden

+

af kølemiddel, der er
påfyldt lokalt
i henhold til
kølerørenes længde
eller diameter)

Samlet mængde
kølemiddel (kg)

=

i systemet

Indledning

Installatøren og systemspecialisten skal sikre mod lækage i
henhold til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende
standarder kan anvendes, hvis der ikke foreligger lokale
bestemmelser.

Klimaanlæggene anvender R410A som kølemiddel. R410A i sig selv
er fuldstændig ufarlig, ugiftig og ikke-brændbar. Alligevel skal det
sikres, at anlægget installeres i et rum, der er tilstrækkelig stort.
Derved sikres det, at det maksimale koncentrationsniveau for
kølemiddelgassen ikke overskrides i tilfælde af en større lækage i
systemet, og at dette er i overensstemmelse med gældende lokale
bestemmelser og standarder.

Installationsvejledning

18

RZQ200+250C7Y1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW34720-4F

2 Beregn rummets mindste rumfang (m3)

I et tilfælde som det efterfølgende beregnes rumfanget af (A),
(B) som et enkelt rum eller som det mindste rum.

A. Hvis der ikke forekommer opdeling i mindre rum

B. Hvis der er rumopdeling, men der er en åbning

mellem rummene, der er stor nok til at tillade fri luft­gennemstrømning frem og tilbage.

1

2

Åbning mellem rum

1

Opdeling

2

(Hvis der er en åbning uden en dør, eller hvis der er åbninger
over og under døren, der hver svarer til en størrelse på 0,15%
eller derover af gulvarealet.)

BEMÆRKNINGER

3 Beregning af kølemiddeltætheden ved hjælp af resultaterne af

beregningerne i trin 1 og 2 ovenfor.

Samlet mængde
kølemiddel i
kølemiddelsystemet

Størrelse (m3) af
mindste rum, hvor der
er installeret en
indendørsenhed

maksimalt koncentrationsniveau
(kg/m

3

)

≤

Hvis resultatet af beregningen ovenfor overstiger det maksimale
koncentrationsniveau, skal der foretages tilsvarende bereg­ninger for det andet- og derefter det trediemindste rum osv.,
indtil resultatet kommer under maksimumkoncentrationen.

4 Håndtering af en situation, hvor resultatet overstiger det maksi-

male koncentrationsniveau.
Hvis installationen af et anlæg resulterer i, at en koncentration

overstiger det maksimale koncentrationsniveau, skal der
foretages justeringer af systemet.

5 Kontakt forhandleren.

12.KRAV TIL BORTSKAFFELSE

Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle
andre dele, skal ske i henhold til de relevante lokale og nationale
bestemmelser.

RZQ200+250C7Y1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW34720-4F

Installationsvejledning

19

NOTES NOTES

9

3

3

19

20 21 22

1

2

A
3

6

5

4
5

3

3

6
4

4

1

4

2
3

5

4

8

9

L1 L2 L3 N

5
6

7

3

1

2

4

3

5

20 22211

23

24

6

9

10

1

32

6

4

11

6

5

NOTES

7
8

7

2423

4PW34720-4F

Copyright © Daikin