LÄS IGENOM DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN
ENHETEN STARTAS. KASTA INTE BORT DEN.
FÖRVARA DEN SÄKERT SÅ ATT DEN KAN ANVÄNDAS
VID BEHOV.
FELAKTIG INSTALLATION ELLER ANSLUTNING AV
UTRUSTNING ELLER TILLBEHÖR KAN ORSAKA
ELEKTRISK CHOCK, KORTSLUTNING, LÄCKAGE,
BRAND ELLER ANNAN SKADA PÅ UTRUSTNINGEN.
ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR FRÅN DAIKIN SOM ÄR
SPECIELLT TILLVERKADE FÖR ATT ANVÄNDAS MED
UTRUSTNINGEN OCH LÅT EN UTBILDAD
INSTALLATÖR INSTALLERA DEM.
UTRUSTNING FRÅN DAIKIN ÄR UTFORMAD FÖR ATT
SKAPA KOMFORT. VID ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN KONTAKTAR DU DIN DAIKINÅTERFÖRSÄLJARE.
OM DU HAR FRÅGOR ANGÅENDE INSTALLATIONSFÖRFARANDET ELLER ANVÄNDNINGEN TAR DU
KONTAKT MED NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR
RÅD OCH INFORMATION.
DENNA LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNING LYDER
UNDER BESKRIVNINGEN "UTRUSTNING SOM EJ ÄR
TILLGÄNGLIG FÖR ALLMÄNHETEN".
Installationshandbok
Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.
1. S
ÄKERHETSÖVERVÄGANDEN
Säkerhetsföreskrifterna här är uppdelade i följande två typer. De
omfattar båda mycket viktiga ämnen så följ dem noggrant.
VARNING
Om varningen inte lyds kan allvarlig kroppsskada orsakas.
FÖRSIKTIGT
Om försiktighetsåtgärden inte följs kan kroppsskada eller skada på
utrustningen orsakas.
Var ning
Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen
Installera inte maskinen på egen hand.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar
eller eldsvåda.
■
Utför installationen i enlighet med den här installationshandboken.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar
eller eldsvåda.
■
Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.
Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka
vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att enheten faller
ned.
■
Vid koppling mellan inomhus- och utomhusenheter, samt
strömförsörjningen ska kablarna formas så att frontpanelen kan
fästas ordentligt.
Om frontpanelen inte sitter på plats kan det orsaka överhettning
av terminaler, elstötar eller eldsvåda.
■
Om kylmedelsångor läcker ut under installationsarbetet måste
området omedelbart ventileras.
Giftig gas kan produceras om kylmedelsångor kommer i kontakt
med eld.
■
Kontrollera efter slutfört installationsarbete att det inte finns
något läckage av kylmedelsångor.
Giftig gas kan produceras om kylmedelsångor läcker in i rummet
och kommer i kontakt med en värmekälla, t ex en värmefläkt,
ugn eller spis.
■
Slå av strömbrytaren innan du vidrör elektriska terminaldelar.
■
Strömförande komponenter kan vidröras av misstag.
Lämna aldrig enheten obevakad under installation eller service
när servicepanelen är borttagen.
■
När du planerar att flytta tidigare installerade enheter måste du
först återvinna köldmedlet efter tömningen. Se kapitel
" Försiktighetsåtgärder för trycksänkningspumpning" på sid 10.
Försiktigt
Installera dräneringsrör enligt den här installationshandboken
för att ge en god dränering och isolera röret för att förhindra
kondensation.
Felaktig dränering kan orsaka vattenläckor och fuktskador på
möbler.
Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömkabeln och
anslutningskabeln minst 1 meter från TV- eller radioapparater för
att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på radiovågorna kan ett avstånd på 1 meter vara
otillräckligt för att eliminera bruset.)
Skölj inte utomhusenheten. Det kan leda till elektriska överslag
eller brand.
Kylmedlet kräver strikta säkerhetsåtgärder för att hålla
systemet rent, torrt och utan läckage.
- Rent och torrt
Tillse att främmande ämnen (som mineraloljor och
fukt) inte kommer in i systemet.
- Läckagefritt
Läs noga igenom kapitlet
"7.6. Försiktighetsåtgärder vid kylrörsdragning" på
sid 5och utför procedurerna enligt
beskrivningarna där.
Eftersom R410A är ett blandat kylmedel måste extra
kylmedel fyllas på i flytande form. (Om kylmedlet fylls
på i form av gas påverkas blandningsförhållandena så
att systemet inte kommer att fungera som avsett.)
Anslutna inomhusenheter måste vara inomhusenheter som utvecklats speciellt för R410A.
Läs noga igenom kapitlet "7. Kylrör" på sid 4 och utför
procedurerna enligt beskrivningarna där.
Eftersom designtrycket är 4,0 MPa eller 40 bar, kan rör med
större godstjocklek krävas. Se stycket "7.1. Val av
rörmaterial" på sid 4.
2. I
NTRODUKTION
2.1. Kombination
Inomhusenheten kan installeras under följande villkor.
Använd alltid lämpliga inomhusenheter kompatibla med R410A.
Du kan se vilka modeller av inomhusenheten som är kompatibla
med R410A i produktkatalogerna.
Information om installation av inomhusenheter finns i installationshandboken för inomhusenheterna.
2.2. Standardtillbehör som ingår
RZQ200
Gasrör (1)11
Gasrör (2)11
Vätskerör (1)11
Vätskerör (2)11
Installationshandbok11
Etikett för påfyllning av extra
kylmedel
Dekal med information om
fluorgaser som påverkar
växthuseffekten
Flerspråkig dekal med information
om fluorgaser som påverkar
växthuseffekten
Se bild 2.
Installationshandbok
Tillbehörsrör
RZQ250
11
11
11
2.3. Extra tillbehör
Denna utomhusenhet kräver rörförgreningssatsen (tilläggsutrustning)
vid användning i dubbel-, trippel- och dubbel dubbel-tillämpningar.
Detaljerad information finns i katalogerna.
2.4. Tekniska och elektriska specifikationer
I boken med tekniska data finns en fullständig förteckning över
specifikationer.
3. H
Information om huvudkomponenterna och hur de fungerar finns i den
tekniska databoken.
4. V
Detta är en A-klassad produkt. I en hushållsmiljö kan den här
produkten orsaka radiostörningar och användaren måste då vidta
lämpliga åtgärder.
Värmeväxlarenheterna bör installeras på en plats som uppfyller
följande krav:
UVUDKOMPONENTER
AL
AV
PLACERING
Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för
att installeras både i offentlig miljö och i lätt industrimiljö.
Vid installation i hemmiljö kan det medföra elektromagnetiska störningar.
Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att
utomhusenheten används som boplats för smådjur.
Smådjur som kommer i kontakt med strömförande
komponenter kan orsaka fel, rökutveckling eller
eldsvåda. Ge kunden instruktioner om att hålla
området omkring enheten rent.
Basfundamentet är starkt nog för att tåla enhetens vikt, och
golvet är vågrätt för att förhindra vibrationer och alstring av oljud.
Enheten kan annars falla omkull och orsaka skador.
Utrymmet omkring enheten är tillräckligt för att service ska
kunna utföras och det ska också finnas tillräckligt utrymme för
såväl luftintag som luftutsläpp. (Se bild 1och välj ett av
alternativen).
Vid installationsplatser där det endast finns hinder på sidorna
A+B påverkar väggens höjd inte angivna dimensioner för
serviceutrymmet.
A B C DSidor med hinder på installationsplatsen
Insugssidan
Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att
utomhusenheten används som boplats för smådjur.
Smådjur som kommer i kontakt med strömförande komponenter
kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda. Ge kunden
instruktioner om att hålla området omkring enheten rent.
Det finns ingen brandrisk på grund av läckage av brandfarlig
gas.
Se till att inga vattenskador kan uppstå om det droppar vatten
från enheten (t ex om dräneringsröret blir igensatt).
Rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheterna får inte
överskrida tillåten rörlängd.
Det föreligger ingen eldfara om det uppstår läckage från
lättantänd gas.
Välj en sådan placering att varken utströmmande luft eller ljud
som kommer från enheten blir störande för någon. Vare sig
luftintag eller luftutsläppet skall vara riktade mot den allmänt
rådande vindriktningen. Rak motvind stör enhetens drift, så
använd en vindruta som avskärmning.
Installera eller använd inte enheten på platser där luften
innehåller höga halter av salt, till exempel nära havet.
Installationshandbok
2
Delat luftkonditioneringsaggregat
RZQ200+250C7Y1B
4PW34720-5F
XEj tillåtet
OTillåtet
10
11
1
■
■
■
■
■
■
■
■
2
3
4
5
■
■
■
Vid installation, tillse att barn inte kan klättra på enheten eller
placera objekt på den.
Fall kan resultera i kroppsskada.
Utrustningen är inte avsedd för användning i en potentiellt
explosiv miljö.
Utrustningen som beskrivs i den här handboken kan
orsaka elektroniska störningar från radiovågor.
Utrustningen uppfyller specifikationer som är utformade för att ge rimligt skydd mot sådana störningar.
Det finns dock inga garantier för att inte störningar
uppstår vid en viss installation.
Därför rekommenderar vi att du installerar utrustning
och elkablar på tillräckligt avstånd från
stereoutrustning, persondatorer och dylikt ... (Se
bild 3).
1Persondator eller radio
2Säkring
3Jordfelsbrytare
4Fjärrkontroll
5Inomhusenhet
Under extrema förhållanden bör du hålla ett avstånd
på 3 m eller mer och använda skyddsrör för strömoch signalöverföringskablar.
I områden med kraftiga snöfall ska en sådan plats
väljas där snön inte påverkar enhetens drift.
Kylmedlet R410A är i sig själv ogiftigt, obrännbart och
säkert. Om kylmedlet läcker ut kan det dock hända att
dess koncentration överstiger tillåtna värden beroende
på rummets storlek. På grund av detta kan det vara
nödvändigt att vidta åtgärder mot läckage.
Installera inte på följande platser.
• Platser där det förekommer syraångor eller
alkaliska ångor.
• Platser där svavelhaltiga syror eller andrafrätande
gaser kan finnas i luften.
Kopparrör och hårdlödda skarvar kan oxidera och
börja läcka kylmedel.
• Platser där det finns en dimma av mineralolja,
oljespray eller ånga, t.ex. i ett kök.
Plastkomponenter kan brytas ned och falla ut eller
orsaka vattenläckor.
• Platser där luften innehåller höga salthalter, t.ex.
nära havet.
• Platser där brandfarliga gaser kan läcka ut, där
thinner, bensin eller andra lättflyktiga ämnen
hanteras eller där koldamm och andra brandfarliga
ämnen finns i luften.
Läckande gas kan samlas runt enheten och orsaka
en explosion.
• Platser där det finns utrustning som avger
elektromagnetiska vågor.
Elektromagnetiska vågor kan få styrsystemet att
sluta fungera, så att normal drift inte går att
använda.
• Platser där spänningen varierar mycket, t.ex. i
fabriker.
•I fordon eller fartyg.
Vid installation bör risken för starka vindar, tyfoner och
jordbävningar beaktas.
Felaktig installation kan resultera i att enheten faller.
5. I
NSPEKTION
Vid leverans ska förpackningen kontrolleras och alla eventuella
skador omedelbart rapporteras till speditörens reklamationskontor.
Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående:
Ömtåligt, hantera enheten försiktigt.
Se alltid till att enheten står upp så att inte kompressorn
skadas.
Välj i förväg vilken väg enheten ska föras in.
Placera enheten så nära installationsplatsen som möjligt innan
den packas upp från originalförpackningen för att skydda den
från transportskador. (Se bild 4)
1
Förpackningsmaterial
2
Öppning (stor)
3
Lina
4
Öppning (liten) (40x45)
5
Skydd
Vid lyft bör en kran och 2 linor med minst 8 m längd användas.
(Se bild 4)
Använd alltid skydd för att förhindra skador från linorna och håll
koll på enhetens gravitationscentrum.
OBS!
Om en gaffeltruck ska användas ska
enheten helst transporteras med
pallen först. För sedan in gafflarna
genom de stora rektangulära
öppningarna på enhetens botten.
5.1Under hela transporten av enheten
med gaffeltruck ska enheten lyftas
under pallen.
5.2I sin färdiga position packar du upp enheten, för gafflarna
igenom de stora rektangulära öppningarna på enhetens
underkant.
OBS!
6. U
PPACKNING
Ta bort de fyra skruvarna som fäster enheten vid pallen.
Se till att enheten installeras plant på en bas som är stark nog
att förhindra vibrationer och oljud.
Dra fast enheten på plats med fyra förankringsbultar M12.
Kontrollera att fundamentet under enheten är minst 765 mm.
Enheten måste monteras på ett stabilt längsgående fundament
(en stål- eller betongbalk) enligt bild 5).
Modell
RZQ200+250930792
Placera enheten på ett fundament som är minst 66 mm brett.
(Enhetens stödben är 66 mm brett).
OCH
SKÖTSEL
Använd en lina som är ≤20 mm bred och klarar
enhetens vikt.
Använd en skyddsduk på gaffeltruckens gafflar för
att förhindra skador på enheten. Om färgen på
enhetens underdel skavs av kan korrosionsskyddet försämras.
■Ordna med dräneringsrännor runt fundamentet så att
spillvatten kan rinna bort från enheten.
■Om enheten ska installeras på ett tak måste takets
styrka och dräneringsmöjligheter kontrolleras.
■Om enheten ska installeras på en ram måste
vattenskyddsskivan monteras mindre än 150 mm
under enheten för att förhindra att vatten tränger in
underifrån.
■Vid installation i en frätande miljö
ska du använda muttrar med
plastclips (1) för att skydda
1
mutteråtdragningsdelen från rost.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Blockera alla mellanrum i hålen för rör och kablar med hjälp av
isoleringsmaterial (fältförråd). (Små djur kan komma in i maskinen.)
Exempel: föra igenom rör på framsidan. (Se bild 10)
1Fyll igen områdena märkta "".
(När rören dras från frontpanelen.)
2Gassidans rör
3Vätskesidans rör
7. K
YLRÖR
Använd R410A vid påfyllning av kylmedel.
All extern rördragning måste utföras av en legitimerad
kyltekniker och måste uppfylla lokala och nationella
föreskrifter.
VAR FÖRSIKTIG VID LÖDNING AV KYLMEDELSRÖR
■Använd inget fluss vid koppar till koppar-hårdlödning
av köldmedelsrören. (Särskilt inte vid HFCkylmedelsrör.) Använd i stället fosforkopparfyllningsmetall (BCuP) som inte kräver fluss.
Fluss har en extremt skadlig inverkan på kylmedelsrörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov till
korrosion i rören och fluss med fluor skadar
köldmedelsoljan.
■Utför alltid en kväveblåsning vid hårdlödning.
(Hårdlödning utan att utföra ett kväveutbyte eller
införsel av kväve i rörsystemet kommer att ge upphov
till stora mängder oxiderad beläggning på rörens
insida, vilket negativt påverkar ventiler och kompressorer i kylsystemet och förhindrar normal drift.)
■Efter slutförande av installationsarbetet ska du
kontrollera att kylmedlet inte läcker.
Giftig gas kan avges om kylmedlet läcker ut i rummet
och kommer i kontakt med en öppen låga.
Om en läcka uppstår:
• Vädra ut området omedelbart.
• Vidrör aldrig kylmedel som läckt ut då detta kan
orsaka köldskador.
OBS!
Installationsverktyg:
Se till att de installationsverktyg som används (mät-
anslutningar, slangar mm) är särskilt anpassade för
R410A-installationer så att de tål trycket och förhindrar
att främmande ämnen (t ex mineraloljor som SUNISO
eller fukt) kommer in i systemet.
(Skruvspecifikationerna skiljer sig åt för R410A och
R407C.)
Som vakuumpump används en 2-stegspump med
backventil:
■Kontrollera att inte pumpolja kommer in i systemet
när pumpen stängs av.
7.1. Val av rörmaterial
Tillverkningsmaterial: sömlösa kopparrör, avoxiderade med
fosforsyra, för kylmedel.
Härdningsgrad: använd rör med en härdningsgrad som en
funktion av rördiametern enligt tabellen nedan.
Godstjockleken på kylrören måste uppfylla lokala och nationella
lagar och förordningar. Minsta rörtjockleken för R410Arördragning måste följa tabellen nedan.
Rör Ø
9,5 / 12,7O0,80
15,9O1,00
22,21/2H1,00
O=Anlöpt
1/2H=Halvhärdat
Härdningsgrad för
rörmaterial
Minsta tjocklek t (mm)
7.2. Köldmedelrörens storlek
Se bild 9 för ett dubbelsystem, bild 12 för ett trippelsystem och
bild 13 för ett dubbel-dubbelsystem.
Huvudrör (rör mellan utomhusenheten och första förgreningen).
Rören bör ha samma storlek som utomhusanslutningarna.
Köldmedelrörens storlek
ModellStandardstorlekStörre
RZQ200
RZQ250
(1) Vid dubbel-, trippel- och dubbel dubbel-tillämpningar gäller de angivna
köldmedelrörstorlekarna bara huvudrören. (L1 = rören mellan
utomhusenheten och grenröret i bilderna 9, 12 och 13).
Rör mellan första förgreningen och andra förgreningen (L2+L3)
(endast för dubbel-dubbel).
VätskaØ9,5
GasØ15,9
■Rör mellan sista förgreningen och inomhusenheter (L2~L3 för
dubbel, L2~L4 för trippel och L4~L7 för dubbel-dubbel).
Dessa rörstorlekar måste vara identiska med rörstorlekarna för
anslutna inomhusenheter. Gren: se '■'-markeringen i bilderna 9,
12 och 13.
OBS!
■Använd standardrörstorlekar för nya installationer.
■När du använder befintliga rör är det tillåtet att öka
storleken enligt tabellen ovan.
Ökning av rörstorleken är endast tillåtet för en
parkombination (L1).
Ytterligare begränsningar av tillåtna rörlängder,
enligt tabellen "Tillåten rörlängd" på sid 5, måste
beaktas.
Om standardrörstorleken inte används kan
kapaciteten försämras. Installatören måste notera
detta och bedöma det mycket noggrant som en
funktion av den fullständiga installationen.
Längder och höjder framgår av tabellen nedan. Se bilderna 8, 9, 12
och 13. Utgå ifrån att den längsta linjen i figuren också är det längsta
röret och att högsta aggregatet i figuren också är det aggregat som
sitter högst.
Minsta köldmedelrörlängd
Alla5 m
Största totala envägsrörlängd
ParL1standard100 m
DubbelL1+L2—100 m
Tr ippelL1+L2—100 m
Dubbel dubbelL1+L2+L4—100 m
Maximal tillåten grenrörlängd
Dubbel och trippel L2—20 m
Dubbel dubbelL2+L4—20 m
Största skillnad mellan grenrörlängder
DubbelL2–L3—10 m
Tr ippelL2–L4—10 m
Dubbel dubbelL2–L3, L6–L7,
Maximal höjdskillnad mellan inom- och utomhusaggregat
AllaH1—30 m
Maximal höjdskillnad mellan inomhusaggregat
Dubbel, trippel och
dubbel dubbel
Ofylld längd
AllaL1+L2+L3+L4+L5
(1) Minsta tillåtna rörlängd är 5 m. Om installationen görs med kortare rörlängd
Tillåten rörlängd
kommer systemet att bli överfyllt (onormal HP, etc.). Om avståndet mellan inomoch utomhusaggregaten är mindre än 5 m bör rören böjas så att rörlängden
uppgår till ≥5 m.
Tillåten rörlängd
ökning av storlek
på gasrör
ökning av storlek
på vätskerör
(L2+L4)–(L3+L7)
H2—0,5 m
+L6+L7
—
standard30 m
ökning av storlek
på gasrör
ökning av storlek
på vätskerör
100 m
50 m
10 m
30 m
10 m
(1)
Om större vätskerör ska användas måste
inomhusenheterna installeras lägre än
utomhusenheten.
7.5. Befintliga eller förinstallerade rör kan användas
1. Rördragningen måste uppfylla nedanstående villkor.
• Rördiametern måste följa begränsningarna som indikeras i
stycket "7.2. Köldmedelrörens storlek" på sid 4.
• Rörlängden får inte överstiga maximalt tillåten rörlängd som
anges i stycket "7.4. Tillåten rörlängd och höjdskillnad" på
sid 5.
• Rördragningen måste vara utformad för R410A. Se "7.1. Val
av rörmaterial" på sid 4.
2. Bara huvudrören kan återanvändas utan rengöring i följande fall:
•Total envägslängd: <50 m
• Den enhet som ska bytas ut har aldrig haft ett
kompressorhaveri.
• En korrekt tömning kan genomföras:
- Kör enheten med kylning kontinuerligt i 30 minuter.
- Genomför en tömning.
-Ta bort de luftkonditioneringsenheter som ska bytas ut.
•Kontrollera föroreningen i de befintliga rören.
Om du inte kan uppfylla alla dessa villkor måste de befintliga
rören rengöras eller bytas ut när de luftkonditioneringsenheter
som ska bytas ut har demonterats.
■Tillåt inte att något annat än det avsedda köldmedlet kommer in
i kylsystemet, t ex luft. Om någon köldmedelsgas läcker ut under
arbete på enheten ska rummet omedelbart ventileras ordentligt.
■För att förhindra smuts, vätska eller damm från att komma in i
röret ska det täppas till med en åtnypning eller tejpning.
PlaceringInstallationstidSkyddsmetod
Utomhus
InomhusOavsett tid
Mer än en månadKläm åt röret
Mindre än en månad
Kläm åt eller tejpa röret
Var mycket försiktig när kopparrören dras ut genom väggen.
■Vid system med samtidig drift
- Rördragning uppåt och nedåt skall ske på huvudröret.
-Använd rörförgreningssats (tilläggsutrustning) för förgrening
av kylrören.
Vidtag följande åtgärder. (Detaljerad information finns i handboken
som medföljer grenrörssatsen.)
- Installera grenrören vågrätt (med en maximal lutning på 15°)
eller lodrätt.
- Grenrörets längd till inomhusaggregatet bör vara så kort som
möjligt.
- Försök att hålla längden på de båda grenrören till
inomhusenheten lika.
■Vid återanvändning av befintliga kylmedelrör
Granska följande punkter extra noga vid återanvändning av
befintliga kylmedelrör.
■ Utför en visuell kontroll av kvaliteten på restolja i befintliga
kylmedelrör.
Denna kontroll är extremt viktig eftersom befintliga rör med
nedbruten olja kan orsaka kompressorhaveri.
- Placera lite restolja från de rör som du vill återanvända på
en bit vitt papper eller på den vita ytan på ett referenskort
för oljekontroll och jämför den oljefärgen med den inringade
färgen på referenskortet för oljekontroll.
- Om oljefärgen är identisk med den inringade färgen eller
mörkare ska du byta ut rören, installera nya rör eller
rengöra rören noggrant.
- Om oljefärgen är ljusare kan rören återanvändas utan
rengöring.
Ett referenskort för oljekontroll är ovärderligt för en sådan
utvärdering och kan fås från din leverantör.
■ I följande situationer bör befintliga rör inte återanvändas, i
stället bör ny rördragning utföras.
- Om den tidigare använda modellen haft problem med
kompressorn (detta kan orsaka oxidering av
kylmedelssmörjningen, beläggningar och andra skadliga
effekter).
- Om inomhus- eller utomhusenheten varit frånkopplade från
rören under en längre period (vatten eller smuts kan ha
kommit in i rörsystemet).
- Om kopparrören skadats.
■ Befintliga flänsningar bör inte återanvändas, i stället bör nya
göras för att förhindra läckor.
■ Om det lokala rörsystemet har svetsade fogar bör dessa
kontrolleras så att inga gasläckor finns.