Daikin RZQ200C7Y1B, RZQ250C7Y1B Installation manuals [no]

Download

Page 1

INSTALLERINGSHÅNDBOK

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200C7Y1B RZQ250C7Y1B

Page 2

A C

a be

A C

abe

A C

abe

A C

abe

1500

500

(mm)

2 3

≥1500

≥1000

≥1500

1500

≥

3 2

8 9 10 11

L7L1

123

L3L1

8 9

12 13 14 15

L4L1

42 31

3 5

A B

≥66

765

722-737

8 4

2 3

3 2

8 7 8

11 10

4563

8 7

14 15 16

12 13

123454

345

1816 17

Page 3

■

NNHOLD

RZQ200C7Y1B RZQ250C7Y1B

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

Side

1. Sikkerhetshensyn.......................................................................1

2. Innledning ..................................................................................2

2.1. Kombinasjon.................................................................................... 2

2.2. Standard tilbehør .............................................................................2

2.3. Tilleggsutstyr.................................................................................... 2

2.4. Tekniske og elektriske spesiﬁkasjoner............................................. 2

3. Hovedkomponenter....................................................................2

4. Valg av plassering......................................................................2

5. Inspisere og håndtere anlegget .................................................3

6. Utpakking og plassering av anlegget.........................................4

7. Kjølemedierør............................................................................. 4

7.1. Valg av rørmateriell.......................................................................... 4

7.2. Dimensjon på rør for kjølemedium................................................... 5

7.3. Valg av grenrør.................................................................................5

7.4. Tillatt rørlengde og høydeforskjell.................................................... 5

7.5. Eksisterende eller forhåndsinstallerte rør kan brukes...................... 5

7.6. Forholdsregler for kjølemedierør...................................................... 6

7.7. Tilkoble kjølemedierørene................................................................ 6

7.8. Lekkasjetest og vakuumtørking .......................................................7

7.9. Rørisolasjon..................................................................................... 8

7.10. Kontrollere anlegg og installasjonsforhold ....................................... 8

7.11. Driftsprosedyre for avstengingsventil............................................... 8

7.12. Tilleggsfylling av kjølemedium .........................................................9

8. Utvendig kabling.......................................................................11

8.1. Internkabling – Tabell for deler....................................................... 12

8.2. Kontakter for tilleggsutstyr .............................................................12

8.3. Krav for strømkrets og kabler......................................................... 12

8.4. Generelle advarsler .......................................................................13

8.5. Eksempler...................................................................................... 13

9. Før drift.....................................................................................15

9.1. Forholdsregler for service.............................................................. 15

9.2. Kontrollpunkt før første oppstart..................................................... 15

9.3. Innstillinger på installasjonsstedet .................................................15

9.4. Prøvekjøring................................................................................... 16

10. Drift i servicemodus .................................................................18

11. Forholdsregler ved kjølemedielekkasje....................................18

12. Krav til kassering......................................................................19

LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR ANLEGGET STARTES OPP. HÅNDBOKEN MÅ IKKE KASTES. HA DEN I ARKIVET FOR FREMTIDIG REFERANSE.

HVIS DET GJØRES FEIL VED MONTERING ELLER TILKOBLING AV ANLEGGET ELLER TILBEHØR, KAN DET FØRE TIL ELEKTRISK STØT, KORTSLUTNING, LEKKASJE, BRANN ELLER ANNEN SKADE PÅ UTSTYRET. DET MÅ KUN BRUKES ORIGINALT TILBEHØR FRA DAIKIN. TILBEHØRET MÅ ALLTID MONTERES AV FAGMANN.

DAIKIN-UTSTYR ER KONSTRUERT FOR KOMFORT. KONTAKT NÆRMESTE DAIKIN-FORHANDLER FOR ANDRE BRUKSOMRÅDER.

NÆRMESTE FORHANDLER BISTÅR MED RÅD OG VEILEDNING OM DU HAR SPØRSMÅL OM MONTERING ELLER BRUK AV ANLEGGET.

DETTE LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET HØRER INNUNDER BETEGNELSEN "UTSTYR IKKE ALLMENT TILGJENGELIG".

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

Installeringshåndbok

IKKERHETSHENSYN

1. S

Forholdsreglene angitt her er inndelt i følgende to typer. Begge omfatter svært viktige temaer, så sørg for å følge dem nøye.

ADVARSEL

Hvis advarselen ikke tas til følge, kan det føre til alvorlig personskade.

FARE

Hvis advarselen om fare ikke tas til følge, kan det føre til personskade eller skade på utstyret.

Advarsel

Be forhandleren eller kvaliﬁsert personell om å utføre installeringsarbeidet Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

■

Installeringsarbeid må utføres i overensstemmelse med denne installeringshåndboken. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

■

Sørg for at du bare bruker spesiﬁsert tilbehør og deler til installeringsarbeid. Bruk av annet enn spesiﬁserte deler kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt, brann eller at anlegget faller ned.

■

Ved ledningsopplegg mellom innendørs- og utendørsanleggene samt strømtilførsel må ledningene formes slik at frontpanelet kan festes ordentlig. Hvis frontpanelet ikke er på plass, kan det medføre overopphetede kontakter, elektrisk støt eller brann.

Dersom kjølemedium i gassform skulle lekke under installeringen, skal området ventileres omgående. Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegass kommer i kontakt med ild.

Når installeringen er fullført, må du kontrollere at det ikke lekker kjølemediegass. Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegass lekker ut i rommet og kommer i kontakt med brannkilder som vifteovn, kamin eller gasskomfyr.

Slå av strømbryteren før du berører elektriske kontakter. Strømførende deler kan lett berøres ved et uhell.

Forlat aldri anlegget uten tilsyn under installering eller ved service når servicepanelet er fjernet.

Når tidligere installerte anlegg skal ﬂyttes, må du først samle opp kjølemediet etter nedpumping. Se kapitlet " Forholdsregler

for nedpumping" på side 10.

Fare

Installer dreneringsrør i henhold til denne installeringshåndboken for å sikre god drenering, og isoler røret for å unngå kondens. Feilaktig drenering kan forårsake vannlekkasje slik at møblene blir våte.

Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledning og koblingstråd minst 1 meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre interferens eller støy. (1 meter er eventuelt ikke nok for å forhindre støy, avhengig av radiobølgene.)

Skyll ikke utendørsanlegget. Dette kan medføre elektrisk støt eller brann.

. Du må ikke installere maskinen selv.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 4

■

Forholdsregler for R410A

Kjølemediet krever at du er svært nøye med å holde systemet rent, tørt og tett.

- Rent og tørt Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer eller

fuktighet) må ikke få anledning til å blande seg inn i systemet.

-Tett Les kapitlet "7.6. Forholdsregler for kjølemedierør"

på side 6 nøye, og følg prosedyrene riktig.

Ettersom R410A er et blandet kjølemedium, må den nødvendige tilleggsmengden påfylles i væskeform. (Dersom kjølemediet er i gassform, vil sammensetningen endres og systemet ikke fungere som det skal.)

De tilkoblede innendørsanleggene må være anlegg som er spesielt konstruert for bruk av R410A.

Les kapitlet "7. Kjølemedierør" på side 4 nøye, og følg prosedyrene riktig.

Ettersom konstruksjonstrykket er 4,0 MPa eller 40 bar, kan det være nødvendig å benytte rør med større veggtykkelse. Se avsnittet "7.1. Valg av rørmateriell" på side 4.

2. I

NNLEDNING

2.1. Kombinasjon

Innendørsanleggene kan installeres på følgende områder.

Bruk alltid riktige innendørsanlegg som er kompatible med R410A. Hvis du vil vite hvilke innendørsanleggsmodeller som er kompatible med R410A, se produktkatalogene.

Ved installering av innendørsanlegg, se installeringshåndboken som fulgte med innendørsanlegget.

2.2. Standard tilbehør

RZQ200

Gassrørledning (1) 1 1

Gassrørledning (2) 1 1

Væskerørledning (1) 1 1

Væskerørledning (2) 1 1

Installeringshåndbok 1 1

Etikett for tilleggsfylling av kjølemedium

Etikett for ﬂuoriserte drivhusgasser 1 1

Flerspråklig etikett for ﬂuoriserte drivhusgasser

Se ﬁgur 2.

Installeringshåndbok Tilleggsrør

RZQ250

2.3. Tilleggsutstyr

For dette utendørsanlegget er det nødvendig med forgreningsrørsettet (tilleggsutstyr) på dobbel-, trippel- eller dobbel tvilling-anlegg. Se kataloger for ﬂere opplysninger.

2.4. Tekniske og elektriske spesiﬁkasjoner

Du ﬁnner en komplett spesiﬁkasjonsliste i boken over tekniske data.

3. H

Se boken over tekniske data for hovedkomponenter og hvordan de fungerer.

4. V

Dette produktet tilhører klasse A. Til bruk i husholdningen kan dette produktet forårsake radiointerferens slik at brukeren må ta nødvendige forholdsregler.

Vekselretteranleggene bør installeres på et sted som tilfredsstiller følgende krav:

OVEDKOMPONENTER

ALG

PLASSERING

Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri. Ved installasjon til husholdningsbruk kan anlegget forårsake elektromagnetisk forstyrrelse.

Sørg for å ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at utendørsanlegget brukes som tilﬂuktssted for smådyr.

Smådyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake funksjonsfeil, røyk eller brann. Gi kunden beskjed om å holde området rundt anlegget rent og ryddig.

Underlaget må være sterkt nok til å bære vekten av anlegget, og gulvet må være plant slik at det ikke oppstår vibrasjoner og støy. Ellers kan anlegget velte og forårsake personskade.

Området rundt anlegget må være stort nok til at det kan foretas vedlikehold, og minimumsområdet for luftinntak og luftutløp må være tilgjengelig. (Se ﬁgur 1, og velg ett av alternativene.)

Hvis det kun er sidene A+B som har hindringer på installeringsstedet, har vegghøyden ingen betydning for angitte mål for serviceplass.

A B C D Sider langs installeringsstedet med hindringer

Innsugningsside

Sørg for å ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at utendørsanlegget brukes som tilﬂuktssted for smådyr.

Smådyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake funksjonsfeil, røyk eller brann. Gi kunden beskjed om å holde området rundt anlegget rent og ryddig.

Det er ingen fare for brann på grunn av lekkasje av lettantennelig gass.

Påse at vann ikke kan komme til å skade lokalet dersom det skulle dryppe ut av anlegget (dersom et dreneringsrør blir tett).

Rørlengden mellom utendørsanlegget og innendørsanlegget må ikke overskride den tillatte rørlengde.

Velg plassering slik at verken den utblåste luften eller lyder fra anlegget forstyrrer andre.

Pass på at verken luftinnløpet eller luftutløpet for anlegget er rettet mot den vanlige vindretningen på stedet. Vind som er rettet mot disse, vil forstyrre anleggets drift. Bruk om nødvendig en vindskjerm for å dempe vinden.

Verken installer eller bruk anlegget på steder der luften har et høyt saltinnhold, f.eks. ved sjøen.

Under installering må det forhindres at barn kan klatre opp eller plassere gjenstander på anlegget.

Fall kan medføre personskade.

Installeringshåndbok

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 5

■

Utstyret er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.

Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan forårsake elektronisk støy som følge av radiofrekvent energi. Utstyret er i samsvar med spesiﬁkasjoner som skal gi tilfredsstillende beskyttelse mot slike forstyrrelser. Dette gir imidlertid ingen garanti for at det ikke kan oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner.

Det anbefales derfor å installere utstyret og elektriske ledninger i god avstand fra stereoutstyr, datamaskiner o.l. (Se ﬁgur 3).

1 Datamaskin eller radio 2 Sikring 3 Jordfeilbryter 4 Fjernkontroll 5 Innendørsanlegg

I ekstreme tilfeller bør du holde en avstand på 3 m eller mer, og bruke ledningsrør for strøm- og overføringsledningene.

I områder med stort snøfall må du velge et installeringssted hvor snø ikke vil påvirke driften av anlegget.

Kjølemediet R410A er et sikkert kjølemedium, som verken er giftig eller brennbart. Skulle det imidlertid lekke kjølemedium, kan det hende at konsentrasjonen overskrider tillatte grenseverdier avhengig av romstørrelsen. På gunn av dette, kan det være nødvendig å ta forholdsregler mot lekkasje.

Installer ikke på følgende steder.

• Steder der det ﬁnnes syreholdig eller basisk damp.

• Steder der det kan ﬁnnes svovelsyrer og andre etsende gasser i luften. Kobberrør og loddede skjøter kan korrodere, noe som kan forårsake kjølemedielekkasje.

• Steder der det er mineraloljetåke, oljesprut eller damp, f.eks. på et kjøkken. Plastdeler kan brytes ned, slik at de faller ut eller det oppstår vannlekkasje.

• Steder der luften inneholder store mengder salt, f.eks. i nærheten av havet.

• Steder der det kan lekke brannfarlige gasser, der det håndteres tynner, bensin og andre ﬂyktige stoffer, eller der det ﬁnnes karbonstøv og andre brennbare stoffer i luften. Gasslekkasje kan samle seg rundt anlegget, og forårsake eksplosjon.

• Steder der det ﬁnnes utstyr som produserer elektromagnetiske bølger. Elektromagnetiske bølger kan føre til at kontrollsystemet svikter, noe som hindrer normal drift.

• Steder der spenningen varierer kraftig, f.eks. på fabrikker.

•I kjøretøyer eller skip.

Ta hensyn til sterk vind, tyfoner og jordskjelv under installering. Feilaktig installering kan føre til at anlegget velter.

5. I

NSPISERE

Ved levering skal emballasjen kontrolleres, og eventuelle skader rapporteres umiddelbart til agenten for transportselskapet.

Pass på følgende når du håndterer anlegget:

Skjørt innhold, behandles forsiktig.

Sørg for at anlegget står oppreist for å unngå skader på

kompressoren.

Velg på forhånd hvilken vei anlegget skal føres inn.

Bring anlegget så nær opptil installeringsstedet som mulig i originalemballasjen, for å unngå at det oppstår skader under transporten. (Se ﬁgur 4)

1 2 3 4 5

Anlegget skal fortrinnsvis løftes med en kran samt 2 stropper som er minst 8 m lange. (Se ﬁgur 4)

Bruk alltid beskyttere for å unngå at stroppene påfører skade, og pass på plasseringen av anleggets tyngdepunkt.

Hvis det skal brukes en gaffeltruck, bør anlegget først transporteres på pall, og deretter skal gaffeltruckens tinder føres gjennom de store, rektangulære åpningene nederst på anlegget.

5.1 Løft til enhver tid anlegget under pallen når du bruker en

gaffeltruck til å ﬂytte anlegget til endelig plassering.

5.2 Når anlegget er plassert, fjernes emballasjen og gaffeltruckens

tinder føres gjennom de store, rektangulære åpningene nederst på anlegget.

HÅNDTERE

Emballasjemateriale Åpning (stor) Stropp Åpning (liten) (40x45) Beskytter

Bruk en ≤ 20 mm bred stropp som kan tåle vekten av anlegget.

Bruk fyllstoff på gaffeltrucktindene for å unngå å skade anlegget. Hvis malingen på bunnrammen skaller av, kan den rusthindrende effekten svekkes.

ANLEGGET

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 6

■

6. U

FORHOLDSREGLER

Tett igjen alle åpninger i gjennomføringshullene for rør og ledninger ved hjelp av tetningsmateriale (kjøpes lokalt). (Små dyr kan komme inn i maskinen.)

Eksempel på føring av rør ut på forsiden. (Se ﬁgur 10)

TPAKKING

Fjern de ﬁre skruene som fester anlegget til pallen. Sørg for at anlegget installeres i vater på et tilstrekkelig sterkt

fundament for å unngå vibrasjon og støy. Fest anlegget på plass ved hjelp av ﬁre forankringsbolter M12. Påse at fundamentet under anlegget er større enn 765 mm. Anlegget må monteres på et sterkt langsgående fundament

(ramme av stålbjelker eller betong), som vist i ﬁgur 5.

Modell A B

RZQ200+250 930 792

Støtt opp anlegget med et fundament som er minst 66 mm bredt. (Støttebenet på anlegget er 66 mm bredt.)

Bruk ikke stativ til å støtte hjørnene. (Se ﬁgur 6)

X Ikke tillatt O Tillatt

Lag til en renne for dreneringsvann rundt fundamentet slik at avløpsvann kan dreneres vekk fra anlegget.

Dersom anlegget skal monteres på et tak, må du først kontrollere takets bæreevne og dreneringsmuligheter.

Dersom anlegget monteres på en ramme, må du montere vannsikringsbrettet innenfor en avstand på 150 mm under anlegget for å hindre at det utsettes for vann som kommer inn fra undersiden.

Når anlegget installeres i korroderende omgivelser, brukes en mutter med harpikssmurt klemmeplate (1) for å beskytte tiltrekkingsdelen på mutteren mot rust.

Tett igjen områdene merket med " ". (Når rørene føres ut via frontpanelet.)

Røropplegg på gassiden Røropplegg på væskesiden

PLASSERING

ANLEGGET

7. K

JØLEMEDIERØR

Bruk R410A når du skal fylle på kjølemedium. Alt røropplegg må monteres av en godkjent kjølemontør,

og må tilfredsstille kravene i både lokale og nasjonale bestemmelser.

FORHOLDSREGLER VED SLAGLODDING AV KJØLEMEDIERØR

■ Bruk ikke ﬂussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes. (Gjelder spesielt for HFC-kjølemedierør.) Bruk derfor fosforkobber tilsatsmetall til slaglodding (BCuP), som ikke krever ﬂussmiddel. Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirking på kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes klorbasert ﬂussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder ﬂussmiddelet spesielt ﬂuor, vil dette skade kjølemedieoljen.

■ Sørg for å utføre nitrogenblåsing ved slaglodding. (Slaglodding uten nitrogenerstatning eller utslipp av nitrogen i rørledningen vil forårsake store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene, slik at ventilene og kompressorene i kjølesystemet påvirkes ugunstig og hindrer normal drift.)

■ Kontroller at det ikke lekker kjølemediegass når installeringsarbeidet er fullført. Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegass lekker ut i rommet og kommer i kontakt med en brannkilde. Dersom det skulle oppstå lekkasje:

•Ventiler området omgående.

• Unngå all direkte kontakt med kjølemediet som har

lekket ut. Det kan forårsake frostskade.

Installeringsverktøy: Pass på å bruke installeringsverktøy (påfyllingsslange

for manometer, osv.) som utelukkende benyttes for R410A-installasjoner for å motstå trykket og hindre at fremmedelementer (f.eks. mineraloljer som SUNISO og fuktighet) blandes i systemet. (Skruespesiﬁkasjonene er forskjellige for R410A og R407C.)

Vakuumpumpe (bruk en 2-trinns vakuumpumpe med tilbakeslagsventil):

■ Pass på at oljen i pumpen ikke strømmer i motsatt retning i systemet når pumpen ikke er i drift.

Installeringshåndbok

7.1. Valg av rørmateriell

Konstruksjonsmateriale: Sømløst kobberrør, deoksidert med fosforsyre, for kjølemedium.

Herdingsgrad: Bruk rør med herdingsgrad som funksjon av rørdiameteren slik det er angitt i tabellen under.

Rørtykkelsen på kjølemedierørene må tilfredsstille kravene i relevante lokale og nasjonale bestemmelser. Minste rørtykkelse for R410A-rør må være i overensstemmelse med tabellen under.

Rør Ø

9,5 / 12,7 O 0,80

15,9 O 1,00 22,2 1/2H 1,00

O=Glødet 1/2H=Halvhardt

Rørmaterialets

herdingsgrad

Minste tykkelse t (mm)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 7

7.2. Dimensjon på rør for kjølemedium

7.4. Tillatt rørlengde og høydeforskjell

Se under ﬁgur 9 for dobbelsystem, under ﬁgur 12 for trippelsystem og under ﬁgur 13 for dobbel tvilling-system.

■ Hovedrør (rør mellom utendørsanlegg og første forgrening). Rørene skal ha samme dimensjon som tilkoblingene utendørs.

Dimensjon på rør

for kjølemedium

Modell

RZQ200

RZQ250

(1) På dobbel-, trippel- og dobbel tvilling-anlegg gjelder de oppførte

dimensjonene for kjølemedierør kun hovedrørene. (L1 = rørene mellom utendørsanlegget og forgreningen på ﬁgurene 9, 12 og 13.)

Gassrør Ø22,2 Ø25,4 Væskerør Ø9,5 Ø12,7 Gassrør Ø22,2 Ø25,4 Væskerør Ø12,7 Ø15,9

Standard

dimensjon

(1)

Økt dimensjon

■ Rør mellom første forgrening og andre forgrening (L2+L3) (kun for dobbel tvilling).

Væske Ø9,5 Gass Ø15,9

■ Rør mellom siste forgrening og innendørsanleggene (L2~L3 for dobbel, L2~L4 for trippel og L4~L7 for dobbel tvilling). Disse rørdimensjonene må ha samme dimensjon som rørdimensjonene til de tilkoblede innendørsanleggene. Grenrør: se merking '■' på ﬁgurene 9, 12 og 13.

■ Bruk standard rørdimensjoner for nye installasjoner.

■ Ved bruk av eksisterende rør er det tillatt å øke dimensjonen som angitt i tabellen ovenfor. Dimensjonen må kun økes ved parkombinasjon (L1). Det må tas hensyn til ytterligere begrensninger når det gjelder tillatte rørlengder, som angitt i tabellen "Tillatt rørlengde" på side 5. Det kan medføre redusert kapasitet hvis du ikke bruker standard rørdimensjon. Installatøren må være oppmerksom på dette og vurdere dette svært nøye i forhold til den ferdige installasjonen.

Se tabellen nedenfor når det gjelder lengder og høyder. Se ﬁgurene

8, 9, 12 og 13. Gå ut fra at den lengste ledningen i ﬁguren tilsvarer

det lengste røret i virkeligheten, og at det høyeste anlegget på ﬁguren tilsvarer det høyeste anlegget i virkeligheten.

Minimum rørlengde

Alle 5 m

Maksimal samlet rørlengde én vei

ParL1standard 100 m

Dobbel L1+L2 — 100 m Tr ippel L1+L2 — 100 m Dobbel tvilling L1+L2+L4 — 100 m

Maksimal grenrørlengde

Dobbel og trippel L2 — 20 m Dobbel tvilling L2+L4 — 20 m

Maksimal forskjell mellom lengdene på grenrør

Dobbel L2–L3 — 10 m Tr ippel L2–L4 — 10 m Dobbel tvilling L2–L3, L6–L7,

Maksimal høyde mellom innendørs og utendørs

Alle H1 — 30 m

Maksimal høyde mellom innendørs

Dobbel, trippel og dobbel tvilling

Lengde uten lading

Alle L1+L2+L3+L4+L5

(1) Minimum rørlengde må være 5 m. Dersom installeringen utføres med kortere

Tillatt rørlengde

(L2+L4)–(L3+L7)

+L6+L7

røropplegg, vil systemet bli overbelastet (unormal HP osv.). Dersom avstanden mellom innendørs- og utendørsanlegget er mindre enn 5 m, må du passe på at lengden på røropplegget er ≥5 m ved å montere ekstra rørkurver.

Tillatt rørlengde

økt dimensjon for gassrør

økt dimensjon for væskerør

—

— 0,5 m

standard 30 m økt dimensjon for

gassrør økt dimensjon for

væskerør

(1)

100 m

50 m

10 m

30 m

10 m

7.3. Valg av grenrør

Dobbel KHRQ22M20TA Tr ippel KHRQ250H Dobbel tvilling KHRQ22M20TA (3x)

Hvis det brukes væskerør med økt dimensjon, må innendørsanlegget installeres lavere enn utendørsanlegget.

7.5. Eksisterende eller forhåndsinstallerte rør kan brukes

1. Rørene må være i samsvar med kriteriene under.

•Rørdiameteren må være i samsvar med begrensningen angitt i avsnittet "7.2. Dimensjon på rør for kjølemedium" på

side 5.

•Rørlengden må ligge innenfor tillatt rørlengde som angitt i avsnittet "7.4. Tillatt rørlengde og høydeforskjell" på side 5.

•Rørene må være konstruert for R410A. Se avsnittet

"7.1. Valg av rørmateriell" på side 4.

2. Bare hovedrør kan brukes på nytt uten rengjøring hvis:

•Total 1-veis rørlengde: <50 m.

• Det ikke har forekommet kompressorhavari i historien til anlegget som skal byttes ut.

•Korrekt nedpumping kan gjennomføres:

- Kjør anlegget kontinuerlig i 30 minutter i kjølemodus.

- Utfør nedpumping.

- Fjern klimaanleggsenhetene som skal byttes.

•Kontroller forurensingen inne i eksisterende rør.

Kan du ikke oppfylle alle disse kravene, må eksisterende rør rengjøres eller skiftes ut etter at luftkondisjoneringsanleggene som skal byttes, er fjernet.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 8

7.6. Forholdsregler for kjølemedierør

Gassene må ikke luftes ut i atmosfæren.

2 Fjerne sammenklemte rør

■ La ikke annet enn angitt kjølemedium blandes inn i frysesyklusen, som luft osv. Dersom kjølemediegass lekker ut under arbeid på anlegget, må rommet omgående ventileres grundig.

■ Plugg igjen rørene eller dekk dem med tape for å hindre at smuss, væske eller støv kommer inn i røropplegget.

Sted Installeringsperiode Beskyttelsesmetode

Utendørsside

Innendørsside Uansett periode

Mer enn én måned Plugg røret

Mindre enn én måned

Plugg eller tape igjen

røret

Vær svært forsiktig når du fører kobberrør gjennom vegger.

■ For systemer med samtidig drift

-Rørføring oppover og nedover skal utføres på

hovedrørledningen.

-Bruk grenrørsett (tilleggsutstyr) for forgrening av

kjølemedierør.

Forholdsregler som må tas. (Se håndboken som følger med grenrørsettet, for ﬂere opplysninger.)

- Installer forgreningsrørene vannrett (med maksimal helling

på 15°) eller loddrett.

- Lengden på grenrøret til innendørsanlegget bør være så kort

som mulig.

-Forsøk å holde lik lengde på begge grenrørene til

innendørsanlegget.

■ Ved gjenbruk av eksisterende kjølemedierør Vær oppmerksom på følgende punkter ved gjenbruk av eksisterende kjølemedierør

■ Ta en titt på gjenværende olje i eksisterende kjølemedierør

for å kontrollere kvaliteten. Det er svært viktig å kontrollere denne oljen, for hvis

eksisterende rør brukes sammen med forringet olje, vil dette medføre kompressorhavari.

- Plasser noe av den gjenværende oljen fra rørene du vil fortsette å bruke, på et hvitt ark eller på den hvite overﬂaten til et referansekort for oljesjekk, og sammenlign denne oljefargen med fargen som er innringet på referansekortet.

- Hvis oljefargen er lik eller mørkere enn innringet farge, må du skifte ut rørene, installere nye rør, eller rengjøre rørene grundig.

- Hvis oljefargen er lysere, kan rørene brukes på nytt uten rengjøring først.

Et referansekort for oljesjekk er helt nødvendig til en slik kvalitetskontroll, og fås kjøpt hos forhandleren.

■ I følgende situasjoner bør ikke eksisterende røropplegg brukes, og nytt røropplegg bør installeres.

- Hvis tidligere brukt modell har hatt problemer med

kompressoren (dette kan medføre oksidert kjølemedieolje, avleiringsrester og andre ugunstige effekter).

- Hvis innendørs- eller utendørsanleggene har vært frakoblet

røropplegget over tid (det kan ha kommet vann eller smuss inn i røropplegget).

- Hvis kobberrør er korrodert.

■ Eksisterende koniske muttere kan ikke gjenbrukes, men det må i stedet lages nye for å unngå lekkasje.

■ Kontroller sveiseforbindelser med henblikk på gasslekkasje dersom det lokale røropplegget har sveiseforbindelser.

■ Bytt ut redusert isolering med nytt materiale.

Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan sprenge bort de sammenklemte rørene. Hvis instruksjonene i prosedyren nedenfor ikke følges nøye, kan det forårsake skade på eiendom eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene.

Følg prosedyren nedenfor for å fjerne det sammenklemte røret:

1. Ta av ventildekselet, og kontroller at avstengingsventilene er helt stengt.

2. Koble en påfyllingsslange til utløpsportene på alle avstengingsventilene.

3. Samle opp gass og olje fra det sammenklemte røret ved hjelp av gjenvinningsenhet.

4. Når all gassen og oljen er samlet opp fra det sammenklemte røret, frakobler du påfyllingsslangen og lukker utløpsportene.

5. Hvis nedre del av det sammenklemte røret ser ut som detalj A på illustrasjonen, fortsetter du med trinn 8. Hvis nedre del av det sammenklemte røret ser ut som detalj B på illustrasjonen, følger du instruksjonene i trinn 6-7-8.

6. Knip av nedre del av det minste sammenklemte røret med egnet verktøy (f.eks. rørkutter eller knipetang), slik at det dannes et tverrsnitt der gjenværende olje kan dryppe ut i tilfelle gjenvinningsenheten ikke ﬁkk fjernet alt.

7. Vent til all oljen er dryppet ut.

8. Smelt slagloddingen ved hjelp av en brenner, og

fjern det sammenklemte røret, eller kutt av det sammenklemte røret med en rørkutter.

3 2

4 1

1 5

1 Sammenklemte rør 2 Avstengingsventil 3 Utløpsport 4 Sted hvor slagloddet metall skal

smeltes

5 Liten del nederst på rør

Forholdsregler ved tilkobling av røropplegg.

■ Utfør slaglodding på gassavstengingsventilen før du slaglodder på væskeavstengingsventilen.

■ Påfør slagloddingsmateriale, som vist på ﬁguren.

7.7. Tilkoble kjølemedierørene

1 Montering av grenrørsett for kjølemedium. (Se ﬁgur 14)

Se installeringshåndboken som fulgte med settet. Følg vilkårene som står oppført nedenfor: Monter kjølekretsskjøten slik at den deler seg enten vannrett (se visning A) eller loddrett.

1 Vannrett overﬂate

Installeringshåndbok

■ Sørg for å bruke medfølgende tilleggsrør når du monterer røropplegget på stedet.

■ Sørg for at det lokalt monterte røropplegget ikke berører andre rør, bunnpanelet eller sidepanelet. Sørg for å beskytte rørene, spesielt dem med tilkobling på siden og under, med passende isolasjon for å hindre at de kommer i kontakt med kledningen.

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 9

3 Det er mulig å montere kjølemedierørene med tilkobling foran eller

på siden (når de tas ut fra bunnen), som vist på ﬁguren nedenfor.

12 3

1 Tilkobling på venstre side 2 Tilkobling foran 3 Tilkobling på høyre side

■ Tilkobling foran: Ta av dekselet på avstengingsventilen for å koble til (Se ﬁgur 7)

■ Tilkobling på siden (bunn): Fjern de perforerte platene i bunnrammen, og før rørene under

bunnrammen. (Se ﬁgur 7)

A Tilkobling foran

Ta av dekselet på avstengingsventilen for å koble til

B Tilkobling under:

Fjern de perforerte platene i bunnrammen, og før rørene under bunnrammen

1 Avstengingsventil på gasside 2 Avstengingsventil på væskeside 3 Utløpsport for påfylling av kjølemedium 4 Tilleggsrør på gasside (1) 5 Tilleggsrør på gasside (2) 6 Tilleggsrør på væskeside (1) 7 Tilleggsrør på væskeside (2) 8 Slaglodding

9 Røropplegg på gassiden (kjøpes lokalt) 10 Røropplegg på væskesiden (kjøpes lokalt) 11 Tr ykk ut de perforerte platene (bruk en hammer)

Forholdsregler ved fjerning av perforert plate

■ Pass på at kledningen ikke skades.

■ Når du har fjernet platene, anbefales det å male kantene og

områdene rundt med utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.

■ Surr beskyttelsestape rundt elektriske ledninger når de føres gjennom de perforerte platene slik at de ikke skades.

4 Pass på at lengden på røropplegget ligger innenfor den

maksimalt tillatte rørlengden, tillatt nivåforskjell og tillatt lengde etter forgrening, som vist i kapittel "7.4. Tillatt rørlengde og

høydeforskjell" på side 5.

5 For montering av grenrørsettet for kjølemedium (kjølekrets), se

installeringshåndboken som følger med settet.

6 Rørtilkobling

Sørg for å utføre nitrogenblåsing ved slaglodding. (Slaglodding uten nitrogenerstatning eller utslipp av nitrogen i rørledningen vil forårsake store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene, slik at ventilene og kompressorene i kjølesystemet påvirkes ugunstig og hindrer normal drift.)

Reduksjonsventilen for nitrogenet som slippes ut under slagloddingen, skal stilles inn på 0,02 MPa eller lavere. (Se ﬁgur 11)

1 Røropplegg for kjølemedium 2 Sted som skal slagloddes 3 Nitrogen 4 Taping 5 Manuell ventil 6 Reduksjonsventil

Bruk ikke antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene. Rester kan tette til rør og ødelegge utstyr.

Forholdsregler ved behov for oljefelle

Ettersom det er fare for at oljen i stigerøret kan strømme tilbake til kompressoren når den stanses og forårsake væskekompresjon eller redusert oljeretur, må det monteres en oljefelle på egnet sted i stigerøret.

■ Plassering av oljefelle. (Se ﬁgur 16)

A Utendørsanlegg B Innendørsanlegg C Gassrør D Væskerør E Oljefelle H Monter oljefelle ved hver høydeforskjell på 10 m.

■ Det er ikke nødvendig med oljefelle hvis utendørsanlegget er montert høyere enn innendørsanlegget.

7.8. Lekkasjetest og vakuumtørking

Anleggene ble kontrollert for lekkasjer av produsenten. Utfør følgende inspeksjoner etter tilkobling av det lokale røropplegget.

1 Forberedelser

Se ﬁgur 15, koble en nitrogentank, kjøletank og vakuumpumpe til utendørsanlegget, og utfør lufttetthetstest og vakuumtørking. Avstengingsventilen og ventilene A og B på ﬁgur 15 skal være åpne og stengt som angitt i tabellen nedenfor når lufttetthetstesten og vakuumtørkingen utføres.

1 Tr ykkreduksjonsventil 2 Nitrogen 3 Måleinstrument 4 Tank (hevertsystem) 5 Vakuumpumpe 6 Påfyllingsslange 7 Utløpsport for påfylling av kjølemedium 8 Avstengingsventil for gassledning

9 Avstengingsventil for væskeledning 10 Utendørsanlegg 11 Til innendørsanlegg 12 Avstengingsventil ved utløpsport 13 Stiplet linje viser lokale rør 14 Ventil B 15 Ventil C 16 Ventil A

Avsteng-

ings-

Avsteng-

Status for ventilene A og B og avstengingsventilen

Utføre lufttetthetstest og vakuumtørking (Ventil A må alltid være stengt. Ellers vil kjølemediet i anlegget renne ut.)

Ventil AVentil BVentil

Steng Åpne Åpne Steng Steng

2 Lufttetthetstest og vakuumtørking

ventil på

væske-

side

ings-

ventil på

gasside

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 10

Sørg for å utføre lufttetthetstest og vakuumtørking ved hjelp av utløpsportene på avstengingsventilene på væskesiden og på gassiden. (For plassering av utløpsport, se etiketten Forholdsregler, som er festet på frontpanelet på utendørsanlegget.)

■ Se "7.11. Driftsprosedyre for avstengingsventil"

på side 8 for nærmere opplysninger om hvordan

du skal håndtere avstengingsventilen.

■ Bruk alltid spesialverktøyet for arbeid med R410A-kjølemedium for å hindre forurensning og forhindre utilstrekkelig trykkmotstand.

■ Lufttetthetstest:

Pass på at det brukes nitrogengass.

Sett væske- og gassrørene under trykk tilsvarende 4,0 MPa (40 bar) (trykket må ikke være høyere enn 4,0 MPa (40 bar)). Dersom trykket ikke faller i løpet av 24 timer, har systemet bestått testen. Dersom trykket faller, kontrollerer du hvor nitrogenet lekker ut.

■ Vakuumtørking: Bruk en vakuumpumpe som kan gi et undertrykk på –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

1. Sug ut av systemet via gass- og væskerørene ved å bruke en vakuumpumpe i over 2 timer slik at systemet oppnår –100,7 kPa. Når systemet har vært i denne tilstanden i mer enn 1 time, kontrollerer du om vakuummåleren har steget. Dersom den stiger, kan det være fuktighet eller lekkasjer i systemet.

2. Følgende skal gjøres dersom det er en mulighet for at det er fuktighet igjen inne i røret (hvis røropplegget utføres mens det regner eller skjer over lang tid, kan regnvann komme inn i røret mens arbeidet pågår). Når systemet er blitt sugd ut i 2 timer, settes systemet under et trykk på 0,05 MPa (vakuumpause) med nitrogengass. Deretter suges systemet ut igjen ved hjelp av vakuumpumpen i 1 time til –100,7 kPa (vakuumtørking). Dersom systemet ikke kan suges til –100,7 kPa i løpet av 2 timer, gjentas operasjonen med vakuumpause og vakuumtørking. Når systemet har vært under vakuum i 1 time, kontrollerer du at vakuummåleren ikke stiger.

7.9. Rørisolasjon

Du må isolere røropplegget når du har utført lekkasjetesten og vakuumtørkingen. Ta hensyn til følgende punkt:

■ Sørg for å foreta en fullstendig isolering av alle tilkoblingsrør og kjølemediegrensett.

■ Sørg for å isolere væske- og gassrørene.

■ Bruk varmebestandig polyetylenskum som kan tåle en tempera-

tur på 70°C for væskesiden av røropplegget, og polyetylenskum som tåler en temperatur på 120°C for røropplegget på gassiden.

■ Hvis det er en mulighet for at temperaturen og den relative luftfuktigheten rundt kjølerørene kan overstige 30°C og 80%, forsterker du isolasjonen av kjølerørene (minst 20 mm tykk). Det kan dannes kondens på overﬂaten til isolasjonen.

■ Hvis det er fare for at kondens på avstengingsventilen kan dryppe ned på innendørssiden gjennom åpninger mellom isolasjonen og rørene fordi utendørsanlegget er plassert høyere enn innendørsanlegget, må dette forhindres ved å tette til rundt tilkoblingene. Se ﬁgur 20.

Sørg for å isolere det lokale røropplegget ettersom berøring kan medføre brannskade.

7.10. Kontrollere anlegg og installasjonsforhold

Sørg for at følgende kontrolleres:

1 Påse at det ikke ﬁnnes defekte strømledninger eller løse

muttere. Se "8. Utvendig kabling" på side 11.

2 Påse at det ikke ﬁnnes defekte overføringsledninger eller løse

muttere. Se "8. Utvendig kabling" på side 11.

3 Påse at det ikke ﬁnnes defekte kjølemedierør. Se

"7. Kjølemedierør" på side 4.

4 Påse at rørdimensjonen er korrekt. Se "7.1. Valg av rørmateriell"

på side 4.

5 Påse at isoleringsarbeidet er utført. Se "7.9. Rørisolasjon" på

side 8.

6 Påse at isolasjonsmotstanden for hovedstrømkretsen ikke er

svekket. Kontroller ved hjelp av en megatester for 500 V at isolasjons-

motstanden er på 2 MΩ eller mer ved å sette på en spenning på 500 V likestrøm mellom strømkontaktene og jord. Bruk aldri megatesteren på overføringsledningene (mellom utendørs- og innendørsanlegg, utendørsanlegg og velger for KJØLING/ OPPVARMING, osv.).

7.11. Driftsprosedyre for avstengingsventil

Avstengingsventilen må ikke åpnes før trinnene 1~6 under

"7.10. Kontrollere anlegg og installasjonsforhold" på side 8

er fullført. Hvis avstengingsventilen står åpen uten at strømmen er slått på, kan dette føre til at det samles kjølemedium inne i kompressoren, noe som igjen kan bryte ned isolasjonen.

Innledning Kontroller diameteren på avstengingsventilene som er tilkoblet

systemet angitt i tabellen nedenfor.

Modell

RZQ200 Ø9,5 Ø22,2 RZQ250 Ø9,5➞12,7 (med reduksjonsventil) Ø22,2

Avstengingsventil for væskeledning

Åpne avstengingsventil

1. Ta av dekselet, og drei ventilen mot klokken med

sekskantnøkkelen.

2. Drei akselen helt til den stanser. Utsett ikke avstengingsventilen for unødig trykk. Det kan

medføre at ventilen brekker ettersom den ikke er en tilbakeslagstype. Bruk alltid spesialverktøy.

3. Sørg for å feste dekselet skikkelig.

Avstengingsventil

for gassledning

1 Avstengingsventil for væskeledning 2 Avstengingsventil for gassledning 3 Sammenkoblingsrør mellom innendørs- og utendørsanlegg 4 Tetning 5 Var meisolator

Installeringshåndbok

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 11

Lukke avstengingsventil

1. Ta av dekselet, og drei ventilen med klokken med

sekskantnøkkelen.

2. Stram ventilen godt inntil akselen treffer tetningen på hoveddelen.

3. Sørg for å feste dekselet skikkelig. Se tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet.

Tiltrekkingsmoment N•m (drei med klokken for å lukke)

dimensjon

på

avstengings-

ventil

Ø9,5 5,4~6,6 Sekskant-

Ø12,7 8,1~9,9 18~22 50~60

Ø15,9 13,5~16,5

Ø22,2

Ø25,4

Aksel (ventil)

Sekskant-

27~33

Sekskant-

nøkkel 4 mm

nøkkel 6 mm

nøkkel

10 mm

Deksel (ventildeksel)

13,5~16,5

23~27 62~75

36~44 — 22~28

Utløps-

port

11,5~13,9

Konisk

mutter

33~40

Gassledningsrør festet til anlegg

—

(Se ﬁgur 18)

1 Utløpsport 2 Deksel 3 Sekskantet hull 4 Aksel 5 Tetning

FARE

■ Bruk alltid en påfyllingsslange for tilkobling av utløpsport.

■ Når dekselet er trukket til, kontrollerer du at det ikke lekker

kjølemedium.

7.12. Tilleggsfylling av kjølemedium

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes

Dette produktet inneholder ﬂuoriserte drivhusgasser som er inkludert i Kyoto-avtalen. Gassene må ikke luftes ut i atmosfæren.

Type kjølemedium: R410A

(1)

GWP

-verdi: 1975

(1)

GWP = global oppvarmingsevne

Fyll ut følgende med merkeblekk:

■➀ kjølemediemengden i produktet som fylles på ved fabrikken

■➁ mengden ekstra kjølemedium som etterfylles på stedet

■➀+➁ den totale mengden kjølemedium som er påfylt

på etiketten for ﬂuoriserte drivhusgasser som følger med produktet. Den utfylte etiketten må festes på innsiden av produktet og nær

produktets påfyllingsport (f.eks. på innsiden av servicedekselet).

1 kjølemediemengde

i produktet som fylles på ved fabrikken: se anleggets merkeplate

2 mengde ekstra

kjølemedium som etterfylles på stedet

3 total mengde kjøle-

medium som er påfylt

4 Inneholder ﬂuoriserte

drivhusgasser som er inkludert i Kyoto-avtalen

5 utendørsanlegg 6 sylinder for kjølemedium

og grenrør for påfylling

Nasjonal gjennomføring av EU-forskrifter om enkelte ﬂuoriserte drivhusgasser kan kreve at landets ofﬁsielle språk brukes på anlegget. Det følger derfor med en ekstra ﬂerspråklig etikett for ﬂuoriserte drivhusgasser for anlegget.

Du ﬁnner instruksjoner bak på etiketten om hvordan den skal festes.

Forholdsregler for service

Når det utføres service på anlegget som krever at kjølemediesystemet må åpnes, må kjølemediet tømmes i henhold til lokale forskrifter.

På dette anlegget er det nødvendig å foreta tilleggsfylling av kjølemedium avhengig av rørlengden som er tilkoblet på stedet. Fyll på kjølemediet i væskerøret via utløpsporten på avstengingsventilen for væske. Ettersom R410A er et blandet kjølemedium, endres sammensetningen dersom det fylles på i gassform slik at normal systemdrift ikke lenger er sikret.

På denne modellen er det ikke nødvendig med tilleggsfylling hvis det er benyttet standard rørdimensjon i parkombinasjon og hvis total rørlengde er ≤30 m.

Tilleggsfylling av kjølemedium

Installasjoner med totale rørlengder på ≤30 m krever ikke ekstra påfylling av kjølemedium.

Der totale rørlengder overstiger 30 m skal du beregne ekstra kjølemedium i forhold til beregnet lengde og rørdiametere, slik det er beskrevet i prosedyren nedenfor.

1 Legg sammen den totale rørlengden.

• Hvis totalen er på ≤30 m, krever ikke installasjonen ekstra påfylling.

• Dersom totalen overstiger 30 m, følger du fremgangsmåten fra trinn 2 og videre.

2 Trekk fra 30 m fra beregnet total rørlengde. Noter ned denne

restverdien, og start fra utendørsanlegget for å ﬁnne nøyaktig hvor i kjølemediegjennomstrømningen som du når denne restverdien.

3 Fastsett rørdiameteren på dette stedet i kjølemedie-

gjennomstrømningen.

4 Derfra legger du sammen gjenværende rørlengder med samme

rørdiameter nedstrøms til innendørsanlegget/-anleggene.

5 Fastsett hvor mye ekstra kjølemedium som må fylles på, i

forhold til beregnet rørlengde med denne rørdiameteren ved å gange denne lengden med riktig beregningsforhold.

Noter ned beregnet vekt.

6 Gjenta trinn 5 for andre rørdiametere i forhold til rørlengder med

andre rørdiametere nedstrøms til innendørsanleggene, og legg sammen all beregnet vekt.

7 Summen av all beregnet vekt er den totale tilleggsfyllingen av

kjølemedium som er nødvendig for installasjonen. Det endelige resultatet må rundes av til hele 100 g.

8 Beregningskoefﬁsienter

Ø Koefﬁsient

12,7 0,09

9,5 0,05 6,4 0,03

9 Eksemplene nedenfor tydeliggjør dette.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 12

Eksempel 1

L = 80 m

Ø12,7

Lengde uten påfylling = 30 m Påfylling av ekstra kjølemedium = (80–30)x0,09 = 50x0,09 = 4,5 kg

Eksempel 2 L2 = 7 m

Ø9,5

200 type

Lengde uten påfylling = 30 m Påfylling av ekstra kjølemedium

= ((35+7+5)–30)x0,05 = 17x0,05 = 0,85 kg = 0,9 kg

Eksempel 3 L2 = 7 m

200 type

Lengde uten påfylling = 30 m

Ø9,5 (30–5) = 25 m Ø6,4 25–(7+17+10) = –9 m

Påfylling av ekstra kjølemedium = 9x0,03 = 0,27 kg = 0,3 kg

L1 = 35 m

Ø9,5 L3 = 5 m

Ø9,5

Ø6,4

L1 = 5 m L3 = 17 m

Ø9,5 Ø6,4

L4 = 10 m

Ø6,4

100 type

60 type

Forholdsregler for nedpumping

Gå frem som følger for å utføre nedpumping:

Fremgangsmåte Forholdsregler

Stans all drift i anlegget. Bruk fjernkontrollen.

Sett en trykkmåler ved utløpsporten på avstengingsventilen for gass.

Steng avstengingsventilen skikkelig på væskesiden, og åpne gassiden helt.

Start viften med fjernkontrollen.

Hold nede nedpumpingsknappen (BS5) på kretskortet til utendørsanlegget i mer enn 5 sekunder.

Forsett driften (automatisk drift) i maksimalt 20 minutter.

Anlegget stanser. På dette tidspunktet stenger du avstengingsventilen på gassiden.

Bruk en trykkmåler kun ment for R410A.

Utilstrekkelig stenging av ventilen kan føre til brenning i kompressoren.

Kontroller at avstengingsventilen:

• er stengt på væskesiden

• er åpen på gassiden

H2P-lysdioden vil blinke. Kompressoren og utendørsviften vil starte automatisk. Hvis trinn 5 utføres før trinn 4, kan innendørsviften starte automatisk. Vær oppmerksom på dette.

—

Eksempel 4 L4 = 10 m

Ø6,4

L2 = 5 m

Ø9,5 L5 = 7 m

Ø6,4

250 type

Lengde uten påfylling = 30 m

Ø12,7 (30–25) = 5 m Ø9,5 5–(5+5) = –5 m Ø6,4 10+7+7+5 = 29 m

Påfylling av ekstra kjølemedium = (5x0,05)+(29x0,03) = 1,12 kg = 1,1 kg

L1 = 25 m

Ø12,7 L6 = 7 m

Ø6,4

L3 = 5 m

Ø9,5 L7 = 5 m

Ø6,4

60 type

Gjennomfør vakuumtørking før fullstendig av skifte av kjølemedium. Vakuumtørking må utføres samtidig via begge de 2 utløpsportene som er plassert på røret inne i utendørsanlegget. Påse at begge avstengingsventilene er åpne for vakuumtørking. Vakuumtørking kan ikke utføres fullstendig via portene på avstengingsventilene.

Fullstendig etterfyllingsvekt for kjølemedium (etter lekkasje osv.)

Dette er slutten på nedpumpingen. Etter nedpumping kan fjernkontrollen vise følgende:

- "

- tom skjerm

- innendørsviften går i omtrent 30 sekunder

Den fungerer ikke selv når du trykker på PÅ-knappen på fjernkontrollen. Slå av bryteren for hovedstrømtilførselen, og slå den på igjen ved driftsbehov.

Sørg for å åpne avstengingsventilene igjen før du starter anlegget på nytt.

Fyll ikke på mer kjølemedium enn angitt mengde for å unngå kompressorhavari

■ Dette utendørsanlegget er påfylt kjølemedium fra fabrikken. Avhengig av rørdimensjon og rørlengde vil enkelte systemer kreve tilleggsfylling av kjølemedium. (Se "Tilleggsfylling av

kjølemedium" på side 9.)

■ Pass på at du bruker installasjonsverktøy spesielt for R410Ainstallasjoner som motstår trykket, og for å hindre at fremmedelementer blander seg i systemet.

■ Kjølemediet fylles på væskerøret i væskeform. Ettersom R410A er et blandet kjølemedium, endres sammensetningen dersom det fylles på i gassform slik at normal systemdrift ikke lenger er sikret.

■ Før påfylling må du kontrollere om sylinderen for kjølemedium er utstyrt med hevertrør.

Fyll på det ﬂytende kjølemediet når sylinderen er i stående posisjon.

Fyll på det ﬂytende kjølemediet når sylinderen står opp ned.

Den totale tilleggsmengden gjelder lengden på kjølemedierøret, som angitt i " Maksimal samlet rørlengde én vei" i tabellen i avsnitt

"7.4. Tillatt rørlengde og høydeforskjell" på side 5, mens fabrikkpåfylt

mengde er angitt på navneplateetiketten. For total påfyllingsmengde, se Etikett for tilleggsfylling av

kjølemedium, som er festet på anlegget.

Installeringshåndbok

■ Fastsett vekten av kjølemediet som skal tilleggsfylles, ved å se under punktet "Tilleggsfylling av kjølemedium" i "Fullstendig

etterfyllingsvekt for kjølemedium (etter lekkasje osv.)" på side 10, og fyll på mengden angitt på "Etikett for tilleggsfylling av

kjølemedium" som er festet til anlegget.

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 13

Påfylling mens utendørsanlegget er i stillstand

Når vakuumtørkingen er avsluttet, skal tilleggsmengden av kjølemedium fylles på i væskeform gjennom avstengingsventilen for væske i utløpsporten, mens du tar hensyn til følgende instrukser:

■ Kontroller at avstengingsventilene for både gass og væske er stengt.

■ Stans kompressoren, og fyll på den spesiﬁserte vekten av kjølemedium.

Hvis den totale mengden kjølemedium ikke kan påfylles mens utendørsanlegget er i stillstand, kan du fylle på kjølemediet under drift ved hjelp av funksjonen for påfylling av kjølemedium (se "Innstillingsmodus 2" på side 17).

Påfylling mens utendørsanlegget er i drift

1 Fyll på så mye kjølemedium som mulig mens strømmen er

avslått.

2 Slå på strømmen, og fyll på kun den mengden kjølemedium som

mangler.

3 Åpne avstengingsventilen for gassledning helt.

Se ﬁgur 15 og referer til "Lufttetthetstest og vakuumtørking" på

side 7 for navnene på delene i ﬁgur 15.

Ventil A må være helt stengt. Kontroller at avstengingsventilen for væske er helt stengt. Kjølemediet kan ikke påfylles hvis den er åpen. Utfør tilleggsfyllingen av kjølemediet i væskeform via utløpsporten på avstengingsventilen for væskeledning.

4 Når anlegget er i stillstand og innstillingsmodus 2 (se

Kontrollpunkt før første oppstart, "Innstillingsmodus 2" på side 16), stiller du inn obligatorisk funksjon A (tilleggsfylling av

kjølemedium) på (PÅ). Deretter starter driften. Den

blinkende H2P-lysdioden viser prøvekjøring, og fjernkontrollen viser (prøvekjøring).

5 Når angitt mengde kjølemedium er påfylt, trykker du på knappen

BS3 RETURN

. Deretter stanser driften.

■ Driften stanser automatisk i løpet av 30 minutter.

■ Hvis påfylling av kjølemedium ikke kan utføres i løpet av 30

minutter, gjentas trinn 2.

■ Hvis driften stanser umiddelbart etter omstart, kan det hende

at det er påfylt for mye kjølemedium på systemet. Du kan ikke fylle på mer kjølemedium enn denne mengden.

6 Når påfyllingsslangen for kjølemedium er fjernet, må

avstengingsventilen for væske åpnes helt. Ellers kan røropplegget sprekke som følge av væskeblokkering.

8. UTVENDIG KABLING

■ Alt elektrisk opplegg med tilhørende komponenter må monteres av en sertiﬁsert elektriker, og må tilfredsstille kravene i de relevante lokale og nasjonale forskrifter.

■ Det elektriske opplegget må utføres etter de koblingsskjemaer og instruksjoner som du ﬁnner nedenfor.

■ Sørg for at utstyret kobles til en egen strømkrets. Bruk aldri en strømkrets som deles med andre apparater. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

■ Utilstrekkelig strømtilførselskapasitet eller utilstrekkelig elektrisk konstruksjon kan medføre elektrisk støt eller brann.

■ Anlegget må ikke brukes før arbeidet på kjølemedierørene er fullført. (Kompressoren kan bli ødelagt hvis anlegget brukes før alt rørarbeidet er utført.)

■ Du må aldri fjerne en termistor, føler, osv. når du skal tilkoble strømledninger og overføringsledninger. (Kompressoren kan bli ødelagt hvis den brukes uten termistor, føler, osv.)

■ Produktets detektor for motfasevern fungerer bare under nullstilling etter at strømmen er slått på igjen. Detektoren for motfasevern er konstruert slik at den stanser produktet hvis det skjer noe unormalt etter oppstart. Når motfasevernkretsen har tvunget anlegget til å stanse, kontrollerer du om alle faser er intakte. I så fall slår du av strømmen til anlegget, og erstatter to av tre faser. Slå på strømmen igjen, og start anlegget.

■ Motfasedetektering utføres ikke mens produktet er i drift.

■ Hvis det er fare for motfase etter et kortvarig strømbrudd, og strømmen går og kommer igjen mens produktet er i drift, installerer du en motfasevernkrets lokalt. Slike situasjoner er ikke utenkelige når det brukes generatorer. Hvis produktet kjøres i motfase, kan kompressoren og andre deler bli ødelagt.

■ Luftkondisjoneringsanlegget skal jordes. Jordingsmotstand skal være i henhold til nasjonale bestemmelser. Jordledningen må ikke kobles til gass- eller vannrør, lynavleder eller telefonjordleder. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

■ Gassrør.

Antennelse eller eksplosjon kan oppstå ved gasslekkasje.

■ Vannrør.

Harde vinylrør gir ingen effektiv jording.

■ Lynavleder eller telefonjordleder.

Den elektriske spenningen kan stige unormalt i tilfelle lynnedslag.

■ Sørg for å installere jordfeilbryter og sikring. Det kan medføre elektrisk støt og brann hvis jordfeilbryter ikke installeres.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 14

8.1. Internkabling – Tabell for deler

Se klistremerket med koblingsskjema på anlegget. Forkortelsene som er benyttet er angitt nedenfor:

A1P~A6P................Kretskort (hoved, støyﬁlter, vekselretter, vifte, QA

overføring) A5P (tilleggsutstyr) kretskort (ved behov)

BS1~BS5................Trykknappbryter (modus, innstilling, gå tilbake,

test, tvungen avriming)

C1,C63,C66 ...........Kondensator

DS1,DS2 ................Lysomkobler

E1HC......................Veivhusvarmer

F1U ........................Sikring (likestrøm 650 V, 8 A) (A4P)

F1U,F2U.................Sikring (250 V, 3,15 A, T) (A1P)

F400U ....................Sikring (250 V, 6,3 A, T) (A2P)

H1P~H7P ...............Lysdiode (servicemonitor - oransje)

(H2P klargjør test - blinker)

(H2P påviser funksjonsfeil - tennes)

HAP........................Kontrollampe (servicemonitor - grønn)

K1...........................Magnetisk relé

K2...........................Magnetisk kontaktor (M1C)

K3R~K7R ...............Magnetisk relé (Y1S, Y2S, Y3S, E1HC)

L1,L2,L3 .................Strømførende

L1R.........................Reaktor

M1C........................Motor (kompressor)

M1F ........................Motor (vifte)

N.............................Nulleder

PS ..........................Bryter for strømtilførsel (A1P, A3P)

Q1RP .....................Krets for motfasedetektor

Q1DI.......................Jordfeilbryter

R10.........................Motstand (strømføler) (A4P)

R50,R59 .................Motstand

R95.........................Motstand (strømgrense)

R1T ........................Termistor (luft) (A1P)

R1T ........................Termistor (ribbe) (A3P)

R2T ........................Termistor (innsugning)

R3T ........................Termistor (utløp) (M1C)

R4T ........................Termistor (avisingsvæske for konvektor)

R4T ........................Termistor (avisingsvæske for varmeveksler)

R5T ........................Termistor (underkjølingsutløp)

RC ..........................Signalmottakerkrets

S1NPH ...................Trykkføler (høy)

S1NPL....................Trykkføler (lav)

S1PH......................Trykkbryter (høy)

SD1 ........................Inngang for sikkerhetsanordninger

TC ..........................Signaloverføringskrets

V1R ........................Strømmodul (A4P)

V1R,V2R ................Strømmodul (A3P)

X1A,X2A.................Kontakt (Y1E,Y2E)

X1M........................Rekkeklemme (strømtilførsel)

X2M........................Rekkeklemme (QA overføring)

Y1E ........................Elektronisk ekspansjonsventil (hoved)

Y2E ........................Elektronisk ekspansjonsventil (underkjøling)

Y1S ........................Magnetventil (forbikobling for varm gass)

Y2S ........................Magnetventil (mottaksventil for gass)

Y3S ........................Magnetventil (4-veisventil)

Z1C~Z4C................Støyﬁlter (ferrittkjerne)

Z1F.........................Støyﬁlter (med innkoblingsdemper)

Installeringshåndbok

............... Lokalt ledningsopplegg

..................... Indikasjon på deler utenfor bryterboks

..................... Rekkeklemme

.......................... Kontakt

......................... Kontaktpunkt

......................... Jordingsbeskyttelse (skrue)

BLK........................ Svart

BLU........................ Blå

BRN....................... Brun

GRN....................... Grønn

GRY....................... Grå

ORG ...................... Oransje

PNK ....................... Rosa

RED....................... Rød

WHT ...................... Hvit

YLW....................... Gul

■ Koblingsskjemaet gjelder kun for utendørsanlegget

■ Se i installeringshåndboken ved bruk av tilleggsadapteren

■ Se i installeringshåndboken om hvordan du bruker bryterne BS1~BS5 og DS1, DS2

■ Anlegget må ikke betjenes ved å kortslutte beskyttelsesanordning S1PH

8.2. Kontakter for tilleggsutstyr

X36A,X66A............ Kontakt (strømtilførsel til adapter) (se merknad 4)

■ Bruk bare kobberledere.

■ For ledningstilkoblinger til den sentrale fjern-

kontrollen, se installeringshåndboken for den sentrale fjernkontrollen.

■ Bruk isolert ledning til strømledningen.

8.3. Krav for strømkrets og kabler

Det må ﬁnnes en egen strømkrets (se tabellen nedenfor) for tilkobling av anlegget. Denne strømkretsen må beskyttes med nødvendige sikkerhetsanordninger, dvs. en hovedbryter, en treg sikring for hver fase, samt en jordfeilbryter.

Fase og

frekvens

RZQ200 3N~ 50 Hz 380~415 V 25 A H05VV-U4G2.5 RZQ250 3N~ 50 Hz 380~415 V 25 A H05VV-U4G2.5

Spenning

Anbefalte

sikringer

Når du bruker reststrømsdrevne strømbrytere, må du sørge for å bruke strømbrytere av høyhastighetstypen for maksimalt 30 mA som kan håndtere høyere harmoniske oversvingninger.

Viktig punkt om kvaliteten på offentlig strømtilførsel

Dette utstyret er i samsvar med EN/IEC 61000-3-12 kortslutningsstrømmen Ssc er høyere enn eller lik 1025 kVA ved grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det offentlige systemet.

Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre, ved om nødvendig å forhøre seg med operatøren av distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til en tilførsel med kortslutningsstrøm S som er høyere enn eller lik 1025 kVA.

Ovennevnte verdi er den strengeste verdien. Se i bøker over tekniske data for spesiﬁkke produktrelaterte data.

Sørg for å montere en hovedbryter for hele systemet.

(1) Europeisk/internasjonal teknisk standard som fastsetter grenseverdiene

for harmonisk strøm produsert av utstyr som er koblet til offentlige svakstrømsystemer med en inngangsstrøm på >16 A og ≤75 A per fase.

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

Tverrsnitt av

overførings-

ledning

(1)

, forutsatt at

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 15

■ Velg strømforsyningskabelen i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter.

■ Ledningenes tverrsnitt må være i overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale forskrifter.

■ Spesiﬁkasjoner for lokale strømledninger og forgreningsopplegg er i samsvar med IEC60245.

■ LEDNINGSTYPE H05VV(*) *Bare i beskyttede rør (bruk H07RN-F der beskyttede rør ikke blir brukt).

8.4. Generelle advarsler

■ Sørg for å tilkoble strømtilførselsledningen til rekkeklemmen for strømtilførsel, og fest den med klemmer som vist på ﬁgur 21 i kapitlet Tilkobling av strømtilførsel.

■ Ettersom dette anlegget er utstyrt med en vekselretter, vil installasjonen av en fasekondensator ikke bare redusere virkningen av strømforbedringen, men det kan også forårsake unormal oppvarming av kondensatoren som følge av høyfrekvente bølger. Installer derfor aldri en fasekondensator.

■ Var iasjoner i strømtilførselen må holdes innenfor 2% av merkestrømmen.

• Store variasjoner vil forkorte levetiden på

glattekondensatoren.

• Når variasjonen i strømtilførselen overstiger 4% av merke-

strømmen, stanses driften og det vises en feilmelding som et vernetiltak.

■ Slå av alle strømkilder før du fortsetter koblingsarbeidet.

■ Ledninger skal alltid jordes. (I samsvar med lokale forskrifter.)

■ Jordledningen må ikke kobles til gassrør, kloakkrør, lynavledere

eller telefonjordledninger. Dette kan forårsake elektrisk støt.

•Forbrenningsrør for gass: Kan eksplodere eller begynne å

brenne ved gasslekkasjer.

• Kloakkrør: Ingen jordingseffekt oppnås hvis det brukes harde

plastrør.

•Telefonjordledninger og lynavledere: Farlig ved lynnedslag

på grunn av unormal stigning i elektrisk spenning i bakken.

■ Dette anlegget bruker en vekselretter og produserer derfor støy, noe som må reduseres for å unngå å forstyrre andre anordninger. Kledningen kan bli elektrisk ladet som følge av at det lekker strøm, og må utlades via jordningen.

■ Sørg for å installere jordfeilbryter. (Én som kan håndtere høyere harmoniske oversvingninger.) (Dette anlegget bruker en vekselretter, noe som innebærer at det må benyttes en jordfeilbryter som kan håndtere høyfrekvent elektrisk støy, for å hindre at selve jordfeilbryteren ikke fungerer som den skal.)

■ Det må brukes jordfeilbrytere som spesiﬁkt beskytter mot jordfeil, sammen med en hovedbryter og sikring for bruk med ledningsopplegg.

■ Dette anlegget har motfasevernkrets. (Hvis den brukes, må du kun bruke anlegget etter å ha rettet på ledningsopplegget.)

■ Strømtilførselsledningene må festes skikkelig.

■ Utstyret blir ødelagt hvis strømtilførselen har manglende N-fase

eller feil N-fase.

■ Påse at alt ledningsopplegg er sikret, at spesiﬁserte ledninger er brukt, og at ingen eksterne krefter innvirker på kontakten eller ledningene. Feil tilkoblinger eller montering kan medføre brann.

■ Når det legges opp ledninger for strømtilførselen og ledningene tilkobles for fjernkontrollen og overføringen, må ledningene plasseres slik at dekselet på kontrollboksen kan festes ordentlig. Feilaktig plassering av kontrollboksdekselet kan føre til elektrisk støt, brann eller overopphetede kontakter.

8.5. Eksempler

Systemeksempel (Se ﬁgur 22)

1 Lokal strømtilførsel 2 Hovedbryter 3 Jordfeilbryter 4 Sikring 5 Fjernkontroll

Ledningsopplegg for strømtilførsel (mantlet kabel)

Kobling mellom anlegg (mantlet kabel)

Tilkobling av strømtilførsel

L1, L2, L3, N-fase av strømledningen bør festes til plastbraketten ved hjelp av klemmemateriale som kjøpes lokalt.

De grønn- og gulstripede ledningene skal brukes til jording. (Se

ﬁgur 21)

1 Strømtilførsel (380~415 V, 3N~ 50 Hz) 2 Sikring 3 Jordfeilbryter 4 Jordledning 5 Rekkeklemme for strømtilførsel 6 Tilkoble hver enkelt strømledning

RED til L1, WHT til L2, BLK til L3 og BLU til N

7 Jordledning (GRN/YLW) 8 Fest strømledningen til plastbraketten ved hjelp av en lokalt kjøpt

klemme, for å hindre at kontakten utsettes for utvendig trykk.

9 Klemme (kjøpes lokalt)

Se ﬁgur 24.

1 Ledningsopplegg for strømtilførsel 2 Kobling mellom anlegg 3 Fest til strømboksen med klemmer som kjøpes lokalt. 4 Når strøm-/jordledningene føres ut fra høyre side: 5 Når du fører ut fjernkontrolledningen og sammenkoblingen mellom

anlegg, sørger du for at det er en avstand på 50 mm eller mer til strømledningen. Sørg for at strømledningen ikke kommer i kontakt

med oppvarmede deler ( ).

6 Fest til baksiden av støttepilaren med klemmer som kjøpes lokalt. 7 Når du fører ut sammenkoblingen mellom anlegg fra åpningen for

røropplegget:

8 Når du fører ut strøm-/jordledningene foran:

9 Når du fører ut jordledningene fra venstre side: 10 Jordledning 11 Under ledningsarbeidet må du passe på at du ikke løsner

lydisolatorene fra kompressoren.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 16

Forholdsregler ved montering av strømledninger

Bruk runde, ﬂate kontakter ved tilkobling til rekkeklemmen for strøm.

Følg instruksjonene nedenfor hvis slike ikke er tilgjengelige.

■ Tilkoble ikke ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen for strøm. (Slakk i strømledningene kan forårsake unormal varme.)

■ Følg ﬁguren nedenfor når du tilkobler ledninger av samme tykkelse.

■ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

■ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En skrutrekker med for lite hode vil skrelle av hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.

■ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

■ Påse at alt ledningsopplegg er sikkert, bruk spesiﬁserte ledninger, og påse at ytre krefter ikke innvirker på kontakter og ledninger. Feilaktig tilkobling eller festing kan forårsake brann.

■ Se tabellen under for tiltrekkingsmoment for kontaktskruene.

Innføring av strømledning og overføringsledning

■ Pass på at strømledningen og overføringsledningen går gjennom en ledningsnippel.

■ Før inn strømledningen fra det øverste hullet på den venstre sideplaten fra fremsiden av hovedanlegget (gjennom ledningsnippelen på monteringsplaten for det elektriske opplegget) eller fra et perforert hull som kan slås ut i anleggets bunnplate. (Se

ﬁgur 19)

A Elektrisk koblingsskjema (skrevet bak på dekselet til strømboksen)

1 Skjær ut de mørke områdene før bruk. 2 Gjennom åpning 3 Ledningsopplegg for strømtilførsel

(når ledningene føres ut gjennom sidepanelet)

4 Plasser fra hverandre 5 Ledningsopplegg for strømtilførsel

(når ledningene føres ut gjennom frontpanelet)

6 Overføringsledning

Forholdsregler ved fjerning av perforert plate

■ Når du skal trykke ut en perforert plate, slår du på den med en hammer.

■ Når du har fjernet platene, anbefales det å male kantene og områdene rundt med utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.

■ Når du fører elektriske ledninger gjennom de perforerte platene, bør du fjerne skarpe kanter fra platene, og surre beskyttelsestape rundt ledningene for å hindre skade.

Tiltrekkingsmoment (N•m)

M8 (Rekkeklemme for strøm) (X4M) M8 (Jord) M3 (Valgfri rekkeklemme for ledningsopplegg)

(X1M, X3M) M4 (Rekkeklemme for sammenkobling mellom

anlegg) (X2M)

Forholdsregler ved tilkobling av jord

Når du trekker ut jordledningen, strekker du den slik at den føres gjennom den utskårede delen av koppskiven. (Feil jordingstilkobling kan forhindre god jording.)

Feste tilkobling av strømtilførsel (Se ﬁgur 23)

1 Ledningsopplegg mellom anleggene (innendørs - utendørs) 2 Fest til angitte plastbraketter ved hjelp av klemmemateriale som

kjøpes lokalt.

3 Plastbrakett

5,5~7,3

0,8~0,97

1,4~1,6

1 Perforert plate 2 Skarp kant 3 Hvis det er mulig for småkryp å komme inn i systemet gjennom

platene, tetter du igjen åpningene med emballasje (gjøres på stedet).

■ Bruk et strømledningsrør til strømledningen.

■ På utsiden av anlegget må du sørge for at

lavspenningsledninger (f.eks. til fjernkontrollen, mellom anlegg, osv.) og høyspenningsledninger ikke kommer i kontakt med hverandre, men har en avstand på minst 50 mm. Nærkontakt kan medføre elektrisk støy, funksjonsfeil og brudd.

■ Kontroller at du kobler strømledningen til rekkeklemmen for strømtilførsel, og fest den som beskrevet under "Tilkobling av strømtilførsel" på side 13.

■ Sammenkobling mellom anlegg skal festes som beskrevet i "Tilkobling av strømtilførsel" i kapittel

"8.5. Eksempler" på side 13.

•Fest ledningene med tilleggsklemmer slik at de

ikke berører rørene.

•Sørg for at ledningene og dekselet til strømboksen

ikke stikker opp, og lukk dekselet skikkelig.

Installeringshåndbok

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 17

Koble aldri 400 V til rekkeklemmen for sammenkoblingsledninger. Da

A2P

vil hele systemet bryte sammen.

■ Når sammenkoblingsledningene inne i anlegget er montert, vikler du dem inn med tape sammen med kjølemedierørene, som vist i ﬁgur 17.

1 Væskerør 2 Gassrør 3 Sammenkoblingsledninger 4 Isolator 5 Tape

■ Se avsnittet "Feste tilkobling av strømtilførsel" på side 14.

■ Kontroller at ledningsopplegget ikke kommer i kontakt

med kjølemedierørene.

■ Lukk dekselet skikkelig, og ordne de elektriske ledningene slik at dekselet eller andre deler ikke løsner.

■ Hvis du ikke bruker kabelkanal, må du sørge for å beskytte ledningene med vinylrør o.l. slik at kanten etter den perforerte platen ikke kutter ledningene.

9. FØR DRIFT

9.1. Forholdsregler for service

ADVARSEL: ELEKTRISK STØT

Forholdsregler ved utføring av service på vekselretterutstyr

■ Berør ikke strømførende deler før det er gått 10 minutter etter at strømtilførselen er slått av, på grunn av fare for høy spenning.

■ Mål dessuten strømtilkoblingen med et prøveapparat som vist på tegningen, og kontroller at kondensatorspenningen i hovedkretsen ikke er høyere enn 50 V likestrøm.

A2P

TP1 TP2

A1P

A3P

9.2. Kontrollpunkt før første oppstart

Når installasjonen er ferdig, kontrollerer du følgende før strømbryteren slås på:

1 Bryterposisjoner som krever førstegangsinnstilling

2 Ledningsopplegg for strømtilførsel og overføring

3 Rørdimensjoner og rørisolasjon

4 Tilleggsfylling av kjølemedium

5 Isolasjonstest av hovedstrømkretsen

6 Installeringsdato

Vær oppmerksom på at under den første innkjøringsperioden for anlegget så kan nødvendig inngangseffekt være høyere enn angitt på anleggets merkeplate. Dette skyldes at kompressoren krever en innkjøringsperiode på 50 timer før den oppnår problemfri drift og et stabilt strømforbruk.

■ Pass på at strømbryteren på installasjonens panel for strømtilførsel er slått av.

■ Fest strømledningen skikkelig.

■ Innføring av strøm med manglende N-fase eller feil N-

fase vil ødelegge utstyret.

Kontroller at bryterne er innstilt i forhold til det bruksområdet anlegget skal ha, før strømtilførselen slås på.

Bruk et angitt ledningsopplegg for strømtilførsel og overføring, og påse at det er montert i henhold til instruksjonene som du ﬁnner i denne håndboken, samt at det er tilkoblet i henhold til koblingsskjemaene og lokale og nasjonale forskrifter.

Pass på at riktig rørdimensjon er montert, og at isolasjonsarbeidet er skikkelig utført.

Mengden kjølemedium som skal fylles på anlegget, skal være angitt på medfølgende skilt for etterfylt kjølemedium og være festet på baksiden av frontdekselet.

Kontroller ved hjelp av en megatester for 500 V at isolasjonsmotstanden er på 2 MΩ eller mer ved å sette på en spenning på 500 V likestrøm mellom strømkontaktene og jord. Bruk aldri en megatester på overføringsledningene.

Pass på å registrere installeringsdatoen på klistremerket bak på øvre frontpanel for senere referanse.

9.3. Innstillinger på installasjonsstedet

Foreta om nødvendig innstillinger på installasjonsstedet i henhold til følgende instruksjoner. Se servicehåndboken for ytterligere detaljer.

Trekk deretter ut kontakten (X1A,X2A på A3P). Pass på så du ikke berører noen strømførende deler.

■ Når servicen er utført, plugges kontakten inn igjen (X1A,X2A på A3P). Ellers kan det oppstå funksjonsfeil.

Forholdsregler ved tilgang til kontaktpunktene

■ Alle strømtilførselskretser må være frakoblet før det åpnes for tilgang til kontaktpunktene i bryterboksen.

■ Vær forsiktig når du tar av dekselet. Berøring av strømførende deler kan gi elektrisk støt.

■ Når service er utført, settes dekselet tilbake på plass. Ellers kan det oppstå funksjonsfeil fordi det trenger inn vann eller andre fremmedlegemer.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Vær forsiktig!

Berør karmen på bryterboksen med hendene slik at du fjerner statisk elektrisistet fra kroppen før du utfører service for å beskytte kretskortet.

Åpne bryterboksen og håndtere bryterne

Fjern inspeksjonsdekselet (1) når du skal foreta innstillinger på installasjonsstedet. Betjen bryterne med en isolert pinne (f.eks. en kulepenn) for å unngå berøring av strømførende deler.

Påse at inspeksjonsdekselet (1) settes tilbake i dekselet på bryterboksen (2) når arbeidet er utført.

Installeringshåndbok

Page 18

Plassering av lysomkoblerne, lysdiodene og knappene

Avslutte modus 2

1 Lysdioder H1P~H7P 2 Tr ykknappbryter

BS1~BS5

3 Lysomkobler 1

(DS1: 1~4)

4 Lysomkobler 2

(DS2: 1~4)

H1P H2P H3P H4P H6P H7P

1 2 3 4

BS1 BS2 BS3 BS4 BS5

HAP

OFF

Lysdiodestatus

I håndboken er lysdiodestatusen angitt slik:

x AV w PÅ c Blinker

Stille inn lysomkoblerne

ON OFF

1234

DS1-3 INNSTILLING FOR LITEN DRIFTSSTØY ( )

DS1-4 INNSTILLING FOR HØYT STATISK TRYKK DS2-1 AUTOMATISK INNSTILLING FOR LITEN DRIFTSSTØY OM

DS2-2 INNSTILLING FOR BEGRENSET STRØMFORBRUK

DS1-1 DS1-2 DS2-3 DS2-4

Stille inn trykknappbryteren (BS1~5)

Funksjonene til trykknappbryteren som er plassert på kretskortet til utendørsanlegget (A1P):

H1P

H2P

TEST HWL

MODE

BS1

BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST BS5 FORCED DEF

Innstillingsmodus 2

Du kan endre innstillingsmodusen ved å holde nede knappen

BS1 MODE

innstillingsmodus 2, og lysdioden H1P vil være PÅ w.

i 5 sekunder. Innstillingsmodusen endres til

DS2DS1

5 6 7 8

Innstillinger med lysomkobler DS1 og DS2

L.N.O.P

( = ikke installert = fabrikkinnstilling)

OFF

NATTEN

()

DEMAND

IKKE GJELDENDE ENDRE IKKE FABRIKKINNSTILLINGEN

H3P

H4P

H5P

H6P

H7P

MASTER

IND

SET

BS2

Tr ykk én gang på knappen hvis du blir i tvil

SLAVE

L.N.O.P

DEMAND

RETURN

For endring av innstilt modus For innstilling på stedet For innstilling på stedet For prøvekjøring For tvungen avriming eller nedpumping

BS3

TEST

BS4

FORCED DEF

BS5

BS1 MODE

HAP

under innstillingsprosessen. Det går da tilbake til innstillingsmodus 2 (lysdiode H1P er PÅ w).

Når du har fullført alle innstillingene og driften har startet i henhold til innstillingen, trykker du én gang på knappen for å

BS1 MODE

avslutte modus 2.

9.4. Prøvekjøring

■ Kontroller avstengingsventilene

■ For ﬂere opplysninger om prøvekjøring, se installerings-

Når strømmen er slått på, kan ikke anlegget startes før nullstilling av lysdiode H2P slukkes (maks. 12 minutter).

Påse at avstengingsventilene for gass- og væskeledning åpnes.

håndboken for innendørsanlegget.

Kontroller før start

Punkter å kontrollere

Elektrisk ledningsopplegg Sammenkobling mellom anlegg Jordledning

■ Er opplegget som angitt på koblingsskjemaet? Påse at ingen ledninger er glemt og at det ikke er manglende faser eller omvendte faser.

■ Er anlegget skikkelig jordet?

■ Er noen av ledningsskruene løse?

■ Er isolasjonsmotstanden minst 2 MΩ?

-Bruk en 500 V megatester når du måler

isolasjonen.

-Bruk ikke en megatester for

strømkretser som ikke er 230 V.

Røropplegg for kjølemedium

■ Er røroppleggets dimensjonering riktig?

■ Er isolasjonsmaterialet til røropplegget

ordentlig festet? Er både væske- og gassrørene isolert?

■ Er avstengingsventilene for både væskesiden og gassiden åpne?

Ekstra kjølemedium

■ Har du notert det ekstra kjølemediet og lengden på røropplegget for kjølemediet?

1 Påse at avstengingsventilene for væske og gass er åpne.

Åpningsretning

A Væskeside B Gasside

Fjern hetten, og skru mot urviseren med en sekskantnøkkel til den stanser

Sørg for å stenge frontpanelet før drift, ellers kan det medføre elektrisk støt.

- Det er ikke sikkert at kjølemedietrykket stiger, selv om avstengingsventilen er åpnet etter at lufting er utført med vakuumpumpe.

Dette skyldes at innendørsanleggets kjølemedierør er stengt med elektriske ventiler på innsiden. Dette vil ikke forårsake problemer under drift.

2 Husk å slå på strømmen 6 timer før driftsstart for å beskytte

kompressoren.

Prøvekjøring via fjernkontroll

1 Sørg for å stille inn anlegget på kjøling, og trykk på

driftsbryteren.

2 Tr ykk på bryteren for inspeksjon/prøvekjøring på fjernkontrollen

for å sette maskinen i prøvekjøringsmodus.

Installeringshåndbok

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 19

Prøvekjøring fra prøvekjøringsknappen BS4 på kretskortet til utendørsanlegget

3 Kontroller at fjernkontrollen er innstilt for viftemodus, og trykk så

først på knappen og deretter på driftsbryteren.

4 Tr ykk på knappen i 5 sekunder (eller lenger når

BS1 MODE

BS4 TEST

anlegget er i stillstand). Prøvekjøringen starter når H2Plysdioden blinker og fjernkontrollen viser (prøvekjøring).

5 Påse at kompressoren ikke starter og stanser under

prøvekjøring ved å lytte. Hvis den starter og stanser, må du omgående stanse maskinen med fjernkontrollen, og kontrollere kjølemedienivå o.l. Det kan være en funksjonsfeil.

Tr ykk på knappen når du vil avslutte

BS3 RETURN

prøvekjøringen. Anlegget kjører i ytterligere 30 sekunder før det stanser. Det er ikke mulig å stanse anlegget med fjernkontrollen under prøvekjøring.

Prøvekjøringen går automatisk over i kjølemodus i 3 minutter. Prøvekjøringen stanser i 3 minutter, og deretter går den over til oppvarming når varmemodus ble valgt (kun under første installering).

Anlegget stanser automatisk etter prøvekjøringen (maks. 30 minutter). Kontroller driftsresultatene ved hjelp av lysdiodeindikasjonen på utendørsanlegget.

Vurdering av feil

Vurdering kan gjøres av HAP, H1P på kretskortet (A1P) hvis strømtilførselen er slått på.

HAP

(grønn)

c x

c w

H1P

(oransje)

Innhold

Normal

Kretskortet til utendørsanlegg er defekt

—

(se MERKNAD 1) Unormal strømtilførsel eller defekt kretskort

—

(se MERKNAD 2)

Beskyttelsesutstyr er aktivert (se MERKNAD 3)

1 Slå av strømmen i over 5 sekunder.

Slå på strømmen igjen. Bekreft vurderingen hvis dette skjedde.

2 Slå av strømmen i over 5 sekunder.

Koble fra tilkoblingsledning 3 for innendørsanlegg – utendørsanlegg. Slå på strømmen igjen i over 10 sekunder. Hvis HAP-lysdioden på kretskortet til utendørsanlegget blinker, fungerer ikke kretskortet til innendørsanlegget som det skal.

3 Indikasjon på mulig motfase. Unormal påvisning fortsetter å vise tidligere unormale

situasjoner helt til strømtilførselen slås av.

■ Når prøvekjøringen er fullført, kontrollerer du innendørsanleggene ved hjelp av fjernkontrollen.

■ Lysdiodeindikasjonen endres under denne driften, men det er ikke unormalt.

■ Husk å feste frontplaten på utendørsanlegget for å hindre feilaktig vurdering under drift.

Innstillingsmodus 2

Lysdiode H1P er på.

Fremgangsmåte for innstilling

1 Tr ykk på knappen for obligatorisk funksjon (A~E).

Lysdiodeindikasjonen for obligatorisk funksjon vises nedenfor i feltet merket med :

Mulige funksjoner

A tilleggsfylling av kjølemedium. B kjølemedieoppsamling/vakuumtørking. C innstilling for liten driftsstøy ( ) (ekstern). D automatisk innstilling for liten driftsstøy om natten. E innstilling for begrenset strømforbruk ( ) (ekstern).

2 Tr ykker du på knappen , angis gjeldende

innstilling.

3 Tr ykk på knappen for obligatorisk innstilling, som vist

nedenfor i feltet merket med .

3.1 Mulige innstillinger for funksjonene A og B er (PÅ) eller (AV).

3.2 Mulige innstillinger for funksjonene C, D og E Kun for funksjon C

(). Kun for funksjon D: automatisk liten driftsstøy om natten nivå 3 < nivå 2 < nivå 1 ( ). Kun for funksjon E (): strømforbruk ved nivå 1 < nivå 2 < nivå 3 ( ).

4 Tr ykk på knappen , så angis innstillingen.

5 Når du trykker på knappen igjen, starter driften i

henhold til innstillingen.

Se servicehåndboken for ytterligere detaljer og andre innstillinger.

BS2 SET

L.N.O.P

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w x x x x x x

w x x x x x w

w x x x x w x

w x x x x w w

w x x x w w w

BS3 RETURN

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

OFF

(1) Denne innstillingen = fabrikkinnstilling

(): støy ved nivå 3 < nivå 2 < nivå 1

w xxxxc x

(1)

w xxxxx c

L.N.O.P

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxx x c

(1)

w xxxx c x

w xxx

(1) Denne innstillingen = fabrikkinnstilling

BS3 RETURN

c x x

OFF

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 20

10.DRIFT I SERVICEMODUS

Fremgangsmåte for vakuumtørking

Vakuumtørking er ikke obligatorisk ved første installering. Det er kun påkrevd ved reparasjon.

1 Når anlegget er i stillstand og innstillingsmodus 2, stiller du inn

obligatorisk funksjon B (kjølemedieoppsamling/vakuumtørking) på (PÅ).

- Når denne innstillingen er foretatt, må innstillingsmodus 2 ikke tilbakestilles før vakuumtørkingen er fullført.

-Lysdiode H1P er på og fjernkontrollen viser (prøvekjøring), og drift vil være forbudt.

2 Sug ut av systemet med en vakuumpumpe.

3 Tr ykk på knappen og tilbakestill innstillingsmodus 2.

Fremgangsmåte for kjølemedieoppsamling

ved hjelp av en gjenvinningsmaskin for kjølemedium

1 Når anlegget er i stillstand og innstillingsmodus 2, stiller du inn

obligatorisk funksjon B (kjølemedieoppsamling/vakuumtørking) på (PÅ).

- Ekspansjonsventilene på innendørsanlegget og utendørsanlegget åpnes helt, og noen av magnetventilene aktiveres.

-Lysdiode H1P er på og fjernkontrollen viser (prøvekjøring), og drift vil være forbudt.

2 Slå av strømtilførselen til innendørsanleggene som har separat

strømtilførsel, og til utendørsanlegget ved hjelp av strømbryteren. Når strømtilførselen til den ene siden er avslått, slår du av strømtilførselen til den andre siden innen 10 minutter. Ellers kan kommunikasjonen mellom innendørs- og utendørsanlegget bli unormal, og ekspansjonsventilene stenges fullstendig igjen.

3 Samle opp kjølemediet ved hjelp av en gjenvinningsmaskin for

kjølemedium. For ﬂere detaljer, se driftshåndboken som følger med gjenvinningsmaskinen.

11. F

ORHOLDSREGLER VED KJØLEMEDIELEKKASJE

(Viktige punkt ved kjølemedielekkasje.)

Hvis et anlegg installeres i et lite rom, må du sørge for at en eventuell kjølemedielekkasje ikke overstiger grensen. Når det gjelder tiltak for å hindre at lekkasjen når grensen, vennligst kontakt forhandleren.

Hvis lekkasjevolumet overstiger grensen, kan det medføre ulykke med oksygenmangel.

BS1 MODE

Maksimalt konsentrasjonsnivå

Den maksimalt påfylte mengden av kjølemedium og beregningen av den maksimale konsentrasjonen av kjølemedium står i direkte forhold til størrelsen på det rommet hvor mennesker oppholder seg og hvor kjølemedielekkasjen kan ﬁnne sted.

Måleenheten for konsentrasjonen av kjølemedium er kg/m3 (vekten i kg av kjølemediegassen per 1 m3 av rommet).

Man må ta hensyn til de lokale forskrifter og standarder når det gjelder den maksimalt tillatte konsentrasjonen.

I henhold til gjeldende europiske standard er maksimalt tillatt konsentrasjon av kjølemedium i rom hvor det oppholder seg mennesker, for R410A begrenset til 0,44 kg/m3.

Retning på strømmen av kjølemedium

Rom hvor kjølemedielekkasje har funnet sted (utstrømning av alt

kjølemedium fra systemet)

Vær spesielt oppmerksom på steder der det kan være kjølemedium, f.eks. i kjellere, ettersom dette er tyngre enn luft.

Prosedyre for kontroll av maksimal konsentrasjon

Kontroller den maksimale konsentrasjonen som beskrevet i trinnene 1 til 4 nedenfor, og ta de forholdsregler som måtte være nødvendige.

1 Beregn mengden av kjølemedium (kg) som er påfylt hvert enkelt

system.

Mengden av kjølemedium i systemet på ett enkelt anlegg (mengden av kjølemedium som er påfylt systemet før det forlater fabrikken)

Der hvor ett enkelt kjøleanlegg er delt i 2 helt uavhengige kjølesystemer, benytter du den mengden kjølemedium som er påfylt hvert enkelt system.

Tilleggsmengde (den mengden som

er påfylt lokalt og som vil være avhengig av lengden og diameteren på kjølemedierørene)

To tal mengde av kjølemedium (kg)

i systemet

Innledning

Installatøren og systemspesialisten skal sikre mot lekkasje i henhold til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende standarder kan gjelde hvis det ikke ﬁnnes lokale bestemmelser.

Luftkondisjoneringsanleggene bruker R410A som kjølemedium. R410A er i seg selv et fullstendig sikkert, ikke-giftig og ikke-brennbart kjølemedium. Likevel må du passe nøye på at luftkondisjoneringsanlegget installeres i rom som er tilstrekkelig store. Dette sikrer at det maksimale konsentrasjonsnivået for kjølemediegass ikke overskrides dersom det lite sannsynlige skulle skje at det oppstår en større lekkasje i systemet. Installasjonen må tilfredsstille gjeldende lokale forskrifter og standarder.

Installeringshåndbok

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-6F

Page 21

2 Beregn volumet av det minste rommet (m3)

Dersom det følgende er tilfellet, beregner du volumet av (A), (B) som et enkelt rom eller som det minste rommet.

A. Hvor det ikke er inndeling i mindre rom

B. Hvor det er rominndeling, men hvor det er en åpning

mellom rommene som er tilstrekkelig stor til at man har fri ﬂyt av luft mellom disse.

Åpning mellom rommene

Skille

(Hvor det er åpning uten dør, eller hvor det er åpninger over og under døren som hver har en størrelse som tilsvarer 0,15% eller mer av gulvarealet)

MERKNADER

3 Beregn kjølemedietettheten ved å benytte resultatene av

beregningene i trinn 1 og 2 ovenfor.

To ta lt volum av kjølemedium i kjølesystemet

Størrelsen (m3) på det minste rommet hvor det er installert et innendørsanlegg

Dersom resultatet av ovennevnte beregning overstiger maksimal konsentrasjon, skal du utføre tilsvarende beregninger for det nest minste og deretter det tredje minste rommet, og fortsette til resultatet underskrider verdien for den maksimale konsentrasjonen.

4 Håndtering av situasjoner hvor resultatet overskrider verdiene

for maskimal konsentrasjon. Der hvor installasjonen av et anlegg resulterer i en konsentra-

sjon som overstiger den maksimale konsentrasjonen, vil det være nødvendig å revidere systemet.

5 Vennligst kontakt leverandøren.

Maksimal konsentrasjon (kg/m3)

≤

12.KRAV TIL KASSERING

Anlegget må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre deler tas hånd om i overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale forskrifter.

RZQ200+250C7Y1B Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4PW34720-6F

Installeringshåndbok

Page 22

NOTES NOTES

Page 23

20 21 22

A 3

4 5

6 4

2 3

L1 L2 L3 N

5 6

20 22211

NOTES

7 8

2423

Page 24

4PW34720-6F

Daikin RZQ200C7Y1B, RZQ250C7Y1B Installation manuals [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2.1. Kombinasjon

2.2. Standard tilbehør

2.3. Tilleggsutstyr

7.1. Valg av rørmateriell

7.2. Dimensjon på rør for kjølemedium

7.4. Tillatt rørlengde og høydeforskjell

7.3. Valg av grenrør

7.5. Eksisterende eller forhåndsinstallerte rør kan brukes

7.6. Forholdsregler for kjølemedierør

7.7. Tilkoble kjølemedierørene

Forholdsregler ved behov for oljefelle

7.8. Lekkasjetest og vakuumtørking

7.9. Rørisolasjon

7.10. Kontrollere anlegg og installasjonsforhold

7.11. Driftsprosedyre for avstengingsventil

7.12. Tilleggsfylling av kjølemedium

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes

Forholdsregler for service

Tilleggsfylling av kjølemedium

Forholdsregler for nedpumping

Fullstendig etterfyllingsvekt for kjølemedium (etter lekkasje osv.)

8. UTVENDIG KABLING

8.1. Internkabling – Tabell for deler

8.2. Kontakter for tilleggsutstyr

8.3. Krav for strømkrets og kabler

8.4. Generelle advarsler

8.5. Eksempler

9. FØR DRIFT

9.1. Forholdsregler for service

9.2. Kontrollpunkt før første oppstart

9.3. Innstillinger på installasjonsstedet

Åpne bryterboksen og håndtere bryterne

Plassering av lysomkoblerne, lysdiodene og knappene

Lysdiodestatus

Stille inn lysomkoblerne

Stille inn trykknappbryteren (BS1~5)

9.4. Prøvekjøring

Kontroller før start

10.DRIFT I SERVICEMODUS

Maksimalt konsentrasjonsnivå

Prosedyre for kontroll av maksimal konsentrasjon

Innledning

12.KRAV TIL KASSERING